Yamaha XT125R, XT125X User Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

XT 125 R - XT 125 X

13D-F8199-Y6

A BIZTONSÁG AZ ELSŐ

1

LEÍRÁS

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

HASZNÁLAT ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK

A MOTORKERÉKPÁR HASZNÁLATA

IDŐSZAKOS KARBANTARTÁS ÉS KISEBB

TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS

MŰSZAKI ADATOK

VÁSÁRLÓI INFORMÁCIÓK

2

3

4

5

6

7

8

9

1

Bevezetés

A biztonság az első

1-

A BIZTONSÁG AZ ELSŐ

BEVEZETÉS

• Üdvözöljük a YAMAHA motorkerékpárok világában!

• Ennek a járműnek a tulajdonosaként Ön is élvezheti azokat az előnyöket, amelyeket a legújabb technológia, valamint a YAMAHA azon nagy
tapasztalata nyújt Önnek, amelyet a csúcsminőségű termékek tervezésében, valamint gyártásában szerzett, és amelynek a YAMAHA a hírnevét is
köszönheti.

• Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, ami segít abban, hogy motorkerékpárja összes előnyét élvezhesse. A kezelési útmutató nemcsak a
motorkerékpár használatáról, karbantartásáról és ellenőrzéséről ad felvilágosítást, hanem arról is, hogyan kerülheti el saját maga és mások sérüléseit.

• Az útmutatóban található tanácsok segítségével a lehető legjobb állapotban tarthatja járművet. Ha további kérdése lenne, keresse fel YAMAHA-
márkakereskedőjét.

• Balesetmentes és örömteli vezetést kíván Önnek a YAMAHA. Ne feledje, mindig a biztonság az első!

•A YAMAHA fenntartja annak jogát, hogy a modelleket bármikor, előzetes értesítés nélkül megváltoztassa. Ezért vásárlás előtt győződjön meg arról,
hogy a kiválasztott jármű valóban eleget tesz a kívánalmainak.

•A YAMAHA a járművek tervezésekor és gyártásakor a szokványos járműhasználatot vette alapul. Ennek megfelelően tilos a járműveket ettől
eltérő módon használni, kivéve ha ehhez a YAMAHA írásos beleegyezését adta.

• A jármű károsanyag-kibocsátása nem haladja meg az erről szóló igazolásban vagy regisztrációs dokumentumban feltüntetett európai direktíva által előírt
értékeket.

• A motorkerékpár üzemanyagtartályába kizárólag ÓLOMMENTES ÜZEMANYAGOT töltsön.

A kipufogócső a motor leállítása után is forró lehet.
Ezért tartsa szem előtt az alábbi utasításokat:

• A karbantartási munkálatok megkezdése előtt mindig hagyja lehűlni a motort és a kipufogócsövet, így elkerülheti, hogy forró részekhez érjen.

• Ügyeljen arra, hogy ne parkoljon füvön, száraz leveleken vagy más, könnyen gyulladó anyag közelében.

• Az utas mindig a kipufogócsővel ellentétes oldalon szálljon fel a motorra és szálljon le róla, nehogy véletlenül a forró részekhez érjen.

1

MINDIG TARTSA BE A KÖZLEKEDÉSI SZABÁLYOKAT ÉS … VEZESSEN ÓVATOSAN!

• Ha tartalék alkatrészt vagy kiegészítőket kíván beszerezni, vegye fel a kapcsolatot valamelyik hivatalos YAMAHA-márkakereskedővel.

A MOTORKERÉKPÁR HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA VÉGIG FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET.

3

Az útmutató használata

A BIZTONSÁG AZ ELSŐ

AZ ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA

• Annak érdekében, hogy könnyebben el tudjon igazodni az útmutatóban,
szimbólumok különböztetik meg a fontos műveleteket, a javaslatokat és

1

a tájékoztató jellegű információkat. Ezek a jelzések emlékeztetők,
javasoljuk, hogy mindig fordítson figyelmet rájuk.

A biztonsági figyelmeztető szimbólum a következő
jelentésekkel bír: FIGYELEM!
LEGYEN ÓVATOS! VESZÉLYBE KERÜLHET A
BIZTONSÁGA!

Ha elmulasztja betartani a VIGYÁZAT! felirat alatt
olvasottakat, az a vezető, a közelében álló, vagy a
motorkerékpár javítását, ellenőrzését végző személy
sérüléséhez, akár halálához vezethet.

A FIGYELEM! felirat alatt olvasottak betartásával
elkerülhető a jármű károsodása.

A MEGJEGYZÉS felirat alatt a műveletek megértését és
megkönnyítését segítő információk olvashatók.

Olyan műveleteknél látható, melyek végrehajtása előtt a
motort le kell állítania.

Ezt az útmutatót a motorkerékpár tartozékának kell tekinteni, és a
jármű eladása esetén át kell adni az új tulajdonosnak.
A YAMAHA folyamatos fejlesztésekre törekszik a termékek
tervezésében és minőségében, valamint a termékekhez mellékelt
útmutatókat illetően is. Kérjük, mielőtt használatba venné az új
járművet, olvassa el alaposan ezt a használati és karbantartási
útmutatót. Amennyiben úgy dönt, hogy eladja a motorkerékpárt,
köteles továbbadni az új tulajdonosnak ezt az útmutatót és a
szervizkönyvet.

VIGYÁZAT!

• Ha a járművön nem a YAMAHA márkaszerviz-hálózathoz
tartozó szakemberrel végeztet javítási vagy karbantartási
műveletet, megváltozhatnak a motorkerékpár biztonsági
tulajdonságai, valamint a márkaszerviz, ahol a járművet
vásárolta, megtagadhatja a javítások garanciális elvégzését.

4

A jármű használatával kapcsolatos figyelmeztetések

A BIZTONSÁG AZ ELSŐ

A JÁRMŰ HASZNÁLATÁVAL

• A jármű tulajdonosának rendelkeznie kell az érvényes jogszabályoknak
megfelelő műszaki tanúsítvánnyal (forgalmi engedéllyel), biztosítással
és jogosítvánnyal.

• A járművet rendszámmal kell ellátni.

Mindig viseljen bukósisakot, mely eleget tesz az ECE/ONU
előírásainak.

• Tartsa be a közlekedési szabályokat: igazodjon a közúti jelzésekhez, tegyen
eleget az elsőbbségadási kötelezettségnek, kövesse a gyalogátkelőkre,
sebességhatárokra, előzési tilalmakra vonatkozó előírásokat.

• A motoron vagy a jármű más alkatrészein végrehajtott, a sebesség vagy
teljesítmény növelésére irányuló változtatásokat a törvény tiltja.

Az előírások megszegését a törvény bünteti, mely magában foglalhatja
a jármű elkobzását is.

• Ha a járművet versenypályán vagy magánterületen sportcélokra
használja, a garancia hatályát veszti, és bármilyen anyagi vagy személyi
sérüléssel kapcsolatban a YAMAHA mentesül a felelősségvállalás alól,
mivel tájékoztatta a felhasználót arról, hogy ezek a tevékenységek nem
minősülnek a jármű rendeltetésszerű használatának.

• A fentieket szem előtt tartva nyomatékosan javasoljuk, hogy azokat az
átalakításokat, amelyek sportcélokra teszik alkalmassá a járművet,
olyan szakemberrel végeztesse, aki felelősséget vállal ezekért az
átalakításokért. Ezenkívül felhívjuk a figyelmét arra, hogy az átalakítások
végrehajtását követően a motorkerékpár közúti közlekedésre nem
használható.

• Az utas — feltéve, hogy az adott országban a törvényi előírások
engedélyezik az utas szállítását a motorkerékpáron — mindig viseljen
bukósisakot. Ne szállítson a motorkerékpáron gyermeket, illetve olyan
személyt, aki nem képes biztosítani a megfelelő utazási testhelyzetét az
ülésen.

• Mielőtt elindulna az utassal, tisztázza vele, milyen magatartást vár el tőle
utazás közben, és ismertesse a biztonsági tudnivalókat.

TÖMEG ÉS MAXIMÁLIS TERHELHETŐSÉG

A jármű saját tömege 120 kg.
A csomagok, a vezető, az utas és a kiegészítők össztömege nem
haladhatja meg a jármű 170 kg-os maximális terhelhetőségét (lásd még a

36. oldalon található megjegyzést).

KIEGÉSZÍTŐK

•A YAMAHA garantálja, hogy a YAMAHA márkakereskedő- és
viszonteladó-hálózaton keresztül beszerezhető eredeti YAMAHA
kiegészítők felszerelhetők a járművére.

• Ugyanakkor a YAMAHA nem vállal felelősséget azokért a járművet ért
sérülésekért vagy károsodásokért, illetve személyi sérülésekért, melyeket
a YAMAHA által jóvá nem hagyott kiegészítők felszerelése okozhat.
Hasonlóképpen a YAMAHA nem vállal felelősséget azokért a járművet ért
sérülésekért vagy károsodásokért, illetve személyi sérülésekért, melyeket
kiegészítők felszerelése okozott, még abban az esetben sem, ha a
kiegészítőt a YAMAHA jóváhagyta. Ilyen esetekben a felelősség
kizárólagosan a kiegészítőt felszerelő személyt terheli.

• Ha elektromos vagy elektronikus kiegészítőt kíván a járműre szerelni,
győződjön meg arról, hogy a kiegészítő nem befolyásolja hátrányosan a
motorkerékpár működését. Amennyiben bizonytalan, bővebb
információért forduljon valamelyik YAMAHA-márkakereskedőhöz.

•Mielőtt a YAMAHA által jóvá nem hagyott kiegészítőt szerelne a járműre,
kérdezze meg valamelyik márkakereskedőt, hogy az adott kiegészítő
felszerelhető-e a motorkerékpárjára.

1

5

A BIZTONSÁG AZ ELSŐ

Tartalomjegyzék

1

FEJEZET

TARTALOM OLDAL

1 A biztonság az első 3

Bevezetés 3
Az útmutató használata 4
A jármű használatával kapcsolatos figyelmeztetések 5
Tartalomjegyzék 6

2 Leírás 8

Bal oldali nézet 8
Jobb oldali nézet 9
Kezelőszervek és műszerek 10

3 Műszerek és kezelőszervek 11

Gyújtáskapcsoló 11
Visszajelző lámpák 11
Digitális kijelzőpanel 12
Főmenü-funkciók 14
Almenü-funkciók 15
A kormányon lévő kezelőszervek 16
Kuplungkar 16
Első fékkar 16
Sebességváltó pedál 17
Hátsó fékpedál 17
Tanksapka 17
Üzemanyag 18
Berúgókar 19
Csomagtartó 19
A visszapillantó tükör beállítása 20
Ülés 20
Oldaltámasz 21

4 Használat előtti ellenőrzések 22
5 A motorkerékpár használata 24

A motor beindítása 24
A hideg motor beindítása 25
A meleg motor beindítása 25
Sebességváltás 26
Ötletek az üzemanyag-fogyasztás csökkentésére 26
Elindulás 27
Parkolás 27
A motor bejáratása 28

6 Időszakos karbantartás és kisebb javítások 29

Szerszámkészlet 29

FEJEZET

TARTALOM OLDAL

Időszakos karbantartási és kenési táblázat 30
Gyújtógyertya 32
Motorolaj 33
Levegőszűrő 34
A szelepek beállítása 34
A karburátor beállítása 34
A motor alapjárati fordulatszámának beállítása 35
A gázbowden beállítása 35
Gumiabroncsok 36
Kerekek 38
A kuplungkar holtjátékának beállítása 38
Az első fékkar holtjátékának beállítása 39
Az első és hátsó fékbetétek ellenőrzése 40
A fékfolyadék szintjének ellenőrzése 41
A fékfolyadék cseréje 41
A hajtólánc ellenőrzése 42
A hajtólánc beállítása 42
A hajtólánc cseréje 43
A hajtólánc kenése 43
A bowdenek ellenőrzése és kenése 43
A gázmarkolat és a gázbowden kenése 44
A fékpedál és a sebességváltó pedál kenése 44
A fékkar és a kuplungkar kenése 44
Az oldaltámasz kenése 44
Az első villa ellenőrzése 44
Akkumulátor 45
Biztosítékok 46
A fényszóró beállítása 47
Hibakeresés 47
Hibakereső-táblázat 48

7 Vehicle care and storage 49

Ápolás 49
Tárolás 51

8 Műszaki adatok 52
9 Vásárlói információk 54

Azonosítószámok 54
A motorkerékpár vázszáma 54
Motorszám 55
Típusvédelmi címke 55

6

A BIZTONSÁG AZ ELSŐ

A motorkerékpárok fantasztikus járművek, melyek az erő és szabadság páratlan élményét nyújtják. Ugyanakkor vannak korlátaik,
melyeket el kell fogadnia, hiszen a legjobb járművek sem hagyhatják figyelmen kívül a fizika törvényeit.

A rendszeres ápolás és karbantartás elengedhetetlen ahhoz, hogy járműve megőrizze értékét és műszaki állapotát. Sőt, ami a járműre
igaz, teljesül a motorosra is: a megfelelő teljesítmény azon múlik, hogy milyen formában vannak. Szóba sem jöhet, hogy gyógyszer,
kábítószer vagy alkohol befolyása alatt motorozzon. A motorosoknak fizikai és mentális szempontból mindig a legjobb teljesítményt kell
nyújtaniuk – sokkal inkább, mint az autóvezetőknek. Ha csekély mennyiségű alkoholt is fogyasztott, hajlamosabb veszélyt rejtő
kockázatot vállalni.

A motoros számára a védőruházat éppen olyan fontos, mint a biztonsági öv az autó vezetője és utasai számára. Mindig viseljen bőrből
vagy ellenálló szintetikus anyagból készült, védőelemekkel ellátott motoros védőruházatot, mely az egész testet befedi, továbbá erős
csizmát, motorosszemüveget és a fejére jól illeszkedő bukósisakot.
A megfelelő védőruházat azonban nem indokolja a felelőtlen vezetést.
Ugyan a teljes testet befedő védőruházat és a bukósisak a biztonság és védelem illúzióját kelti, a motorosok mindig ki vannak téve a
sérüléseknek. Azok a motorosok, akik nem rendelkeznek megfelelő önkontrollal, hajlamosak túl gyorsan hajtani és veszélyes kockázatot
vállalni. Ez nedves időben még inkább veszélyessé válik. A jó motorosok biztonságosan, kiszámíthatóan, óvatosan vezetnek, kerülik a
veszélyeket, még abban az esetben is, ha azt más idézi elő.

Jó utat kívánunk!

1

7

Leírás

2-

LEÍRÁS

Bal oldali n ézet

2

BAL OLDALI NÉZET

6

1

5
4

2

3

1. Fényszóró (47. oldal)

2. Szerszámkészlet (29. oldal)

3. Sebességváltó pedál (17. oldal)

4. Biztosítékok (46. oldal)

5. Levegőszűrő (34. oldal)

6. Akkumulátor (45. oldal)

8

Jobb oldali nézet

JOBB OLDALI NÉZET

LEÍRÁS

11

2

7

8

9

10

7. Utasülés

8. Rendszámtáblatartó és rendszám-megvilágító lámpa

9. Lábtartó az utas számára

10. Hátsó fékpedál (17. oldal)

11. Tanksapka (17. oldal)

9

LEÍRÁS

KEZELŐSZERVEK ÉS MŰSZEREK

2

Kezelőszerv ek és műsze rek

14

13

22

21

20

19

12

15
16

Kezelőszervek és műszerek

12. Visszapillantó tükrök (20. oldal)

13. Indítókar (16. oldal)

14. Kuplungkar (16. oldal)

15. Üzemmódkapcsoló (16. oldal)

16. Bal oldali kormánykapcsolók (16. oldal)

17. Jobb oldali kormánykapcsolók (16. oldal)

18. Gázmarkolat

19. Első fékkar (16. oldal)

20. Első főfékhenger

21. Digitális többfunkciós
kijelzőpanel (12. oldal)

22. Gyújtáskapcsoló (11. oldal)

10

12

18

17

Műszerek és kezelőszervek

2-

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

GYÚJTÁSKAPCSOLÓ

Gyújtáskapcsoló

• A gyújtáskapcsoló vezérli a gyújtást és a kormányzárat.

: megszakítja az elektromos összeköttetéseket.

: az áramkörök feszültség alá kerülnek,

felgyulladnak a lámpák és a motor beindítható.

: bekapcsol a kormányzár.

KULCSOK

A járműhöz két kódszámmal ellátott kulcs tartozik. A
kulcsok az alábbi célokra szolgálnak:

• segítségükkel ráadhatja a gyújtást,

• felkapcsolhatja a világítást,

• rögzítheti a kormányt a kormányzárral.

KORMÁNYZÁR:
Lezárás: teljesen fordítsa el a kormányt valamelyik oldalra, majd

helyezze
a kulcsot a zárba és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes
irányba.
Feloldás: fordítsa el a kulcsot az óramutató járásával megegyező
irányba.

VISSZAJELZŐ LÁMPÁK

4
5

1
2

3

1 – Az irányjelző visszajelző lámpája

Ha bekapcsolja valamelyik oldali irányjelzőt, villogni kezd a
visszajelző lámpa.

2 – A tompított fényszóró visszajelző lámpája

Ez a visszajelző lámpa folyamatosan világít, és azt mutatja, hogy a
tompított fényszóró fel van kapcsolva.

3 – Az üzemanyagszint figyelmeztető lámpája

Ez a figyelmeztető lámpa akkor gyullad fel, ha alacsony az
üzemanyagszint. Ilyenkor töltsön üzemanyagot az

üzemanyagtartályba.
4 – Üresfokozat-visszajelző lámpa “

Ha a sebességváltó üres fokozatban van, felgyullad ez a lámpa.

5 – A távolsági fényszóró visszajelző lámpája

Ez a lámpa akkor gyullad fel, ha bekapcsolja a távolsági fényszórót.

N”

11

Visszajelző lámpák

3

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

Digitális kijelzőpanel

DIGITÁLIS KIJELZŐPANEL

Az új digitális kijelzőpanel az eddigiekhez képest számos új
szolgáltatást kínál, melyek segítségével a motoros optimális
módon tudja irányítani a járművet. A kijelzőn megjelenő funkció
kiválasztásához nyomja meg az üzemmódválasztó (Mode)
gombot (lásd a 16. oldalt).
A következő funkciók közül választhat:

0-40 (gyorsulás 0 km/h-ról 40 km/h-ra),
TIME (óra),

3

LAP (stopper),
AVE (átlagsebesség),
TD (részút),
TOD (teljes út),
SÁVOS GRAFIKON (2 funkció: az akkumulátor töltöttségi szintje

és a motor fordulatszáma).

Azokban az országokban, ahol az ANGOLSZÁSZ
mértékegységrendszer van érvényben, a sebesség mph
(mérföld/óra) egységekben jelenik meg. Válassza ki a
motorkerékpár típusát (Enduro vagy SuperMotard). Ezt
az ülés alatt található modellazonosító címkén
ellenőrizheti (lásd az 55. oldalon). A digitális kijelzőpanel
csak akkor működik, ha az akkumulátort csatlakoztatta.
A lemerült akkumulátort azonnal cserélje ki. Ha kicseréli
az akkumulátort vagy a biztosítékot, illetve leveszi az
akkumulátorcsatlakozókat, a memóriabeállítások a teljes
út funkció kivételével nullázódnak.

A lemerült akkumulátort töltse fel. Ha továbbra is problémák
jelentkeznek, forduljon valamelyik YAMAHA-szervizhez.

Ne használja a járművet, ha a kijelzőpanel jelzései nem
vagy csak részlegesen jelennek meg, mert ilyenkor
nem kap elegendő információt a jármű működéséről.

12

Beállítás

A kijelzőpanel bekapcsolásához csatlakoztassa az
akkumulátorcsatlakozókat az akkumulátorhoz. Helyezze a kulcsot
a gyújtáskapcsolóba, és fordítsa állásba.
Egymást követően megjelennek a tárolt motorkerékpár-modellek
nevei: SuperMotard (“Mtrd”) és Enduro (“Endr”). Válassza ki a
megfelelő járműtípust (SuperMotard vagy Enduro). Ezt az ülés alatt
található modellazonosító címkén ellenőrizheti (lásd az 55. oldalon).
Amikor a megfelelő modell neve látható a kijelzőn, válassza ki a
MODE gomb lenyomásával. Ha nem a megfelelő modellt választja
ki, a kijelzőn az adatok (sebesség, megtett út stb.) helytelenül
jelennek meg. Ilyenkor kapcsolja ki a kijelzőt, várjon körülbelül két
percet, majd a helyes modellt kiválasztva ismételje meg a fenti
műveleteket.

A fenti műveletsort minden alkalommal végre kell
hajtania, ha leveszi az akkumulátorcsatlakozókat.

Az angolszász vagy metrikus mértékrendszer kiválasztása

*Ha különböző mértékrendszert használó országokban utazik,
átválthatja a pillanatnyi és átlagsebesség, valamint a távolság
mértékegységeit metrikusról angolszászra, illetve fordítva. Mielőtt
megváltoztatná a beállítást, álljon meg a járművel. Válassza ki a
TOD funkciót, majd tartsa 5 másodpercig lenyomva a MODE
gombot. Ha megjelennek a “mph” és a “Km/h” szimbólumok,
nyomja le röviden a MODE gombot, amíg villogni kezd a megfelelő
mértékegység. A kiválasztás véglegesítéséhez nyomja meg a
MODE gombot. Ezután a kijelzőpanel visszatér alaphelyzetbe. A
tárolt információk a járművel megtett teljes út (TOD) kivételével
törlődnek.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS: menet közben helytelen
számításokat eredményezhet, ha az országában
használt mértékegység-rendszertől eltérő rendszert
használ, különösen a jármű sebességét illetően.
Ezáltal veszélynek teheti ki saját magát és másokat,
valamint meg is büntethetik.

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

Elindulás

Helyezze a kulcsot a gyújtáskapcsolóba, és fordítsa állásba. 3
másodpercig működésellenőrzés történik, majd az a funkció
jelenik meg, amelyet utoljára használtak a jármű leállítása előtt.

A rendszer minden alkalommal végrehajtja a
működésellenőrzést, amikor a kulcsot állásba
fordítja.
Ha a kijelzőn ez az ellenőrzési folyamat nem látható,
forduljon valamelyik YAMAHA-szervizhez.

Almenü-funkciók
(sávos grafikon)

Sebesség

Főmenü-funkciók

A funkciók kiválasztása

Az egyes funkciók menükbe és almenükbe (sávos grafikon)
vannak rendezve, ami egyszerűbbé teszi a kijelzőn megjelenő
adatok értelmezését.
Az egyes funkciókat a folyamatábrán látható módon, a MODE
gomb segítségével választhatja ki. A folyamatábrán a nyilak
mellett lévő időtartamok azt mutatják, hogy körülbelül milyen
hosszú ideig tartsa lenyomva a MODE gombot az adott funkció
kiválasztásához. A funkciók beállítását és tulajdonságaikat a
kijelzőn való megjelenésük sorrendjében az alábbi leírás ismerteti.

A menüfunkciók bármely almenü kiválasztása esetén
láthatók.

SEBESSÉG

Ez a funkció a jármű sebességét mutatja, km/h vagy mph
egységekben.
Ez az egyetlen funkció, amely mindig látható a kijelzőn.

SZERVIZFUNKCIÓK

Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóba helyezi és
elfordítja, az ellenőrzést követően az ábrán
látható információk jelennek meg a kijelzőn.
Megtudhatja, hogy mikor lesz időszerű a
legközelebbi ellenőrzés, melynek részleteit
a 30. oldalon található IDŐSZAKOS
KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT ismerteti.

Amennyiben megtette a következő
ellenőrzésig előírt távolságot, a kijelzőn az
ábrán látható jelzések jelennek meg,
melyek akkor sem tűnnek el, ha leállítja a
járművet.

2

3

13

Főmenü-funkciók

3

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

FŐMENÜ-FUNKCIÓK

A) TOD FUNKCIÓ (TELJES ÚT)

Ennél a funkciónál a járművel megtett
teljes távolság jelenik meg a kijelzőn.
Értéke nem nullázható, és akkor is
megőrződik, ha leállítja a járművet. A
teljes megtett út értéke a jármű utolsó
használatát követően 10 évig tárolódik.

B) RPM FUNKCIÓ (FORDULATSZÁM)

A motor percenkénti fordulatszámát
mutatja. Ez az érték sávos grafikon
formájában is megjeleníthető (lásd az
Almenü-funkciók pontot).

tartsa 3

Leállítás

másod­percig
lenyomva

TOD (teljes út)

A mph és km/h egységek

között válthat.

TD (részút)

Nullázás Nullázás

(fordulatszámmérő)

TD

(átlagsebesség)

KÉSZENLÉTI

ÁLLAPOT

Az almenü-funkciók kijelzőjén (sávos
grafikon) az akkumulátor
töltöttségének megjelenítése és a
fordulatszám kijelzése között válthat.

A

V

E

AVE

AVE

Gyorsulás

Nullázás /

Indítás

TIME

TIME (óra)

A pontos idő beállítása

LAP

LAP (stopper)

C) STAND-BY (KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT) (almenü)

Amennyiben a kijelzőn az ábrán látható
szinbólum jelenik meg, a MODE gombot 3
másodpercen belül lenyomva
megváltoztathatja az almenü (sávos
grafikon) megjelenítési formátumát.

Ilyenkor az akkumulátor töltöttségének
megjelenítése és a fordulatszám kijelzése között válthat. Ha 3
másodpercen belül nem nyomja meg a gombot, a kijelzőpanel
átvált a 0 km/h-ról 40 km/h-ra történő gyorsulás megjelenítésére.

D) 0-40 FUNKCIÓ (GYORSULÁS)

A 0 km/h-ról 40 km/h-ra történő

gyorsulást jeleníti meg. 15 másodperc

elteltével nullázódik. A funkció a jármű

újbóli beindításával jeleníthető meg ismét.

E) TIME FUNKCIÓ (ÓRA)

A pontos időt mutatja. Az óra beállításához

ne nyomja
le 4
másod­percig

tartsa lenyomva a MODE gombot, amíg

eltűnik az almenü (sávos grafikon), majd

nyomja meg ismét a MODE gombot. Ha

többször egymás után, röviden nyomja le a

gombot, egyesével változtathatja az
értéket. Ha legalább 10 másodpercig lenyomva tartja a gombot,

1"

folytonosan változtathatja a beállítást. A beállításból történő
kilépéshez legalább 3 másodpercig ne nyomja le a MODE gombot.
Ha leveszi az akkumulátorcsatlakozókat, az órabeállítás
automatikusan nullázódik. Ilyenkor ismét be kell állítania a pontos
időt. A fenti beállítás elvégzése előtt állítsa le a járművet.

14

F) LAP FUNKCIÓ (STOPPER)

Ez a szolgáltatás időmérési funkciót kínál.
A stopper elindításához nyomja le
aMODE gombot, ilyenkor az előzőleg tárolt
adatok törlődnek. A leállításhoz nyomja
meg ismét a gombot. A funkció eléréséhez
nyomja le ismételten a MODE gombot
mindaddig, amíg a kijelzőn megjelenik a

LAP szimbólum. A mért értékek percben és másodpercben
jelennek meg.

G) AVE FUNKCIÓ (ÁTLAGSEBESSÉG)

Ez a funkció a motorkerékpár
átlagsebességét jeleníti meg km/h
egységekben. Az átlagsebesség
meghatározásakor a megállások (azok az
időtartamokat, amikor a jármű sebessége
0 km/h) figyelmen kívül maradnak. A
funkció nullázásához állítsa le a járművet,

majd tartsa lenyomva a MODE gombot mindaddig, amíg a
kijelzőn megjelenik a ‘0’ szimbólum.

H) TD FUNKCIÓ (RÉSZÚT)

A legutóbbi nullázás óta megtett távolságot
mutatja. A funkció nullázásához állítsa le a
járművet, és tartsa lenyomva a
gombot.

MODE

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

ALMENÜ-FUNKCIÓK

A SÁVOS GRAFIKON FUNKCIÓI

A sávos grafikon valamelyik funkciójának
megjelenítéséhez nyissa meg a STAND­BY (KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT) főmenüt.
Amikor a “- - - - -” szimbólum megjelenik
a kijelzőn, tartsa 3 másodpercig lenyomva
a MODE gombot. Ezzel a sávos

grafikonon az akkumulátor töltöttségének
megjelenítése (V-batt) és a motor fordulatszámának kijelzése
(RPM) között válthat. A beállítás 3 másodperc elteltével tárolódik.

V-batt – AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGÉNEK MEGJELENÍTÉSE

Ezt az ellenőrzési műveletet leállított

motor mellett kell elvégezni. Ha az

akkumulátor töltöttségét jelző sávok a

MIN. jelzés alá csökkennek, a szimbólum

villogni kezd, függetlenül az éppen

megjelenített funkciótól.

Ha az akkumulátor töltöttsége a minimális
érték alá csökken, a kijelző automatikusan az akkumulátor­töltöttséget megjelenítő funkcióra vált. Ha funkciót vált, az
akkumulátor-szimbólum továbbra is látható marad a kijelzőn,
egészen addig, amíg az akkumulátor feszültsége ismét megfelelő
nem lesz.

Ha megjelenik az alacsony akkumulátorfeszültségre
figyelmeztető jelzés, mihamarabb töltse fel az
akkumulátort!

RPM – A MOTOR FORDULATSZÁMA

Almenü-funkciók

2

3

Ez a funkció a motor fordulatszámát jeleníti

meg grafikus formátumban. A számérték a

főmenü RPM (fordulatszámmérő)

funkciójában érhető el.

15

MODE

A kormányon lévő
kezelőszervek

3

MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK

A KORMÁNYON LÉVŐ KEZELŐSZERVEK

Bal Jobb

B

7

A

KUPLUNGKAR

Kuplungkar

52 314

6

1 – Kürt

A gomb megnyomásával megszólaltatható a kürt.

2 – Irányjelző-kapcsoló

Ha jobbra kíván kanyarodni, állítsa jobb oldali helyzetbe a
kapcsolót. Ha balra kíván kanyarodni, bal oldali helyzetbe állítsa a
kapcsolót. Ha felengedi a kapcsolót, az visszatér a középső
helyzetbe. Az irányjelzők kiiktatásához nyomja meg a kapcsolót.

3 – Hidegindító kar (szívatókar)

Ezt a kart a hideg motor elindításához használhatja. Miután a
motor bemelegedett, állítsa vissza a kart zárt (B) állásba (B: zárt,

A: nyitott).
4 – Üzemmódválasztó gomb (MODE)

Ezzel a gombbal a digitális kijelzőpanel funkcióit választhatja ki.

5 - Fényváltó kapcsoló

Ezzel a kapcsolóval válthat a tompított és a távolsági fényszóró
között.

6 – Indítógomb (START)

Ezzel a gombbal indíthatja be a motort. Az indítógomb csak akkor
használható, ha a gyújtáskapcsoló ON állában van, és a kuplungkar
be van húzva vagy a sebességváltó üres fokozatban van.

7- Motorleállító gomb (ENGINE STOP)

Vészhelyzetben ezzel a gombbal állíthatja le a motort.

16

A kuplungkar a kormány bal oldalán található. Segítségével
kiemelheti és visszaengedheti a tengelykapcsolót. A
tengelykapcsoló kiemeléséhez húzza be a kuplungkart, a
visszaengedéshez pedig engedje vissza. A tengelykapcsoló
egyenletes működtetéséhez gyorsan húzza be és lassan engedje
vissza a kuplungkart.

ELSŐ FÉKKAR

MO

DE

Első fékkar

Az első fékkar a kormány jobb oldalán található.
Az első fék működtetéséhez húzza a kart a kormány felé.

Első fékkar