YAMAHA YHT-298 User Manual [fr]
Français
YHT-298 Pack Numérique Home Cinéma
Guide de connexion
Partie A: Enceintes et antennes
1
PHONES
SILENT
CINEMA
TONE
CONTROL
STRAIGHT
VOLUME
TV
BD
DVD
CD
RADIO
INPUT
PROGRAM
SCENE
INFO
MEMORY
PRESET
FM AM
TUNING
YPAO MIC
VIDEO
AUX USB
VIDEO
iPod/iPhone5V 1A
AUDIO
Déballez et vérifiez le contenu de l’emballage. Les éléments suivants sont
indispensables pour compléter ce Guide de connexion. Reportez-vous aux modes
d’emploi pour avoir la liste complte des éléments fournis.
AV Receiver (HTR-3065)
Télécommande et deux piles
(AAA, R03, UM-4)
Microphone YPAO
Antenne cadre AM
Antenne FM intérieure (le type
d’antenne FM varie selon les pays.)
Subwoofer (NS-SW20)
Enceinte avant/surround (NS-B20)
Enceinte centrale (NS-C20)
Tapis anti-dérapant
Câble de subwoofer
Câble d’enceinte
Vérifier le contenu de l’emballage
x 4
2
Les quatre enceintes avant et
surround sont identiques et leurs
positions peuvent donc être
échangées sans problème.
Installez les enceintes de la façon
illustrée. Reportez-vous aux
différents modes d’emploi pour
en savoir plus sur l’installation des
enceintes.
Installation des enceintes
Avant
gauche
Avant
droite
Subwoofer
Surround
gauche
Surround
droite
Centrale
3
• Coupez le câble d’enceinte fourni en segments adéquats pour les enceintes avant, centrale
et surround. Il vous faut cinq câbles en tout. Dénudez l’extrémité de chaque câble sur
environ 10 mm puis torsadez convenablement les brins dénudés du câble.
• Raccordez les câbles d’enceintes aux enceintes avant ( ), enceintes surround ( ) et enceinte
centrale ( ). Faites attention à la polarité lorsque vous raccordez les enceintes —bornes
positives (+) aux bornes positives (+), et bornes négatives (–) aux bornes négatives (–).
Enceintes avant,
surround
Préparation des câbles et des enceintes
Enceinte centrale
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
OPTICAL
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AUDIO 1
AUDIO 2
COAXIAL
(CD)
COAXIAL
OPTICAL
VIDEO
CENTER
SURROUND
HDMI 1
(
BD/DVD
)
HDMI 2 HDMI 3
HDMI 4
FRONT
COMPONENT
VIDEO
MONITOR OUT
P
R
P
B
Y
HDMI
OUT
MONITOR OUT
AV
OUT
SUBWOOFER
AUDIO
OUT
SPEAKERS
ANTENNA
FM
AM
ARC
4
AV Receiver
Connectez les câbles de l’enceinte avant ( ) sur l’AV Receiver. Faites attention à la
polarité lorsque vous raccordez les enceintes —bornes positives (+) aux bornes positives
(+), et bornes négatives (–) aux bornes négatives (–).
A l’enceinte
avant
gauche
A l’enceinte
avant droite
Connexion des enceintes avant
Connexion des enceintes centrale et surround
2
3
1
5
AV Receiver
Raccordez les câbles de l’enceinte centrale ( ) et de l’enceinte surround ( ) à l’AV
Receiver. Faites attention à la polarité lorsque vous raccordez les enceintes —bornes
positives (+) aux bornes positives (+), et bornes négatives (–) aux bornes négatives (–).
A l’enceinte
surround
droite
A l’enceinte
centrale
A l’enceinte
surround
gauche
AV Receiver
6
Subwoofer
Utilisez le câble de subwoofer fourni ( ) pour relier la prise INPUT du subwoofer à la
prise SUBWOOFER de l’AV Receiver.
Connexion du subwoofer
Câble de
subwoofer
Connexion des antennes
7
AV Receiver
Raccordez l’antenne cadre AM ( ) et l’antenne FM intérieure ( ) à l’AV Receiver,
de la façon illustrée. Reportez-vous aux différents modes d’emploi pour en savoir plus
sur la connexion des antennes.
Antenne FM
intérieure
Antenne cadre
AM
Appuyer et
maintenir
enfoncé
Insérer Relâcher
Connexion de l’antenne cadre AM
Attention: Débranchez tous les éléments des prises secteur avant de poursuivre.
Partie B: Eléments AV
Connexion d’éléments compatibles HDMI
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
OPTICAL
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AUDIO 1
AUDIO 2
COAXIAL
(CD)
COAXIAL
OPTICAL
VIDEO
CENTER
SURROUND
HDMI 1
(
BD/DVD
)
HDMI 2 HDMI 3
HDMI 4
FRONT
COMPONENT
VIDEO
MONITOR OUT
P
R
P
B
Y
HDMI
OUT
MONITOR OUT
AV
OUT
SUBWOOFER
AUDIO
OUT
SPEAKERS
ANTENNA
FM
AM
ARC
HDMI
IN
1
AV Receiver
Téléviseur
Si le téléviseur, le lecteur ou enregistreur BD/DVD, ou le décodeur satellite/câble sont
pourvus de prises HDMI, vous pouvez les relier via l’AV Receiver. Avec les câbles
HDMI (non fournis), reliez la prise AV Receiver OUT de l’HDMI à une entrée HDMI
du téléviseur et reliez le lecteur ou enregistreur BD/DVD et le décodeur satellite/câble
respectivement aux prises AV Receiver 1 (BD/DVD) et HDMI 2 de l’HDMI, de la
façon illustrée.
Reportez-vous aux différents modes d’emploi pour en savoir plus sur l’HDMI.
● Connexion du téléviseur
● Connexion d’un lecteur ou enregistreur BD/DVD et d’un
décodeur satellite/câble
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
OPTICAL
COAXIAL
CENTER
SURROUND
HDMI 4
FRONT
COMPONENT
VIDEO
MONITOR OUT
P
R
P
B
Y
HDMI
OUT
SPEAKERS
ANTENNA
FM
AM
ARC
COMPO
V
O
P
Y
O
L
CO
L
C
COMPO
T
O
T
R
Y
S
S
FM
AM
HDMI
OUT
HDMI
OUT
AV Receiver
Décodeur satellite/câble
Lecteurs ou
enregistreurs BD/DVD
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
OPTICAL
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AUDIO 1
AUDIO 2
COAXIAL
(CD)
COAXIAL
OPTICAL
VIDEO
CENTER
SURROUND
HDMI 1
HDMI 2 HDMI 3
HDMI 4
FRONT
COMPONENT
VIDEO
MONITOR OUT
P
R
P
B
Y
MONITOR OUT
AV
OUT
SUBWOOFER
AUDIO
OUT
(
BD/DVD
)
HDMI
OUT
SPEAKERS
ANTENNA
FM
AM
ARC
AUDIO OUTPUT
OPTICAL
2
AV Receiver
Téléviseur
Vous pouvez écouter le son du téléviseur par l’AV Receiver et les enceintes en reliant
la sortie audio de votre téléviseur et l’entrée audio de votre AV Receiver avec,
par exemple, un câble audio numérique optique (non fourni), de la façon illustrée.
Pour écouter le son du téléviseur, sélectionnez la source appropriée sur l’AV Receiver.
Connexion du téléviseur pour la sortie sonore
Votre téléviseur prend en charge la fonction Audio Return Channel et la
fonction de commande HDMI
• Si votre téléviseur prend en charge ARC (Audio Return Channel),
ce raccordement est inutile.
• Audio Return Channel requiert le réglage de la fonction HDMI de l’ampli-tuner
audio-vidéo avant utilisation.
• Pour les raccordements et réglages, reportez-vous à la section « Méthode de
raccordement 1 (téléviseurs compatibles avec le contrôle HDMI/la fonction
ARC) » (Voir le Mode d’emploi HTR-3065).
R
L
(
TV
)
AV 4
AV 5
AUDIO 1
OPTICAL
MONITOR O
AV
OUT
3
AV Receiver
Téléviseur
Utilisez un câble vidéo RCA/cinch (non fourni) pour relier la prise MONITOR OUT
de l’AV Receiver à une entrée vidéo composite du téléviseur, de la façon illustrée.
Utilisez des câbles AV RCA/cinch (non fournis) pour relier un enregistreur
vidéonumérique ou un magnétoscope aux prises AV 5 et AV OUT de l’AV Receiver,
de la façon illustrée.
Connexion d’un enregistreur vidéo
numérique/magnétoscope
DVR/VCR
Connexion d’un lecteur CD
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
OPTICAL
(
TV
)
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AUDIO 1
AUDIO 2
COAXIAL
(CD)
COAXIAL
OPTICAL
VIDEO
CENTER
SURROUND
HDMI 1
HDMI 2 HDMI 3
HDMI 4
FRONT
COMPONENT
VIDEO
MONITOR OUT
P
R
P
B
Y
MONITOR OUT
AV
OUT
SUBWOOFER
AUDIO
OUT
(
BD/DVD
)
HDMI
OUT
SPEAKERS
ANTENNA
FM
AM
ARC
(
TV
)
AV 4
OPTICAL
COMPONENT
VIDEO
Y
OPTICAL
AV 1
AV 2
AV 3
AV 5
COAXIAL
(CD)
COAXIAL
VIDEO
COAXIAL
4
AV Receiver Lecteur CD
Utilisez un câble coaxial numérique (non fourni) pour relier le lecteur CD à la prise
AV 3 COAXIAL (CD) de l’AV Receiver, de la façon illustrée.
Connexion d’un périphérique de stockage
USB ou iPod
5
Connectez un périphérique de stockage USB ou un câble USB fourni avec l’iPod sur la
prise USB de l’ampli-tuner audio-vidéo (en façade), de la façon illustrée.
YPAO MIC
INFO
MEMORY
PRESET
FM AM
TUNING
PHONES
SILENT
CINEMA
VIDEO
VOLUME
AUX USB
TONE
CONTROL
STRAIGHT
TV
BD
DVD
CD
RADIO
INPUT
PROGRAM
SCENE
VIDEO
iPod/iPhone5V 1A
AUDIO
USB
AV Receiver
iPod
Périphérique de
stockage USB
Presque terminé
Le Pack Numérique Home Cinéma Yamaha YHT-298 offre tout ce qu’il vous faut pour amplifier
le son de votre Home Cinéma. En suivant les étapes de ce Guide de connexion, votre installation
sera prête en un rien de temps et vous entendrez votre musique et vos films comme jamais
auparavant. La partie A explique comment raccorder les enceintes et antennes. La partie B est
consacrée à la connexion de divers éléments AV. Reportez-vous aux différents modes d’emploi
pour plus de renseignements et pour les précautions.
Attention: Débranchez tous les éléments des prises secteur avant de poursuivre.
HDMI
ARC
(
)
BD/DVD
OUT
HDMI
HDMI 2 HDMI 3
HDMI 1
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
R
P
B
P
B
Y
Y
MONITOR OUT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
OPTICAL
(CD)
(
)
TV
AV 3
AV 4
AV 5
AV 2
AV 1
ANTENNA
HDMI 4
FM
AM
SPEAKERS
FRONT
CENTER
SURROUND
MONITOR OUT
AV
AUDIO
SUBWOOFER
OUT
OUT
AUDIO 1
AUDIO 2
MONITOR OUT
VIDEO
IN
R
L
AUDIO
VIDEO
OUT
(
)
BD/DVD
OUT
HDMI 1
HDMI 2 HDMI 3
ARC
(
)
BD/DVD
OUT
HDMI
HDMI 2 HDMI 3
HDMI 1
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
R
P
B
P
B
Y
Y
MONITOR OUT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
OPTICAL
(CD)
(
)
TV
AV 3
AV 4
AV 5
AV 2
AV 1
ANTENNA
FM
AM
HDMI 4
MONITOR OUT
AV
OUT
AUDIO 1
AUDIO 2
SPEAKERS
FRONT
CENTER
SURROUND
AUDIO
SUBWOOFER
OUT
NEN
VIDE
R
P
MONITOR OU
NENT
1
IDE
AXIA
PTICA
PEAKER
FRONT
ENTERSURROUND
3
2
ARC
(
)
BD/DVD
OUT
HDMI
HDMI 2 HDMI 3
HDMI 1
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
R
P
B
P
B
Y
Y
MONITOR OUT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
OPTICAL
(CD)
(
)
TV
AV 3
AV 4
AV 5
AV 2
AV 1
ANTENNA
HDMI 4
FM
AM
SPEAKERS
FRONT
CENTER
SURROUND
MONITOR OUT
AV
AUDIO
SUBWOOFER
OUT
OUT
AUDIO 1
AUDIO 2
SUBWOOFER
COAXIAL
OPTICAL
(CD)
(
)
TV
AV 4AV 3 AV 5
ARC
(
)
BD/DVD
OUT
HDMI
HDMI 2 HDMI 3
HDMI 1
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
R
P
B
P
B
Y
Y
MONITOR OUT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
OPTICAL
(CD)
(
)
TV
AV 3
AV 4
AV 5
AV 2
AV 1
ANTENNA
HDMI 4
FM
AM
75
SPEAKERS
FRONT
CENTER
SURROUND
MONITOR OUT
AV
AUDIO
SUBWOOFER
OUT
OUT
AUDIO 1
AUDIO 2
ANTENNA
AM
FM
75
• Raccordez l’AV Receiver, le subwoofer et vos autres éléments AV à des prises secteur
appropriées.
• Mettez d’abord l’AV Receiver sous tension puis le subwoofer et les autres éléments AV.
• Insérez les piles dans la télécommande de l’AV Receiver.
• Le réglage optimal pour la fréquence de transfert sur l’ampli-tuner audio-vidéo est de 150–160 Hz.
• Reportez-vous aux différents modes d’emploi pour plus de renseignements sur le
fonctionnement.
Maintenant vous pouvez utiliser votre Pack
Numérique Home Cinéma Yamaha!
Détendez-vous et laissez-vous porter par le son exceptionnel de votre Pack Numérique Home
Cinéma Yamaha!
Loading...