Yamaha XM6150, XM4220 User Manual [it]

POWER AMPLIFIER

XM6150
XM4220

Manuale di istruzioni

I

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato un amplificatore Yamaha serie XM 6150 o 4220.

La serie XM è stata sviluppato dalla Yamaha sfruttando l’esperienza acquisita nel settore PA e
la sua meticolosa cura posta nella realizzazione di ogni dettaglio del design dei circuiti. Questi
amplificatori offrono grande potenza e superba qualità sonora oltre ad affidabilità e stabilità
superiori, garantendo la migliore performance audio.

Principali caratteristiche

• Sei amplificatori (quattro sul modello 4220) usabili indipendentemente o in coppie stereo.

• Ingressi XLR bilanciati e connettori Euroblock, uscite a morsettiera (5-way binding post).

• Ogni canale dispone di un filtro HPF commutabile, che filtra le frequenze al di sotto degli
80 Hz, un attenuatore dentellato, ed indicatori SIGNAL e CLIP.

• Il segnale d’ingresso collegato al canale A può essere facilmente inviato ad altri canali
mediante l’impiego dell’interruttore CH A TO ALL CH.

• La protezione comprende l’indicatore muting power-on/off, l’indicatore della rilevazione
CC (o DC), l'indicatore di temperatura e il dispositivo di protezione.

• La ventola a velocità variabile e a basso rumore assicura alta affidabilità anche in
condizioni operative piuttosto critiche.

Per sfruttare appieno le capacità del vostro amplificatore e goderne il funzionamento senza
problemi, vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per future
consultazioni.

2

Precauzioni

Avvertenze

• Non fate entrare acqua. Potrebbe esserci rischio di incendio o
di scossa elettrica.

• Collegate il cavo di alimentazione di questa unità solo ad una
presa CA del tipo indicato sul manuale o sull’unità stessa. In
caso contrario, potrebbe esserci il rischio di incendio o di
scossa elettrica.

• Non maltrattate, piegate, torcete, tirate o riscaldate il cavo di
alimentazione. Un cavo danneggiato potrebbe costituire rischio
di incendio o di scossa elettrica.

• Non appoggiate oggetti pesanti, compresa questa unità, sui
cavi. Un cavo danneggiato potrebbe costituire rischio di incendio
o di scossa elettrica. In particolare, state attenti ai cavi nascosti
da tappeti o da moquette.

• Se notate un’anomalia, come cattivo odore, fumo, rumore
oppure se è penetrato nell’unità un oggetto estraneo o del
liquido, spegnete immediatamente. Togliete il cavo dalla presa
di corrente. Consultate il vostro negoziante Yamaha per
l’opportuna riparazione. L’impiego in tali condizioni potrebbe
costituire rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Nel caso l’unità venisse fatta cadere, con conseguenti danni,
spegnete, togliete il cavo dalla presa di corrente e contattate il
vostro negoziante Yamaha per la riparazione. L’impiego in tali
condizioni potrebbe costituire rischio di incendio o di scossa
elettrica.

• Se il cavo è danneggiato (cioè se è troncato o spellato),
chiedetene la sostituzione al vostro negoziante Yamaha.
L’impiego in tali condizioni potrebbe costituire rischio di
incendio o di scossa elettrica.

• Non togliete il coperchio da questa unità. Potreste prendere la
scossa. Se ritenete che sia necessario un controllo interno, una
manutenzione o una riparazione, contattate il vostro negoziante.

• Non modificate questa unità; vi è pericolo di incendio o di
scossa elettrica.

Attenzione

• Per il montaggio a rack, lasciate abbastanza spazio intorno
all’unità per un’appropriata ventilazione. Consigliamo almeno:
10 cm ai lati, 30 cm dietro, e 20 cm sopra.

Per il raffreddamento, togliete il pannello posteriore del rack o
aprite un foro per la ventilazione.

Se il flusso d’aria è insufficiente, l’unità si surriscalda e
potrebbe essere causa di incendio.

• Per montare più unità in un rack conforme allo standard EIA,
vedere le istruzioni a pagina 8.

• Quest’unità possiede fori di ventilazione su fronte, retro e ai
lati, per evitare un innalzamento eccessivo della temperatura
interna. Non ostruiteli, ad evitare rischio d’incendio.

• Pulite i contatti degli spinotti prima di inserirli nelle prese jack
SPEAKERS. Contatti sporchi possono generare calore.

• Usate solo i cavi di collegamento altoparlanti quando è previsto
l’uso di questi ultimi. L'impiego di cavidi tipo diverso potrebbe
costituire rischio di incendio.

• Quando estraete il cavo dalla presa di corrente, afferrate la
spina. Non tirate il cordone del cavo. Un cordone danneggiato
può essere causa di incendio o di scossa.

• Non toccate la spina con le mani bagnate. C’è pericolo di
scossa.

• Non usate l’amplificatore per scopi diversi dall’impiego con
altoparlanti.

Impiego

• L’impiego di cellulari in prossimità di questa unità può provocare
rumore. Nel caso, allontanate il cellulare.

• I connettori XLR sono cablati come segue: pin 1: terra, pin 2:
polo caldo (+), e pin 3: polo freddo (–).

Sommario

Controlli e funzioni..................................................... 4

Pannello frontale .................................................. 4

Pannello posteriore .............................................. 5

Collegamento ............................................................ 7

Impiego di un connettore Euroblock .................... 7

Collegamento degli altoparlanti ........................... 7

Flusso d'aria .............................................................. 8

Montaggio a rack....................................................... 8

Specifiche tecniche ................................................... 9

Specifiche generali .............................................. 9

Diagramma a blocchi ......................................... 10

Dimensioni ......................................................... 11

Inconvenienti e rimedi ............................................. 12

3

Controlli e funzioni

■ Pannello frontale

* L’illustrazione mostra il modello XM6150.

1 Interruttore ed indicatore POWER

È l’interruttore di accensione POWER. Premetelo (ON)
per accendere l’amplificatore. Ripremetelo per spegnere
(OFF). L’indicatore POWER si accende quando
l’amplificatore è acceso (ON).

2 Indicatore PROTECTION

Quando il sistema di protezione è in funzione, l’indicatore
PROTECTION si accende ed il sistema degli altoparlanti
viene scollegato automaticamente dalle uscite
dell’amplificatore (dagli altoparlanti non viene emesso
alcun suono).
Il circuito di protezione interviene nei seguenti casi:

• All’accensione dell’amplificatore:

Il circuito di protezione viene attivato per circa 3 secondi
quando viene acceso l’amplificatore. Trascorsi i 3
secondi, il sistema di protezione viene disattivato
automaticamente, e l’amplificatore è pronto per l’uso.

• Se alle uscite c’è una tensione CC:

Il sistema di protezione si attiva se alle uscite
dell’amplificatore viene rilevata la presenza di corrente
continua. Una volta risolto il problema della tensione a
corrente continua, il sistema di protezione si disattiva
automaticamente e l’amplificatore è pronto per
funzionare normalmente.

• Se si verifica un surriscaldamento:

Se l’amplificatore si surriscalda, il sistema di protezione
si attiva automaticamente. In questo caso, spegnete
l’amplificatore per l’opportuno raffreddamento. Una
volta raffreddatosi, il sistema di protezione si disattiva
automaticamente e l’amplificatore può essere riacceso
per funzionare normalmente. Consultate la sezione
“Precauzioni” di questo manuale per evitare cause di
surriscaldamento.

3 Indicatore CLIP

Un indicatore CLIP di un canale si accende se la
distorsione del segnale di uscita di quel canale supera
l’1% (cioè la saturazione). Solitamente la saturazione
del segnale d’uscita è dovuta ad un eccessivo livello del
segnale immesso.

4 Indicatore SIGNAL

Un indicatore SIGNAL di un canale si accende se il suo
segnale di uscita rispettivo supera 2Vrms, che equivale
a 1/2 watt in 8 ohm oppure 1 watt in 4 ohm.

4

■ Pannello posteriore

* L’illustrazione mostra il modello XM6150.

1 Interruttori HPF

Questi interruttori sono usati per attivare e disattivare il
filtro passa-alto (HPF) per ciascun canale. Se è impostato
su ON, vengono filtrate le frequenze al di sotto degli 80
Hz, usando un filtro passa-alto a 12 dB/ottava.
Posizionate su ON questo filtro se sono collegati
altoparlanti ad alta impedenza, in linea da 70V.

Nel modo Bridge, è attivo solo l’interruttore HPF del
primo canale costituente la coppia, cioè il canale A della
coppia A-B, il canale C della coppia C-D e del canale E
della coppia E-F (solo XM6150).

2 Attenuatori

Questi controlli muniti di dentellatura sono usati per
l’attenuazione del segnale d’ingresso per ciascun canale
da - ∞ dB a 0 dB.

Nel modo Bridge, è attivo solo l’attenuatore del primo
canale costituente la coppia, cioè il canale A della coppia
A-B, il canale C della coppia C-D e del canale E della
coppia E-F (solo XM6150).

3 Ingressi XLR

Questi connettori bilanciati tipo XLR-3-31 sono usati
per collegare i segnali d’ingresso. Sono così cablati: Pin
1–ground (terra), Pin 2–hot (polo caldo) (+), e Pin 3–
cold (polo freddo) (-).

GroundHot

1

2

3

Cold

4 Connettori Euroblock

Questi connettori bilanciati Euroblock sono usati per
collegare i segnali d’ingresso.

Nel modo Bridge, è attivo solo il connettore Euroblock
del primo canale costituente la coppia, cioè il canale A
della coppia A-B, il canale C della coppia C-D e del
canale E della coppia E-F (solo XM6150).

5 Interruttore CH A TO ALL CH

Questo interruttore viene usato per inviare a tutti i canali
il segnale d’ingresso collegato al canale A.

Quando è impostato su EACH CH, il segnale d’ingresso
collegato a ciascun canale è amplificato ed emesso
rispettivamente da ciascun canale. Se è impostato su CH
A TO ALL CH, il segnale d’ingresso collegato al canale
A è inviato a tutti i canali.

6 Interruttori BRIDGE

Questi interruttori sono usati per collegare le seguenti
coppie di canali: A-B, C-D ed E-F (solo XM6150).

Quando è impostato su OFF, i due canali funzionano
indipendentemente. Ad esempio, il segnale collegato al
canale d’ingresso A è amplificato ed emesso dalle uscite
del canale A, mentre quello collegato al canale d’ingresso
B è amplificato ed emesso dalle uscite del canale B.
Quando è impostato su BRIDGE, il segnale collegato al
canale d’ingresso A è amplificato ed emesso dalle uscite
combinate A-B, e gli ingressi del canale B non vengono
usati.

Nel modo Bridge, è attivo solo l’ingresso XLR del primo
canale costituente la coppia, cioè il canale A della coppia
A-B, il canale C della coppia C-D e del canale E della
coppia E-F (solo XM6150)

5