Yamaha WR250F, WR250FG User Manual

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo veicolo.Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo veicolo.

20162016

MANUALE DI SERVIZIO DELMANUALE DI SERVIZIO DEL

PROPRIETARI

WR250FWR250F

WR250FGWR250FG

2GB-28199-41-H02GB-28199-41-H0

HAS2GB3002

WR250F

WR250FG

MANUALE DI SERVIZIO DEL PROPRIETARIO

1a edizione, aprile 2015

Tutti i diritti sono riservati.

La riproduzione o l’uso non autorizzato

senza previo permesso scritto di

Yamaha Motor Co., Ltd.

sono espressamente vietati.

Stampato in Giappone.

HAS2GB3003

NOTA

AVVERTENZA

ATTENZIONE

NOTA

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato una Yamaha serie WR. Questo modello costituisce l’apice della vasta esperienza Yamaha nella realizzazione di veicoli da corsa di primo piano. Rappresenta il massimo grado di quella eccezionalità qualitativa e affidabilità che hanno reso Yamaha un’azienda leader mondiale. Questo manuale fornisce spiegazioni relative al funzionamento, all’ispezione, alla manutenzione base e alla messa a punto del veicolo. In caso di domande relative a questo manuale o al veicolo stesso, contattare il proprio rivenditore Yamaha. Il design e la fabbricazione di questo veicolo Yamaha sono pienamente conformi agli standard delle emissioni per l’aria pulita applicabili alla data di produzione. Yamaha ha soddisfatto questi standard senza ridurre le prestazioni o l’economia di funzionamento del mezzo. Per mantenere questi standard elevati, è importante che l’utente e il concessionario Yamaha facciano molta attenzione ai programmi di manutenzione raccomandati e alle istruzioni di funzionamento contenute in questo manuale.

La Yamaha è alla continua ricerca di soluzioni avanzate da utilizzare nella progettazione e nel costante miglioramento della qualità del prodotto. Pertanto, benché il presente manuale contenga le informazioni sui prodotti più aggiornate al momento della stampa, potrebbero esservi lievi discrepanze tra la macchina e il manuale. Ove vi fossero richieste di ulteriori chiarimenti sul contenuto del manuale, è pregato di consultare il Suo concessionario Yamaha.

EWA

LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPLETAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL VEICOLO. NON TENTARE DI METTERE IN FUNZIONE IL VEICOLO SE NON SI È ACQUISITA UNA CONOSCENZA SODDISFACENTE DELLE RELATIVE CARATTERISTICHE DI COMANDO E FUNZIONAMENTO E SE NON SI È RICEVUTO UN ADDESTRAMENTO SPECIFICO IN RELAZIONE ALLE TECNICHE DI GUIDA SICURA E CORRETTA. CONTROLLI REGOLARI E UN’ATTENTA MANUTENZIONE, NONCHÉ BUONE CAPACITÀ DI GUIDA, CONSENTIRANNO DI APPREZZARE NEL RISPETTO DELLA SICUREZZA LE POTENZIALITÀ E L’AFFIDABILITÀ DI QUESTO VEICOLO.

HAS2GB3004

INFORMAZIONI IMPORTANTI RELATIVE AL MANUALE

Le informazioni di particolare importanza sono evidenziate dai seguenti richiami.

Questo è il simbolo di pericolo. Viene utilizzato per richiamare l’attenzione sui potenziali rischi di infortunio. Osservare tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo per evitare infortuni o il decesso.

Un’AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare il decesso o infortuni gravi.

Un richiamo di ATTENZIONE indica speciali precauzioni da prendersi per evitare di danneggiare il veicolo o altre cose.

Una NOTA fornisce informazioni utili per rendere meglio comprensibili le procedure e per facilitarne l’esecuzione.

HAS2GB3005

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

QUESTO VEICOLO È STATO PROGETTATO ESCLUSIVAMENTE PER LE COMPETIZIONI SU CIRCUITI CHIUSI. L’impiego di questo veicolo su strade pubbliche o autostrade è illegale. L’impiego fuoristrada su terreni pubblici potrebbe essere egualmente illegale. Verificare la normativa locale prima di mettersi alla guida.

• L’IMPIEGO DI QUESTO VEICOLO È LIMITATO ESCLUSIVAMENTE A PILOTI ESPERTI. Non tentare di far funzionare questo veicolo al massimo numero di giri finché non si è acquisita una familiarità totale con le sue caratteristiche.

• QUESTO VEICOLO È STATO PROGETTATO PER ESSERE GUIDATO ESCLUSIVAMENTE DA UN UNICO PILOTA. Non è consentito il trasporto di passeggeri su questo veicolo.

• INDOSSARE SEMPRE GLI INDUMENTI DI PROTEZIONE. Durante l’impiego di questo veicolo, indossare sempre un casco omologato con relativi occhiali protettivi o visiera. Indossare inoltre stivali e guanti resistenti nonché indumenti di protezione. Indossare sempre indumenti aderenti in modo tale che non possano restare intrappolati nelle parti in movimento o nei comandi del veicolo.

• MANTENERE SEMPRE IL VEICOLO IN BUONE CONDIZIONI OPERATIVE. Per la sicurezza e l’affidabilità, il veicolo va manutenuto correttamente. Eseguire sempre i controlli preliminari indicati in questo manuale. Correggere ogni eventuale problema meccanico prima di mettersi alla guida onde evitare incidenti.

• LA BENZINA È ALTAMENTE INFIAMMABILE. Spegnere sempre il motore durante il rifornimento. Fare attenzione a non far cadere benzina sul motore o sul sistema di scarico. Non effettuare il rifornimento in prossimità di fiamme vive o mentre si fuma.

• LA BENZINA PUÒ PROVOCARE DANNI PERSONALI. In caso di ingestione involontaria di benzina, inalazione eccessiva di vapori di benzina o contatto della benzina con gli occhi, rivolgersi immediatamente ad un medico. In caso di contatto della benzina con la cute o con gli abiti, lavare immediatamente la zona colpita con acqua saponata e cambiarsi d’abito.

• METTERE IN FUNZIONE IL VEICOLO ESCLUSIVAMENTE IN UNA ZONA ADEGUATAMENTE AERATA. Non avviare il motore né lasciarlo in funzione a lungo in un’area chiusa. I gas di scarico sono velenosi. Contengono monossido di carbonio che è inodore e incolore. Il monossido di carbonio è un gas pericoloso che può provocare la perdita di coscienza e può essere letale.

• PARCHEGGIARE LA MOTOCICLETTA CON CAUTELA; SPEGNERE SEMPRE IL MOTORE. Spegnere sempre il motore se si intende abbandonare il veicolo. Non parcheggiare su un pendio o su un terreno morbido in quanto il veicolo potrebbe cadere o ribaltarsi.

• IL MOTORE, IL TUBO DI SCARICO E LA MARMITTA SARANNO MOLTO CALDI DOPO CHE IL MOTORE È STATO IN MOTO. Far attenzione a non toccarli e a non far entrare in contatto con essi alcun capo di vestiario durante l’ispezione o la riparazione.

• FISSARE BENE IL VEICOLO PRIMA DI TRASPORTARLO. Per sicurezza, drenare la benzina dal serbatoio carburante prima di trasportare il veicolo.

HAS2GB3006

COME UTILIZZARE QUESTO MANUALE

In questo manuale, le singole fasi delle procedure, in ordine sequenziale, sono corredate da spiegazioni complete relative alle operazioni di installazione, rimozione, smontaggio, montaggio, ispezione e regolazione.

• Il manuale è suddiviso in capitoli e ciascun capitolo in paragrafi. Nella parte superiore di ogni pagina viene riportato il titolo del paragrafo corrente “1”.

• I titoli dei paragrafi secondari “2” sono espressi in caratteri più piccoli del titolo del paragrafo.

• Allo scopo di agevolare l’identificazione dei pezzi e di chiarire le fasi delle varie procedure, sono state inserite rappresentazioni esplose “3” all’inizio di ciascun paragrafo dedicato alla rimozione e allo smontaggio.

• I numeri “4” sono indicati nella rappresentazione esplosa secondo la sequenza di lavoro. Un numero indica una fase di rimozione o smontaggio.

• I simboli “5” indicano pezzi da lubrificare o sostituire. Fare riferimento a “SIMBOLI”.

• Una tabella di istruzioni di lavoro “6” accompagna il diagramma esploso e fornisce la sequenza dei lavori, i nomi dei componenti, le note relative ai lavori, ecc.

• Gli interventi “7” che richiedono ulteriori informazioni (ad esempio attrezzi speciali e dati tecnici) vengono descritti in sequenza.

HAS2GB3007

NOTA

New

SIMBOLI

Per agevolare la comprensione, nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli:

I seguenti simboli non sono applicabili a qualsiasi veicolo.

SIMBO-

DEFINIZIONE

SIMBO-

DEFINIZIONE

Riparabile a motore montato Olio della trasmissione

Fluido Olio al disolfuro di molibdeno

Lubrificante Liquido dei freni

Utensile speciale Grasso per cuscinetti ruote

Coppia di serraggio Grasso a base di sapone di litio

Limite d’usura, gioco Grasso al disolfuro di molibdeno

Velocità del motore Applicare il grasso siliconico

Dati elettrici Frenafiletti (LOCTITE®).

Olio motore Sostituire il pezzo con uno nuovo.

EAS20110EAS20110

INDICE

INFORMAZIONI GENERALI

SPECIFICHE

REGOLAZIONI E CONTROLLI PERIODICI

MESSA A PUNTO

TELAIO

1 2 3 4 5

MOTORE

SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO

IMPIANTO DEL CARBURANTE

IMPIANTO ELETTRICO

RICERCA GUASTI

6 7 8 9

INFORMAZIONI GENERALI

UBICAZIONE DELLE ETICHETTE IMPORTANTI...........................................1-1

DESCRIZIONE..................................................................................................1-2

IDENTIFICAZIONE...........................................................................................1-3

NUMERO DI SERIE DEL VEICOLO ..........................................................1-3

NUMERO DI SERIE DEL MOTORE ..........................................................1-3

ETICHETTA DI INFORMAZIONI PER IL CONTROLLO DELLE

EMISSIONI DEL VEICOLO .......................................................................1-3

PARTI INCLUSE...............................................................................................1-4

CHIAVE PER CANDELE............................................................................1-4

CHIAVE TENDIRAGGI...............................................................................1-4

PROTEZIONE MANUBRIO........................................................................1-4

COPERCHIO GIUNTO TUBO BENZINA ...................................................1-4

CONNETTORE PER COLLEGARE LA PARTE OPZIONALE...................1-4

INFORMAZIONI IMPORTANTI ........................................................................1-5

PREPARATIVI PER LA RIMOZIONE E IL DISASSEMBLAGGIO .............1-5

PEZZI DI RICAMBIO..................................................................................1-5

GUARNIZIONI, PARAOLIO E GUARNIZIONI CIRCOLARI.......................1-6

RONDELLE/PIASTRINE DI BLOCCAGGIO E COPIGLIE.........................1-6

CUSCINETTI E PARAOLIO .......................................................................1-6

ANELLI ELASTICI DI SICUREZZA ............................................................1-6

INFORMAZIONI DI SERVIZIO DI BASE..........................................................1-8

IMPIANTO ELETTRICO.............................................................................1-8

ATTREZZI SPECIALI .....................................................................................1-12

FUNZIONI DI CONTROLLO...........................................................................1-18

SPIE DI SEGNALAZIONE E SPIE ...........................................................1-18

INTERRUTTORE DI ARRESTO MOTORE..............................................1-18

INTERRUTTORE DI AVVIAMENTO ........................................................1-18

LEVA DELLA FRIZIONE ..........................................................................1-18

PEDALE DEL CAMBIO ............................................................................1-18

PEDALE D'AVVIAMENTO........................................................................1-19

MANOPOLA ACCELERATORE...............................................................1-19

LEVA DEL FRENO ANTERIORE.............................................................1-19

PEDALE DEL FRENO POSTERIORE .....................................................1-19

CAVALLETTO LATERALE.......................................................................1-19

MANOPOLA DISPOSITIVO D’AVVIAMENTO/VITE

DI REGOLAZIONE DEL MINIMO............................................................1-20

TAPPO SERBATOIO CARBURANTE......................................................1-20

DISPLAY MULTIFUNZIONE ..........................................................................1-21

DESCRIZIONE.........................................................................................1-21

MODALITÀ BASE.....................................................................................1-21

PASSAGGIO DALLA MODALITÀ DI BASE ALLA MODALITÀ

CORSA....................................................................................................1-22

MODALITÀ CORSA .................................................................................1-23

SCHEMA FUNZIONI ................................................................................1-26

AVVIAMENTO E RODAGGIO........................................................................1-28

CARBURANTE.........................................................................................1-28

NOTA PER LA MANIPOLAZIONE ATTENZIONE: ..................................1-28

MANUTENZIONE DEL FILTRO ARIA......................................................1-28

AVVIAMENTO DEL MOTORE A FREDDO..............................................1-28

AVVIAMENTO DEL MOTORE A CALDO ................................................1-30

PROCEDURE DI RODAGGIO .................................................................1-30

MANUTENZIONE DOPO IL RODAGGIO ......................................................1-31

MANUTENZIONE PRINCIPALE ..............................................................1-31

PUNTI DI CONTROLLO SERRAGGIO..........................................................1-32

CURA E CONSERVAZIONE DEL MOTOCICLO...........................................1-34

CURA .......................................................................................................1-34

CUSTODIA...............................................................................................1-35

UBICAZIONE DELLE ETICHETTE IMPORTANTI

HAS2GB3008

UBICAZIONE DELLE ETICHETTE IMPORTANTI

Leggere con attenzione le seguenti importanti etichette prima di utilizzare il veicolo.

1-1

HAS2GB3009

NOTA

321

91112 13

15 14 21 2019 18 17

DESCRIZIONE

1. Leva della frizione 12. Faro

2. Display multifunzione 13. Radiatore

3. Leva del freno anteriore 14. Bullone di scarico refrigerante

4. Manopola acceleratore 15. Pedale del freno posteriore

5. Interruttore di avviamento 16. Filtro aria

6. Coperchio del radiatore 17. Catena di trasmissione

7. Tappo serbatoio carburante 18. Pedale del cambio

8. Interruttore di arresto motore 19. Finestra di controllo livello olio

9. Luce posteriore 20. Manopola starter/vite del minimo

10. Serbatoio del carburante 21. Forcella anteriore

11. Pedale d'avviamento

Il design e i dati tecnici del veicolo sono soggetti a variazioni senza preavviso. Pertanto, tenere presente che le descrizioni nel manuale possono essere differenti da quelle del veicolo acquistato.

1-2

HAS2GB3010

IDENTIFICAZIONE

È importante conoscere il numero di serie del veicolo per due ragioni:

1. In caso di ordine di pezzi di ricambio, si può riferire il numero di serie al rivenditore Yamaha per una identificazione certa del modello.

2. In caso di furto, le autorità utilizzano il numero di serie per effettuare le ricerche e identificare il veicolo.

HAS2GB3011

NUMERO DI SERIE DEL VEICOLO

Il numero identificazione veicolo “1” è impresso sulla destra del telaio.

IDENTIFICAZIONE

A: Per il Canada B: Per gli Stati Uniti e il Canada

HAS2GB3012

NUMERO DI SERIE DEL MOTORE

Il numero di serie motore “1” è impresso nella parte elevata del lato destro del motore.

HAS2GB3013

ETICHETTA DI INFORMAZIONI PER IL CONTROLLO DELLE EMISSIONI DEL VEICOLO

L’etichetta di informazioni per il controllo delle emissioni del veicolo “1” è applicata nella posizione dell’illustrazione. Questa etichetta contiene le specifiche collegate alle emissioni di scarico in base alla legge federale, statale e alle disposizioni dell'Environment Canada (dipartimento ambientale canadese).

1-3

HAS2GB3016

ATTENZIONE

PARTI INCLUSE

HAS2GB3017

CHIAVE PER CANDELE

La chiave candela “1” è utilizzata per rimuovere o installare la candela.

HAS2GB3018

CHIAVE TENDIRAGGI

La chiave per raccordo filettato “1” è utilizzata per serrare il raggio.

PARTI INCLUSE

HAS2GB3021

CONNETTORE PER COLLEGARE LA PARTE OPZIONALE

Il connettore “1” viene utilizzato per il collegamento al Power Tuner opzionale e così via.

ECA

Quando non sono collegate parti opzionali, collegare il terminale di connessione all'accoppiatore originale. Prima di scollegare l'accoppiatore, pulire accuratamente fango e acqua che vi siano aderiti.

HAS2GB3019

PROTEZIONE MANUBRIO

Installare la protezione manubrio “1” in modo che la tacca “a” sia rivolta all’indietro.

HAS2GB3020

COPERCHIO GIUNTO TUBO BENZINA

I coperchi giunto tubo benzina “1” sono utilizzati per evitare che fango, polvere e altri corpi estranei penetrino all’interno quando il tubo benzina è scollegato.

Denominazione Numero parte

GYTR Power Tuner

33D-H59C0-V0-00

(Per USA)

YZ Power Tuner

33D-859C0-10

(Eccetto USA)

Il Power Tuner è un dispositivo opzionale.

1-4

INFORMAZIONI IMPORTANTI

AVVERTENZA

HAS20180

INFORMAZIONI IMPORTANTI

HAS2GB3022

PREPARATIVI PER LA RIMOZIONE E IL DISASSEMBLAGGIO

1. Prima delle operazioni, rimuovere completamente fango, sabbia e simili per impedire che penetrino durante l'operazione.

• Prima di procedere alla pulizia delle rondelle con acqua ad alta pressione, coprire le parti seguenti. Condotto aria Luce di scarico silenziatore Foro di drenaggio sulla testa del cilindro (lato destro) Foro sotto all'alloggiamento della pompa dell'acqua

ciascuna sezione, in modo da non confonderli o perderli.

4. Durante lo smontaggio, pulire tutti i componenti e conservarli in bacinelle per ciascuna sezione.

5. Infiammabile. Tenere le aree di servizio a debita distanza dalle fonti di fuoco.

6. Durante la manutenzione prestare particolare attenzione a non infortunarsi o ustionarsi sul motore, sul tubo di scarico, sul silenziatore e simili.

7. Se viene lasciato aderire il liquido refrigerante al telaio, la vernice e le cromature saranno danneggiate. Pertanto, sciacquarlo con acqua a lungo.

EWA

2. Utilizzare utensili e attrezzature speciali. Vedere “ATTREZZI SPECIALI”.

3. Durante lo smontaggio, controllare e misurare le parti richieste e annotarle in modo da potervi fare riferimento in seguito durante l'installazione. Inoltre, disporre gli ingranaggi, i cilindri, i pistoni e le altre parti in base a

Il liquido refrigerante è potenzialmente nocivo e deve essere maneggiato con particolare cura.

• Se entra negli occhi, sciacquare con acqua in abbondanza e rivolgersi a un medico.

• In caso di contatto con i vestiti, lavarli accuratamente con acqua e quindi con acqua saponata.

• Se ingerito, indurre immediatamente il vomito e rivolgersi a un medico.

HAS2GB3023

PEZZI DI RICAMBIO

Assicurarsi che le parti e il grasso o l'olio da utilizzare per la riparazione del veicolo, inclusi i pezzi di ricambio periodici, siano parti originali YAMAHA o parti raccomandate. Non utilizzare altre parti già usate poiché potrebbero non essere originali anche se presentano lo stesso aspetto; inoltre la qualità potrebbe essere alterata a causa del trascorrere del tempo.

1-5

HAS2GB3024

ATTENZIONE

GUARNIZIONI, PARAOLIO E GUARNIZIONI CIRCOLARI

1. Quando si revisiona il motore, devono essere sostituite tutte le guarnizioni e gli Oring. È necessario pulire tutte le superfici delle guarnizioni, i labbri paraolio e gli O-ring in modo che non rimanga polvere su di essi.

2. Durante il montaggio, applicare sempre olio a sufficienza ai cuscinetti e grasso a sufficienza ai labbri paraolio prima dell'installazione.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

HAS2GB3026

CUSCINETTI E PARAOLIO

Installare i cuscinetti “1” e i paraolio “2” con i rispettivi riferimenti del produttore o i simboli di dimensione rivolti verso l’esterno. Durante l'installazione di un paraolio assicurarsi che il labbro principale sia rivolto verso la camera dell'olio (la destinazione di tenuta). Prima dell'installazione applicare sempre un sottile velo di grasso sul labbro paraolio.

ECA

Non esporre i cuscinetti all’aria compressa, poiché ciò ne danneggerebbe le superfici.

1. Olio

2. Labbro

3. Molla

4. Grasso

HAS2GB3025

RONDELLE/PIASTRINE DI BLOCCAGGIO E COPIGLIE

Dopo la rimozione, sostituire rondelle di bloccaggio/piastre “1” e coppiglie con altre nuove. Piegare fermamente le linguette di bloccaggio lungo i bulloni o i dadi dopo averli serrati in conformità alle specifiche.

HAS2GB3027

ANELLI ELASTICI DI SICUREZZA

Nel montaggio delle parti utilizzare sempre anelli elastici di sicurezza nuovi. Durante l’installazione di un anello elastico di sicurezza, assicurarsi che il bordo “2” dell’anello elastico di sicurezza “1” sia posizionato sul lato opposto rispetto alla forza “3” sostenuta dall’anello elastico di sicurezza. Installare l'anello elastico di sicurezza con l'estremità allineata con il centro della scanalatura, senza aprirlo più del necessario.

1-6

INFORMAZIONI IMPORTANTI

1-7

INFORMAZIONI DI SERVIZIO DI BASE

ATTENZIONE

NOTA

ATTENZIONE

HAS2GB3028

INFORMAZIONI DI SERVIZIO DI BASE

HAS2GB3029

IMPIANTO ELETTRICO

Manipolazione dei componenti elettrici

ECA

Non scollegare mai un cavo della batteria quando il motore è in funzione; in caso contrario, si potrebbero danneggiare i componenti elettrici.

ECA

Accertarsi di collegare i cavi della batteria ai terminali corretti. Invertendo i collegamenti dei cavi della batteria si potrebbero danneggiare i componenti elettrici.

ECA

Quando si scollegano i cavi dalla batteria, accertarsi di scollegare prima il cavo negativo, quindi il cavo positivo. Se si scollega prima il cavo positivo della batteria e un attrezzo o un oggetto analogo entra in contatto con il veicolo, si potrebbe generare una scintilla, il che sarebbe estremamente pericoloso.

Se risulta difficile scollegare un cavo della batteria a causa di ruggine sul terminale della batteria, rimuovere la ruggine utilizzando acqua calda.

ECA

Quando si collegano i cavi alla batteria, accertarsi di collegare prima il cavo positivo, quindi il cavo negativo. Se si collega prima il cavo negativo della batteria e un attrezzo o un oggetto analogo entra in contatto con il veicolo mentre viene collegato il cavo positivo della batteria, si potrebbe generare una scintilla, il che sarebbe estremamente pericoloso.

ECA

Assicurarsi che il display multifunzione si spenga dopo aver premuto e tenuto premuto l’interruttore arresto motore prima di scollegare o collegare qualsiasi compo-

1-8

nente elettrico.

ATTENZIONE

NOTA

ATTENZIONE

INFORMAZIONI DI SERVIZIO DI BASE

ECA

Manipolare i componenti elettrici con estrema cura e non sottoporli a scosse intense.

ECA

I componenti elettrici sono molto sensibili all’elettricità statica, che può danneggiarli. Pertanto, non toccare mai i terminali e accertarsi che i contatti siano sempre puliti.

Controllo dell’impianto elettrico

Prima di controllare l’impianto elettrico, accertarsi che la tensione della batteria sia pari ad almeno 12 V.

ECA

Non inserire mai i puntali del tester negli slot del terminale del connettore. Inserire sempre i puntali dal lato opposto “a” del connettore, facendo attenzione a non allentare o danneggiare i cavi.

Premere e tenere premuto l’interruttore arresto motore per spegnere il display multifunzione quando si ripristina l’ECU (unità di controllo elettronico). Scollegare il cavo motorino avviamento del relè avviamento, quindi premere l’interruttore dispositivo d’avviamento. Assicurarsi di attendere per cinque secondi o più prima di premere l’interruttore avviamento dopo che il display multifunzione si è spento.

ECA

Per i connettori impermeabili, non inserire mai i puntali del tester direttamente nel connettore. Durante i controlli effettuati tramite un connettore impermeabile, utilizzare il cablaggio di test specificato o un cablaggio di test idoneo disponibile in commercio.

1-9

INFORMAZIONI DI SERVIZIO DI BASE

ATTENZIONE

NOTA

Controllo dei collegamenti

Controllare se i cavi e i connettori presentano macchie, ruggine, umidità, ecc.

1. Scollegare:

•Cavo

• Connettore

ECA

• Quando si scollega un connettore, rilas-

ciarne il blocco, afferrare entrambe le sezioni del connettore, quindi scollegarlo.

• Sono disponibili molti tipi di blocchi per

connettori; di conseguenza, accertarsi di controllare il tipo di blocco prima di scollegare il connettore.

2. Controllare:

•Cavo

• Connettore

• Connettore Umidità  Asciugare con aria compressa. Ruggine/macchie  Collegare e scollegare più volte.

3. Controllare:

• Tutti i collegamenti Collegamento allentato  Collegare in maniera corretta.

• Se il perno “1” sul terminale è appiattito, incurvarlo verso l’alto.

• Dopo lo smontaggio o l’assemblaggio di un connettore, tirare i cavi per accertarsi che siano installati saldamente.

ECA

Quando si scollega un connettore, non tirare i cavi. Afferrare entrambe le sezioni del connettore, quindi scollegarlo.

4. Collegare:

•Cavo

• Connettore

1-10

INFORMAZIONI DI SERVIZIO DI BASE

NOTA

• Quando si collega un accoppiatore o un connettore, assicurarsi che entrambi i terminali siano collegati saldamente.

• Accertarsi che tutti i collegamenti siano fissi.

5. Controllare:

• Nessuna continuità

Tester tascabile

90890-03112

Tester tascabile analogico

YU-03112-C

• Se non c'è continuità, pulire i terminali.

• Durante il controllo del cablaggio elettrico, eseguire le operazioni da (1) a (4).

• Come soluzione rapida, utilizzare un rivitalizzatore contatto disponibile nella maggior parte dei negozi.

1-11

ATTREZZI SPECIALI

NOTA

HAS2GB3030

ATTREZZI SPECIALI

Per una regolazione e un montaggio completi e precisi sono necessari i seguenti utensili speciali. L’utilizzo di attrezzi speciali corretti previene i danni causati dall’impiego di attrezzi impropri o di tecniche improvvisate. La forma e i numeri attrezzo utilizzati per gli attrezzi speciali differiscono da Stato a Stato, per cui se ne indicano due tipi. Fare riferimento all’elenco indicato per evitare ordini errati.

• Per gli Stati Uniti e il Canada, utilizzare un numero utensile che inizia con “YM-”, “YU-” o “ACC-”.

• Per gli altri Paesi, utilizzare un numero utensile che inizia con “90890-”.

Nome dell’attrezzo/Numero

parte

Comparatore & kit di supporto 90890-01252 Kit comparatore YU-03097-B

Guida installatore albero motore 90890-01274 Guida di installazione YU-90058

Bullone installatore albero motore 90890-01275 Bullone YU-90060

Impiego Figura

Questo attrezzo è utilizzato per controllare il disassamento o le pieghe delle parti.

Questo attrezzo è utilizzato per installare l'albero motore.

Adattatore (M12) 90890-01278 Adattatore 3 YU-90063

Kit estrattore spinotto 90890-01304 Estrattore spinotto YU-01304

Questo attrezzo è utilizzato per installare l'albero motore.

Questo attrezzo è utilizzato per togliere gli spinotti.

1-12

ATTREZZI SPECIALI

Nome dell’attrezzo/Numero

parte

Tester del tappo radiatore 90890-01325 Kit tester sistema di raffreddamento Mityvac YU-24460-A

Adattatore del tester tappo radiatore 90890-01352 Adattore del tester pressione YU-33984

Impiego Figura

Questo attrezzo è utilizzato per controllare il radiatore e il tappo del radiatore.

Chiave per madreviti dello sterzo 90890-01403 Chiave per dadi per flangia scarico YU-A9472

Chiave per bulloni senza dado 90890-01500 Chiave per bulloni senza dado YM-01500

Chiave dinamometrica per bulloni senza dado 90890-01501 Chiave dinamometrica per bulloni senza dado YM-01501

Installatore guarnizione forcella 90890-01502 Installatore guarnizione forcella (48) YM-A0948

Questo attrezzo è utilizzato per togliere o serrare il dado dello sterzo.

Questo attrezzo è utilizzato per togliere o serrare la valvola base.

Questo attrezzo è utilizzato per allentare o serrare il gruppo ammortizzatore.

Questo attrezzo è utilizzato per installare il paraolio della forcella.

1-13

ATTREZZI SPECIALI

Nome dell’attrezzo/Numero

parte

Chiave raccordo filettato raggio (6–7) 90890-01521 Chiave raccordo filettato raggio (6–7) YM-01521

Tester tascabile 90890-03112 Tester tascabile analogico YU-03112-C

Lampada stroboscopica 90890-03141 Lampada stroboscopica con morsetto induttivo YU-03141

Manometro pressione 90890-03153 Manometro pressione YU-03153

Impiego Figura

Questo attrezzo è utilizzato per stringere il raggio.

Questo attrezzo è utilizzato per misurare la tensione, la corrente e la resistenza dei componenti elettrici.

Questo attrezzo è utilizzato per misurare l'anticipo dell'accensione.

Questo attrezzo è utilizzato per misurare la pressione del carburante.

Adattatore della pressione carburante 90890-03186 Adattatore della pressione carburante YM-03186

Sensore pressione S cablaggio di prova (3P) 90890-03207 Sensore pressione S cablaggio di prova (3P) YU-03207

Cablaggio di prova-sensore angolo d’inclinazione (6P) 90890-03209 Cablaggio di prova-sensore angolo d’inclinazione (6P)

Cavo secondario strumento di diagnostica FI 90890-03212 Cavo secondario strumento di diagnostica FI YU-03212

Questo attrezzo è utilizzato per montare il manometro.

Questo attrezzo è utilizzato per controllare la tensione in ingresso del sensore di posizione dell'acceleratore.

Questo strumento è usato per controllare la tensione di uscita del sensore angolo d’inclinazione.

Questo attrezzo è utilizzato per collegare lo strumento di diagnostica Yamaha a una batteria.

1-14

ATTREZZI SPECIALI

YM-04019

YM-91044

Nome dell’attrezzo/Numero

parte

Cablaggio di prova-sensore velocità 5TJ (3P) 90890-03228 Cablaggio di prova-sensore velocità 5TJ (3P) YU-03228

Strumento diagnostico Yamaha 90890-03231 Strumento diagnostico Yamaha (US) 90890-03234

Compressore molle della valvola 90890-04019 Compressore molle della valvola YM-04019

Impiego Figura

Questo strumento è usato per controllare la tensione di uscita del sensore velocità.

Questo attrezzo è utilizzato per controllare i codici di errore o eseguire l'autodiagnosi.

Questo attrezzo è utilizzato per scollegare o collegare la valvola e la molla della valvola.

Distanziale (installatore albero motore) 90890-04081 Distanziale guida YM-91044

Attrezzo di bloccaggio universale della frizione 90890-04086 Attrezzo di bloccaggio universale della frizione YM-91042

Estrattore per guidavalvole (ø5) 90890-04097 Estrattore per guidavalvole (5.0 mm) YM-04097

Questo attrezzo è utilizzato per installare l'albero motore.

Questo attrezzo è utilizzato per bloccare la frizione in fase di rimozione o installazione del dado di sicurezza del mozzo frizione.

Questo attrezzo è utilizzato per sostituire il guidavalvola.

1-15

ATTREZZI SPECIALI

Nome dell’attrezzo/Numero

parte

Installatore guidavalvole (ø5) 90890-04098 Installatore guidavalvole (5.0 mm) YM-04098

Alesatore guidavalvole (ø5) 90890-04099 Alesatore guidavalvole (5.0 mm) YM-04099

Lappatrice per valvole 90890-04101 Attrezzo di lappatura valvole YM-A8998

Adattatore del compressore per molle della valvola 90890-04108 Adattatore del compressore per molle della valvola 22 mm YM-04108

Estrattore per guidavalvole (ø4.5) 90890-04116 Estrattore per guidavalvole (4.5 mm) YM-04116

Impiego Figura

Questo attrezzo è utilizzato per sostituire il guidavalvola.

Questo attrezzo è utilizzato per togliere l'alzavalvola o lappare la valvola.

Questo attrezzo è utilizzato per scollegare o collegare la valvola e la molla della valvola.

Questo attrezzo è utilizzato per sostituire il guidavalvola.

Installatore guidavalvole (ø4.5) 90890-04117 Installatore guidavalvole (4.5 mm) YM-04117

Alesatore guidavalvole (ø4.5) 90890-04118 Alesatore guidavalvole (4.5 mm) YM-04118

Estrattore del rotore 90890-04142 Estrattore del rotore YM-04142

Questo attrezzo è utilizzato per sostituire il guidavalvola.

Questo attrezzo è utilizzato per togliere il rotore.

1-16

ATTREZZI SPECIALI

Nome dell’attrezzo/Numero

parte

Separatore per carter 90890-04152 Separatore per carter YU-A9642

Dispositivo di controllo accensione 90890-06754 Dispositivo di controllo candele Oppama pet-4000 YM-34487

Contagiri digitale 90890-06760 Contagiri digitale YU-39951-B

Impiego Figura

Questo attrezzo è utilizzato per togliere l'albero motore.

Questo attrezzo è utilizzato per controllare le prestazioni di scintilla della bobina di accensione.

Questo attrezzo è utilizzato per misurare il regime del motore.

Legante Yamaha n. 1215 90890-85505 (Three bond No.1215®)

Questo sigillante è utilizzato per chiudere a tenuta le superfici di contatto del carter, ecc.

1-17

HAS2GB3031

NOTA

FUNZIONI DI CONTROLLO

HAS2GB3032

SPIE DI SEGNALAZIONE E SPIE

1. Spia guasto motore “ ”

2. Spia livello carburante “ ”

Spia livello carburante “ ”

Questa spia si accende quando il livello carburante scende al di sotto di circa 1.6 L (0.42 US gal, 0.35 Imp.gal). Quando ciò si verifica, eseguire il rifornimento al più presto possibile. Il circuito elettrico della spia può essere controllato spingendo il interruttore avviamento. La spia dovrebbe accendersi per alcuni secondi e poi spegnersi. Se la spia non si accende all’inizio quando il interruttore avviamento viene spinto, o se la spia resta accesa, fare controllare il circuito elettrico da un concessionario Yamaha.

FUNZIONI DI CONTROLLO

Il display multifunzione si spegne dopo un minuto se l’interruttore arresto motore non è premuto.

HAS2GB3034

INTERRUTTORE DI AVVIAMENTO

L’interruttore avviamento “1” è posizionato sul manubrio destro. Premere questo interruttore per avviare il motore con il motorino di avviamento.

Spia guasto motore “ ”

Questa spia si accende o lampeggia se viene rilevato un problema nel circuito elettrico di monitoraggio del motore. Se questo accade, far controllare il veicolo da un concessionario Yamaha. Il circuito elettrico della spia può essere controllato spingendo il interruttore avviamento. La spia dovrebbe accendersi per alcuni secondi e poi spegnersi. Se la spia non si accende all’inizio quando il interruttore avviamento viene spinto, o se la spia resta accesa, fare controllare il circuito elettrico da un concessionario Yamaha.

HAS2GB3033

INTERRUTTORE DI ARRESTO MOTORE

L’interruttore arresto motore “1” è posizionato sul manubrio sinistro. Premere l’interruttore di arresto motore fino all’arresto del motore. Dopo che il motore si ferma, il display multifunzione si spegne e l’alimentazione di corrente all’ECU (unità di controllo elettronico) viene interrotta se l’interruttore arresto motore viene premuto e mantenuto premuto.

HAS2GB3035

LEVA DELLA FRIZIONE

La leva frizione “1” è posizionata sul manubrio sinistro. La leva della frizione innesta o disinnesta la frizione. Tirare la leva della frizione verso il manubrio per disinnestare la frizione. Rilasciare la leva per innestare la frizione.

HAS2GB3036

PEDALE DEL CAMBIO

Il pedale cambio “1” ha adottato un metodo di 1 giù e 5 su (premere e calciare in alto). Premere verso il basso per le marce da N (folle)

1-18

+ 414 hidden pages