Yamaha VMX12 User Manual

OWNER’S MANUAL

VMX12

3LR-28199-E2

*/530%6$5*0/

&"6ппппо

8FMDPNFÿUPÿUIFÿ:BNBIBÿXPSMEÿPGÿNPUPSDZDMJOHþ

"TÿUIFÿPXOFSÿPGÿBÿ7.9îíóÿZPVÿBSFÿCFOFGJUJOHÿGSPNÿ:BNBIB¤TÿWBTUÿFYQFSJFODFÿJOÿBOE
OFXFTUÿUFDIOPMPHZÿGPSÿUIFÿEFTJHOÿBOEÿUIFÿNBOVGBDUVSFÿPGÿIJHIòRVBMJUZÿQSPEVDUTóÿXIJDI
IBWFÿFBSOFEÿ:BNBIBÿBÿSFQVUBUJPOÿGPSÿEFQFOEBCJMJUZñ

1MFBTFÿUBLFÿUIFÿUJNFÿUPÿSFBEÿUIJTÿNBOVBMÿUIPSPVHIMZóÿTPÿBTÿUPÿFOKPZÿBMMÿZPVSÿ7.9îí¤T
BEWBOUBHFTñÿ5IFÿPXOFS¤TÿNBOVBMÿEPFTÿOPUÿPOMZÿJOTUSVDUÿZPVÿJOÿIPXÿUPÿPQFSBUFóÿJOTQFDU
BOEÿNBJOUBJOÿZPVSÿNPUPSDZDMFóÿCVUÿBMTPÿJOÿIPXÿUPÿTBGFHVBSEÿZPVSTFMGÿBOEÿPUIFSTÿGSPN
USPVCMFÿBOEÿJOKVSZñ

*OÿBEEJUJPOóÿUIFÿNBOZÿUJQTÿHJWFOÿJOÿUIJTÿNBOVBMÿXJMMÿIFMQÿUPÿLFFQÿZPVSÿNPUPSDZDMFÿJOÿUIF
CFTUÿQPTTJCMFÿDPOEJUJPOñÿ *GÿZPVÿIBWFÿ BOZÿGVSUIFSÿRVFTUJPOTóÿ EPÿOPUÿIFTJUBUFÿ UPÿDPOUBDU
ZPVSÿ:BNBIBÿEFBMFSñ

5IFÿ:BNBIBÿ UFBNÿ XJTIFTÿZPVÿ NBOZÿ TBGFÿBOEÿ QMFBTBOUÿ SJEFTñÿ4Póÿ SFNFNCFSÿ UPÿQVU
TBGFUZÿGJSTUþ

*.1035"/5ÿ."/6"-ÿ*/'03."5*0/

1BSUJDVMBSMZÿJNQPSUBOUÿJOGPSNBUJPOÿJTÿEJTUJOHVJTIFEÿJOÿUIJTÿNBOVBMÿCZÿUIFÿGPMMPXJOHÿOPUBUJPOTå

5IFÿ4BGFUZÿ"MFSUÿ4ZNCPMÿNFBOTÿ"55&/5*0/þÿ#&$0.&ÿ"-&35þÿ:063ÿ4"'&5:
*4ÿ*/70-7&%þ

'BJMVSFÿUPÿGPMMPXÿ8"3/*/(ÿJOTUSVDUJPOTÿDPVMEÿSFTVMUÿJOÿTFWFSFÿJOKVSZÿPSÿEFBUIÿUPÿUIF
NPUPSDZDMFÿ PQFSBUPSóÿBÿ CZTUBOEFSÿ PSÿ Bÿ QFSTPOÿ JOTQFDUJOHÿPSÿ SFQBJSJOHÿ UIFÿ NPUPSò
DZDMFñ

&"6ппппк

$"65*0/å

/05&å

"ÿ$"65*0/ÿJOEJDBUFTÿTQFDJBMÿQSFDBVUJPOTÿUIBUÿNVTUÿCFÿUBLFOÿUPÿBWPJEÿEBNBHFÿUP
UIFÿNPUPSDZDMFñ

"ÿ/05&ÿQSPWJEFTÿLFZÿJOGPSNBUJPOÿUPÿNBLFÿQSPDFEVSFTÿFBTJFSÿPSÿDMFBSFSñ

/05&å

M 5IJTÿNBOVBMÿTIPVMEÿCFÿDPOTJEFSFEÿBÿQFSNBOFOUÿQBSUÿPGÿUIJTÿNPUPSDZDMFÿBOEÿTIPVMEÿSFNBJOÿXJUIÿJU

FWFOÿJGÿUIFÿNPUPSDZDMFÿJTÿTVCTFRVFOUMZÿTPMEñ

M :BNBIBÿDPOUJOVBMMZÿ TFFLTÿBEWBODFNFOUTÿ JOÿQSPEVDUÿ EFTJHOÿBOEÿ RVBMJUZñÿ5IFSFGPSFóÿ XIJMFÿUIJT

NBOVBMÿDPOUBJOTÿUIFÿNPTUÿDVSSFOUÿQSPEVDUÿJOGPSNBUJPOÿBWBJMBCMFÿBUÿUIFÿUJNFÿPGÿQSJOUJOHóÿUIFSFÿNBZ
CFÿNJOPSÿEJTDSFQBODJFTÿCFUXFFOÿZPVSÿNPUPSDZDMFÿBOEÿUIJTÿNBOVBMñÿ*GÿUIFSFÿJTÿBOZÿRVFTUJPOÿDPOò
DFSOJOHÿUIJTÿNBOVBMóÿQMFBTFÿDPOTVMUÿZPVSÿ:BNBIBÿEFBMFSñ

*.1035"/5ÿ."/6"-ÿ*/'03."5*0/

&8пппппн

1-&"4&ÿ3&"%ÿ5)*4ÿ."/6"-ÿ$"3&'6--:ÿ "/%ÿ $0.1-&5&-:ÿ#&'03&ÿ01&3"5*/(ÿ5)*4
.0503$:$-&ñ

7.9îí

08/&3¤4ÿ."/6"-

ˆяожжзяCZя:BNBIBя.PUPSя$Pсуя-UEс

оTUя&EJUJPOуя4FQUFNCFSяожжз
"MMяSJHIUTяSFTFSWFEся"OZяSFQSJOUJOHяPS
VOBVUIPSJ[FEяVTFяXJUIPVUяUIFяXSJUUFO

QFSNJTTJPOÿPGÿ:BNBIBÿ.PUPSÿ$Pñóÿ-UEñ

JTÿFYQSFTTMZÿQSPIJCJUFEñ

1SJOUFEÿJOÿ+BQBOñ

&"6ппппз

&"6ппппж

&"6ïïïïæ

5"#-&ÿ0'ÿ$0/5&/54

î (*7&ÿ4"'&5:ÿ5)&ÿ3*()5ÿ0'ÿ8":

í %&4$3*15*0/

ì */4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

ë 13&ò01&3"5*0/ÿ$)&$,4

ê 01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*.1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54

é 1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

è .0503$:$-&ÿ$"3&ÿ"/%ÿ4503"(&

ç 41&$*'*$"5*0/4

æ $0/46.&3ÿ*/'03."5*0/

*/%&9

(*7&ÿ4"'&5:ÿ5)&ÿ3*()5ÿ0'ÿ8":

(*7&я4"'&5:я5)&я3*()5я0'я8":ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс ото

(*7&ÿ4"'&5:ÿ5)&ÿ3*()5ÿ0'ÿ8":

.PUPSDZDMFTÿBSFÿGBTDJOBUJOHÿWFIJDMFTóÿXIJDIÿDBOÿHJWFÿZPVÿBOÿVOTVSQBTTFEÿGFFMJOHÿPGÿQPXFSÿBOEÿGSFFEPNñ
)PXFWFSóÿUIFZÿBMTPÿJNQPTFÿDFSUBJOÿMJNJUTóÿXIJDIÿZPVÿNVTUÿBDDFQUäÿFWFOÿUIFÿCFTUÿNPUPSDZDMFÿEPFTÿOPUÿJHò
OPSFÿUIFÿMBXTÿPGÿQIZTJDTñ

3FHVMBSÿDBSFÿBOEÿNBJOUFOBODFÿBSFÿFTTFOUJBMÿGPSÿQSFTFSWJOHÿZPVSÿNPUPSDZDMF¤TÿWBMVFÿBOEÿPQFSBUJOHÿDPOEJò
UJPOñÿ.PSFPWFSóÿXIBUÿJTÿUSVFÿGPSÿUIFÿNPUPSDZDMFÿJTÿBMTPÿUSVFÿGPSÿUIFÿSJEFSåÿHPPEÿQFSGPSNBODFÿEFQFOETÿPOÿCFò
JOHÿJOÿHPPEÿTIBQFñÿ3JEJOHÿVOEFSÿUIFÿJOGMVFODFÿPGÿNFEJDBUJPOóÿESVHTÿBOEÿBMDPIPMÿJTóÿPGÿDPVSTFóÿPVUÿ PGÿUIF
RVFTUJPOñÿ.PUPSDZDMFÿSJEFSTÿŸÿNPSFÿUIBOÿDBSÿESJWFSTÿŸÿNVTUÿBMXBZTÿCFÿBUÿUIFJSÿNFOUBMÿBOEÿQIZTJDBMÿCFTUñ
6OEFSÿUIFÿJOGMVFODFÿPGÿFWFOÿTNBMMÿBNPVOUTÿPGÿBMDPIPMóÿUIFSFÿJTÿBÿUFOEFODZÿUPÿUBLFÿEBOHFSPVTÿSJTLTñ

1SPUFDUJWFÿDMPUIJOHÿJTÿBTÿFTTFOUJBMÿGPSÿUIFÿNPUPSDZDMFÿSJEFSÿBTÿTFBUÿCFMUTÿBSFÿGPSÿDBSÿESJWFSTÿBOEÿQBTTFOHFSTñ
"MXBZTÿXFBSÿBÿ DPNQMFUFÿNPUPSDZDMFÿTVJUÿ ÷XIFUIFSÿ NBEFÿPGÿMFBUIFSÿ PSÿUFBSòSFTJTUBOUÿTZOUIFUJDÿNBUFSJBMT
XJUIÿQSPUFDUPSTöóÿTUVSEZÿCPPUTóÿNPUPSDZDMFÿHMPWFTÿBOEÿBÿQSPQFSMZÿGJUUJOHÿIFMNFUñÿ0QUJNVNÿQSPUFDUJWFÿXFBSó
IPXFWFSóÿTIPVMEÿOPUÿFODPVSBHFÿDBSFMFTTOFTTñÿ5IPVHIÿGVMMòDPWFSBHFÿIFMNFUTÿBOEÿTVJUTóÿJOÿQBSUJDVMBSóÿDSFò
BUFÿBOÿJMMVTJPOÿPGÿUPUBMÿTBGFUZÿBOEÿQSPUFDUJPOóÿNPUPSDZDMJTUTÿXJMMÿBMXBZTÿCFÿWVMOFSBCMFñÿ3JEFSTÿXIPÿMBDLÿDSJUJò
DBMÿTFMGòDPOUSPMÿSVOÿUIFÿSJTLÿPGÿHPJOHÿUPPÿGBTUÿBOEÿBSFÿBQUÿUPÿUBLFÿDIBODFTñÿ5IJTÿJTÿFWFOÿNPSFÿEBOHFSPVTÿJO
XFUÿXFBUIFSñÿ5IFÿ HPPEÿNPUPSDZDMJTUÿSJEFTÿTBGFMZóÿQSFEJDUBCMZÿBOEÿ EFGFOTJWFMZÿŸÿBWPJEJOHÿBMMÿEBOHFSTóÿJOò
DMVEJOHÿUIPTFÿDBVTFEÿCZÿPUIFSTñ

&OKPZÿZPVSÿSJEFþ

&"6пппно

îòî

%&4$3*15*0/

-FGUяWJFX ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс нто
3JHIUяWJFXссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс нтн
$POUSPMTр*OTUSVNFOUT сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс нтм

%&4$3*15*0/

-FGUÿWJFX

&"6пппнй

îì

îñ )FBEMJHIU чQBHFяйтмкц
нс 'SPOUяUVSOяTJHOBMяMJHIU
мс 3JEFSяTFBU чQBHFямтонц
лс 3FBSяTIPDLяBCTPSCFS чQBHFямтокц
кс )FMNFUяIPMEFS чQBHFямтомц
йс 4IJGUяQFEBM чQBHFямтзц

í

ë

é

ê

íòî

3JHIUÿWJFX

%&4$3*15*0/

è

çîï

æ

îë

èñ 5BJMðCSBLFÿMJHIU чQBHFяйтнлц
зс 3FBSяUVSOяTJHOBMяMJHIU

æñ 'VFMÿUBOLÿDBQ чQBHFямтжц
опс 5PQяDPWFS чQBHFяйтйц
оос .BJOяTXJUDI чQBHFямтоц
онс 'SPOUяSJHIUяTJEFяDPWFS
омс 3FBSяCSBLFяQFEBM чQBHFямтжц
олс 3FBSяSJHIUяTJEFяDPWFS

îî îí

îì

íòí

%&4$3*15*0/

$POUSPMTð*OTUSVNFOUT

îê

îêñ $MVUDIÿMFWFS чQBHFямтзц
ойс )BOEMFCBSяTXJUDIFT чQBHFямтйц
оис 4QFFEPNFUFS чQBHFямткц
озс 'SPOUяCSBLFяMFWFS чQBHFямтзц
ожс 5ISPUUMFяHSJQ чQBHFяйтожц
нпс 5BDIPNFUFS чQBHFямткц
нос $PPMBOUяUFNQFSBUVSFяHBVHF чQBHFямтйц

îé

îè îç

îé

íî íï

îæ

íòì

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

.BJOяTXJUDIссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мто
*OEJDBUPSяMJHIUT сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мто
0JMяMFWFMяJOEJDBUPSяDJSDVJUяDIFDL ссссссссссссссссссссссссссс мтм

'VFMяJOEJDBUPSяDJSDVJUяDIFDL ссссссссссссссссссссссссссссссссс мтл
4QFFEPNFUFSсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мтк

5BDIPNFUFS сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мтк
"OUJUIFGUяBMBSNячPQUJPOBMц сссссссссссссссссссссссссссссссссссс мтк
$PPMBOUяUFNQFSBUVSFяHBVHFсссссссссссссссссссссссссссссссс мтй
)BOEMFCBSяTXJUDIFT сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мтй
$MVUDIяMFWFS сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мтз
4IJGUяQFEBM сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мтз
'SPOUяCSBLFяMFWFS сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мтз
3FBSяCSBLFяQFEBMсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс мтж

'VFMяUBOLяDBQ ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссмтж
'VFMсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссмтоп
4UBSUFSячDIPLFця¡ ¢ сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссмтоо
4UFFSJOHяMPDL сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссмтоо
3JEFSяTFBUссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссмтон
)FMNFUяIPMEFSссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссмтом
'SPOUяGPSLяBEKVTUNFOU ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссмтом
3FBSяTIPDLяBCTPSCFSяBEKVTUNFOU ссссссссссссссссссссссмток
3FDPNNFOEFEяDPNCJOBUJPOTяPGяUIFяGSPOUяGPSLя

BOEяUIFяSFBSяTIPDLяBCTPSCFSяTFUUJOHT сссссссссссссмтои
4JEFTUBOE ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссмтоз
4JEFTUBOEрDMVUDIяTXJUDIяPQFSBUJPOяDIFDL ссссссссссмтоз

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

&"6пппни

0/

0''

0/

1

&"6пппнз

.BJOÿTXJUDI

5IFÿ NBJOÿ TXJUDIÿ DPOUSPMTÿ UIFÿ JHOJUJPO
BOEÿ MJHIUJOHÿ TZTUFNTñÿ *UTÿ PQFSBUJPOÿ JT
EFTDSJCFEÿCFMPXñ

&"6пппмй

0/

&MFDUSJDBMÿDJSDVJUTÿBSFÿTXJUDIFEÿPOñÿ5IF
FOHJOFÿDBOÿCFÿTUBSUFEñÿ5IFÿLFZÿDBOOPU
CFÿSFNPWFEÿJOÿUIJTÿQPTJUJPOñ

&"6пппмз

0''

"MMÿ FMFDUSJDBMÿ DJSDVJUTÿ BSFÿ TXJUDIFEÿ PGGñ
5IFÿLFZÿ DBOÿCFÿ SFNPWFEÿJOÿ UIJTÿQPTJò
UJPOñ

îíì

11

îñ 1VTI
íñ 3FMFBTF
ìñ 5VSO

1ÿ÷1BSLJOHö

5IFÿUBJMMJHIUÿBOEÿBVYJMJBSZÿMJHIUÿDPNFÿPO
CVUÿ BMMÿ PUIFSÿ DJSDVJUTÿ BSFÿ PGGñÿ 8JUIÿ UIF
LFZÿ BUÿ ¡0''¢óÿ QVTIÿ JUÿ JOUPÿ UIFÿ NBJO
TXJUDIÿBOEÿSFMFBTFÿJUñÿ5IFOÿUVSOÿJUÿDPVOò
UFSDMPDLXJTFÿUPÿ¡1¢óÿBOEÿSFNPWFÿJUñÿ÷%P
OPUÿ VTFÿ UIJTÿ QPTJUJPOÿ GPSÿ BOÿ FYUFOEFE
MFOHUIÿPGÿ UJNFÿBTÿ UIFÿ CBUUFSZÿNBZÿ EJTò
DIBSHFñöÿ5PÿDBODFMÿUIFÿQBSLJOHóÿUVSOÿUIF
LFZÿDMPDLXJTFñ

1

&"6пппкк

î í

ì

ëê

îñ /FVUSBMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
íñ 5VSOÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
ìñ 'VFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
ëñ )JHIÿCFBNÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
êñ 0JMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢

&"6пппкй

*OEJDBUPSÿMJHIUT

&"6пппйо

/FVUSBMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢

5IJTÿ JOEJDBUPSÿ DPNFTÿ POÿ XIFOÿ UIF
USBOTNJTTJPOÿJTÿJOÿOFVUSBMñ

&"6пппки

5VSOÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢

5IJTÿ JOEJDBUPSÿ GMBTIFTÿ XIFOÿ UIFÿ UVSO
TXJUDIÿJTÿNPWFEÿUPÿUIFÿMFGUÿPSÿSJHIUñ

ìòî

&"6пппзм

'VFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢

8IFOÿ UIFÿ GVFMÿ MFWFMÿ ESPQTÿ CFMPXÿ BQò
QSPYJNBUFMZÿìÿ-óÿUIJTÿMJHIUÿXJMMÿDPNFÿPOñ
8IFOÿ UIJTÿ MJHIUÿ DPNFTÿ POóÿ NPWFÿ UIF
GVFMÿTXJUDIÿUPÿ¡3&4¢ñÿ5IFOÿGJMMÿUIFÿUBOL
BUÿUIFÿGJSTUÿPQQPSUVOJUZñ

&"6пппйм

)JHIÿCFBNÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢

5IJTÿ JOEJDBUPSÿ DPNFTÿ POÿ XIFOÿ UIF
IFBEMJHIUÿIJHIÿCFBNÿJTÿVTFEñ

&"6помом

0JMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢

5IJTя JOEJDBUPSя DPNFTя POя XIFOя UIFя PJM
MFWFMя JTя MPXся 5IJTя MJHIUя DJSDVJUя DBOя CF
DIFDLFEяCZяUIFяQSPDFEVSFяPOяQBHFямтмс

&$пппппп

$"65*0/å

%PÿOPUÿSVOÿUIFÿNPUPSDZDMFÿVOUJMÿZPV
LOPXÿJUÿIBTÿTVGGJDJFOUÿFOHJOFÿPJMñ

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

/05&å

&WFOÿJGÿ UIFÿPJMÿ JTÿ GJMMFEÿUPÿ UIFÿTQFDJGJFE
MFWFMóÿ UIFÿ JOEJDBUPSÿ MJHIUÿ NBZÿ GMJDLFS
XIFOÿSJEJOHÿ POÿ BÿTMPQFÿPSÿ EVSJOHÿTVEò
EFOÿ BDDFMFSBUJPOÿ PSÿ EFDFMFSBUJPOóÿ CVU
UIJTÿJTÿOPSNBMñ

ìòí

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS

Oil level indicator circuit check

COPY CB-48ECB-48E

1

2

Turn the main switch to “ON” and
the engine stop switch to “ ”.

EAU00071

3

4

5

6

Oil level indicator light

7

8

9

comes on.

Engine oil level and
electrical circuit are OK.
Go ahead with riding.

Oil level indicator light
does not come on.

Put the transmission in neutral
or apply the clutch lever, then
push the start switch.

Oil level indicator light
does not come on.

Ask a Yamaha dealer to
inspect electrical circuit.

3-3

Oil level indicator light
comes on.

Check engine oil level.

Oil level
is OK.

Oil level
is low.

Supply
engine oil.

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS

Fuel indicator circuit check

EAU00085

COPY CB-46ECB-46E

Fuel indicator light does
not come on.

Put the transmission in neutral
or apply the clutch lever, then
push the start switch.

Fuel indicator light
comes on.

Fuel level and electrical
circuit are OK.
Go ahead with riding.

Turn the main switch to “ON” and the
engine stop switch to “ ”.

Fuel indicator light
does not come on.

Ask a Yamaha dealer to
inspect electrical circuit.

Fuel level
is OK.

Fuel indicator light
comes on.

Check the fuel level.

Fuel level
is low.

Supply fuel.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-4

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

î

ì

í

î

&"6ппопж

"OUJUIFGUÿBMBSNÿ÷PQUJPOBMö

"OÿBOUJUIFGUÿBMBSNÿ DBOÿ CFÿFRVJQQFEÿUP
UIJTÿNPUPSDZDMFñÿ$POTVMUÿZPVSÿ:BNBIB
EFBMFSÿUPÿPCUBJOÿBOEÿJOTUBMMÿUIFÿBMBSNñ

îñ 3FTFUÿLOPC
íñ 0EPNFUFS
ìñ 5SJQÿPEPNFUFS

&"6пппжк

4QFFEPNFUFS

5IFÿTQFFEPNFUFSÿTIPXTÿSJEJOHÿTQFFEñ
5IJTÿTQFFEPNFUFSÿ JTÿFRVJQQFEÿXJUIÿBO
PEPNFUFSÿ BOEÿ USJQÿ PEPNFUFSñÿ 5IFÿ USJQ
PEPNFUFSÿDBOÿ CFÿSFTFUÿ UPÿ¡ï¢ÿ XJUIÿUIF
SFTFUÿ LOPCñÿ 6TFÿ UIFÿ USJQÿ PEPNFUFSÿ UP
FTUJNBUFÿIPXÿGBSÿZPVÿDBOÿSJEFÿPOÿBÿUBOL
PGÿGVFMñÿ5IJTÿJOGPSNBUJPOÿXJMMÿFOBCMFÿZPV
UPÿQMBOÿGVFMÿTUPQTÿJOÿUIFÿGVUVSFñ

îñ 3FEÿ[POF

&"6ппопо

5BDIPNFUFS

5IJTÿNPEFMÿJTÿFRVJQQFEÿXJUIÿBOÿFMFDUSJD
UBDIPNFUFSÿTPÿUIFÿSJEFSÿDBOÿNPOJUPSÿUIF
FOHJOFÿ TQFFEÿ BOEÿ LFFQÿ JUÿ XJUIJOÿ UIF
JEFBMÿQPXFSÿSBOHFñ

&$пппппм

$"65*0/å

%PяOPUяPQFSBUFяJOяUIFяSFEя[POFс
3FEя[POFеязукппяSрNJOяBOEяBCPWF

ìòê

í

î

îñ $PPMBOUÿUFNQFSBUVSFÿHBVHF
íñ 3FEÿ[POF

&"6пойкн

$PPMBOUÿUFNQFSBUVSFÿHBVHF

5IJTяHBVHFя JOEJDBUFTяUIFя DPPMBOUя UFNт
QFSBUVSFя XIFOя UIFя NBJOя TXJUDIя JTя POс
5IFяFOHJOFяPQFSBUJOHя UFNQFSBUVSFя XJMM
WBSZяXJUIя DIBOHFTя JOяXFBUIFSяBOEя FOт
HJOFяMPBEся*GяUIFяOFFEMFяQPJOUTяUPяUIFяSFE
[POFя PSя IJHIFSуя TUPQя ZPVSя NPUPSDZDMF
BOEяMFUяUIFяFOHJOFяDPPMсяч4FFяQBHFяйтом
GPSяEFUBJMTсц

&$пппппн

$"65*0/å

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

5VSOÿTJHOBMÿTXJUDIÿ¡ ¢

î

í

ì
ë

îñ 1BTTÿTXJUDIÿ¡ ¢
íñ %JNNFSÿTXJUDI
ìñ 5VSOÿTJHOBMÿTXJUDIÿ¡ ¢
ëñ )PSOÿTXJUDIÿ¡ ¢

&"6ппооз

)BOEMFCBSÿTXJUDIFT

&"6ппоож

1BTTÿTXJUDIÿ¡ ¢

1SFTTÿUIFÿTXJUDIÿUPÿPQFSBUFÿUIFÿQBTTJOH
MJHIUñ

&"6ппоно

%JNNFSÿTXJUDI

5VSOÿ UIFÿ TXJUDIÿ UPÿ ¡ ¢ÿ GPSÿ UIFÿ IJHI
CFBNÿBOEÿUPÿ¡ ¢ÿGPSÿUIFÿMPXÿCFBNñ

5IJTÿ NPEFMÿ JTÿ FRVJQQFEÿ XJUIÿ TFMGòDBOò
DFMMJOHÿ UVSOÿ TJHOBMTñÿ 5Pÿ TJHOBMÿ Bÿ SJHIUò
IBOEÿUVSOóÿQVTIÿUIFÿTXJUDIÿUPÿUIFÿSJHIUñ
5Pÿ TJHOBMÿ Bÿ MFGUòIBOEÿ UVSOóÿ QVTIÿ UIF
TXJUDIÿUPÿUIFÿMFGUñÿ0ODFÿUIFÿTXJUDIÿJTÿSFò
MFBTFEÿJUÿXJMMÿ SFUVSOÿ UPÿUIFÿDFOUFSÿQPTJò
UJPOñÿ 5Pÿ DBODFMÿ UIFÿ TJHOBMóÿ QVTIÿ UIF
TXJUDIÿ JOÿ BGUFSÿ JUÿ IBTÿ SFUVSOFEÿ UPÿ UIF
DFOUFSÿQPTJUJPOñÿ*GÿUIFÿTXJUDIÿJTÿOPUÿDBOò
DFMMFEÿ CZÿ IBOEóÿJUÿ XJMMÿTFMGòDBODFMÿ BGUFS
UIFÿ NPUPSDZDMFÿ IBTÿ USBWFMMFEÿ BUÿ MFBTU
îêïÿ NFUFSTÿ BOEÿ îêÿ TFDPOETÿ IBWF
QBTTFEñÿ 5IFÿ TFMGòDBODFMMJOHÿ NFDIBò
OJTNÿ POMZÿ PQFSBUFTÿ XIFOÿ UIFÿ NPUPSò
DZDMFÿ JTÿ NPWJOHñÿ 5IFSFGPSFÿ UIFÿ TJHOBM
XJMMÿ OPUÿ TFMGòDBODFMÿ XIJMFÿ ZPVÿ BSF
TUPQQFEÿBUÿBOÿJOUFSTFDUJPOñ

)PSOÿTXJUDIÿ¡ ¢

1SFTTÿUIFÿTXJUDIÿUPÿTPVOEÿUIFÿIPSOñ

&"6ппонл

&"6ппонж

8IFOÿ UIFÿ FOHJOFÿ JTÿ PWFSIFBUFEóÿ EP
OPUÿDPOUJOVFÿSJEJOHñ

ìòé

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

î

í

'6&-

0/

3&4ñ

îñ &OHJOFÿTUPQÿTXJUDI
íñ -JHIUTÿTXJUDI
ìñ 4UBSUÿTXJUDIÿ¡ ¢
ëñ 'VFMÿSFTFSWFÿTXJUDIÿ¡'6&-¢

&OHJOFÿTUPQÿTXJUDI

5IFÿFOHJOFÿTUPQÿTXJUDIÿJTÿBÿTBGFUZÿEFò
WJDFÿGPSÿVTFÿ JOÿBOÿFNFSHFODZÿTVDIÿ BT
XIFOÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ PWFSUVSOTÿ PSÿ JG
USPVCMFÿ PDDVSTÿ JOÿ UIFÿ UISPUUMFÿ TZTUFNñ
5VSOÿUIFÿTXJUDIÿUPÿ¡ ¢ÿUPÿTUBSUÿUIFÿFOò
HJOFñÿ *Oÿ DBTFÿ PGÿ FNFSHFODZóÿ UVSOÿ UIF
TXJUDIÿUPÿ¡ ¢ÿUPÿTUPQÿUIFÿFOHJOFñ

ì
ë

&"6ппомз

&"6ппомл

-JHIUTÿTXJUDI

5VSOJOHÿ UIFÿ MJHIUÿ TXJUDIÿ UPÿ ¡ ¢ó
UVSOTÿPOÿUIFÿBVYJMJBSZÿMJHIUóÿNFUFSÿMJHIUT
BOEÿUBJMMJHIUñÿ5VSOJOHÿUIFÿMJHIUÿTXJUDIÿUP
¡ ¢óÿUVSOTÿUIFÿIFBEMJHIUÿPOÿBMTPñ

&"6пполм

4UBSUÿTXJUDIÿ¡ ¢

5IFÿ TUBSUFSÿ NPUPSÿ DSBOLTÿ UIFÿ FOHJOF
XIFOÿQVTIJOHÿUIFÿTUBSUÿTXJUDIñ

&$пппппк

$"65*0/å

4FFÿ TUBSUJOHÿ JOTUSVDUJPOTÿ QSJPSÿ UP
TUBSUJOHÿUIFÿFOHJOFñ

&"6пойкм

'VFMÿSFTFSWFÿTXJUDIÿ¡'6&-¢

5IJTÿ TXJUDIÿ TIPVMEÿ VTVBMMZÿ CFÿ LFQUÿ JO
UIFÿ¡0/¢ÿQPTJUJPOÿXIJMFÿSJEJOHñÿ*GÿUIFÿGVFM
JOEJDBUPSÿ MJHIUÿ DPNFTÿ POÿ XIJMFÿ SJEJOHó
NPWFÿUIFÿTXJUDIÿUPÿ¡3&4¢ÿBOEÿSFGVFMÿBU
UIFÿ GJSTUÿ PQQPSUVOJUZñÿ 5IFOóÿ NPWFÿ UIF
TXJUDIÿCBDLÿUPÿ¡0/¢ñ

/05&å

8IFOÿ UIFÿ TXJUDIÿ JTÿ UVSOFEÿ UPÿ ¡3&4¢ó
BCPVUÿìÿ-ÿSFNBJOÿJOÿUIFÿGVFMÿUBOLñ

ìòè

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

î

î

î

îñ $MVUDIÿMFWFS

&"6ппокн

$MVUDIÿMFWFS

5IFÿ DMVUDIÿ MFWFSÿ JTÿ MPDBUFEÿ POÿ UIFÿ MFGU
IBOEMFCBSóÿBOEÿ UIFÿJHOJUJPOÿ DJSDVJUÿDVUò
PGGÿTZTUFNÿJTÿJODPSQPSBUFEÿJOÿUIFÿDMVUDI
MFWFSÿIPMEFSñÿ1VMMÿUIFÿDMVUDIÿMFWFSÿUPÿUIF
IBOEMFCBSÿUPÿEJTFOHBHFÿUIFÿDMVUDIóÿBOE
SFMFBTFÿUIFÿMFWFSÿUPÿFOHBHFÿUIFÿDMVUDIñ
5IFÿMFWFSÿTIPVMEÿCFÿQVMMFEÿSBQJEMZÿBOE
SFMFBTFEÿTMPXMZÿGPSÿTNPPUIÿDMVUDIÿPQFSò
BUJPOñÿ÷3FGFSÿUPÿUIFÿFOHJOFÿTUBSUJOHÿQSPò
DFEVSFTÿGPSÿBÿEFTDSJQUJPOÿPGÿUIFÿJHOJUJPO
DJSDVJUÿDVUòPGGÿTZTUFNñö

îñ 4IJGUÿQFEBM

&"6ппоки

4IJGUÿQFEBM

5IJTÿNPUPSDZDMFÿJTÿFRVJQQFEÿXJUIÿBÿDPOò
TUBOUòNFTIÿêòTQFFEÿUSBOTNJTTJPOñ
5IFÿ TIJGUÿ QFEBMÿ JTÿ MPDBUFEÿ POÿ UIFÿ MFGU
TJEFÿPGÿUIFÿFOHJOFÿBOEÿJTÿVTFEÿJOÿDPNò
CJOBUJPOÿXJUIÿUIFÿDMVUDIÿXIFOÿTIJGUJOHñ

ìòç

îñ 'SPOUÿCSBLFÿMFWFS

&"6ппокз

'SPOUÿCSBLFÿMFWFS

5IFÿGSPOUÿCSBLFÿMFWFSÿJTÿMPDBUFEÿPOÿUIF
SJHIUÿIBOEMFCBSñÿ1VMMÿJUÿUPXBSEÿUIFÿIBOò
EMFCBSÿUPÿBQQMZÿUIFÿGSPOUÿCSBLFñ

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

î

î

î

îñ 3FBSÿCSBLFÿQFEBM

&"6ппойн

3FBSÿCSBLFÿQFEBM

5IFÿ SFBSÿ CSBLFÿ QFEBMÿ JTÿ POÿ UIFÿ SJHIU
TJEFÿPGÿUIFÿNPUPSDZDMFñÿ1SFTTÿEPXOÿPO
UIFÿCSBLFÿQFEBMÿUPÿBQQMZÿUIFÿSFBSÿCSBLFñ

îñ -FWFSÿ÷sÿíö

&"6пойкл

'VFMÿUBOLÿDBQ

5PÿPQFO

îñ 1VTIÿ UIFÿ MFWFSTÿ÷MFGUÿ BOEÿSJHIUöÿ PG

UIFÿ SJEFSÿ TFBUÿ CBDLSFTUÿ BTÿ TIPXO
BOEÿ TMJEFÿ UIFÿ SJEFSÿ TFBUÿ CBDLSFTU
GPSXBSEñ

íñ *OTFSUÿUIFÿLFZÿBOEÿUVSOÿJUÿDMPDLXJTF

îðëÿUVSOñÿ5IFÿMPDLÿXJMMÿCFÿSFMFBTFE
BOEÿUIFÿDBQÿDBOÿCFÿPQFOFEñ

ìòæ

îñ 0QFO

5PÿDMPTF

îñ 1VTIÿ UIFÿ UBOLÿ DBQÿ JOUPÿ QPTJUJPO

XJUIÿ UIFÿ LFZÿ JOTFSUFEñÿ 5Pÿ SFNPWF
UIFÿLFZóÿUVSOÿJUÿDPVOUFSDMPDLXJTFÿUP
UIFÿPSJHJOBMÿQPTJUJPOñ

/05&å

5IJTÿUBOLÿDBQÿDBOOPUÿCFÿDMPTFEÿVOMFTT
UIFÿLFZÿJTÿ JOÿUIFÿMPDLñÿ 5IFÿ LFZÿDBOOPU
CFÿ SFNPWFEÿ JGÿ UIFÿ DBQÿ JTÿ OPUÿ MPDLFE
QSPQFSMZñ

íñ 4MJEFÿUIFÿSJEFSÿTFBUÿCBDLSFTUÿSFBSò

XBSEÿBOEÿQVTIÿJUÿEPXOñ

&8ппппнм

#FÿTVSFÿUIFÿDBQÿJTÿQSPQFSMZÿJOTUBMMFE
BOEÿMPDLFEÿ JOÿQMBDFÿCFGPSFÿSJEJOHÿUIF
NPUPSDZDMFñ

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

í

îñ 'JMMFSÿUVCF
íñ 'VFMÿMFWFM

î

&"6поозм

'VFM

.BLFÿTVSFÿUIFSFÿJTÿTVGGJDJFOUÿGVFMÿJOÿUIF
UBOLñÿ'JMMÿUIFÿ GVFMÿUBOLÿUPÿUIFÿCPUUPNÿPG
UIFÿGJMMFSÿ UVCFÿ BTÿTIPXOÿ JOÿUIFÿ JMMVTUSBò
UJPOñ

%Pÿ OPUÿ PWFSGJMMÿ UIFÿ GVFMÿ UBOLñÿ "WPJE
TQJMMJOHÿ GVFMÿ POÿ UIFÿ IPUÿ FOHJOFñÿ %P
OPUÿ GJMMÿ UIFÿ GVFMÿUBOLÿ BCPWFÿ UIFÿ CPUò
UPNÿPGÿUIFÿGJMMFSÿUVCFÿPSÿJUÿNBZÿPWFSò
GMPXÿXIFOÿUIFÿGVFMÿIFBUTÿVQÿMBUFSÿBOE
FYQBOETñ

&8пппомп

$"65*0/å

"MXBZTÿXJQFÿPGGÿTQJMMFEÿGVFMÿJNNFEJò
BUFMZÿXJUIÿBÿESZÿBOEÿDMFBOÿTPGUÿDMPUIñ
'VFMÿNBZÿEFUFSJPSBUFÿQBJOUFEÿTVSGBDò
FTÿPSÿQMBTUJDÿQBSUTñ

3FDPNNFOEFEÿGVFMå

3FHVMBSÿVOMFBEFEÿHBTPMJOFÿXJUI
BÿSFTFBSDIÿPDUBOFÿOVNCFSÿPGÿæî
PSÿIJHIFSñ

'VFMÿUBOLÿDBQBDJUZå

5PUBMå

îêÿ-

3FTFSWFå

ìÿ-

/05&å

*GÿLOPDLJOHÿPSÿQJOHJOHÿPDDVSTóÿVTFÿBÿEJGò
GFSFOUÿ CSBOEÿ PGÿ HBTPMJOFÿ PSÿ IJHIFSÿ PDò
UBOFÿHSBEFñ

&"6ппозк

&"6ппожо

ìòîï

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

î

þ

ÿ

5PÿSFMFBTFÿUIFÿMPDL

*OTFSUÿUIFÿLFZóÿQVTIÿJUÿJOÿBOEÿUVSOÿJUÿîðç
UVSOÿDPVOUFSDMPDLXJTFÿTPÿUIBUÿJUÿNPWFT
PVUñÿ5IFOóÿSFMFBTFÿBOEÿSFNPWFÿUIFÿLFZñ

î

îñ 4UBSUFSÿ÷DIPLFöÿ¡ ¢

&"6ппноп

4UBSUFSÿ÷DIPLFöÿ¡ ¢

4UBSUJOHÿBÿDPMEÿFOHJOFÿSFRVJSFTÿBÿSJDIFS
BJSòGVFMÿNJYUVSFñÿ"ÿTFQBSBUFÿTUBSUFSÿ DJSò
DVJUÿTVQQMJFTÿUIJTÿNJYUVSFñ
.PWFÿ JOÿ EJSFDUJPOÿ ÿÿ UPÿ UVSOÿ POÿ UIF
TUBSUFSÿ÷DIPLFöñ
.PWFÿ JOÿ EJSFDUJPOÿ þÿ UPÿ UVSOÿ PGGÿ UIF
TUBSUFSÿ÷DIPLFöñ

îñ 4UFFSJOHÿMPDL

&"6полжж

4UFFSJOHÿMPDL

5PÿMPDLÿUIFÿTUFFSJOH

5VSOяUIFя IBOEMFCBSTяBMMяUIFяXBZяUPяUIF
SJHIUяBOEяPQFOяUIFяTUFFSJOHяMPDLяDPWFSс
*OTFSUяUIFяLFZяBOEяUVSOяJUяорзяUVSOяDPVOт
UFSDMPDLXJTFся 5IFOуя QVTIя UIFя LFZя JO
XIJMFяUVSOJOHяUIFяIBOEMFCBSTяTMJHIUMZяUP
UIFяMFGUяBOEяUVSOяUIFяLFZяорзяUVSOяDMPDLт
XJTFс
$IFDLя UIBUя UIFя TUFFSJOHя JTя MPDLFEуя SFт
NPWFяUIFяLFZяBOEяDMPTFяUIFяMPDLяDPWFSс

ìòîî

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

î

îñ -FWFSÿ÷sÿíö

&"6пойкк

3JEFSÿTFBU

5PÿSFNPWF

îñ 3FMFBTFÿ UIFÿ SJEFSÿ TFBUÿ CBDLSFTUñ

÷4FFÿQBHFÿ ìòæÿGPSÿ EFUBJMTÿ POÿIPX
UPÿNPWFÿUIFÿCBDLSFTUÿGPSXBSEÿBOE
CBDLñö

î

í

îñ #PMUÿ÷sÿíö
íñ 4DSFXÿ÷sÿíö

íñ 3FNPWFÿ UIFÿ TFBUÿ CPMUTÿ BOE

TDSFXTñ

í

î

îñ 1SPKFDUJPO
íñ 4FBUÿIPMEFS

5PÿJOTUBMM

îñ *OTFSUÿUIFÿQSPKFDUJPOÿPOÿUIFÿGSPOUÿPG

UIFÿTFBUÿJOUPÿUIFÿTFBUÿIPMEFSóÿUIFO
UJHIUFOÿUIFÿTFBUÿCPMUTÿBOEÿTDSFXTñ

/05&å

.BLFÿTVSFÿUIBUÿUIFÿTFBUÿJTÿTFDVSFMZÿGJUò
UFEñ

íñ 3FUVSOÿ UIFÿ SJEFSÿ TFBUÿ CBDLSFTUÿ UP

JUTÿPSJHJOBMÿQPTJUJPOñ

ìòîí

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

'SPOUÿGPSLÿBEKVTUNFOU

í

5IJTÿGSPOUÿGPSLÿJTÿFRVJQQFEÿXJUIÿBÿTQSJOH
QSFMPBEÿBEKVTUFSñ

&"6пойкй

&8ппппми

î

îñ )FMNFUÿIPMEFS
íñ 0QFO

&"6ппнйп

)FMNFUÿIPMEFS

5Pÿ PQFOÿ UIFÿ IFMNFUÿ IPMEFSóÿ JOTFSUÿ UIF
LFZÿJOÿUIFÿMPDLÿBOEÿUVSOÿJUÿBTÿTIPXOñÿ5P
MPDLÿ UIFÿ IFMNFUÿ IPMEFSóÿ SFQMBDFÿ UIF
IPMEFSÿJOÿJUTÿPSJHJOBMÿQPTJUJPOñ

&8ппппмп

/FWFSÿSJEFÿXJUIÿ Bÿ IFMNFUÿJOÿUIFÿIFMò
NFUÿIPMEFSñÿ 5IFÿ IFMNFUÿNBZÿIJUÿ PCò
KFDUTóÿ DBVTJOHÿ MPTTÿ PGÿ DPOUSPMÿ BOE
QPTTJCMZÿBOÿBDDJEFOUñ

&BDIÿ GPSLÿ MFHÿ NVTUÿ CFÿ TFUÿ UPÿ UIF
TBNFÿQSFTTVSFñÿ6OFWFOÿTFUUJOHÿ DBO
DBVTFÿQPPSÿ IBOEMJOHÿBOEÿMPTTÿPGÿTUBò
CJMJUZñ

"EKVTUÿTQSJOHÿQSFMPBEÿBTÿGPMMPXTñ
5IFÿGSPOUÿ GPSLÿTQSJOHÿQSFMPBEÿJTÿBEKVTUò
FEÿCZÿDIBOHJOHÿUIFÿBJSÿQSFTTVSFñ

ìòîì

î

îñ 7BMWFÿDBQ

îñ &MFWBUFÿUIFÿGSPOUÿXIFFMÿCZÿQMBDJOH

UIFÿNPUPSDZDMFÿPOÿUIFÿDFOUFSTUBOEñ

/05&å

*OÿPSEFSÿUPÿDIFDLÿPSÿBEKVTUÿUIFÿBJSÿQSFTò
TVSFóÿUIFÿNPUPSDZDMFÿNVTUÿCFÿFMFWBUFE
TPÿUIFÿGSPOUÿXIFFMÿJTÿOPUÿJOÿDPOUBDUÿXJUI
UIFÿHSPVOEñ

íñ 3FNPWFÿUIFÿ WBMWFÿ DBQÿGSPNÿFBDI

GPSLÿMFHñ

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

î

îñ "JSÿDIFDLÿHBVHF

ìñ 6TJOHÿ BOÿBJSÿ DIFDLÿ HBVHFóÿ DIFDL

BOEÿ BEKVTUÿ UIFÿ BJSÿ QSFTTVSFñÿ *Oò
DSFBTJOHÿUIFÿBJSÿQSFTTVSFÿJODSFBTò
FTÿ UIFÿ TQSJOHÿ QSFMPBEÿ BOE
EFDSFBTJOHÿ JUóÿ EFDSFBTFTÿ TQSJOH

QSFMPBEñ
5PÿJODSFBTFÿTQSJOHÿQSFMPBEåÿ6TFÿBOÿBJS
QVNQÿPSÿQSFTTVSJ[FEÿBJSÿTVQQMZñ
5Pÿ EFDSFBTFÿ TQSJOHÿ QSFMPBEåÿ 3FMFBTF
UIFÿBJSÿCZÿQVTIJOHÿUIFÿWBMWFñ

/05&å

"Oÿ PQUJPOBMÿ BJSÿ DIFDLÿ HBVHFÿ JTÿ BWBJMò
BCMFñÿ 1MFBTFÿ DPOTVMUÿ XJUIÿ Bÿ OFBSCZ
:BNBIBÿEFBMFSñ

4QSJOHÿQSFMPBEÿ÷BJSÿQSFTTVSFöå

.JOJNVNð4UBOEBSEå

лпяL1BячпсляLHGрDN

.BYJNVNå

оппяL1BячоспяLHGрDN

í

уяпсляCBSц

í

уяоспяCBSц

&$ппппон

$"65*0/å

/FWFSÿ FYDFFEÿ UIFÿ NBYJNVNÿ QSFTò
TVSFóÿPSÿPJMÿTFBMÿEBNBHFÿNBZÿPDDVSñ

&8ппппмй

5IFSFяNVTUяOPUяCFяNPSFяUIBOяопя L1B
чпсояLHGрDN

ÿ

уяпсояCBSцяEJGGFSFODFяJOяBJS
QSFTTVSFяCFUXFFOя UIFя MFGUяBOEя SJHIU
GPSLяMFHTс

ëñ *OTUBMMÿUIFÿWBMWFÿDBQTÿTFDVSFMZñ

ìòîë

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

î

þ

ÿ

ê
ë
ì
í

î

î

þ

ÿ

í

îñ 3FBSÿTIPDLÿBCTPSCFSÿ÷sÿíö

&"6пойки

3FBSÿTIPDLÿBCTPSCFSÿ
BEKVTUNFOU

5IFÿ SFBSÿ TIPDLÿ BCTPSCFSTÿ BSF
FRVJQQFEÿ XJUIÿ TQSJOHÿ QSFMPBEÿ BOE
EBNQJOHÿGPSDFÿBEKVTUFSTñ

Bñ *ODSFBTF
Cñ %FDSFBTF

"EKVTUJOHÿTQSJOHÿQSFMPBE

5VSOÿUIFÿ BEKVTUFSÿ JOÿEJSFDUJPOÿ ÿÿUPÿJOò
DSFBTFÿTQSJOHÿ QSFMPBEÿ BOEÿJOÿEJSFDUJPO
þÿ UPÿ EFDSFBTFÿ TQSJOHÿ QSFMPBEñÿ .BLF
TVSFÿUPÿBMJHOÿUIFÿBEKVTUFS¤TÿCPUUPNÿFEHF
XJUIÿ UIFÿ BQQSPQSJBUFÿ TFUUJOHÿ POÿ UIF
TIPDLÿBCTPSCFSñ

.JOJNVNеяоячTPGUц
4UBOEBSEеяо
.BYJNVNеякячIBSEц

ìòîê

îñ %BNQJOHÿGPSDFÿBEKVTUFS
íñ 1PTJUJPOÿJOEJDBUPS

"EKVTUJOHÿEBNQJOHÿGPSDF

5VSOÿUIFÿ BEKVTUFSÿ JOÿEJSFDUJPOÿ ÿÿUPÿJOò
DSFBTFÿEBNQJOHÿGPSDFÿ BOEÿJOÿEJSFDUJPO
þÿ UPÿ EFDSFBTFÿ EBNQJOHÿ GPSDFñÿ .BLF
TVSFÿ UPÿ BMJHOÿ UIFÿ BQQSPQSJBUFÿ TFUUJOH
XJUIÿUIFÿQPTJUJPOÿJOEJDBUPSñ

.JOJNVNеяоячTPGUц
4UBOEBSEеяо
.BYJNVNеялячIBSEц

&8пппплп

"MXBZTÿBEKVTUÿFBDIÿTIPDLÿBCTPSCFS
UPÿUIFÿ TBNFÿTFUUJOHñÿ6OFWFOÿBEKVTUò
NFOUÿ DBOÿ DBVTFÿ QPPSÿIBOEMJOHÿ BOE
MPTTÿPGÿTUBCJMJUZñ

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

ìòîé

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

3FDPNNFOEFEÿDPNCJOBUJPOTÿPGÿUIFÿGSPOUÿGPSLÿBOEÿUIFÿSFBSÿTIPDLÿBCTPSCFSÿTFUUJOHT

6TFÿUIJTÿUBCMFÿBTÿBÿHVJEFÿGPSÿTQFDJGJDÿTFUUJOHTÿBDDPSEJOHÿUPÿNPUPSDZDMFÿMPBEÿDPOEJUJPOTñ

#FMBEJOHTUPFTUBOE 7PPSWPSLÿBGTUFMMFO "DIUFSTDIPLCSFLFSÿBGTUFMMFO

7FFSòWPPSCFMBTUJOHÿ÷MVDIUESVLö 7FFSòWPPSCFMBTUJOH %FNQJOHTLSBDIU

ëïÿ_ÿéïÿL1B

4PMPÿCFSJKEFS

.FUÿQBTTBHJFSÿPGÿNFUÿ

BDDFTTPJSFTÿFOÿCBHBHF

.FUÿBDDFTTPJSFTóÿCBHBHFÿFOÿ

QBTTBHJFS

чпсля_япсйяLHрDN

псля_япсйяCBSц

лпя_яоппяL1B

чпсля_яоспяLHрDN

псля_яоспяCBSц

лпя_яоппяL1B

чпсля_яоспяLHрDN

псля_яоспяCBSц

$"65*0/å

/FWFSÿBUUFNQUÿUPÿUVSOÿUIFÿBEKVTUFSÿCFZPOEÿUIFÿNBYJNVNÿPSÿNJOJNVNÿTFUUJOHñ

í

ó

í

ó

í

ó

îÿ_ÿí îÿ_ÿí

ìÿ_ÿê íÿ_ÿë

êë

&"6пойкз

&$ппппой

ìòîè

*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4

&"6ппммп

4JEFTUBOE

5IJTяNPEFMяJTяFRVJQQFEяXJUIяBOяJHOJUJPO
DJSDVJUя DVUтPGGя TZTUFNся 5IFя NPUPSDZDMF
NVTUяOPUяCFяSJEEFOяXIFOяUIFяTJEFTUBOE
JTя EPXOся 5IFя TJEFTUBOEя JTя MPDBUFEя PO
UIFя MFGUя TJEFя PGя UIFя GSBNFся ч3FGFSя UP
QBHFяктояGPSяBOяFYQMBOBUJPOяPGяUIJTяTZTт
UFNсц

&8пппплл

5IJTÿNPUPSDZDMFÿNVTUÿOPUÿCFÿPQFSBUò
FEÿ XJUIÿ UIFÿ TJEFTUBOEÿ JOÿ UIFÿ EPXO
QPTJUJPOñÿ*GÿUIFÿTUBOEÿJTÿOPUÿQSPQFSMZ
SFUSBDUFEóÿ JUÿ DPVMEÿ DPOUBDUÿ UIF
HSPVOEÿBOEÿEJTUSBDUÿUIFÿPQFSBUPSóÿSFò
TVMUJOHÿJOÿBÿQPTTJCMFÿMPTTÿPGÿDPOUSPMñ
:BNBIBÿIBTÿEFTJHOFEÿJOUPÿUIJTÿNPò
UPSDZDMFÿBÿ MPDLPVUÿTZTUFNÿ UPÿBTTJTU
UIFÿPQFSBUPSÿJOÿGVMGJMMJOHÿUIFÿSFTQPOò
TJCJMJUZÿ PGÿ SFUSBDUJOHÿ UIFÿ TJEFTUBOEñ
1MFBTFÿDIFDLÿDBSFGVMMZÿUIFÿPQFSBUJOH
JOTUSVDUJPOTÿMJTUFEÿCFMPXÿBOEÿJGÿUIFSF
JTÿ BOZÿ JOEJDBUJPOÿ PGÿ Bÿ NBMGVODUJPOó
SFUVSOÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ UPÿ Bÿ :BNBIB
EFBMFSÿJNNFEJBUFMZÿGPSÿSFQBJSñ

&"6ппммн

4JEFTUBOEðDMVUDIÿTXJUDIÿ
PQFSBUJPOÿDIFDL

$IFDLÿ UIFÿ PQFSBUJPOÿ PGÿ UIFÿ TJEFTUBOE
TXJUDIÿBOEÿDMVUDIÿTXJUDIÿBHBJOTUÿUIFÿJOò
GPSNBUJPOÿCFMPXñ

&8пппплй

M #FÿTVSFÿ UPÿ VTFÿUIFÿDFOUFSTUBOE

EVSJOHÿUIJTÿJOTQFDUJPOñ

M *Gÿ JNQSPQFSÿ PQFSBUJPOÿ JTÿ OPUFEó

DPOTVMUÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSñ

563/ÿ."*/ÿ48*5$)ÿ50ÿ¡0/¢ÿ"/%ÿ
&/(*/&ÿ4501ÿ48*5$)ÿ50ÿ¡ ¢ñ

53"/4.*44*0/ÿ*4ÿ*/ÿ(&"3ÿ"/%ÿ
4*%&45"/%ÿ*4ÿ61ñ

16--ÿ*/ÿ$-65$)ÿ-&7&3ÿ"/%

164)ÿ45"35ÿ48*5$)ñ

&/(*/&ÿ8*--ÿ45"35ñ

$-65$)ÿ48*5$)ÿ*4ÿ0,ñ

4*%&45"/%ÿ*4ÿ%08/ñ

&/(*/&ÿ8*--ÿ45"--ñ

4*%&45"/%ÿ48*5$)ÿ*4ÿ0,ñ

ìòîç

13&ò01&3"5*0/ÿ$)&$,4

1SFтPQFSBUJPOяDIFDLяMJTUсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс лто

13&ò01&3"5*0/ÿ$)&$,4

&"6пооол

0XOFSTÿBSFÿ QFSTPOBMMZÿSFTQPOTJCMFÿ GPSÿ UIFJSÿWFIJDMF¤Tÿ DPOEJUJPOñÿ:PVSÿ NPUPSDZDMF¤TÿWJUBMÿ GVODUJPOTÿDBOÿ TUBSUÿ UPÿEFUFSJPSBUF
RVJDLMZÿBOEÿVOFYQFDUFEMZóÿFWFOÿJGÿJUÿSFNBJOTÿVOVTFEÿ÷GPSÿJOTUBODFóÿJGÿJUÿJTÿFYQPTFEÿUPÿUIFÿFMFNFOUTöñÿ"OZÿEBNBHFóÿGMVJEÿMFBLÿPS
MPTTÿPGÿUJSFÿQSFTTVSFÿDPVMEÿIBWFÿTFSJPVTÿDPOTFRVFODFTñÿ5IFSFGPSFóÿJUÿJTÿWFSZÿJNQPSUBOUÿUIBUóÿJOÿBEEJUJPOÿUPÿBÿUIPSPVHIÿWJTVBMÿJOò
TQFDUJPOóÿZPVÿDIFDLÿUIFÿGPMMPXJOHÿQPJOUTÿCFGPSFÿFBDIÿSJEFñ

&"6ппмлп

13&ò01&3"5*0/ÿ$)&$,ÿ-*45

*5&. $)&$,4 1"(&

'SPOUÿBOEÿSFBSÿCSBLFT

$MVUDI

5ISPUUMFÿHSJQÿBOEÿIPVTJOH

&OHJOFÿPJM

$PPMBOUÿSFTFSWPJSÿUBOL

'JOBMÿHFBSÿPJM „ $IFDLÿWFIJDMFÿGPSÿMFBLBHFñ éòîí

8IFFMTÿBOEÿUJSFT „ $IFDLÿUJSFÿQSFTTVSFóÿXFBSÿBOEÿEBNBHFñÿ йтожя_яйтннуяйтмйя_яйтмж

$POUSPMÿBOEÿNFUFSÿDBCMF

#SBLFÿBOEÿTIJGUÿQFEBMÿ
TIBGUT

#SBLFÿBOEÿDMVUDIÿMFWFSÿ
QJWPUT

$FOUFSÿBOEÿTJEFTUBOEÿQJWò
PUT

„ $IFDLÿPQFSBUJPOóÿGSFFÿQMBZóÿGMVJEÿMFWFMÿBOEÿGMVJEÿMFBLBHFñ
„ 'JMMÿXJUIÿ%05ÿëÿCSBLFÿGMVJEÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿPQFSBUJPOóGMVJEÿMFWFMÿBOEÿGMVJEÿMFBLBHFñ
„ 'JMMÿXJUIÿ%05ÿëÿ÷PSÿ%05ÿìöÿCSBLFÿGMVJEÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿGPSÿTNPPUIÿPQFSBUJPOñ
„ -VCSJDBUFÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿPJMÿMFWFMñ
„ 'JMMÿXJUIÿPJMÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿDPPMBOUÿMFWFMñ
„ 'JMMÿXJUIÿDPPMBOUÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿGPSÿTNPPUIÿPQFSBUJPOñÿ
„ -VCSJDBUFÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿGPSÿTNPPUIÿPQFSBUJPOñÿ
„ -VCSJDBUFÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿGPSÿTNPPUIÿPQFSBUJPOñÿ
„ -VCSJDBUFÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿGPSÿTNPPUIÿPQFSBUJPOñÿ
„ -VCSJDBUFÿJGÿOFDFTTBSZñ

йтнмя_яйтнй

éòíí

éòîæ

йтжя_яйтоо

éòîì

éòíé

éòíè

éòíè

éòíç

ëòî

13&ò01&3"5*0/ÿ$)&$,4

*5&. $)&$,4 1"(&

$IBTTJTÿGBTUFOFST

-JHIUTóÿTJHOBMTÿBOEÿ
TXJUDIFT

#BUUFSZ „ $IFDLÿGMVJEÿMFWFMóÿGJMMÿXJUIÿEJTUJMMFEÿXBUFSÿJGÿOFDFTTBSZñ йтмпя_яйтмл

'VFMÿUBOL

„ .BLFÿTVSFÿUIBUÿBMMÿOVUTóÿCPMUTÿBOEÿTDSFXTÿBSFÿQSPQFSMZÿUJHIUFOFEñ
„ 5JHIUFOÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿGPSÿQSPQFSÿPQFSBUJPOñ éòìê

„ $IFDLÿGVFMÿMFWFMñ
„ 'JMMÿXJUIÿGVFMÿJGÿOFDFTTBSZñ

/05&å

1SFòPQFSBUJPOÿDIFDLTÿTIPVMEÿ CFÿNBEFÿFBDIÿUJNFÿ UIFÿNPUPSDZDMFÿJTÿ VTFEñÿ 4VDIÿBOÿJOTQFDUJPOÿ DBOÿ CFÿUIPSPVHIMZÿBDDPNò
QMJTIFEÿJOÿBÿWFSZÿTIPSUÿUJNFäÿBOEÿUIFÿBEEFEÿTBGFUZÿJUÿBTTVSFTÿJTÿNPSFÿUIBOÿXPSUIÿUIFÿUJNFÿJOWPMWFEñ

M *GÿBOZÿJUFNÿJOÿUIFÿ13&ò01&3"5*0/ÿ$)&$,ÿJTÿOPUÿXPSLJOHÿQSPQFSMZóÿIBWFÿJUÿJOTQFDUFEÿBOEÿSFQBJSFEÿCFGPSFÿPQò

FSBUJOHÿUIFÿNPUPSDZDMFñ

M 5IFÿFOHJOFÿBOEÿFYIBVTUÿTZTUFNÿXJMMÿCFÿWFSZÿIPUÿBGUFSÿUIFÿFOHJOFÿIBTÿCFFOÿSVOñÿ#Fÿ DBSFGVMÿOPUÿ UPÿUPVDIÿUIFNÿPS

UPÿBMMPXÿBOZÿDMPUIJOHÿJUFNÿUPÿDPOUBDUÿUIFNÿEVSJOHÿJOTQFDUJPOÿPSÿSFQBJSñ

мтжя_ямтоп

ëòí

01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*.1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54

4UBSUJOHяUIFяFOHJOF ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс кто
4UBSUJOHяBяXBSNяFOHJOF сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс ктл
4IJGUJOH ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс ктл
5JQTяGPSяSFEVDJOHяGVFMяDPOTVNQUJPO сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс ктк
&OHJOFяCSFBLтJO сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс ктк
1BSLJOH ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс ктй

01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*.1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54

&"6ппмин

&"6ппмим

M #FGPSFÿ SJEJOHÿ UIJTÿ NPUPSDZDMFó

CFDPNFÿ UIPSPVHIMZÿ GBNJMJBS
XJUIÿ BMMÿ PQFSBUJOHÿ DPOUSPMTÿ BOE
UIFJSÿ GVODUJPOTñÿ $POTVMUÿ B
:BNBIBÿ EFBMFSÿ SFHBSEJOHÿ BOZ
DPOUSPMÿPSÿ GVODUJPOÿUIBUÿ ZPVÿEP
OPUÿUIPSPVHIMZÿVOEFSTUBOEñ

M /FWFSÿTUBSUÿZPVSÿFOHJOFÿPSÿMFUÿJU

SVOÿ GPSÿ BOZÿ MFOHUIÿ PGÿ UJNFÿ JOÿ B
DMPTFEÿBSFBñÿ5IFÿFYIBVTUÿGVNFT
BSFÿ QPJTPOPVTÿ BOEÿ DBOÿ DBVTF
MPTTÿ PGÿ DPOTDJPVTOFTTÿ BOE
EFBUIÿ XJUIJOÿ Bÿ TIPSUÿ UJNFñÿ "Mò
XBZTÿ PQFSBUFÿ ZPVSÿ NPUPSDZDMF
JOÿBOÿBSFBÿXJUIÿBEFRVBUFÿWFOUJMBò
UJPOñ

M #FGPSFÿ TUBSUJOHÿ PVUóÿ BMXBZTÿ CF

TVSFÿUIFÿTJEFTUBOEÿJTÿVQñÿ' BJMVSF
UPÿ SFUSBDUÿ UIFÿ TJEFTUBOEÿ DPNò
QMFUFMZÿ DBOÿ SFTVMUÿ JOÿ Bÿ TFSJPVT
BDDJEFOUÿXIFOÿZPVÿUSZÿUPÿUVSOÿB
DPSOFSñ

&"6пойни

4UBSUJOHÿUIFÿFOHJOF

/05&å

5IJTÿNPUPSDZDMFÿJTÿFRVJQQFEÿXJUIÿBOÿJHò
OJUJPOÿDJSDVJUÿDVUòPGGÿTZTUFNñ
5IFÿFOHJOFÿDBOÿ CFÿTUBSUFEÿPOMZÿ VOEFS
UIFÿGPMMPXJOHÿDPOEJUJPOTå

M 5IFÿUSBOTNJTTJPOÿJTÿJOÿOFVUSBMñ
M 5IFÿTJEFTUBOEÿJTÿVQóÿUIFÿUSBOTNJTò

TJPOÿJTÿJOÿHFBSÿBOEÿUIFÿDMVUDIÿJTÿEJTò

FOHBHFEñ
5IFÿ NPUPSDZDMFÿ NVTUÿ OPUÿ CFÿ SJEEFO
XIFOÿUIFÿTJEFTUBOEÿJTÿEPXOñ

&8ппппкл

#FGPSFя HPJOHя UISPVHIя UIFя GPMMPXJOH
TUFQTуяDIFDLяUIFяGVODUJPOяPGяUIFяTJEт
FTUBOEя TXJUDIя BOEя DMVUDIя TXJUDIс
ч3FGFSяUPяQBHFямтозсц

êòî

01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*.1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54

563/ÿ5)&ÿ."*/ÿ48*5$)ÿ50ÿ¡0/¢ÿ"/%ÿ5)&ÿ
&/(*/&ÿ4501ÿ48*5$)ÿ50ÿ¡ ¢ñ

*'ÿ53"/4.*44*0/ÿ*4ÿ*/ÿ/&653"-ÿ"/%ÿ
4*%&45"/%ÿ*4ÿ%08/ó

164)ÿ5)&ÿ45"35ÿ48*5$)ñ
&/(*/&ÿ8*--ÿ45"35ñ

3&53"$5ÿ5)&ÿ4*%&45"/%ÿ"/%ÿ165ÿ
53"/4.*44*0/ÿ*/ÿ(&"3ñ

.0503$:$-&ÿ$"/ÿ#&ÿ3*%%&/ñ .0503$:$-&ÿ$"/ÿ#&ÿ3*%%&/ñ

*'ÿ53"/4.*44*0/ÿ*4ÿ*/ÿ(&"3ÿ"/%ÿ
4*%&45"/%ÿ*4ÿ61ó

16--ÿ*/ÿ5)&ÿ$-65$)ÿ-&7&3ÿ"/%ÿ164)ÿ45"35ÿ

5)&ÿ48*5$)ñÿ&/(*/&ÿ8*--ÿ45"35ñ

êòí

01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*.1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54

îñ 5VSOÿUIFÿNBJOÿTXJUDIÿUPÿ¡0/¢ÿBOE

UIFÿFOHJOFÿTUPQÿTXJUDIÿUPÿ¡ ¢ñ

&$ппппмк

$"65*0/å

*GÿUIFÿ GVFMÿ JOEJDBUPSÿMJHIUÿ DPNFTÿ POó
DIFDLÿUIFÿGVFMÿMFWFMñÿ*GÿOFDFTTBSZóÿGJMM
UIFÿUBOLÿXJUIÿGVFMñ

íñ 4IJGUÿUIFÿUSBOTNJTTJPOÿJOUPÿOFVUSBMñ

/05&å

8IFOÿUIFÿUSBOTNJTTJPOÿJTÿJOÿOFVUSBMóÿUIF
OFVUSBMÿ JOEJDBUPSÿ MJHIUÿ TIPVMEÿ CFÿ POñÿ *G
UIFÿ MJHIUÿ EPFTÿ OPUÿ DPNFÿ POóÿ BTLÿ B
:BNBIBÿEFBMFSÿUPÿJOTQFDUÿJUñ

ìñ 5VSOÿ POÿ UIFÿ TUBSUFSÿ ÷DIPLFöÿ BOE

DPNQMFUFMZÿDMPTFÿUIFÿUISPUUMFÿHSJQñ

ëñ 4UBSUÿ UIFÿ FOHJOFÿ CZÿ QVTIJOHÿ UIF

TUBSUÿTXJUDIñ

/05&å

*GÿUIFÿ FOHJOFÿGBJMTÿ UPÿTUBSUóÿ SFMFBTFÿUIF
TUBSUÿTXJUDIóÿ XBJUÿBÿ GFXÿ TFDPOETóÿUIFO
USZÿ BHBJOñÿ &BDIÿ BUUFNQUÿ TIPVMEÿ CFÿ BT
TIPSUÿBTÿ QPTTJCMFÿUPÿ QSFTFSWFÿ UIFÿ CBUò
UFSZñÿ %Pÿ OPUÿ DSBOLÿ UIFÿ FOHJOFÿ NPSF
UIBOÿîïÿTFDPOETÿPOÿBOZÿPOFÿBUUFNQUñ

&$ппппмй

$"65*0/å

5IFÿPJMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿBOEÿGVFM
JOEJDBUPSÿMJHIUÿTIPVMEÿDPNFÿPOÿ XIFO
UIFÿ TUBSUÿ TXJUDIÿ JTÿ QVTIFEÿ BOE
TIPVMEÿHPÿPGGÿ XIFOÿUIFÿTUBSUÿTXJUDI
JTÿSFMFBTFEñÿ *Gÿ UIFÿPJMÿ MFWFMÿ JOEJDBUPS
MJHIUÿGMJDLFSTÿPSÿSFNBJOTÿPOóÿJNNFEJò
BUFMZÿTUPQÿUIFÿFOHJOFÿBOEÿDIFDLÿUIF
FOHJOFÿPJMÿMFWFMÿBOEÿGPSÿPJMÿMFBLBHFñÿ*G
OFDFTTBSZóÿ GJMMÿ UIFÿ FOHJOFÿ XJUIÿ PJM
BOEÿDIFDLÿUPÿ TFFÿUIBUÿUIFÿPJMÿ MFWFMÿJOò
EJDBUPSÿMJHIUÿHPFTÿPGGñÿ*GÿOPUóÿDPOTVMU
Bÿ:BNBIBÿEFBMFSñ

êñ "GUFSÿTUBSUJOHÿUIFÿFOHJOFóÿNPWFÿUIF

TUBSUFSÿ÷DIPLFöÿUPÿUIFÿIBMGXBZÿQPTJò
UJPOñ

/05&å

'PSÿNBYJNVNÿFOHJOFÿMJGFóÿOFWFSÿBDDFMò
FSBUFÿIBSEÿXJUIÿBÿDPMEÿFOHJOFþ

éñ "GUFSÿ UIFÿ FOHJOFÿJTÿ XBSNóÿUVSOÿ PGG

UIFÿTUBSUFSÿ÷DIPLFöÿDPNQMFUFMZñ

/05&å

5IFÿFOHJOFÿJTÿ XBSNÿXIFOÿJUÿ SFTQPOET
OPSNBMMZÿUPÿUIFÿUISPUUMFÿXJUIÿUIFÿTUBSUFS
÷DIPLFöÿUVSOFEÿPGGñ

êòì

01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*.1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54

&"6понкз

4UBSUJOHÿBÿXBSNÿFOHJOF

5IFÿ TUBSUFSÿ ÷DIPLFöÿ JTÿ OPUÿ SFRVJSFE
XIFOÿUIFÿFOHJOFÿJTÿXBSNñ

&$пппплй

$"65*0/å

4FFÿ UIFÿ ¡&OHJOFÿ CSFBLòJO¢ÿ TFDUJPO
QSJPSÿUPÿPQFSBUJOHÿUIFÿNPUPSDZDMFÿGPS
UIFÿGJSTUÿUJNFñ

ê
ë
ì

î

í
/
î

îñ 4IJGUÿQFEBM
/ñ /FVUSBM

&"6пплнм

4IJGUJOH

5IFÿ USBOTNJTTJPOÿ MFUTÿ ZPVÿ DPOUSPMÿ UIF
BNPVOUÿPGÿQPXFSÿZPVÿIBWFÿBWBJMBCMFÿBU
BÿHJWFOÿTQFFEÿGPSÿTUBSUJOHóÿBDDFMFSBUJOHó
DMJNCJOHÿIJMMTóÿFUDñÿ5IFÿVTFÿPGÿ UIFÿ TIJGU
QFEBMÿJTÿTIPXOÿJOÿUIFÿJMMVTUSBUJPOñ
5Pÿ TIJGUÿ JOUPÿ OFVUSBMóÿ EFQSFTTÿUIFÿ TIJGU
QFEBMÿ SFQFBUFEMZÿ VOUJMÿ JUÿ SFBDIFTÿ UIF
FOEÿ PGÿ JUTÿ USBWFMóÿ UIFOÿ SBJTFÿ UIFÿ QFEBM
TMJHIUMZñ

&$пппплз

$"65*0/å

M %Pÿ OPUÿ DPBTUÿ GPSÿ MPOHÿ QFSJPET

XJUIÿUIFÿ FOHJOFÿ PGGóÿBOEÿ EPÿ OPU
UPXÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ Bÿ MPOHÿ EJTò
UBODFñÿ &WFOÿ XJUIÿ HFBSTÿ JOÿ OFVò
USBMóÿ UIFÿ USBOTNJTTJPOÿ JTÿ POMZ
QSPQFSMZÿ MVCSJDBUFEÿ XIFOÿ UIF
FOHJOFÿ JTÿ SVOOJOHñÿ *OBEFRVBUF
MVCSJDBUJPOÿ NBZÿ EBNBHFÿ UIF
USBOTNJTTJPOñ

M "MXBZTÿ VTFÿ UIFÿ DMVUDIÿ XIFO

DIBOHJOHÿ HFBSTñÿ 5IFÿ FOHJOFó
USBOTNJTTJPOóÿ BOEÿ ESJWFMJOFÿ BSF
OPUÿ EFTJHOFEÿ UPÿ XJUITUBOEÿ UIF
TIPDLÿ PGÿ GPSDFEÿ TIJGUJOHÿ BOE
DBOÿ CFÿ EBNBHFEÿ CZÿ TIJGUJOH
XJUIPVUÿVTJOHÿUIFÿDMVUDIñ

êòë

01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*.1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54

&"6пплнл

5JQTÿGPSÿSFEVDJOHÿGVFMÿ
DPOTVNQUJPO

:PVSÿ NPUPSDZDMF¤Tÿ GVFMÿ DPOTVNQUJPO
EFQFOETÿ UPÿ Bÿ MBSHFÿ FYUFOUÿ POÿ ZPVS
SJEJOHÿTUZMFñÿ5IFÿGPMMPXJOHÿUJQTÿDBOÿIFMQ
SFEVDFÿGVFMÿDPOTVNQUJPOå

M 8BSNÿVQÿUIFÿFOHJOFÿCFGPSFÿSJEJOHñ
M 5VSOÿ PGGÿ UIFÿ TUBSUFSÿ ÷DIPLFöÿ BT

TPPOÿBTÿQPTTJCMFñ

M 4IJGUÿVQÿTXJGUMZÿBOEÿBWPJEÿIJHIÿFOò

HJOFÿTQFFETÿEVSJOHÿBDDFMFSBUJPOñ

M %PÿOPUÿEPVCMFòDMVUDIÿPSÿSFWÿUIFÿFOò

HJOFÿXIJMFÿTIJGUJOHÿEPXOÿBOEÿBWPJE
IJHIÿ FOHJOFÿ TQFFETÿ XJUIÿ OPÿ MPBE
POÿUIFÿFOHJOFñ

M 5VSOÿPGGÿUIFÿFOHJOFÿJOTUFBEÿPGÿMFUò

UJOHÿJUÿ JEMFÿGPSÿ BOÿFYUFOEFEÿ MFOHUI
PGÿUJNFóÿJñFñÿJOÿUSBGGJDÿKBNTóÿBUÿUSBGGJD
MJHIUTÿPSÿSBJMSPBEÿDSPTTJOHTñ

&"6пплмй

&OHJOFÿCSFBLòJO

5IFSFяJTяOFWFSяBяNPSFяJNQPSUBOUяQFSJPE
JOя UIFя MJGFя PGя ZPVSя NPUPSDZDMFя UIBOя UIF
QFSJPEяCFUXFFOя[FSPяBOEяоупппяLNся'PS
UIJTя SFBTPOя XFя BTLя UIBUя ZPVя DBSFGVMMZ
SFBEя UIFя GPMMPXJOHя NBUFSJBMся #FDBVTF
UIFяFOHJOFяJTяCSBOEяOFXуяZPVяNVTUяOPU
QVUяBOяFYDFTTJWFяMPBEяPOяJUяGPSяUIFяGJSTU
оупппяLNся5IFяWBSJPVTяQBSUTяJOяUIFяFOт
HJOFяXFBSяBOEяQPMJTIяUIFNTFMWFTяUPяUIF
DPSSFDUя PQFSBUJOHя DMFBSBODFTся %VSJOH
UIJTяQFSJPEуяQSPMPOHFEяGVMMяUISPUUMFяPQFSт
BUJPOуяPSяBOZяDPOEJUJPOяXIJDIяNJHIUяSFт
TVMUяJOяFYDFTTJWFяIFBUJOHяPGяUIFяFOHJOFу
NVTUяCFяBWPJEFEс

&"6ппллн

пя_яокпяLN

"WPJEя PQFSBUJPOя BCPWFя лукппя SрNJOс
4UPQяUIFяFOHJOFяBOEяMFUяJUя DPPMя GPSя кя UP
опя NJOVUFTя BGUFSя FWFSZя IPVSя PGя PQFSBт
UJPOся7BSZя UIFяTQFFEяPGяUIFяNPUPSDZDMF
GSPNяUJNFяUPяUJNFся%Pя OPUя PQFSBUFя JUяBU
POFяTFUяUISPUUMFяQPTJUJPOс

окпя_якппяLN

"WPJEя QSPMPOHFEя PQFSBUJPOя BCPWF
кукппяSрNJOся3FWя UIFя NPUPSDZDMFяGSFFMZ
UISPVHIяUIFя HFBSTуя CVUя EPя OPUяVTFя GVMM
UISPUUMFяBUяBOZяUJNFс

кппя_яоупппяLN

"WPJEяQSPMPOHFEяGVMMя UISPUUMFя PQFSBUJPOс
"WPJEя DSVJTJOHя TQFFETя JOя FYDFTTя PG
йукппяSрNJOс

&$ппппкй

$"65*0/å

"GUFSяоупппяLNяPGяPQFSBUJPOуяCFяTVSF
UPя SFQMBDFя UIFя FOHJOFя PJMуя PJMя GJMUFS
BOEяGJOBMяHFBSяPJMс

êòê

оупппяLNяBOEяCFZPOE

'VMMÿUISPUUMFÿDBOÿCFÿVTFEñ

&$ппппкм

$"65*0/å

M /FWFSÿ MFUÿ FOHJOFÿ TQFFETÿ FOUFS

UIFÿSFEÿ[POFñ

M *GÿBOZÿFOHJOFÿUSPVCMFÿTIPVMEÿPDò

DVSÿ EVSJOHÿ UIFÿ CSFBLòJOÿ QFSJPEó
DPOTVMUÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSÿJNNFò
EJBUFMZñ

01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*.1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54

&"6пплйп

1BSLJOH

8IFOÿQBSLJOHÿUIFÿNPUPSDZDMFóÿTUPQÿUIF
FOHJOFÿBOEÿSFNPWFÿUIFÿJHOJUJPOÿLFZñ

&8ппппкз

5IFÿFYIBVTUÿTZTUFNÿJTÿIPUñÿ1BSLÿUIF
NPUPSDZDMFÿJOÿBÿQMBDFÿXIFSFÿQFEFTò
USJBOTÿ PSÿ DIJMESFOÿ BSFÿ OPUÿ MJLFMZÿ UP
UPVDIÿ UIFÿ NPUPSDZDMFñÿ %Pÿ OPUÿ QBSL
UIFÿ NPUPSDZDMFÿ POÿ Bÿ TMPQFÿ PSÿ TPGU
HSPVOEäÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ NBZÿ PWFSò
UVSOñ

êòé

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

5PPMяLJUсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс йто
1FSJPEJDяNBJOUFOBODFяBOEяMVCSJDBUJPOссссссссссссссссс йтм
5PQяDPWFSяSFNPWBMяBOEяJOTUBMMBUJPOссссссссссссссссссссс йтй
4QBSLяQMVHT сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс йти
&OHJOFяPJMсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс йтж
'JOBMяHFBSяPJMяSFQMBDFNFOU сссссссссссссссссссссссссссссссс йтон
$PPMJOHяTZTUFNссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс йтом
$IBOHJOHяUIFяDPPMBOU ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс йтол
"JSяGJMUFS ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс йтои
$BSCVSFUPSяBEKVTUNFOUсссссссссссссссссссссссссссссссссссссс йтоз
*EMFяTQFFEяBEKVTUNFOU сссссссссссссссссссссссссссссссссссссс йтоз
5ISPUUMFяDBCMFяGSFFяQMBZяJOTQFDUJPOсссссссссссссссссссс йтож
7BMWFяDMFBSBODFяBEKVTUNFOU ссссссссссссссссссссссссссссс йтож
5JSFT ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс йтож
$BTUяXIFFMTсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс йтно
$MVUDIяMFWFSяGSFFяQMBZяBEKVTUNFOU ссссссссссссссссссссс йтнн
'SPOUяCSBLFяMFWFSяGSFFяQMBZяBEKVTUNFOU ссссссссссссс йтнм
3FBSяCSBLFяQFEBMяIFJHIUяBEKVTUNFOU сссссссссссссссс йтнм
#SBLFяMJHIUяTXJUDIяBEKVTUNFOU ссссссссссссссссссссссссссс йтнл
$IFDLJOHяUIFяGSPOUяBOEяSFBSяCSBLFяQBET ссссссссссс йтнл

*OTQFDUJOHяUIFяCSBLFяGMVJEяMFWFMссссссссссссссссссссссссссйтнк
#SBLFяGMVJEяSFQMBDFNFOU ссссссссссссссссссссссссссссссссссссйтнй
$BCMFяJOTQFDUJPOяBOEяMVCSJDBUJPO сссссссссссссссссссссссйтнй
5ISPUUMFяDBCMFяBOEяHSJQяMVCSJDBUJPOсссссссссссссссссссссйтни
#SBLFяBOEяTIJGUяQFEBMяMVCSJDBUJPOсссссссссссссссссссссссйтни
#SBLFяBOEяDMVUDIяMFWFSяMVCSJDBUJPO сссссссссссссссссссссйтни
$FOUFSяBOEяTJEFTUBOEяMVCSJDBUJPO ссссссссссссссссссссссйтнз
3FBSяTVTQFOTJPOяMVCSJDBUJPOссссссссссссссссссссссссссссссйтнз
'SPOUяGPSLяJOTQFDUJPO сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссйтнж
4UFFSJOHяJOTQFDUJPO сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссйтнж
8IFFMяCFBSJOHT сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссйтмп
#BUUFSZсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссйтмп
'VTFяSFQMBDFNFOU сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссйтмм
)FBEMJHIUяCVMCяSFQMBDFNFOU ссссссссссссссссссссссссссссссйтмк
'SPOUяXIFFMяSFNPWBM сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссйтмй
'SPOUяXIFFMяJOTUBMMBUJPO сссссссссссссссссссссссссссссссссссссйтми
3FBSяXIFFMяSFNPWBM ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссйтмз
3FBSяXIFFMяJOTUBMMBUJPOссссссссссссссссссссссссссссссссссссссйтмж
5SPVCMFTIPPUJOH ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссйтлп
5SPVCMFTIPPUJOHяDIBSU сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссйтло

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&"6пплйл

1FSJPEJDÿJOTQFDUJPOóÿBEKVTUNFOUÿBOEÿMVò
CSJDBUJPOÿ XJMMÿ LFFQÿ ZPVSÿ NPUPSDZDMFÿ JO
UIFÿTBGFTUÿBOEÿ NPTUÿ FGGJDJFOUÿDPOEJUJPO
QPTTJCMFñÿ4BGFUZÿJTÿ BOÿ PCMJHBUJPOÿ PGÿUIF
NPUPSDZDMFÿ PXOFSñÿ 5IFÿ NBJOUFOBODF
BOEÿ MVCSJDBUJPOÿ TDIFEVMFÿ DIBSUÿ TIPVME
CFÿ DPOTJEFSFEÿ TUSJDUMZÿ BTÿ Bÿ HVJEFÿ UP
HFOFSBMÿ NBJOUFOBODFÿ BOEÿ MVCSJDBUJPO
JOUFSWBMTñÿ:06ÿ.645ÿ5",&ÿ*/50
$0/4*%&3"5*0/ÿ 5)"5ÿ 8&"5)&3ó
5&33"*/óÿ (&0(3"1)*$"-ÿ -0$"ò
5*0/4óÿ"/%ÿ"ÿ7"3*&5:ÿ0'ÿ*/%*7*%ò
6"-ÿ 64&4ÿ "--ÿ 5&/%ÿ 50ÿ %&."/%

5)"5ÿ &"$)ÿ 08/&3ÿ "-5&3ÿ 5)*4
5*.&ÿ 4$)&%6-&ÿ 50ÿ 4)035&3ÿ*/ò
5&37"-4ÿ 50ÿ ."5$)ÿ 5)&ÿ &/7*ò
30/.&/5ñÿ5IFÿNPTUÿJNQPSUBOUÿQPJOUT
PGÿ NPUPSDZDMFÿ JOTQFDUJPOóÿ BEKVTUNFOUó
BOEÿMVCSJDBUJPOÿBSFÿFYQMBJOFEÿJOÿUIFÿGPMò
MPXJOHÿQBHFTñ

&8ппппйп

*Gÿ ZPVÿ BSFÿ OPUÿ GBNJMJBSÿ XJUIÿ NPUPSò
DZDMFÿ TFSWJDFóÿ UIJTÿ XPSLÿ TIPVMEÿ CF
EPOFÿCZÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSñ

í

î

îñ 5PPMÿLJU
íñ 3JEFSÿTFBUÿCBDLSFTU

&"6пойкж

5PPMÿLJU

5IFяUPPMяLJUяJTяMPDBUFEяJOTJEFяPGяUIFяTUPSт
BHFяDPNQBSUNFOUяCFIJOEяUIFяSJEFSяTFBU
CBDLSFTUсяч4FFяQBHFямтжя GPSя EFUBJMTя PO
NPWJOHяUIFяSJEFSяTFBUяCBDLSFTUяGPSXBSE
BOEя CBDLсця 5IFя UPPMTя QSPWJEFEя JOя UIF
PXOFS¤TяUPPMяLJUяBSFяUPяBTTJTUяZPVяJOяUIF
QFSGPSNBODFя PGя QFSJPEJDя NBJOUFOBODFс
)PXFWFSуяTPNFя PUIFSяUPPMTя TVDIяBTя B
UPSRVFя XSFODIя BSFя BMTPя OFDFTTBSZя UP
QFSGPSNяUIFяNBJOUFOBODFяDPSSFDUMZс

&"6пплйн

5IFÿTFSWJDFÿJOGPSNBUJPOÿJODMVEFEÿJOÿUIJT
NBOVBMÿJTÿJOUFOEFEÿUPÿQSPWJEFÿZPVóÿUIF
PXOFSóÿXJUIÿUIFÿ OFDFTTBSZÿJOGPSNBUJPO
GPSÿDPNQMFUJOHÿ TPNFÿ PGÿZPVSÿ PXOÿQSFò
WFOUJWFÿ NBJOUFOBODFÿ BOEÿ NJOPSÿ SFò
QBJSTñ

*GÿZPVÿEPÿOPUÿIBWFÿ OFDFTTBSZÿ UPPMTÿ SFò
RVJSFEÿEVSJOHÿBÿTFSWJDFÿPQFSBUJPOóÿUBLF
ZPVSÿ NPUPSDZDMFÿ UPÿ Bÿ :BNBIBÿ EFBMFS
GPSÿTFSWJDFñ

éòî

&8ппппйм

.PEJGJDBUJPOTÿUPÿUIJTÿNPUPSDZDMFÿOPU
BQQSPWFEÿ CZÿ :BNBIBÿ NBZÿ DBVTF
MPTTÿ PGÿ QFSGPSNBODFóÿ BOEÿ SFOEFSÿ JU
VOTBGFÿ GPSÿ VTFñÿ $POTVMUÿ Bÿ :BNBIB
EFBMFSÿCFGPSFÿBUUFNQUJOHÿBOZÿ DIBOHò
FTñ

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

éòí

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&"6пплим

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ-6#3*$"5*0/

&7&3:

/0ñ *5&. $)&$,4ÿ"/%ÿ."*/5&/"/$&ÿ+0#4

ü

'VFMÿMJOF

õ

'VFMÿGJMUFS

û

õ

ú 4QBSLÿQMVHT

7BMWFT

ù

õ

ø "JSÿGJMUFS „ $MFBOÿPSÿSFQMBDFÿJGÿOFDFTTBSZñ ••

#BUUFSZ

÷

õ

$MVUDI

ö

õ

õ

'SPOUÿCSBLF

õ

ô

3FBSÿCSBLF

õ

8IFFMT

üý

õ

„ $IFDLÿGVFMÿIPTFTÿGPSÿDSBDLTÿPSÿEBNBHFñÿ
„ 3FQMBDFÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿDPOEJUJPOñÿ
„ 3FQMBDFÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿDPOEJUJPOñÿ
„ $MFBOóÿSFHBQÿPSÿSFQMBDFÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿWBMWFÿDMFBSBODFñÿ
„ "EKVTUÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿFMFDUSPMZUFÿMFWFMÿBOEÿTQFDJGJDÿHSBWJUZñ
„ $PSSFDUÿPSÿSFDIBSHFÿJGÿOFDFTTBSZñ
„ .BLFÿTVSFÿUIBUÿUIFÿCSFBUIFSÿIPTFÿJTÿQSPQFSMZÿSPVUFEñ

„ $IFDLÿPQFSBUJPOóÿGMVJEÿMFWFMÿBOEÿWFIJDMFÿGPSÿGMVJEÿMFBLBHFñÿ

ч4FFя/05&яPOяQBHFяйтксц

„ $PSSFDUÿBDDPSEJOHMZñ
„ $IFDLÿPQFSBUJPOóÿGMVJEÿMFWFMÿBOEÿWFIJDMFÿGPSÿGMVJEÿMFBLBHFñÿ

ч4FFя/05&яPOяQBHFяйтксц
„ $PSSFDUяBDDPSEJOHMZс
„ 3FQMBDFяCSBLFяQBETяJGяOFDFTTBSZс

„ $IFDLÿPQFSBUJPOóÿGMVJEÿMFWFMÿBOEÿWFIJDMFÿGPSÿGMVJEÿMFBLBHFñÿ

ч4FFя/05&яPOяQBHFяйтксц
„ $PSSFDUяBDDPSEJOHMZс
„ 3FQMBDFяCSBLFяQBETяJGяOFDFTTBSZс

„ $IFDLÿCBMBODFóÿSVOPVUÿBOEÿGPSÿEBNBHFñÿ
„ 3FCBMBODFÿPSÿSFQMBDFÿJGÿOFDFTTBSZñ

*/*5*"-

чоупппяLNц

•••

&WFSZялнупппяLNяPSялняNPOUITя

•••

•••

•••

йупппяLNя

PS

éÿNPOUIT

÷XIJDIFWFS

DPNFTÿGJSTUö

••

÷XIJDIFWFSÿDPNFTÿGJSTUö

••

••

онупппяLNя

PS

îíÿNPOUIT

÷XIJDIFWFS

DPNFTÿGJSTUö

•

éòì

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

/0ñ *5&. $)&$,4ÿ"/%ÿ."*/5&/"/$&ÿ+0#4

„ $IFDLÿUSFBEÿEFQUIÿBOEÿGPSÿEBNBHFñ

üüõ5JSFT

8IFFMÿCFBSJOHT

üû

õ

4XJOHBSN

üú

õ

üù

4UFFSJOHÿCFBSJOHT

õ

üø

$IBTTJTÿGBTUFOFST

õ

ü÷ 4JEFTUBOEðDFOUFSTUBOE

4JEFTUBOEÿTXJUDI

üö

õ

'SPOUÿGPSL

üõ

õ

3FBSÿTIPDLÿBCTPSCFSÿ

üô

õ

BTTFNCMJFT

$BSCVSFUPST

ûý

õ

„ 3FQMBDFÿJGÿOFDFTTBSZñ
„ $IFDLÿBJSÿQSFTTVSFñ
„ $PSSFDUÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿCFBSJOHÿGPSÿMPPTFOFTTÿPSÿEBNBHFñÿ
„ 3FQMBDFÿJGÿOFDFTTBSZñÿ

„ $IFDLяTXJOHBSNяQJWPUJOHяQPJOUяGPSяQMBZс
„ $PSSFDUяJGяOFDFTTBSZс
„ -VCSJDBUFяXJUIяNPMZCEFOVNяEJTVMGJEFяHSFBTFяFWFSZянлупппяLNяPSя

íëÿNPOUITÿ÷XIJDIFWFSÿDPNFTÿGJSTUöñ

„ $IFDLяCFBSJOHяQMBZяBOEяTUFFSJOHяGPSяSPVHIOFTTс
„ $PSSFDUяBDDPSEJOHMZся
„ -VCSJDBUFяXJUIяMJUIJVNяTPBQяCBTFяHSFBTFяFWFSZянлупппяLNяPSя

íëÿNPOUITÿ÷XIJDIFWFSÿDPNFTÿGJSTUöñ

„ .BLFÿTVSFÿUIBUÿBMMÿOVUTóÿCPMUTÿBOEÿTDSFXTÿBSFÿQSPQFSMZÿUJHIUFOFEñ
„ 5JHIUFOÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿPQFSBUJPOñ
„ -VCSJDBUFÿBOEÿSFQBJSÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿPQFSBUJPOñÿ
„ 3FQMBDFÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿPQFSBUJPOÿBOEÿGPSÿPJMÿMFBLBHFñÿ
„ $PSSFDUÿBDDPSEJOHMZñ

„ $IFDLÿPQFSBUJPOÿBOEÿTIPDLÿBCTPSCFSTÿGPSÿPJMÿMFBLBHFñ
„ 3FQMBDFÿTIPDLÿBCTPSCFSÿBTTFNCMZÿJGÿOFDFTTBSZñ

„ $IFDLÿFOHJOFÿJEMJOHÿTQFFEóÿTZODISPOJ[BUJPOÿBOEÿTUBSUFSÿPQFSBUJPOñÿ
„ "EKVTUÿJGÿOFDFTTBSZñ

&7&3:

*/*5*"-

чоупппяLNц

•••

•••

йупппяLNя

PS

éÿNPOUIT

÷XIJDIFWFS

DPNFTÿGJSTUö

••

••

••

••

••

••

••

••

онупппяLNя

PS

îíÿNPOUIT

÷XIJDIFWFS

DPNFTÿGJSTUö

éòë

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&7&3:

/0ñ *5&. $)&$,4ÿ"/%ÿ."*/5&/"/$&ÿ+0#4

ûü &OHJOFÿPJM

ûû &OHJOFÿPJMÿGJMUFSÿDBSUSJEHF „ 3FQMBDFñ ••

$PPMJOHÿTZTUFN

ûú

õ

ûù 'JOBMÿHFBSÿPJM

õÿ4JODFÿUIFTFÿJUFNTÿSFRVJSFÿTQFDJBMÿUPPMTóÿEBUBÿBOEÿUFDIOJDBMÿTLJMMTóÿUIFZÿTIPVMEÿCFÿTFSWJDFEÿCZÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSñ

„ $IFDLÿPJMÿMFWFMÿBOEÿWFIJDMFÿGPSÿPJMÿMFBLBHFñÿ
„ $PSSFDUÿJGÿOFDFTTBSZñ
„ $IBOHFñÿ÷8BSNÿFOHJOFÿCFGPSFÿESBJOJOHñö

„ $IFDLяDPPMBOUяMFWFMяBOEяWFIJDMFяGPSяDPPMBOUяMFBLBHFс
„ $PSSFDUяJGяOFDFTTBSZс
„ $IBOHFяDPPMBOUяFWFSZянлупппяLNяPSянляNPOUITя

÷XIJDIFWFSÿDPNFTÿGJSTUöñ
„ $IFDLÿPJMÿMFWFMÿBOEÿWFIJDMFÿGPSÿPJMÿMFBLBHFñÿ

„ $IBOHFяPJMяBUяJOJUJBMяоупппяLNяBOEяUIFSFBGUFSяFWFSZянлупппяLNяPSя

íëÿNPOUITÿ÷XIJDIFWFSÿDPNFTÿGJSTUöñ

*/*5*"-

чоупппяLNц

•••

•••

йупппяLNя

PS

éÿNPOUIT

÷XIJDIFWFS

DPNFTÿGJSTUö

••

/05&å

M 5IFÿBJSÿGJMUFSÿOFFETÿNPSFÿGSFRVFOUÿTFSWJDFÿJGÿZPVÿBSFÿSJEJOHÿJOÿVOVTVBMMZÿXFUÿPSÿEVTUZÿBSFBTñ
M )ZESBVMJDÿCSBLFÿBOEÿDMVUDIÿTZTUFNT

„ "GUFSÿEJTBTTFNCMJOHÿ UIFÿNBTUFSÿ DZMJOEFSóÿDBMJQFSÿ DZMJOEFSÿPSÿ DMVUDIÿSFMFBTFÿ DZMJOEFSóÿBMXBZTÿ SFQMBDFÿUIFÿ CSBLFÿGMVJEñ

$IFDLÿUIFÿCSBLFÿGMVJEÿMFWFMÿPGÿUIFÿNBTUFSÿDZMJOEFSÿBOEÿDMVUDIÿSFMFBTFÿDZMJOEFSÿSFHVMBSMZÿBOEÿGJMMÿBTÿSFRVJSFEñ

„ 3FQMBDFÿUIFÿPJMÿTFBMTÿPOÿUIFÿJOOFSÿQBSUTÿPGÿUIFÿNBTUFSÿDZMJOEFSóÿDBMJQFSÿDZMJOEFSÿBOEÿDMVUDIÿSFMFBTFÿDZMJOEFSÿFWFSZÿUXP

ZFBSTñ

„ 3FQMBDFÿUIFÿCSBLFÿBOEÿDMVUDIÿIPTFTÿFWFSZÿGPVSÿZFBSTÿPSÿJGÿDSBDLFEÿPSÿEBNBHFEñ

онупппяLNя

PS

îíÿNPOUIT

÷XIJDIFWFS

DPNFTÿGJSTUö

&"6полко

éòê

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

î

îñ 6OMPDL

&"6поййп

5PQÿDPWFSÿSFNPWBMÿBOEÿ
JOTUBMMBUJPO

5IFÿUPQÿDPWFSÿOFFETÿUPÿCFÿSFNPWFEÿUP
QFSGPSNÿTPNFÿPGÿ UIFÿ NBJOUFOBODFÿEFò
TDSJCFEÿ JOÿ UIJTÿ DIBQUFSñÿ 3FGFSÿ UPÿ UIJT
TFDUJPOÿFBDIÿUJNFÿUIFÿUPQÿDPWFSÿIBTÿUP
CFÿSFNPWFEÿPSÿSFJOTUBMMFEñ

5PÿSFNPWF

*OTFSUÿUIFÿ LFZÿJOUPÿUIFÿ MPDLÿBOEÿ UVSOÿ JU
DMPDLXJTFñÿ5IFOóÿQVMMÿUIFÿUPQÿDPWFSÿVQò
XBSETñ

î

í

îñ )PMEFSÿ÷sÿíö
íñ 1SPKFDUJPOÿ÷sÿíö

5PÿJOTUBMM

îñ 'JUÿUIFÿIPMEFSTÿVOEFSÿUIFÿUPQÿDPWFS

POUPÿUIFÿQSPKFDUJPOTÿPOÿUIFÿGSBNFñ

íñ 1VTIÿEPXOÿPOÿUIFÿ SFBSÿ PGÿUIFÿ UPQ

DPWFSÿVOUJMÿJUÿMPDLTñ

éòé

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

î

îñ 4QBSLÿQMVHÿDBQ

&"6ползк

4QBSLÿQMVHT

3FNPWBM

îñ 3FNPWFÿUIFÿTQBSLÿQMVHÿDBQñ
íñ 6TFÿUIFÿTQBSLÿ QMVHÿ XSFODIÿJOÿUIF

UPPMÿLJUÿUPÿSFNPWFÿUIFÿTQBSLÿQMVHÿBT
TIPXOñ

î

îñ 4QBSLÿQMVHÿXSFODI

*OTQFDUJPO

5IFÿTQBSLÿQMVHÿJTÿBOÿJNQPSUBOUÿFOHJOF
DPNQPOFOUÿBOEÿJTÿFBTZÿUPÿJOTQFDUñÿ5IF
DPOEJUJPOÿPGÿUIFÿTQBSLÿQMVHÿDBOÿJOEJDBUF
UIFÿ DPOEJUJPOÿ PGÿ UIFÿ FOHJOFñÿ /PSNBMMZó
BMMÿ TQBSLÿ QMVHTÿ GSPNÿ UIFÿTBNFÿ FOHJOF
TIPVMEÿ IBWFÿ UIFÿ TBNFÿ DPMPSÿ POÿ UIF
XIJUFÿJOTVMBUPSÿBSPVOEÿUIFÿDFOUFSÿFMFDò
USPEFñÿ5IFÿJEFBMÿDPMPSÿBUÿUIJTÿQPJOUÿJTÿB
NFEJVNòUPòMJHIUÿ UBOÿ DPMPSÿ GPSÿ Bÿ NPUPSò
DZDMFÿ UIBUÿ JTÿ CFJOHÿ SJEEFOÿ OPSNBMMZñÿ *G
POFÿTQBSLÿQMVHÿTIPXTÿBÿEJTUJODUMZÿEJGGFSò
FOUÿ DPMPSóÿ UIFSFÿ DPVMEÿ CFÿ TPNFUIJOH
XSPOHÿXJUIÿUIFÿFOHJOFñÿ%PÿOPUÿBUUFNQU
UPÿEJBHOPTFÿTVDIÿQSPCMFNTÿZPVSTFMGñÿ*Oò
TUFBEóÿ UBLFÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ UPÿ B

:BNBIBÿEFBMFSñÿ:PVÿTIPVMEÿQFSJPEJDBMò
MZÿSFNPWFÿ BOEÿJOTQFDUÿUIFÿTQBSLÿQMVHT
CFDBVTFÿIFBUÿ BOEÿEFQPTJUTÿ XJMMÿDBVTF
BOZÿ TQBSLÿ QMVHÿ UPÿ TMPXMZÿ CSFBLÿ EPXO
BOEÿ FSPEFñÿ *Gÿ FMFDUSPEFÿ FSPTJPOÿ CFò
DPNFTÿFYDFTTJWFóÿPSÿJGÿDBSCPOÿBOEÿPUIò
FSÿEFQPTJUTÿ BSFÿ FYDFTTJWFóÿZPVÿTIPVME
SFQMBDFÿUIFÿ TQBSLÿQMVHÿ XJUIÿ UIFÿTQFDJò
GJFEÿQMVHñ

4QFDJGJFEÿTQBSLÿQMVHå

%13ç&"òæð/(,ÿPS
9íë&13ò6æð%&/40

éòè

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

5JHIUFOJOHÿUPSRVFå

4QBSLÿQMVHå

озя/NячосзяN®LHц

ÿ

Bñ 4QBSLÿQMVHÿHBQ

*OTUBMMBUJPO

îñ .FBTVSFÿUIFÿFMFDUSPEFÿHBQÿXJUIÿ B

XJSFÿUIJDLOFTTÿ HBVHFÿBOEóÿ JGÿ OFDò
FTTBSZóÿBEKVTUÿUIFÿHBQÿUPÿTQFDJGJDBò
UJPOñ

4QBSLÿQMVHÿHBQå

псзя_япсжяNN

íñ $MFBOÿUIFÿHBTLFUÿTVSGBDFñÿ8JQFÿPGG

BOZÿHSJNFÿGSPNÿUIFÿUISFBETñ

ìñ *OTUBMMÿUIFÿTQBSLÿQMVHÿBOEÿUJHIUFOÿJU

UPÿUIFÿTQFDJGJFEÿUPSRVFñ

/05&å

*GяBяUPSRVFяXSFODIяJTяOPUяBWBJMBCMFяXIFO
ZPVяBSFяJOTUBMMJOHяBяTQBSLяQMVHуяBяHPPE
FTUJNBUFяPGяUIFяDPSSFDUяUPSRVFяJTяорляUP
орня UVSOя QBTUя GJOHFSя UJHIUся )BWFя UIF
TQBSLя QMVHя UJHIUFOFEя UPя UIFя TQFDJGJFE
UPSRVFяBTяTPPOяBTяQPTTJCMFс

éòç

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

íñ 8JUIÿ UIFÿ FOHJOFÿ TUPQQFEóÿ DIFDL

UIFÿPJMÿ MFWFMÿUISPVHIÿUIFÿMFWFMÿXJOò
EPXÿ MPDBUFEÿ BUÿ UIFÿ MPXFSÿ QBSUÿ PG

í
ì

î

UIFÿSJHIUÿTJEFÿDSBOLDBTFÿDPWFSñ

/05&å

8BJUÿ Bÿ GFXÿ NJOVUFTÿ VOUJMÿ UIFÿ PJMÿ MFWFM
TFUUMFTÿCFGPSFÿDIFDLJOHñ

î

îñ -FWFMÿXJOEPX
íñ .BYJNVNÿMFWFMÿNBSL
ìñ .JOJNVNÿMFWFMÿNBSL

&"6ппкнж

&OHJOFÿPJM

0JMÿMFWFMÿJOTQFDUJPO

îñ 1MBDFÿUIFÿ NPUPSDZDMFÿPOÿ UIFÿDFOò

UFSTUBOEñÿ8BSNÿVQÿ UIFÿFOHJOFÿGPS
TFWFSBMÿNJOVUFTñ

/05&å

#Fÿ TVSFÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ JTÿ QPTJUJPOFE
TUSBJHIUÿVQÿXIFOÿDIFDLJOHÿUIFÿPJMÿMFWFMñ
"ÿTMJHIUÿUJMUÿUPXBSEÿUIFÿTJEFÿDBOÿSFTVMUÿJO
GBMTFÿSFBEJOHTñ

ìñ 5IFÿ PJMÿ MFWFMÿ TIPVMEÿ CFÿ CFUXFFO

UIFÿ NBYJNVNÿ BOEÿ NJOJNVN
NBSLTñÿ*GÿUIFÿMFWFMÿJTÿMPXóÿGJMMÿUIFÿFOò
HJOFÿXJUIÿTVGGJDJFOUÿPJMÿUPÿSFBDIÿUIF
TQFDJGJFEÿMFWFMñ

éòæ

îñ 0JMÿGJMMFSÿDBQ

&OHJOFÿPJMÿBOEÿPJMÿGJMUFSÿDBSUSJEHFÿSFò
QMBDFNFOU

îñ 8BSNÿ VQÿ UIFÿ FOHJOFÿ GPSÿ TFWFSBM

NJOVUFTñ

íñ 4UPQÿUIFÿFOHJOFñÿ1MBDFÿBOÿPJMÿQBO

VOEFSÿUIFÿFOHJOFÿBOEÿSFNPWFÿUIF
PJMÿGJMMFSÿDBQñ

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

î

îñ &OHJOFÿPJMÿESBJOÿQMVH

ìñ 3FNPWFÿ UIFÿ ESBJOÿ QMVHÿ BOEÿ ESBJO

UIFÿPJMñ

í

î

îñ 0JMÿGJMUFS
íñ 0JMÿGJMUFSÿXSFODI

ëñ 3FNPWFÿUIFÿPJMÿGJMUFSÿCZÿVTJOHÿBOÿPJM

GJMUFSÿXSFODIñ

/05&å

"Oÿ PJMÿ GJMUFSÿ XSFODIÿ JTÿ BWBJMBCMFÿ BUÿ B
OFBSCZÿ:BNBIBÿEFBMFSñ

êñ 3FJOTUBMMÿUIFÿESBJOÿQMVHÿBOEÿUJHIUFO

JUÿUPÿUIFÿTQFDJGJFEÿUPSRVFñ

5JHIUFOJOHÿUPSRVFå

%SBJOÿQMVHå

лмя/NячлсмяN®LHц

î

îñ 0òSJOH

éñ "QQMZÿBÿ MJHIUÿDPBUÿPGÿ FOHJOFÿPJMÿ UP

UIFÿ0òSJOHÿPGÿUIFÿOFXÿPJMÿGJMUFSñ

/05&å

.BLFÿTVSFÿUIFÿ0òSJOHÿJTÿTFBUFEÿQSPQFSò
MZñ

éòîï

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

î

îñ 5PSRVFÿXSFODI

èñ *OTUBMMÿUIFÿOFXÿPJMÿGJMUFSÿBOEÿUJHIUFO

JUÿUPÿUIFÿTQFDJGJFEÿUPSRVFÿXJUIÿBOÿPJM
GJMUFSÿXSFODIñ

/05&å

8IFOÿJOTUBMMJOHÿUIFÿPJMÿGJMUFSóÿUJHIUFOÿJUÿUP
UIFÿ QSPQFSÿ UPSRVFÿ CZÿ VTJOHÿ Bÿ UPSRVF
XSFODIñ

5JHIUFOJOHÿUPSRVFå

0JMÿGJMUFSå

оия/NячосияN®LHця

çñ 'JMMÿUIFÿFOHJOFÿXJUIÿTVGGJDJFOUÿPJMÿUP

SFBDIÿ UIFÿ TQFDJGJFEÿ MFWFMñÿ *OTUBMM
UIFÿPJMÿGJMMFSÿDBQÿBOEÿUJHIUFOÿJUñ

3FDPNNFOEFEÿPJMå

4FFÿQBHFÿçòî

0JMÿRVBOUJUZå

5PUBMÿBNPVOUå

ëñèÿ-

1FSJPEJDÿPJMÿDIBOHFå

ìñêÿ-

8JUIÿPJMÿGJMUFSÿSFQMBDFNFOUå

ìñçÿ-

&$ппппйй

$"65*0/å

M %PÿOPUÿQVUÿJOÿBOZÿDIFNJDBMÿBEEJò

UJWFTñÿ&OHJOFÿ PJMÿBMTPÿMVCSJDBUFT
UIFÿ DMVUDIÿ BOEÿ BEEJUJWFTÿ DPVME
DBVTFÿDMVUDIÿTMJQQBHFñ

M #FÿTVSFÿOPÿGPSFJHOÿNBUFSJBMÿFOò

UFSTÿUIFÿDSBOLDBTFñ

æñ 4UBSUÿUIFÿFOHJOFÿBOEÿXBSNÿJUÿVQÿGPS

TFWFSBMÿ NJOVUFTñÿ 8IJMFÿ XBSNJOH
VQóÿ DIFDLÿ GPSÿ PJMÿ MFBLBHFñÿ *Gÿ PJM
MFBLBHFÿJTÿGPVOEóÿ TUPQÿ UIFÿ FOHJOF
JNNFEJBUFMZÿ BOEÿ DIFDLÿ GPSÿ UIF
DBVTFñ

îïñ "GUFSÿUIFÿFOHJOFÿ JTÿ TUBSUFEóÿUIFÿPJM

MFWFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿTIPVMEÿHPÿPGGÿJG
UIFÿPJMÿJTÿBUÿUIFÿTQFDJGJFEÿMFWFMñ

&$ппппйи

$"65*0/å

*Gÿ UIFÿ JOEJDBUPSÿ MJHIUÿ GMJDLFSTÿ PSÿ SFò
NBJOTÿPOóÿ JNNFEJBUFMZÿ TUPQÿUIFÿFOò
HJOFÿ BOEÿ DPOTVMUÿ XJUIÿ Bÿ :BNBIB
EFBMFSñ

éòîî

í

î

îñ 'JOBMÿHFBSÿPJM
íñ $PSSFDUÿPJMÿMFWFM
ìñ 0JMÿGJMMFSÿCPMU

&"6пойпз

'JOBMÿHFBSÿPJMÿSFQMBDFNFOU

îñ 1VUÿUIFÿNPUPSDZDMFÿPOÿUIFÿDFOUFSò

TUBOEñ

íñ 1MBDFÿ BOÿ PJMÿ QBOÿ VOEFSÿ UIFÿ GJOBM

HFBSÿDBTFñ

ìñ 3FNPWFÿ UIFÿ PJMÿ GJMMFSÿ CPMUÿ BOEÿ UIF

ESBJOÿQMVHÿUPÿESBJOÿUIFÿPJMñ

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

3FDPNNFOEFEÿPJMå

4"&ÿçïÿ"1*ÿ(-òëÿ)ZQPJEÿHFBSÿPJM
*GÿEFTJSFEóÿBOÿ4"&ÿçï8æïÿIZQPJEÿ

ì

î

îñ 'JOBMÿHFBSÿPJMÿESBJOÿQMVH

ëñ 3FJOTUBMMÿBOEÿUJHIUFOÿUIFÿESBJOÿQMVH

UPÿUIFÿTQFDJGJFEÿUPSRVFñ

5JHIUFOJOHÿUPSRVFå

%SBJOÿQMVHå

нмя/NячнсмяN®LHц

êñ 'JMMÿUIFÿHFBSÿDBTFÿXJUIÿ UIFÿ SFDPNò

NFOEFEÿPJMñ

HFBSÿPJMÿNBZÿCFÿVTFEÿGPSÿBMMÿ
DPOEJUJPOTñ

0JMÿDBQBDJUZå

'JOBMÿHFBSÿDBTFå

ïñíÿ-

/05&å

¡(-òë¢ÿJTÿBÿ RVBMJUZÿBOEÿBEEJUJWFÿSBUJOHñ
)ZQPJEÿHFBSÿPJMTÿSBUFEÿ¡(-òê¢ÿPSÿ¡(-òé¢
NBZÿBMTPÿCFÿVTFEñ

%PÿOPUÿMFUÿGPSFJHOÿNBUFSJBMÿFOUFSÿUIF
GJOBMÿHFBSÿDBTFñÿ#FÿTVSFÿPJMÿEPFTÿOPU
HFUÿPOÿUIFÿUJSFÿPSÿXIFFMñ

éñ 3FJOTUBMMÿUIFÿPJMÿGJMMFSÿCPMUñ
èñ "GUFSÿSFQMBDJOHÿUIFÿGJOBMÿHFBSÿPJMóÿCF

TVSFÿUPÿDIFDLÿGPSÿPJMÿMFBLBHFñ

&8ппппйй

éòîí

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&"6поймп

$PPMJOHÿTZTUFN

îñ 3FNPWFÿUIFÿUPQÿDPWFSñÿ÷4FFÿQBHF

éòéÿGPSÿ UPQÿDPWFSÿ SFNPWBMÿ BOEÿJOò
TUBMMBUJPOÿQSPDFEVSFTñö

î

í

îñ .BYJNVNÿMFWFMÿNBSL
íñ .JOJNVNÿMFWFMÿNBSL

íñ $IFDLÿUIFÿDPPMBOUÿMFWFMÿJOÿUIFÿSFTò

FSWPJSÿUBOLÿXIFOÿUIFÿFOHJOFÿJTÿDPME
BTÿUIFÿ DPPMBOUÿMFWFMÿ XJMMÿWBSZÿ XJUI
FOHJOFÿ UFNQFSBUVSFñÿ 5IFÿ DPPMBOU
MFWFMÿTIPVMEÿCFÿCFUXFFOÿUIFÿNBYJò
NVNÿBOEÿNJOJNVNÿNBSLTñ

ìñ *Gÿ UIFÿMFWFMÿ JTÿ MPXóÿ BEEÿ DPPMBOUÿ PS

EJTUJMMFEÿ XBUFSÿ UPÿ SBJTFÿ JUÿ UPÿ UIF
TQFDJGJFEÿMFWFMñ

ëñ *OTUBMMÿUIFÿUPQÿDPWFSñ

3FTFSWPJSÿUBOLÿDBQBDJUZå

ïñìÿ-

&$ппппзп

$"65*0/å

)BSEÿ XBUFSÿ PSÿ TBMUÿ XBUFSÿ JTÿ IBSNGVM
UPÿUIFÿFOHJOFñÿ:PVÿNBZÿVTFÿEJTUJMMFE
XBUFSÿJGÿZPVÿDBO¤UÿHFUÿTPGUÿXBUFSñ

/05&å

M *GÿXBUFSÿJTÿBEEFEóÿIBWFÿBÿ:BNBIB

EFBMFSÿ DIFDLÿ UIFÿ BOUJGSFF[Fÿ DPOò
UFOUÿPGÿUIFÿDPPMBOUÿBTÿTPPOÿBTÿQPTò
TJCMFñ

M 5IFÿSBEJBUPSÿGBOÿPQFSBUJPOÿJTÿDPNò

QMFUFMZÿBVUPNBUJDñÿ*UÿJTÿTXJUDIFEÿPO
PSÿPGGÿBDDPSEJOHÿUPÿUIFÿDPPMBOUÿUFNò
QFSBUVSFÿJOÿUIFÿSBEJBUPSñ

êñ *GÿZPVSÿ NPUPSDZDMFÿ PWFSIFBUTóÿTFF

QBHFяйтмжяGPSяEFUBJMTс

éòîì

&"6поййо

$IBOHJOHÿUIFÿDPPMBOU

îñ 3FNPWFÿUIFÿUPQÿDPWFSñÿ÷4FFÿQBHF

éòéÿ GPSÿ SFNPWBMÿ BOEÿ JOTUBMMBUJPO
QSPDFEVSFTñö

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

î

î

îñ 4DSFXÿ÷sÿíö

íñ 3FNPWFÿUIFÿGSPOUÿSJHIUÿTJEFÿDPWFS

CZÿSFNPWJOHÿUIFÿTDSFXTñ

ìñ 1MBDFÿ Bÿ DPOUBJOFSÿ VOEFSÿ UIFÿ FOò

HJOFñ

éòîë

îñ 3BEJBUPSÿDBQ

ëñ 3FNPWFÿUIFÿSBEJBUPSÿDBQñ

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

î

îñ $PPMBOUÿESBJOÿDPDL
íñ .BSL

êñ 5VSOÿUIFÿDPPMBOUÿESBJOÿDPDLÿUPÿUIF

¡0/¢ÿQPTJUJPOñ

í

î

îñ $PPMBOUÿESBJOÿCPMU

éñ 3FNPWFÿUIFÿXBUFSÿQVNQÿESBJOÿCPMU

BOEÿESBJOÿUIFÿDPPMBOUÿGSPNÿUIFÿXBò
UFSÿQVNQÿIPVTJOHñ

î

îñ 4DSFX

èñ 3FNPWFÿ UIFÿ DZMJOEFSÿ ESBJOÿ QMVH

DPWFSTÿPOÿUIFÿPVUTJEFÿPGÿUIFÿDZMJOò
EFSÿ CMPDLTÿ CZÿ SFNPWJOHÿ UIF
TDSFXTñ

éòîê

î

îñ 3VCCFSÿDPPMBOUÿESBJOÿQMVH

çñ 3FNPWFÿ UIFÿ SVCCFSÿ DPPMBOUÿ ESBJO

QMVHTÿ BOEÿ ESBJOÿ UIFÿ DPPMBOUÿ GSPN
UIFÿDZMJOEFSÿCPEJFTñ

æñ 5IPSPVHIMZÿ GMVTIÿ UIFÿ DPPMJOHÿTZTò

UFNÿXJUIÿDMFBOÿUBQÿXBUFSñ

îïñ $IFDLÿ UIFÿ ESBJOÿ CPMUÿ XBTIFSÿ BOE

SVCCFSÿ DPPMBOUÿ ESBJOÿ QMVHTÿ GPS
EBNBHFñÿ3FQMBDFÿJGÿEBNBHFEñ

îîñ *OTUBMMÿ UIFÿ DPPMBOUÿ ESBJOÿ CPMUÿ BOE

UJHIUFOÿJUÿUPÿUIFÿTQFDJGJFEÿUPSRVFñ

5JHIUFOJOHÿUPSRVFå

$PPMBOUÿESBJOÿCPMUå

лмя/NячлсмяN®LHц

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&$ппппзп

îíñ *OTUBMMÿ UIFÿ SVCCFSÿ DPPMBOUÿ ESBJO

QMVHTÿ JOUPÿ FBDIÿ DZMJOEFSÿ CMPDLñ
5IFOÿJOTUBMMÿUIFÿDZMJOEFSÿESBJOÿQMVH
DPWFSTñ

îìñ 'JMMÿUIFÿSFTFSWPJSÿ UBOLÿ XJUIÿDPPMBOU

VQÿUPÿUIFÿ NBYJNVNÿMFWFMóÿUIFOÿJOò
TUBMMÿUIFÿDBQñ

îëñ 1PVSÿ UIFÿ SFDPNNFOEFEÿ DPPMBOU

JOUPÿUIFÿSBEJBUPSÿVOUJMÿJUÿJTÿGVMMñ

3FDPNNFOEFEÿBOUJGSFF[Få

)JHIÿRVBMJUZÿFUIZMFOFÿHMZDPMÿ
BOUJGSFF[FÿDPOUBJOJOHÿDPSSPTJPOÿ
JOIJCJUPSTÿGPSÿBMVNJOVNÿFOHJOFTñ

"OUJGSFF[FÿBOEÿXBUFSÿNJYJOHÿSBUJPå

îåî

5PUBMÿBNPVOUå

мспкя-

3FTFSWPJSÿUBOLÿDBQBDJUZå

ïñìÿ-

$"65*0/å

)BSEÿ XBUFSÿ PSÿ TBMUÿ XBUFSÿ JTÿ IBSNGVM
UPÿUIFÿFOHJOFñÿ:PVÿNBZÿVTFÿEJTUJMMFE
XBUFSÿJGÿZPVÿDBO¤UÿHFUÿTPGUÿXBUFSñ

îêñ *OTUBMMÿUIFÿSBEJBUPSÿDBQñ
îéñ 3VOÿ UIFÿ FOHJOFÿ TFWFSBMÿ NJOVUFT

BOEÿ SFDIFDLÿ UIFÿ DPPMBOUÿ MFWFMÿ JO
UIFÿSBEJBUPSñÿ*GÿUIFÿMFWFMÿJTÿMPXóÿBEE
NPSFÿ DPPMBOUÿ VOUJMÿ JUÿ SFBDIFTÿ UIF
UPQÿPGÿUIFÿSBEJBUPSñ

îèñ 5VSOÿUIFÿDPPMBOUÿESBJOÿDPDLÿUPÿUIF

¡0''¢ÿQPTJUJPOñ

îçñ $IFDLÿGPSÿDPPMBOUÿMFBLBHFñ

/05&å

*GÿBOZÿMFBLBHFÿJTÿGPVOEóÿBTLÿBÿ:BNBIB
EFBMFSÿUPÿJOTQFDUÿUIFÿDPPMJOHÿTZTUFNñ

îæñ *OTUBMMÿ UIFÿ GSPOUÿ SJHIUÿ TJEFÿ DPWFS

BOEÿUPQÿDPWFSñ

éòîé

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

î

î

îñ 4DSFXÿ÷sÿéö

&"6поййн

"JSÿGJMUFS

5IFÿBJSÿ GJMUFSÿ TIPVMEÿCFÿ DMFBOFEÿ BUÿUIF
TQFDJGJFEÿJOUFSWBMTñÿ*UÿTIPVMEÿCFÿDMFBOFE
NPSFÿGSFRVFOUMZÿJGÿZPVÿBSFÿSJEJOHÿJOÿVOò
VTVBMMZÿXFUÿPSÿEVTUZÿBSFBTñ

îñ 3FNPWFÿUIFÿUPQÿDPWFSñÿ÷4FFÿQBHF

йтйсц

íñ 3FNPWFÿ UIFÿ BJSÿ GJMUFSÿ DBTFÿ GJUUJOH

TDSFXTÿBOEÿUIFÿGJMUFSÿDBTFÿDPWFSñ

ìñ 1VMMÿPVUÿUIFÿBJSÿGJMUFSñ
ëñ 5BQÿUIFÿ BJSÿGJMUFSÿ MJHIUMZÿ UPÿ SFNPWF

NPTUÿPGÿUIFÿEVTUÿBOEÿEJSUñÿ#MPXÿPVU
UIFÿ SFNBJOJOHÿ EJSUÿ XJUIÿ DPNò
QSFTTFEÿBJSÿBTÿTIPXOñÿ*GÿUIFÿBJSÿGJMò
UFSÿJTÿEBNBHFEóÿSFQMBDFÿJUñ

êñ 3FBTTFNCMFÿ CZÿ SFWFSTJOHÿ UIFÿ SFò

NPWBMÿQSPDFEVSFñ

&$ппппзн

$"65*0/å

M .BLFÿTVSFÿ UIFÿ BJSÿ GJMUFSÿJTÿQSPQò

FSMZÿTFBUFEÿJOÿUIFÿBJSÿGJMUFSÿDBTFñ

M 5IFÿFOHJOFÿTIPVMEÿOFWFSÿCFÿSVO

XJUIPVUÿ UIFÿ BJSÿ GJMUFSÿ JOTUBMMFEñ
&YDFTTJWFÿ QJTUPOÿ BOEðPSÿ DZMJOò
EFSÿXFBSÿNBZÿSFTVMUñ

éòîè

&"6ппймп

$BSCVSFUPSÿBEKVTUNFOU

5IFÿDBSCVSFUPSTÿBSFÿ JNQPSUBOUÿ QBSUTÿPG
UIFÿ FOHJOFÿ BOEÿ SFRVJSFÿ WFSZÿ TPQIJTUJò
DBUFEÿ BEKVTUNFOUñÿ .PTUÿ BEKVTUNFOUT
TIPVMEÿCFÿMFGUÿUPÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSÿXIP
IBTÿ UIFÿ QSPGFTTJPOBMÿ LOPXMFEHFÿ BOE
FYQFSJFODFÿUPÿEPÿTPñÿ)PXFWFSóÿUIFÿJEMF
TQFFEÿ NBZÿ CFÿ BEKVTUFEÿCZÿ UIFÿ PXOFS
BTÿQBSUÿPGÿSPVUJOFÿNBJOUFOBODFñ

&$ппппжк

$"65*0/å

5IFÿ DBSCVSFUPSTÿ XFSFÿ TFUÿ BUÿ UIF
:BNBIBÿ GBDUPSZÿ BGUFSÿ NBOZÿ UFTUTñÿ *G
UIFZÿBSFÿDIBOHFEóÿ QPPSÿ FOHJOFÿQFSò
GPSNBODFÿBOEÿEBNBHFÿNBZÿSFTVMUñ

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

4UBOEBSEÿJEMFÿTQFFEå

жкпя_яоупкпяSрNJO

/05&å

*Gÿ UIFÿ TQFDJGJFEÿ JEMFÿ TQFFEÿ DBOOPUÿ CF
PCUBJOFEÿCZÿ QFSGPSNJOHÿUIFÿ BCPWFÿ BEò
KVTUNFOUóÿDPOTVMUÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSñ

îñ 5ISPUUMFÿTUPQÿTDSFX

&"6ппймн

*EMFÿTQFFEÿBEKVTUNFOU

îñ 4UBSUÿUIFÿFOHJOFÿBOEÿXBSNÿJUÿVQÿGPS

Bя GFXя NJOVUFTя BUя BQQSPYJNBUFMZ
оупппяUPянупппяSрNJOся0DDBTJPOBMMZ
SFWя UIFя FOHJOFя UPя лупппя UP
куппп SрNJOся 5IFя FOHJOFя JTя XBSN
XIFOя JUя RVJDLMZя SFTQPOETя UPя UIF
UISPUUMFс

íñ 4FUÿUIFÿJEMFÿUPÿUIFÿTQFDJGJFEÿFOHJOF

TQFFEÿ CZÿ BEKVTUJOHÿ UIFÿ UISPUUMF
TUPQÿTDSFXñÿ 5VSOÿ UIFÿ TDSFXÿ JOÿ EJò
SFDUJPO ÿÿ UPÿ JODSFBTFÿ FOHJOF
TQFFEÿ BOEÿ JOÿ EJSFDUJPOÿ þÿ UPÿ EFò
DSFBTFÿFOHJOFÿTQFFEñ

éòîç

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&"6ппйми

7BMWFÿDMFBSBODFÿBEKVTUNFOU

5IFÿ DPSSFDUÿ WBMWFÿ DMFBSBODFÿ DIBOHFT

ÿ

Bñ 'SFFÿQMBZ

&"6ппймк

5ISPUUMFÿDBCMFÿGSFFÿQMBZÿ
JOTQFDUJPO

5IFSFÿ TIPVMEÿ CFÿ Bÿ GSFFÿ QMBZÿ PGÿ ìÿ _
ê NNÿBUÿUIFÿUISPUUMFÿHSJQñÿ*GÿUIFÿGSFFÿQMBZ
JTÿ JODPSSFDUóÿ BTLÿ Bÿ :BNBIBÿ EFBMFSÿ UP
NBLFÿUIJTÿBEKVTUNFOUñ

XJUIÿ VTFóÿ SFTVMUJOHÿ JOÿJNQSPQFSÿ GVFMðBJS
TVQQMZÿPSÿFOHJOFÿOPJTFñÿ5PÿQSFWFOUÿUIJTó
UIFÿ WBMWFÿ DMFBSBODFÿ NVTUÿCFÿ BEKVTUFE
SFHVMBSMZñÿ 5IJTÿ BEKVTUNFOUÿ IPXFWFSó
TIPVMEÿ CFÿ MFGUÿ UPÿ Bÿ QSPGFTTJPOBM
:BNBIBÿTFSWJDFÿUFDIOJDJBOñ

ÿ

î

Bñ 5SFBEÿEFQUI
îñ 4JEFÿXBMM

&"6ппйли

5JSFT

5Pÿ FOTVSFÿ NBYJNVNÿ QFSGPSNBODFó
MPOHÿTFSWJDFóÿ BOEÿ TBGFÿPQFSBUJPOóÿOPUF
UIFÿGPMMPXJOHå

5JSFÿBJSÿQSFTTVSF

"MXBZTÿDIFDLÿBOEÿBEKVTUÿUIFÿUJSFÿQSFTò
TVSFÿCFGPSFÿPQFSBUJOHÿUIFÿNPUPSDZDMFñ

éòîæ

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&8ппппзн

5JSFÿ JOGMBUJPOÿ QSFTTVSFÿ TIPVMEÿ CF
DIFDLFEÿ BOEÿ BEKVTUFEÿ XIFOÿ UIF
UFNQFSBUVSFÿ PGÿ UIFÿ UJSFÿ FRVBMTÿ UIF
BNCJFOUÿ BJSÿ UFNQFSBUVSFñÿ 5JSFÿ JOGMBò
UJPOÿQSFTTVSFÿ NVTUÿCFÿ BEKVTUFEÿBDò
DPSEJOHÿ UPÿ UPUBMÿ XFJHIUÿ PGÿ DBSHPó
SJEFSóÿ QBTTFOHFSóÿ BOEÿ BDDFTTPSJFT
÷GBJSJOHóÿTBEEMFCBHTóÿFUDñÿJGÿBQQSPWFE
GPSÿUIJTÿNPEFMöóÿBOEÿWFIJDMFÿTQFFEñ

.BYJNVNÿMPBEõ íïæÿLH

$PMEÿUJSFÿQSFTTVSF 'SPOU 3FBS

6QÿUPÿæïÿLH

æïÿLHÿMPBEÿ_
.BYJNVNÿMPBEõ

)JHIÿTQFFEÿSJEJOH

õ -PBEÿ JTÿ UIFÿ UPUBMÿ XFJHIUÿ PGÿ DBSHPóÿ SJEFSóÿQBTTFOHFS

BOEÿBDDFTTPSJFTñ

ííêÿL1B

чнснкяLHрDN

нснкяCBSц

ííêÿL1B

чнснкяLHрDN

нснкяCBSц

ííêÿL1B

чнснкяLHрDN

нснкяCBSц

í

ó

чнснкяLHрDN

í

ó

чнскпяLHрDN

í

ó

чнскпяLHрDN

ííêÿL1B

нснкяCBSц

íêïÿL1B

нскпяCBSц

íêïÿL1B

нскпяCBSц

1SPQFSÿ MPBEJOHÿ PGÿ ZPVSÿ NPUPSDZDMF
JTÿJNQPSUBOUÿGPSÿTFWFSBMÿDIBSBDUFSJTò
UJDTÿ PGÿ ZPVSÿ NPUPSDZDMFóÿ TVDIÿ BT
IBOEMJOHóÿCSBLJOHóÿQFSGPSNBODFÿBOE
TBGFUZñÿ%PÿOPUÿDBSSZÿMPPTFMZÿQBDLFE
JUFNTÿ UIBUÿ DBOÿ TIJGUñÿ 4FDVSFMZÿ QBDL
ZPVSÿ IFBWJFTUÿ JUFNTÿ DMPTFÿ UPÿ UIF
DFOUFSÿ PGÿ UIFÿ NPUPSDZDMFóÿ BOEÿ EJTò
USJCVUFÿ UIFÿ XFJHIUÿ FWFOMZÿGSPNÿ TJEF
UPÿTJEFñÿ1SPQFSMZÿBEKVTUÿUIFÿTVTQFOò
TJPOÿ GPSÿ ZPVSÿ MPBEóÿ BOEÿ DIFDLÿ UIF
DPOEJUJPOÿBOEÿQSFTTVSFÿPGÿZPVSÿUJSFTñ
/&7&3ÿ07&3-0"%ÿ:063ÿ.0503ò

í

ó

$:$-&ñÿ .BLFÿ TVSFÿ UIFÿ UPUBMÿXFJHIU
PGÿ UIFÿ DBSHPóÿ SJEFSóÿ QBTTFOHFSóÿ BOE

í

BDDFTTPSJFTÿ ÷GBJSJOHóÿ TBEEMFCBHTó

ó

FUDñÿJGÿBQQSPWFEÿGPSÿUIJTÿNPEFMöÿEPFT
OPUÿFYDFFEÿUIFÿ NBYJNVNÿMPBEÿPGÿUIF

í

ó

NPUPSDZDMFñÿ 0QFSBUJPOÿ PGÿ BOÿ PWFSò
MPBEFEÿNPUPSDZDMFÿ DPVMEÿ DBVTFÿUJSF
EBNBHFóÿBOÿBDDJEFOUóÿPSÿFWFOÿJOKVSZñ

&8ппппзм

5JSFÿJOTQFDUJPO

"MXBZTÿDIFDLÿUIFÿUJSFTÿCFGPSFÿPQFSBUJOH
UIFÿ NPUPSDZDMFñÿ *Gÿ DFOUFSÿ USFBEÿ EFQUI
SFBDIFTÿ UIFÿ MJNJUÿ BTÿ TIPXOóÿ JGÿ UIFÿ UJSF
IBTÿBÿOBJMÿPSÿHMBTTÿGSBHNFOUTÿJOÿJUóÿPSÿJG
UIFÿ TJEFÿ XBMMÿ JTÿ DSBDLFEóÿ DPOUBDUÿ B
:BNBIBÿEFBMFSÿJNNFEJBUFMZÿ BOEÿ IBWF
UIFÿUJSFÿSFQMBDFEñ

'30/5

.BOVGBDUVSFS 4J[F 5ZQF

.FU[FMFS оопржпя7озяйо7 .&ìì

3&"3

.BOVGBDUVSFS 4J[F 5ZQF

.FU[FMFS окпржпя7#окя.р$яил7 .-í

.JOJNVNÿUJSFÿUSFBEÿEFQUIÿ
÷GSPOUÿBOEÿSFBSö

îñéÿNN

/05&å

5IFTFÿMJNJUTÿNBZÿCFÿEJGGFSFOUÿCZÿSFHVMBò
UJPOÿGSPNÿDPVOUSZÿUPÿDPVOUSZñÿ*GÿTPóÿDPOò
GPSNÿ UPÿ UIFÿ MJNJUTÿ TQFDJGJFEÿ CZÿ UIF
SFHVMBUJPOTÿPGÿZPVSÿPXOÿDPVOUSZñ

éòíï

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&"6ппйзм

0QFSBUJOHÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ XJUIÿ FYò
DFTTJWFMZÿXPSOÿUJSFTÿEFDSFBTFÿSJEJOH
TUBCJMJUZÿBOEÿDBOÿMFBEÿUPÿMPTTÿPGÿDPOò
USPMñÿ)BWFÿFYDFTTJWFMZÿXPSOÿUJSFTÿSFò
QMBDFEÿ CZÿ Bÿ :BNBIBÿ EFBMFS
JNNFEJBUFMZñÿ #SBLFTóÿ UJSFTóÿ BOEÿ SFò
MBUFEÿ XIFFMÿ QBSUTÿ SFQMBDFNFOU
TIPVMEÿCFÿ MFGUÿUPÿ Bÿ :BNBIBÿ4FSWJDF
5FDIOJDJBOñ

&"6ппйзл

5IJTÿNPUPSDZDMFÿJTÿGJUUFEÿXJUIÿTVQFS
IJHIòTQFFEÿ SVOOJOHÿ UJSFTñÿ 5IFÿ GPMò
MPXJOHÿ QPJOUTÿ NVTUÿ CFÿ PCTFSWFEÿ JO
PSEFSÿGPSÿZPVÿUPÿNBLFÿGVMMZÿFGGFDUJWF
VTFÿPGÿUIFTFÿUJSFTñ

M /FWFSÿ GBJMÿ UPÿ VTFÿ UIFÿ TQFDJGJFE

UJSFTÿ JOÿ UJSFÿ SFQMBDFNFOUñÿ 0UIFS
UJSFTÿ NBZÿ IBWFÿ Bÿ EBOHFSÿ PG
CVSTUJOHÿBUÿTVQFSÿIJHIòTQFFETñ

M /FXÿ UJSFTÿ IBWFÿ Bÿ SFMBUJWFMZÿ MPX

HSJQÿ POÿ UIFÿ SPBEÿ TVSGBDFÿ VOUJM
UIFZÿ IBWFÿ CFFOÿ TMJHIUMZÿ XPSOñ
5IFSFGPSFóÿ BQQSPYJNBUFMZ
îïï LNÿ TIPVMEÿ CFÿ USBWFMFEÿ BU
OPSNBMÿ TQFFEÿ CFGPSFÿ BOZÿ IJHIò
TQFFEÿSJEJOHÿJTÿEPOFñ

M #FGPSFÿBOZÿ IJHIòTQFFEÿSVOTóÿUIF

UJSFTÿTIPVMEÿ CFÿXBSNFEòVQÿTVGò
GJDJFOUMZñ

M "MXBZTÿJOGMBUFÿUPÿUIFÿDPSSFDUÿUJSF

QSFTTVSFÿBDDPSEJOHÿUPÿUIFÿPQFSò
BUJOHÿDPOEJUJPOTñ

&"6ппйзж

$BTUÿXIFFMT

5Pÿ FOTVSFÿ NBYJNVNÿ QFSGPSNBODFó
MPOHÿTFSWJDFóÿ BOEÿ TBGFÿPQFSBUJPOóÿOPUF
UIFÿGPMMPXJOHå

M "MXBZTÿJOTQFDUÿUIFÿXIFFMTÿCFGPSF

BÿSJEFñÿ$IFDLÿGPSÿDSBDLTóÿCFOETÿPS
XBSQBHFÿPGÿUIFÿ XIFFMTñÿ*GÿBOZÿBCò
OPSNBMÿDPOEJUJPOÿFYJTUTÿJOÿBÿXIFFMó
DPOTVMUÿBÿ :BNBIBÿEFBMFSñÿ %Pÿ OPU
BUUFNQUÿ FWFOÿ TNBMMÿ SFQBJSTÿUPÿ UIF
XIFFMñÿ *Gÿ Bÿ XIFFMÿ JTÿ EFGPSNFEÿ PS
DSBDLFEóÿJUÿNVTUÿCFÿSFQMBDFEñ

M 5JSFTÿ BOEÿ XIFFMTÿ TIPVMEÿ CFÿ CBMò

BODFEÿ XIFOFWFSÿ FJUIFSÿ POFÿ JT
DIBOHFEÿ PSÿ SFQMBDFEñÿ 'BJMVSFÿ UP
IBWFÿBÿXIFFMÿCBMBODFEÿDBOÿSFTVMU
JOÿQPPSÿQFSGPSNBODFóÿBEWFSTFÿIBOò
EMJOHÿ DIBSBDUFSJTUJDTÿ BOEÿ TIPSUò
FOFEÿUJSFÿMJGFñ

M 3JEFÿ BUÿ NPEFSBUFÿ TQFFETÿ BGUFS

DIBOHJOHÿBÿ UJSFÿ TJODFÿUIFÿ UJSFÿTVSò
GBDFÿNVTUÿGJSTUÿCFÿCSPLFOÿJOÿGPSÿJUÿUP
EFWFMPQÿJUTÿPQUJNBMÿDIBSBDUFSJTUJDTñ

éòíî

M "GUFSÿSFQBJSJOHÿ PSÿSFQMBDJOHÿ BÿUJSFó

UJHIUFOÿ UIFÿ WBMWFÿ TUFNÿ MPDLOVUÿ UP
UIFÿTQFDJGJFEÿUPSRVFñ

5JHIUFOJOHÿUPSRVFå

7BMWFÿTUFNÿMPDLOVUå

-PXFSе
осйя/NячпсойяN®LHц

6QQFSå

осйя/NячпсойяN®LHц

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&"6ппйжк

$MVUDIÿMFWFSÿGSFFÿQMBZÿ
BEKVTUNFOU

5IJTÿNPUPSDZDMFÿIBTÿBÿIZESBVMJDÿDMVUDIñ
5IFSFÿ BSFÿ OPÿ BEKVTUNFOUTÿ UPÿ QFSGPSN
CVUÿUIFÿDMVUDIÿTZTUFNÿNVTUÿCFÿJOTQFDUò
FEÿQFSJPEJDBMMZÿGPSÿQSPQFSÿGMVJEÿMFWFMÿBOE
MFBLBHFñÿ *Gÿ UIFÿ DPOUSPMÿ MFWFSÿ GSFFÿ QMBZ
CFDPNFTÿ FYDFTTJWFÿ BOEÿ UIFÿ NPUPSò
DZDMFÿDSFFQTÿPSÿTUBMMTÿXIFOÿTIJGUFEÿJOUP
HFBSóÿPSÿJGÿUIFÿ DMVUDIÿTMJQTóÿDBVTJOHÿBDò
DFMFSBUJPOÿUPÿMBHÿCFIJOEÿFOHJOFÿTQFFEó
UIFSFÿJTÿQSPCBCMZÿ BJSÿJOÿUIFÿ DMVUDIÿ TZTò
UFNÿ BOEÿ JUÿ NVTUÿ CFÿ CMFEÿ PVUñÿ "TLÿ B
:BNBIBÿEFBMFSÿUPÿEPÿUIJTÿTFSWJDFñ

éòíí

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&8ппппжж

î

í

ÿ

þ

îñ -PDLOVU
íñ "EKVTUJOHÿCPMU
Dñ 'SFFÿQMBZ

'SPOUÿCSBLFÿMFWFSÿGSFFÿQMBZÿ
BEKVTUNFOU

5IFÿ GSFFÿ QMBZÿ BUÿ UIFÿ GSPOUÿ CSBLFÿ MFWFS
TIPVMEÿCFÿíÿ_ÿêÿNNñ

îñ -PPTFOÿUIFÿMPDLOVUñ
íñ 5VSOÿUIFÿBEKVTUJOHÿCPMUÿJOÿEJSFDUJPO

ÿÿUPÿJODSFBTFÿGSFFÿQMBZÿPSÿJOÿEJSFDò
UJPO þÿUPÿEFDSFBTFÿGSFFÿQMBZñ

ìñ "GUFSÿBEKVTUJOHóÿUJHIUFOÿUIFÿMPDLOVUñ

ý

&"6ппйжй

M $IFDLÿUIFÿCSBLFÿMFWFSÿGSFFÿQMBZñ

#Fÿ TVSFÿ UIFÿ CSBLFÿ JTÿ XPSLJOH
QSPQFSMZñ

M "ÿTPGUÿ PSÿ TQPOHZÿ GFFMJOHÿ JOÿ UIF

CSBLFÿ MFWFSÿ DBOÿ JOEJDBUFÿ UIF
QSFTFODFÿPGÿBJSÿJOÿUIFÿCSBLFÿ TZTò
UFNñÿ 5IJTÿ BJSÿ NVTUÿCFÿ SFNPWFE
CZÿ CMFFEJOHÿ UIFÿ CSBLFÿ TZTUFN
CFGPSFÿUIFÿNPUPSDZDMFÿ JTÿPQFSBUò
FEñÿ"JSÿJOÿUIFÿTZTUFNÿXJMMÿDBVTF
HSFBUMZÿ EJNJOJTIFEÿ CSBLJOHÿ DBò
QBCJMJUZÿBOEÿDBOÿSFTVMUÿJOÿMPTTÿ PG
DPOUSPMÿBOEÿBOÿBDDJEFOUñÿ)BWFÿB
:BNBIBÿ EFBMFSÿ JOTQFDUÿ BOE
CMFFEÿUIFÿTZTUFNÿJGÿOFDFTTBSZñ

ÿ

Bñ 1FEBMÿIFJHIU

&"6ппион

3FBSÿCSBLFÿQFEBMÿIFJHIUÿ
BEKVTUNFOU

5IFÿ UPQÿ PGÿ UIFÿCSBLFÿ QFEBMÿ TIPVMEÿ CF
QPTJUJPOFEÿíïÿNNÿCFMPXÿUIFÿUPQÿPGÿUIF
GPPUSFTUñÿ*GÿOPUóÿBTLÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSÿUP
BEKVTUÿJUñ

éòíì

&8пппопж

"ÿTPGUÿPSÿTQPOHZÿGFFMJOHÿJOÿUIFÿCSBLF
QFEBMÿ DBOÿ JOEJDBUFÿ UIFÿ QSFTFODFÿ PG
BJSÿ JOÿ UIFÿ CSBLFÿ TZTUFNñÿ 5IJTÿ BJS
NVTUÿ CFÿ SFNPWFEÿ CZÿ CMFFEJOHÿ UIF
CSBLFÿTZTUFNÿCFGPSFÿUIFÿNPUPSDZDMF
JTÿ PQFSBUFEñÿ "JSÿ JOÿ UIFÿ TZTUFNÿ XJMM
DBVTFÿ HSFBUMZÿ EJNJOJTIFEÿ CSBLJOH
DBQBCJMJUZÿ BOEÿ DBOÿ SFTVMUÿ JOÿ MPTTÿ PG
DPOUSPMÿ BOEÿ BOÿ BDDJEFOUñÿ )BWFÿ B
:BNBIBÿ EFBMFSÿ JOTQFDUÿ BOEÿ CMFFE
UIFÿTZTUFNÿJGÿOFDFTTBSZñ

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

î

í

ÿ

îñ #SBLFÿMJHIUÿTXJUDI
íñ "EKVTUJOHÿOVU

#SBLFÿMJHIUÿTXJUDIÿBEKVTUNFOU

5IFÿSFBSÿCSBLFÿMJHIUÿTXJUDIÿJTÿBDUJWBUFE
CZÿUIFÿCSBLFÿQFEBMÿBOEÿJTÿQSPQFSMZÿBEò
KVTUFEÿXIFOÿ UIFÿ CSBLFÿMJHIUÿ DPNFTÿPO
KVTUÿCFGPSFÿCSBLJOHÿUBLFTÿFGGFDUñÿ5PÿBEò
KVTUÿUIFÿSFBSÿCSBLFÿMJHIUÿTXJUDIóÿIPMEÿUIF
TXJUDIÿCPEZÿTPÿJUÿEPFTÿOPUÿSPUBUFÿXIJMF
UVSOJOHÿUIFÿBEKVTUJOHÿOVUñÿ5VSOÿ UIFÿ BEò
KVTUJOHÿOVUÿ JOÿ EJSFDUJPOÿÿÿUPÿNBLFÿUIF
CSBLFÿ MJHIUÿ DPNFÿ POÿ FBSMJFSñÿ 5VSOÿ UIF
BEKVTUJOHÿOVUÿJOÿEJSFDUJPOÿþÿUPÿNBLFÿUIF
CSBLFÿMJHIUÿDPNFÿPOÿMBUFSñ

þ

&"6ппиом

î

îñ 8FBSÿJOEJDBUPSÿ÷sÿíö

&"6ппиок

$IFDLJOHÿUIFÿGSPOUÿBOEÿSFBSÿ
CSBLFÿQBET

"ÿ XFBSÿ JOEJDBUPSÿ JTÿ QSPWJEFEÿ POÿ FBDI
CSBLFñÿ5IJTÿJOEJDBUPSÿBMMPXTÿDIFDLJOHÿPG
CSBLFÿQBEÿXFBSÿXJUIPVUÿEJTBTTFNCMJOH
UIFÿCSBLFñÿ"QQMZÿUIFÿCSBLFÿBOEÿJOTQFDU
UIFÿ XFBSÿ JOEJDBUPSñÿ *Gÿ UIFÿ JOEJDBUPSÿ JT
"-.045ÿJOÿDPOUBDUÿXJUIÿUIFÿEJTDÿQMBUFó
BTLÿ Bÿ :BNBIBÿ EFBMFSÿ UPÿ SFQMBDFÿ UIF
QBETñ

éòíë

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

'SPOUÿCSBLF

-08&3

îñ .JOJNVNÿMFWFMÿNBSL

î

&"6ппимк

*OTQFDUJOHÿUIFÿCSBLFÿGMVJEÿ
MFWFM

*OTVGGJDJFOUÿCSBLFÿGMVJEÿNBZÿMFUÿBJSÿFOUFS
UIFÿ CSBLFÿ PSÿ DMVUDIÿ TZTUFNóÿ QPTTJCMZ
DBVTJOHÿUIFNÿUPÿCFDPNFÿJOFGGFDUJWFñ
#FGPSFÿSJEJOHóÿDIFDLÿUIBUÿUIFÿCSBLFÿGMVJE
JTÿBCPWFÿUIFÿNJOJNVNÿMFWFMÿBOEÿSFQMFOò
JTIÿXIFOÿOFDFTTBSZñ
0CTFSWFÿUIFTFÿQSFDBVUJPOTå

M 8IFOÿ DIFDLJOHÿ UIFÿ GMVJEÿ MFWFMó

NBLFÿ TVSFÿ UIFÿ UPQÿ PGÿ UIFÿ NBTUFS
DZMJOEFSÿJTÿMFWFMÿCZÿUVSOJOHÿUIFÿIBOò
EMFCBSTñ

$MVUDI

î

îñ .JOJNVNÿMFWFMÿNBSL

M

6TFÿ POMZÿ UIFÿ EFTJHOBUFEÿ RVBMJUZ
CSBLFÿGMVJEñÿ0UIFSXJTFóÿUIFÿ SVCCFS
TFBMTÿ NBZÿ EFUFSJPSBUFóÿ DBVTJOH
MFBLBHFÿBOEÿ QPPSÿCSBLFÿ PSÿ DMVUDI
QFSGPSNBODFñ

3FDPNNFOEFEÿCSBLFÿGMVJEåÿ%05ÿë

/05&å

#SBLFÿGMVJEÿJTÿBMTPÿVTFEÿGPSÿBÿIZESBVMJD
DMVUDIñ
%05ÿ ëÿ PSÿ %05ÿ ìÿ CSBLFÿ GMVJEÿ DBOÿ CF
VTFEÿGPSÿUIFÿDMVUDIÿTZTUFNñ

3FBSÿCSBLF

î

îñ 3FBSÿSJHIUÿTJEFÿDPWFS
íñ .JOJNVNÿMFWFMÿNBSL

M

3FGJMMÿXJUIÿUIFÿ TBNFÿ UZQFÿPGÿCSBLF

-08&3

í

GMVJEñÿ.JYJOHÿGMVJETÿNBZÿSFTVMUÿJOÿB
IBSNGVMÿ DIFNJDBMÿ SFBDUJPOÿ BOE
MFBEÿUPÿQPPSÿCSBLFÿPSÿDMVUDIÿQFSGPSò
NBODFñ

M 5IFÿEJBQISBHNÿXJMMÿ MPTFÿJUTÿTIBQF

GSPNÿ UIFÿ OFHBUJWFÿ QSFTTVSFÿ JGÿ UIF
CSBLFÿGMVJEÿMFWFMÿHPFTÿEPXOÿUPPÿGBSñ
#FÿTVSFÿUPÿQVUÿUIFÿEJBQISBHNÿCBDL
JOÿJUTÿPSJHJOBMÿTIBQFÿCFGPSFÿJOTUBMMò
JOHÿJUÿJOUPÿUIFÿNBTUFSÿDZMJOEFSñ

éòíê

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

M #FÿDBSFGVMÿUIBUÿXBUFSÿEPFTÿOPUÿFOò

UFSÿUIFÿNBTUFSÿDZMJOEFSÿXIFOÿSFGJMMò
JOHñÿ 8BUFSÿ XJMMÿ TJHOJGJDBOUMZÿ MPXFS
UIFÿ CPJMJOHÿ QPJOUÿ PGÿ UIFÿ GMVJEÿ BOE
NBZÿSFTVMUÿJOÿWBQPSÿMPDLñ

M #SBLFÿGMVJEÿ NBZÿ EFUFSJPSBUFÿQBJOUò

FEÿ TVSGBDFTÿ PSÿ QMBTUJDÿ QBSUTñÿ "Mò
XBZTÿ DMFBOÿ VQÿ TQJMMFEÿ GMVJE
JNNFEJBUFMZñ

/05&å

"TÿUIFÿCSBLFÿQBETÿXFBSóÿJUÿJTÿOPSNBMÿGPS
UIFÿ CSBLFÿ GMVJEÿ MFWFMÿ UPÿ HSBEVBMMZÿ HP
EPXOñ

&"6ппилн

#SBLFÿGMVJEÿSFQMBDFNFOU

5IFÿCSBLFÿGMVJEÿTIPVMEÿCFÿSFQMBDFEÿPOMZ
CZÿUSBJOFEÿ:BNBIBÿ TFSWJDFÿ QFSTPOOFMñ
)BWFÿ UIFÿ :BNBIBÿ EFBMFSÿ SFQMBDFÿ UIF
GPMMPXJOHÿ DPNQPOFOUTÿ EVSJOHÿ QFSJPEJD
NBJOUFOBODFÿ PSÿ XIFOÿ UIFZÿ BSFÿ EBNò
BHFEÿPSÿMFBLJOHå

M PJMÿTFBMTÿ÷FWFSZÿUXPÿZFBSTö
M CSBLFÿIPTFTÿ÷FWFSZÿGPVSÿZFBSTö

&"6ппиин

$BCMFÿJOTQFDUJPOÿBOEÿ
MVCSJDBUJPO

&8пппоон

%BNBHFÿUPÿ UIFÿPVUFSÿIPVTJOHÿPGÿDBò
CMFTÿNBZÿMFBEÿUPÿ JOUFSOBMÿSVTUJOHÿBOE
JOUFSGFSFÿ XJUIÿ UIFÿ DBCMFÿ NPWFNFOUñ
3FQMBDFÿEBNBHFEÿDBCMFTÿBTÿTPPOÿBT
QPTTJCMFÿ UPÿ QSFWFOUÿ VOTBGFÿ DPOEJò
UJPOTñ

-VCSJDBUFÿUIFÿDBCMFTÿBOEÿDBCMFÿFOETñÿ*G
BÿDBCMFÿEPFTÿOPUÿPQFSBUFÿTNPPUIMZóÿBTL
Bÿ:BNBIBÿEFBMFSÿUPÿSFQMBDFÿJUñ

3FDPNNFOEFEÿMVCSJDBOUå

4BNFÿBTÿFOHJOFÿPJM

éòíé

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&"6ппиим

5ISPUUMFÿDBCMFÿBOEÿHSJQÿ
MVCSJDBUJPO

5IFÿUISPUUMFÿUXJTUÿHSJQÿBTTFNCMZÿTIPVME
CFÿHSFBTFEÿBUÿUIFÿUJNFÿUIBUÿUIFÿDBCMFÿJT
MVCSJDBUFEóÿ TJODFÿ UIFÿ HSJQÿ NVTUÿ CFÿ SFò
NPWFEÿUPÿHFUÿBUÿUIFÿFOEÿ PGÿ UIFÿ UISPUUMF
DBCMFñÿ"GUFSÿSFNPWJOHÿUIFÿTDSFXTóÿIPME
UIFÿFOEÿ PGÿ UIFÿDBCMFÿ VQÿ JOÿUIFÿ BJSÿ BOE
QVUÿJOÿ TFWFSBMÿ ESPQTÿ PGÿ MVCSJDBOUñÿ 8JUI
UIFÿUISPUUMFÿHSJQÿEJTBTTFNCMFEóÿDPBUÿUIF
NFUBMÿTVSGBDFÿPGÿUIFÿHSJQÿBTTFNCMZÿXJUI
BÿTVJUBCMFÿBMMòQVSQPTFÿHSFBTFñ

#SBLFÿBOEÿTIJGUÿQFEBMÿ
MVCSJDBUJPO

-VCSJDBUFÿUIFÿQJWPUJOHÿQBSUTñ

3FDPNNFOEFEÿMVCSJDBOUå

4BNFÿBTÿFOHJOFÿPJM

&"6ппиий

&"6ппииз

#SBLFÿBOEÿDMVUDIÿMFWFSÿ
MVCSJDBUJPO

-VCSJDBUFÿUIFÿQJWPUJOHÿQBSUTñ

3FDPNNFOEFEÿMVCSJDBOUå

4BNFÿBTÿFOHJOFÿPJM

éòíè

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&"6ппизи

$FOUFSÿBOEÿTJEFTUBOEÿ
MVCSJDBUJPO

-VCSJDBUFÿ UIFÿ QJWPUJOHÿ BOEÿ NBUJOH
KPJOUTñÿ$IFDLÿUPÿTFFÿUIBUÿUIFÿDFOUFSÿBOE
TJEFTUBOEÿNPWFÿVQÿBOEÿEPXOÿTNPPUIò
MZñÿ

3FDPNNFOEFEÿMVCSJDBOUå

4BNFÿBTÿFOHJOFÿPJM

&8пппоол

*GÿUIFÿ DFOUFSÿBOEðPSÿ TJEFTUBOEÿEPFT
OPUÿ NPWFÿ TNPPUIMZóÿ DPOTVMUÿ B
:BNBIBÿEFBMFSñ

&"6ппижо

3FBSÿTVTQFOTJPOÿMVCSJDBUJPO

-VCSJDBUFÿUIFÿQJWPUJOHÿQBSUTñ

3FDPNNFOEFEÿMVCSJDBOUå

-JUIJVNÿTPBQÿCBTFÿHSFBTF

éòíç

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

0QFSBUJPOÿDIFDL

îñ 1MBDFÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ POÿ Bÿ MFWFM

QMBDFñ

íñ )PMEÿUIFÿ NPUPSDZDMFÿ JOÿBOÿ VQSJHIU

QPTJUJPOÿBOEÿBQQMZÿUIFÿGSPOUÿCSBLFñ

ìñ 1VTIÿ EPXOÿ IBSEÿ POÿ UIFÿ IBOEMFò

CBSTÿTFWFSBMÿUJNFTÿBOEÿDIFDLÿJGÿUIF

&"6ппижм

'SPOUÿGPSLÿJOTQFDUJPO

&8пппоок

4FDVSFMZÿTVQQPSUÿUIFÿNPUPSDZDMFÿTP
UIFSFÿJTÿOPÿEBOHFSÿPGÿJUÿGBMMJOHÿPWFSñ

7JTVBMÿDIFDL

$IFDLÿGPSÿTDSBUDIFTÿPSÿEBNBHFÿPOÿUIF
JOOFSÿ UVCFÿ BOEÿ FYDFTTJWFÿ PJMÿ MFBLBHF
GSPNÿUIFÿGSPOUÿGPSLñ

GPSLÿSFCPVOETÿTNPPUIMZñ

$"65*0/å

*Gÿ BOZÿ EBNBHFÿ PSÿ VOTNPPUIÿ NPWFò
NFOUÿ JTÿ GPVOEÿ XJUIÿ UIFÿ GSPOUÿ GPSLó
DPOTVMUÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSñ

&$ппппжз

&"6ппижл

4UFFSJOHÿJOTQFDUJPO

1FSJPEJDBMMZÿJOTQFDUÿUIFÿDPOEJUJPOÿPGÿUIF
TUFFSJOHñÿ 8PSOÿ PVUÿ PSÿ MPPTFÿ TUFFSJOH
CFBSJOHTÿ NBZÿ CFÿ EBOHFSPVTñÿ 1MBDFÿ B
TUBOEÿ VOEFSÿ UIFÿ FOHJOFÿ UPÿ SBJTFÿ UIF
GSPOUÿ XIFFMÿ PGGÿ UIFÿ HSPVOEñÿ )PMEÿ UIF
MPXFSÿFOEÿ PGÿUIFÿ GSPOUÿ GPSLTÿ BOEÿ USZÿUP
NPWFÿ UIFNÿ GPSXBSEÿ BOEÿ CBDLXBSEñÿ *G
BOZÿGSFFÿQMBZÿDBOÿCFÿGFMUóÿBTLÿBÿ:BNBIB
EFBMFSÿUPÿJOTQFDUÿBOEÿBEKVTUÿUIFÿTUFFSò
JOHñÿ *OTQFDUJPOÿ JTÿ FBTJFSÿ JGÿ UIFÿ GSPOU
XIFFMÿJTÿSFNPWFEñ

&8пппоок

éòíæ

4FDVSFMZÿTVQQPSUÿUIFÿNPUPSDZDMFÿTP
UIFSFÿJTÿOPÿEBOHFSÿPGÿJUÿGBMMJOHÿPWFSñ

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&"6поолл

8IFFMÿCFBSJOHT

*GÿUIFSFÿJTÿQMBZÿJOÿUIFÿGSPOUÿPSÿSFBSÿXIFFM
IVCÿ PSÿ JGÿ UIFÿ XIFFMÿ EPFTÿ OPUÿ UVSO
TNPPUIMZóÿ IBWFÿ Bÿ :BNBIBÿ EFBMFSÿ JOò
TQFDUÿUIFÿXIFFMÿCFBSJOHTñ

î
í

ì

îñ #BUUFSZ
íñ #BUUFSZÿCSFBUIFSÿIPTF
ìñ 1BTTÿUISPVHIÿUIFÿDBCMFÿHVJEF

&"6поййм

#BUUFSZ

$IFDLÿUIFÿ MFWFMÿ PGÿUIFÿ CBUUFSZÿ FMFDUSPò
MZUFÿ BOEÿ NBLFÿ TVSFÿUIBUÿ UIFÿ UFSNJOBMT
BSFÿ UJHIUñÿ 'JMMÿ XJUIÿ EJTUJMMFEÿXBUFSÿ JGÿ UIF
FMFDUSPMZUFÿMFWFMÿJTÿMPXñ

&$ппппжж

$"65*0/å

8IFOÿ JOTQFDUJOHÿ UIFÿ CBUUFSZóÿ CF
TVSFÿUIFÿCSFBUIFSÿIPTFÿJTÿSPVUFEÿDPSò
SFDUMZñÿ *Gÿ UIFÿ CSFBUIFSÿ IPTFÿ JTÿ QPTJò
UJPOFEÿ JOÿ TVDIÿ Bÿ XBZÿ BTÿ UPÿ DBVTF
CBUUFSZÿ FMFDUSPMZUFÿ PSÿ HBTÿ UPÿ FYJU
POUPÿ UIFÿ GSBNFóÿ TUSVDUVSBMÿBOEÿ DPTò
NFUJDÿEBNBHFÿUPÿUIFÿNPUPSDZDMFÿDBO
PDDVSñ

éòìï

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&8пппоой

#BUUFSZÿFMFDUSPMZUFÿJTÿQPJTPOPVTÿBOE
EBOHFSPVTóÿ DBVTJOHÿ TFWFSFÿ CVSOTó
FUDñÿ *Uÿ DPOUBJOTÿ TVMGVSJDÿ BDJEñÿ "WPJE
DPOUBDUÿXJUIÿTLJOóÿFZFTÿPSÿDMPUIJOHñ
"/5*%05&å

M &95&3/"-åÿ'MVTIÿXJUIÿXBUFSñ
M */5&3/"-åÿ %SJOLÿ MBSHFÿ RVBOUJò

UJFTÿPGÿXBUFSÿPSÿNJMLñÿ'PMMPXÿXJUI
NJMLÿ PGÿ NBHOFTJBóÿ CFBUFOÿ FHHó
PSÿ WFHFUBCMFÿ PJMñÿ $BMMÿ Bÿ QIZTJò
DJBOÿJNNFEJBUFMZñ

M &:&4åÿ 'MVTIÿ XJUIÿ XBUFSÿ GPS

îê NJOVUFTÿ BOEÿ HFUÿ QSPNQU

NFEJDBMÿBUUFOUJPOñ
#BUUFSJFTÿ QSPEVDFÿ FYQMPTJWFÿ HBTFTñ
,FFQÿ TQBSLTóÿ GMBNFóÿ DJHBSFUUFTÿ FUDñó
BXBZñÿ 7FOUJMBUFÿ XIFOÿ DIBSHJOHÿ PS
VTJOHÿJOÿBOÿFODMPTFEÿTQBDFñÿ"MXBZT
TIJFMEÿZPVSÿFZFTÿXIFOÿXPSLJOHÿOFBS
CBUUFSJFTñÿ,&&1ÿ065ÿ0'ÿ3&"$)ÿ0'
$)*-%3&/ñ

îñ .BYJNVNÿMFWFMÿNBSL
íñ .JOJNVNÿMFWFMÿNBSL

3FQMFOJTIJOHÿUIFÿCBUUFSZÿGMVJE

"ÿ QPPSMZÿ NBJOUBJOFEÿ CBUUFSZÿ XJMMÿ DPSò
SPEFÿ BOEÿ EJTDIBSHFÿ RVJDLMZñÿ 5IFÿ CBUò
UFSZÿ GMVJEÿ TIPVMEÿ CFÿ DIFDLFEÿ BUÿ MFBTU
PODFÿBÿNPOUIñÿ5IFÿMFWFMÿTIPVMEÿCFÿCFò
UXFFOÿ UIFÿ NJOJNVNÿ BOEÿ NBYJNVN
NBSLTñÿ6TFÿPOMZÿEJTUJMMFEÿXBUFSÿJGÿ SFGJMMò
JOHÿJTÿOFDFTTBSZñ

$"65*0/å

/PSNBMÿUBQÿ XBUFSÿDPOUBJOTÿNJOFSBMT
XIJDIÿ BSFÿ IBSNGVMÿ UPÿ Bÿ CBUUFSZä
UIFSFGPSFóÿ SFGJMMÿ POMZÿ XJUIÿ EJTUJMMFE
XBUFSñ

î

í

&$пппопп

5IFÿMFWFMÿTIPVMEÿCFÿCFUXFFOÿUIFÿNBYJò
NVNÿ BOEÿ NJOJNVNÿ NBSLTñÿ 6TFÿ POMZ
EJTUJMMFEÿXBUFSÿJGÿSFGJMMJOHÿJTÿOFDFTTBSZñ

éòìî

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

í

ë

î

í

îñ #PMUÿ÷sÿíö
íñ 4DSFXÿ÷sÿíö

5PÿGJMMÿUIFÿCBUUFSZÿXJUIÿGMVJE

îñ 3FNPWFÿUIFÿSJEFSÿTFBUñÿ÷4FFÿQBHF

мтоня GPSя SFNPWBMя BOEя JOTUBMMBUJPO
QSPDFEVSFTсц

ì

î

îñ *HOJUJPOÿDPJMÿIPMEJOHÿCPMUÿ÷sÿíö
íñ *HOJUJPOÿDPJMÿBTTFNCMZ
ìñ #BUUFSZÿQPTJUJWFÿMFBEÿ÷SFEö
ëñ 4UBSUFSÿNPUPSÿMFBEÿ÷CMBDLö

íñ %JTDPOOFDUÿ UIFÿ MFBETÿ TIPXOÿ BOE

SFNPWFÿ UIFÿ JHOJUJPOÿ DPJMÿ IPMEJOH
CPMUTñ

éòìí

ìñ 1PTJUJPOÿUIFÿJHOJUJPOÿDPJMÿTPÿUIBUÿJU¤T

OPUÿJOÿ UIFÿXBZÿ BOEÿGJMMÿ UIFÿ CBUUFSZ
XJUIÿGMVJEñ

ëñ 3FJOTUBMMÿUIFÿJHOJUJPOÿDPJMÿBTTFNCMZ

BOEÿSFDPOOFDUÿUIFÿMFBETñ

êñ 3FJOTUBMMÿUIFÿSJEFSÿTFBUñ

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&$пппоок

$"65*0/å

M $PNQMFUFMZÿ SFDIBSHFÿ UIFÿ CBUò

UFSZÿ CFGPSFÿ TUPSJOHñÿ 4UPSJOHÿ B
EJTDIBSHFEÿ CBUUFSZÿ DBOÿ DBVTF
QFSNBOFOUÿCBUUFSZÿEBNBHFñ

í

îñ #BUUFSZÿQPTJUJWFÿMFBEÿ÷SFEö
íñ 4UBSUFSÿNPUPSÿMFBEÿ÷CMBDLö

î

&8пппооз

1BTTÿ UIFÿ CBUUFSZÿ QPTJUJWFÿ MFBEÿ BOE
TUBSUFSÿ NPUPSÿ MFBEÿ UISPVHIÿ UIF
CSBDLFUÿIPMFóÿBTÿTIPXOñÿ"ÿTIPSUÿDJSò
DVJUÿDPVMEÿSFTVMUÿGSPNÿJNQSPQFSÿSPVUò
JOHñÿ5IJTÿDPVMEÿDBVTFÿUIFÿFOHJOFÿUP
TUPQÿSVOOJOHÿBOEÿMJHIUTÿ UPÿGBJMóÿXIJDI
DPVMEÿSFTVMUÿJOÿBOÿBDDJEFOUñ

4UPSBHF

8IFOÿUIFÿNPUPSDZDMFÿ XJMMÿOPUÿCFÿ VTFE
GPSÿBÿNPOUIÿPSÿMPOHFSóÿSFNPWFÿUIFÿCBUò
UFSZóÿGVMMZÿDIBSHFÿJUÿBOEÿTUPSFÿJUÿJOÿBÿDPPMó
ESZÿQMBDFñ

M *Gÿ UIFÿ CBUUFSZÿ XJMMÿ CFÿ TUPSFEÿ GPS

MPOHFSÿUIBOÿUXPÿ NPOUITóÿ DIFDL
UIFÿ TQFDJGJDÿ HSBWJUZÿ PGÿ UIFÿ GMVJE
BUÿ MFBTUÿ PODFÿ Bÿ NPOUIÿ BOEÿ SFò
DIBSHFÿUIFÿ CBUUFSZÿXIFOÿJUÿ JTÿUPP
MPXñ

M "MXBZTÿ NBLFÿ TVSFÿ UIFÿDPOOFDò

UJPOTÿBSFÿDPSSFDUÿXIFOÿSFJOTUBMMò
JOHÿ UIFÿ CBUUFSZñÿ .BLFÿ TVSFÿ UIF
CSFBUIFSÿ IPTFÿ JTÿ QSPQFSMZÿ DPOò
OFDUFEÿ BOEÿ JTÿ OPUÿ EBNBHFEÿ PS
PCTUSVDUFEñ

í

ос .BJOяGVTFячмпя"ц
нс 4QBSFяGVTF

î

&"6поййл

'VTFÿSFQMBDFNFOU

5IFSFÿBSFÿUXPÿ GVTFÿ CPYFTÿPOÿUIJTÿNPò
UPSDZDMFñÿ5IFÿNBJOÿGVTFÿCPYÿ JTÿ MPDBUFE
VOEFSÿUIFÿSJEFSÿTFBUñÿ5IFÿTVCÿGVTFÿCPY
JTÿ MPDBUFEÿ VOEFSÿ UIFÿ UPQÿ DPWFSñÿ *Gÿ BOZ
GVTFÿ JTÿ CMPXOóÿ UVSOÿ PGGÿ UIFÿ JHOJUJPO
TXJUDIÿ BOEÿ UIFÿ TXJUDIÿ PGÿ UIFÿ DJSDVJUÿ JO
RVFTUJPOñÿ *OTUBMMÿ Bÿ OFXÿ GVTFÿ PGÿ QSPQFS
BNQFSBHFñÿ 5VSOÿ POÿ UIFÿ TXJUDIFTÿ BOE
TFFÿJGÿUIFÿFMFDUSJDBMÿEFWJDFÿPQFSBUFTñÿ*G
UIFÿGVTFÿJNNFEJBUFMZÿCMPXTÿBHBJOóÿDPOò
TVMUÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSñ

éòìì

î
í
ì
ë

ê

îñ )FBEMJHIUÿGVTF
íñ 4JHOBMJOHÿTZTUFNÿGVTF
ìñ *HOJUJPOÿGVTF
ëñ 3BEJBUPSÿGBOÿGVTF
êñ 4QBSFÿGVTFÿ÷sÿíö

&$пппопм

$"65*0/å

%Pÿ OPUÿ VTFÿ GVTFTÿ PGÿ IJHIFSÿ BNQFSò
BHFÿ SBUJOHÿ UIBOÿ UIPTFÿ SFDPNNFOEò
FEñÿ 4VCTUJUVUJPOÿ PGÿ Bÿ GVTFÿ PG
JNQSPQFSÿSBUJOHÿDBOÿDBVTFÿFYUFOTJWF
FMFDUSJDBMÿ TZTUFNÿ EBNBHFÿ BOEÿ QPTò
TJCMZÿBÿGJSFñ

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

4QFDJGJFEÿGVTFTå

.BJOÿGVTFå ìïÿ"
)FBEMJHIUÿGVTFå îêÿ"
4JHOBMJOHÿTZTUFNÿGVTFå îïÿ"
3BEJBUPSÿGBOÿGVTFå îïÿ"
*HOJUJPOÿGVTFå îïÿ"

éòìë

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

î

î

î

îñ 4DSFXÿ÷sÿíö

&"6ппзмм

)FBEMJHIUÿCVMCÿSFQMBDFNFOU

5IJTÿ NPUPSDZDMFÿ JTÿ FRVJQQFEÿ XJUIÿ B
RVBSU[ÿCVMCÿIFBEMJHIUñ
*GÿUIFÿIFBEMJHIUÿCVMCÿCVSOTÿPVUóÿSFQMBDF
UIFÿCVMCÿBTÿGPMMPXTå

îñ 3FNPWFÿUIFÿIFBEMJHIUÿVOJUÿTDSFXTñ
íñ 3FNPWFÿ UIFÿ DPOOFDUPSTóÿ UIF

IFBEMJHIUÿ VOJUÿ BOEÿ UIFOÿ UIFÿ CVMC

DPWFSñ

îñ #VMCÿIPMEFS

ìñ 5VSOÿUIFÿCVMCÿIPMEFSÿDPVOUFSDMPDLò

XJTFÿUPÿ SFNPWFÿJUÿBOEÿSFNPWFÿUIF
EFGFDUJWFÿCVMCñ

&8пппоож

,FFQÿGMBNNBCMFÿ QSPEVDUTÿ BOEÿZPVS
IBOETÿ BXBZÿ GSPNÿ Bÿ CVMCÿ XIJMFÿ JUÿ JT
POóÿBTÿJUÿJTÿIPUñÿ%PÿOPUÿUPVDIÿBÿCVMC
VOUJMÿJUÿDPPMTÿEPXOñ

ëñ 1VUÿ Bÿ OFXÿ CVMCÿ JOUPÿ QPTJUJPOÿ BOE

TFDVSFÿ JUÿ JOÿ QMBDFÿ XJUIÿ UIFÿ CVMC
IPMEFSñ

éòìê

îñ %PO¤UÿUPVDI

&$пппопк

$"65*0/å

"WPJEÿ UPVDIJOHÿ UIFÿ HMBTTÿ QBSUÿ PGÿ B
CVMCñÿ ,FFQÿ JUÿ GSFFÿ GSPNÿ PJMäÿ PUIFSò
XJTFóÿUIFÿUSBOTQBSFODZÿPGÿUIFÿHMBTTó
MJGFÿ PGÿ UIFÿ CVMCóÿ BOEÿ MVNJOPVTÿ GMVY
XJMMÿCFÿBEWFSTFMZÿBGGFDUFEñÿ*GÿPJMÿHFUT
POÿBÿCVMCóÿUIPSPVHIMZÿDMFBOÿJUÿXJUIÿB
DMPUIÿNPJTUFOFEÿXJUIÿBMDPIPMÿPSÿMBDò
RVFSÿUIJOOFSñ

êñ *OTUBMMÿ UIFÿCVMCÿ DPWFSóÿ DPOOFDUPST

BOEÿIFBEMJHIUÿVOJUñÿ"TLÿBÿ:BNBIB
EFBMFSÿ UPÿ BEKVTUÿ UIFÿ IFBEMJHIU
CFBNÿJGÿOFDFTTBSZñ

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

ë

í

ì

î

îñ 4QFFEPNFUFSÿDBCMF
íñ $BMJQFSÿCPMUÿ÷sÿíö
ìñ 1JODIÿCPMU
ëñ 8IFFMÿBYMF

&"6ппзип

'SPOUÿXIFFMÿSFNPWBM

&8пппонн

M *UÿJTÿBEWJTBCMFÿUPÿIBWFÿBÿ:BNBIB

EFBMFSÿTFSWJDFÿUIFÿXIFFMñ

M 4FDVSFMZÿ TVQQPSUÿ UIFÿ NPUPSò

DZDMFÿTPÿUIFSFÿJTÿOPÿEBOHFSÿPGÿJU
GBMMJOHÿPWFSñ

îñ 1MBDFÿUIFÿ NPUPSDZDMFÿPOÿ UIFÿDFOò

UFSTUBOEñ

íñ 3FNPWFÿ UIFÿ TQFFEPNFUFSÿ DBCMF

GSPNÿUIFÿGSPOUÿXIFFMÿTJEFñ

ìñ 3FNPWFÿUIFÿDBMJQFSÿCPMUTÿBOEÿUIFO

UIFÿDBMJQFSTñ

ëñ -PPTFOÿ UIFÿ QJODIÿ CPMUÿ BOEÿ XIFFM

BYMFñ

êñ &MFWBUFÿUIFÿGSPOUÿXIFFMÿCZÿQMBDJOH

BÿTVJUBCMFÿTUBOEÿVOEFSÿUIFÿFOHJOFñ

éñ 3FNPWFÿ UIFÿ XIFFMÿ BYMFñÿ .BLF

TVSFÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ JTÿ QSPQFSMZ
TVQQPSUFEñ

/05&å

%Pÿ OPUÿ EFQSFTTÿ UIFÿ CSBLFÿ MFWFSÿ XIFO
UIFÿEJTDÿBOEÿDBMJQFSÿBSFÿTFQBSBUFEñ

éòìé

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

5JHIUFOJOHÿUPSRVFå

8IFFMÿBYMFå

кзя/NячксзяN®LHц

1JODIÿCPMUå

нпя/NячнспяN®LHц

$BMJQFSÿCPMUå

лпя/NячлспяN®LHц

&"6полйж

'SPOUÿXIFFMÿJOTUBMMBUJPO

îñ *OTUBMMÿ UIFÿ TQFFEPNFUFSÿ HFBSÿ VOJU

JOUPÿUIFÿXIFFMÿIVCñÿ.BLFÿTVSFÿUIF

XIFFMÿ IVCÿ BOEÿ UIFÿ TQFFEPNFUFS

HFBSÿVOJUÿBSFÿJOTUBMMFEÿXJUIÿUIFÿQSPò

KFDUJPOTÿNFTIFEÿJOUPÿUIFÿTMPUTñ

íñ -JGUÿVQÿUIFÿXIFFMÿCFUXFFOÿUIFÿGSPOU

GPSLÿMFHTñÿ.BLFÿTVSFÿUIFÿTMPUÿJOÿUIF

TQFFEPNFUFSÿ HFBSÿ VOJUÿ GJUTÿ PWFS

UIFÿTUPQQFSÿPOÿUIFÿGSPOUÿGPSLÿPVUFS

UVCFñ

ìñ *OTUBMMÿ UIFÿ XIFFMÿ BYMFÿ BOEÿ MFUÿ UIF

NPUPSDZDMFÿEPXOñ

èñ *OTUBMMÿUIFÿTQFFEPNFUFSÿDBCMFñ

ëñ *OTUBMMÿ UIFÿ DBMJQFSTÿ BOEÿ DBMJQFS

CPMUTñÿ .BLFÿ TVSFÿ UIFSFÿ JTÿ FOPVHI
HBQÿ CFUXFFOÿ UIFÿ CSBLFÿ QBETÿ CFò
GPSFÿJOTUBMMJOHÿUIFÿDBMJQFSTÿPOUPÿUIF
CSBLFÿEJTDTñ

êñ 1VTIÿ EPXOÿ IBSEÿ POÿ UIFÿ IBOEMFò

CBSTÿ TFWFSBMÿ UJNFTÿ UPÿ DIFDLÿ GPS
QSPQFSÿGPSLÿPQFSBUJPOñ

éñ 5JHIUFOÿUIFÿ XIFFMÿBYMFóÿQJODIÿCPMU

BOEÿ DBMJQFSÿ CPMUTÿ UPÿ UIFÿ TQFDJGJFE
UPSRVFñ

éòìè

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

î

î

î

í

ì

îñ "YMFÿOVU

&"6поймл

3FBSÿXIFFMÿSFNPWBM

&8пппонн

M *UÿJTÿBEWJTBCMFÿUPÿIBWFÿBÿ:BNBIB

EFBMFSÿTFSWJDFÿUIFÿXIFFMñ

M 4FDVSFMZÿ TVQQPSUÿ UIFÿ NPUPSò

DZDMFÿTPÿUIFSFÿJTÿOPÿEBOHFSÿPGÿJU
GBMMJOHÿPWFSñ

îñ 1JODIÿCPMU

îñ -PPTFOÿ UIFÿ XIFFMÿ BYMFÿ OVUÿ BOE

QJODIÿCPMUñ

íñ 1MBDFÿUIFÿ NPUPSDZDMFÿPOÿ UIFÿDFOò

UFSTUBOEñ

éòìç

îñ #SBLFÿDBMJQFS
íñ $BMJQFSÿCSBDLFU
ìñ 8BTIFS

ìñ 3FNPWFÿ UIFÿ DBMJQFSÿ CPMUTÿ BOE

XIFFMÿBYMFÿOVUñ

ëñ 3FNPWFÿUIFÿCSBLFÿUPSRVFÿSPEÿDPUò

UFSÿQJOóÿOVUÿBOEÿCPMUñ

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&"6поймк

êñ 8IJMFÿ TVQQPSUJOHÿ UIFÿ CSBLFÿ DBMJò

QFSóÿQVMMÿPVUÿUIFÿXIFFMÿBYMFñ

éñ 3FNPWFÿ UIFÿ DBMJQFSÿ CSBDLFUÿ BOE

XBTIFSñ

èñ .PWFÿUIFÿXIFFMÿUPÿUIFÿSJHIUÿUPÿTFQò

BSBUFÿ JUÿ GSPNÿ UIFÿ GJOBMÿ HFBSÿ DBTFó

UIFOÿSFNPWFÿUIFÿXIFFMñ

/05&å

%PÿOPUÿEFQSFTTÿUIFÿ CSBLFÿ QFEBMÿXIFO
UIFÿEJTDÿBOEÿDBMJQFSÿBSFÿTFQBSBUFEñ

3FBSÿXIFFMÿJOTUBMMBUJPO

îñ "QQMZÿ Bÿ MJHIUÿ DPBUJOHÿ PGÿ MJUIJVN

TPBQÿCBTFÿHSFBTFÿUPÿUIFÿGJOBMÿHFBS
DBTFÿ TQMJOFTÿ BOEÿ UIFÿ SFBSÿ XIFFM
IVCÿTQMJOFTñ

íñ *OTUBMMÿ UIFÿ XIFFMóÿ DBMJQFSÿ CSBDLFUó

XBTIFSÿBOEÿUIFÿXIFFMÿBYMFñ

ìñ *OTUBMMÿUIFÿDBMJQFSÿBOEÿDBMJQFSÿCPMUTñ

.BLFÿ TVSFÿ UIFSFÿ JTÿ FOPVHIÿ HBQ
CFUXFFOÿUIFÿCSBLFÿQBETÿCFGPSFÿJOò
TUBMMJOHÿUIFÿDBMJQFSÿ POUPÿ UIFÿCSBLF
EJTDñ

ëñ *OTUBMMÿ UIFÿ CSBLFÿ UPSRVFÿ SPEÿ CPMU

BOEÿOVUñ

êñ *OTUBMMÿUIFÿQJODIÿCPMUñ

éñ 5BLFÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ PGGÿ UIFÿ DFOò

UFSTUBOEñ

èñ 5JHIUFOÿUIFÿBYMFÿOVUóÿDBMJQFSÿCPMUTó

CSBLFÿUPSRVFÿSPEÿOVUóÿBOEÿUIFOÿUIF
QJODIÿCPMUÿUPÿUIFÿTQFDJGJFEÿUPSRVFTñ

5JHIUFOJOHÿUPSRVFå

"YMFÿOVUå

окпя/NячокспяN®LHц

$BMJQFSÿCPMUå

лпя/NячлспяN®LHц

#SBLFÿUPSRVFÿSPEÿOVUå

лзя/NячлсзяN®LHц

1JODIÿCPMUå

ойя/NячосйяN®LHц

çñ *OTUBMMÿUIFÿ CSBLFÿ UPSRVFÿSPEÿDPUUFS

QJOñ

&8пппонл

"MXBZTÿVTFÿBÿOFXÿDPUUFSÿQJOñ

éòìæ

&"6поппз

5SPVCMFTIPPUJOH

"MUIPVHIÿ:BNBIBÿNPUPSDZDMFTÿSFDFJWF
BÿSJHJEÿJOTQFDUJPOÿCFGPSFÿTIJQNFOUÿGSPN
UIFÿ GBDUPSZóÿ USPVCMFÿ NBZÿ PDDVSÿ EVSJOH
PQFSBUJPOñ
"OZÿQSPCMFNÿJOÿ UIFÿ GVFMóÿ DPNQSFTTJPOó
PSÿ JHOJUJPOÿ TZTUFNTÿ DBOÿ DBVTFÿ QPPS
TUBSUJOHÿBOEÿMPTTÿPGÿQPXFSñÿ5IFÿUSPVCMFò
TIPPUJOHÿDIBSUÿEFTDSJCFTÿBÿRVJDLóÿFBTZ
QSPDFEVSFÿGPSÿNBLJOHÿDIFDLTñ
*GÿZPVSÿNPUPSDZDMFÿSFRVJSFTÿBOZÿSFQBJSó
CSJOHÿJUÿUPÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSñÿ5IFÿTLJMMFE
UFDIOJDJBOTÿ BUÿ Bÿ :BNBIBÿ EFBMFSTIJQ
IBWFÿUIFÿ UPPMTóÿFYQFSJFODFóÿBOEÿLOPXò
IPXÿ UPÿ QSPQFSMZÿ TFSWJDFÿ ZPVSÿ NPUPSò
DZDMFñÿ6TFÿPOMZÿHFOVJOFÿ:BNBIBÿQBSUT
POÿZPVSÿNPUPSDZDMFñÿ*NJUBUJPOÿQBSUTÿNBZ
MPPLÿMJLFÿ:BNBIBÿQBSUTóÿCVUÿUIFZÿBSFÿPGò
UFOÿJOGFSJPSñÿ$POTFRVFOUMZóÿUIFZÿIBWFÿB
TIPSUFSÿTFSWJDFÿMJGFÿBOEÿDBOÿMFBEÿUPÿFYò
QFOTJWFÿSFQBJSÿCJMMTñ

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

éòëï

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

&"6покжй

5SPVCMFTIPPUJOHÿDIBSU

&8пппонк

/FWFSÿDIFDLÿUIFÿGVFMÿTZTUFNÿXIJMFÿTNPLJOHÿPSÿJOÿUIFÿWJDJOJUZÿPGÿBOÿPQFOÿGMBNFñ

îñÿ'VFM

$IFDLÿUIFÿGVFMÿMFWFMÿJO
UIFÿGVFMÿUBOLñ

íñÿ$PNQSFTTJPO

0QFSBUFÿUIFÿFMFDUSJDÿTUBSUFSñ

ìñÿ*HOJUJPO

3FNPWFÿUIFÿTQBSLÿQMVHT
BOEÿDIFDLÿUIFÿFMFDUSPEFTñ

ëñÿ#BUUFSZ

0QFSBUFÿUIFÿFMFDUSJDÿTUBSUFSñ

5IFSFÿJTÿFOPVHIÿGVFMñ

5IFSFÿJTÿOPÿGVFMñ

5IFSFÿJTÿDPNQSFTTJPOñ

5IFSFÿJTÿOPÿDPNQSFTTJPOñ

8FU

%SZ

5IFÿFOHJOFÿUVSOTÿPWFSÿ
RVJDLMZñ

5IFÿFOHJOFÿUVSOTÿPWFSÿ
TMPXMZñ

8JQFÿPGGÿXJUIÿBÿESZÿDMPUIÿBOEÿDPSSFDUÿUIFÿ
TQBSLÿQMVHÿHBQTóÿPSÿSFQMBDFÿUIFÿTQBSLÿQMVHTñ

)BWFÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSÿDIFDLÿUIFÿWFIJDMFñ

$IFDLÿUIFÿDPNQSFTTJPOñ

4VQQMZÿGVFMñ

$IFDLÿUIFÿJHOJUJPOñ

)BWFÿBÿ:BNBIBÿEFBMFS
DIFDLÿUIFÿWFIJDMFñ

5IFÿCBUUFSZÿJTÿHPPEñ

$IFDLÿUIFÿFMFDUSPMZUFÿBOEÿCBUUFSZ
MFBEÿDPOOFDUJPOTóÿBOEÿDIBSHFÿUIF
CBUUFSZÿJGÿOFDFTTBSZñ

5IFÿFOHJOFÿEPFTÿOPUÿTUBSUñÿ
$IFDLÿUIFÿDPNQSFTTPJOñ

éòëî

0QFOÿUIFÿUISPUUMFÿIBMGXBZÿBOEÿPQFSBUF
UIFÿFMFDUSJDÿTUBSUFSñ

5IFÿFOHJOFÿEPFTÿOPUÿTUBSUñ
$IFDLÿUIFÿCBUUFSZñ

5IFÿFOHJOFÿEPFTÿOPUÿTUBSUñÿ
)BWFÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSÿ
DIFDLÿUIFÿWFIJDMFñ

1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3

шюяунронсямйслпстконр

&8ппппип

%PÿOPUÿSFNPWFÿUIFÿSBEJBUPSÿDBQÿXIFOÿUIFÿFOHJOFÿBOEÿSBEJBUPSÿBSFÿIPUñÿ4DBMEJOHÿIPUÿGMVJEÿBOEÿTUFBNÿNBZÿCFÿCMPXOÿPVUÿVOEFSÿQSFTTVSFóÿXIJDI
DPVMEÿDBVTFÿTFSJPVTÿJOKVSZñÿ0QFOÿUIFÿSBEJBUPSÿDBQÿBTÿGPMMPXTñÿ8BJUÿVOUJMÿUIFÿFOHJOFÿIBTÿDPPMFEñÿ3FNPWFÿUIFÿSBEJBUPSÿDBQÿTUPQQFSÿCZÿSFNPWJOH
UIFÿTDSFXñÿ1MBDFÿBÿUIJDLÿSBHÿMJLFÿBÿUPXFMÿPWFSÿUIFÿSBEJBUPSÿDBQÿBOEÿTMPXMZÿSPUBUFÿUIFÿDBQÿDPVOUFSDMPDLXJTFÿUPÿUIFÿEFUFOUñÿ5IJTÿQSPDFEVSFÿBMMPXT
BOZÿSFTJEVBMÿQSFTTVSFÿUPÿFTDBQFñÿ8IFOÿUIFÿIJTTJOHÿTPVOEÿIBTÿTUPQQFEóÿQSFTTÿEPXOÿPOÿUIFÿDBQÿXIJMFÿUVSOJOHÿDPVOUFSDMPDLXJTFÿBOEÿSFNPWFÿJUñ

8BJUÿVOUJMÿUIFÿ
FOHJOFÿIBTÿDPPMFEñ

$IFDLÿUIFÿDPPMBOUÿMFWFMÿJOÿUIFÿ
SFTFSWPJSÿBOEÿSBEJBUPSñ

5IFÿDPPMBOUÿMFWFMÿJTÿMPXñ
$IFDLÿUIFÿDPPMJOHÿTZTUFN
GPSÿMFBLBHFñ

5IFÿDPPMBOUÿMFWFMÿ
JTÿ0,ñ

5IFSFÿJT
MFBLBHFñ

5IFSFÿJTÿ
OPÿMFBLBHFñ

4UBSUÿUIFÿFOHJOFñÿ*GÿUIFÿFOHJOFÿPWFSIFBUTÿBHBJOóÿ

:BNBIBÿEFBMFSÿDIFDLÿ

)BWFÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSÿDIFDL

BOEÿSFQBJSÿUIFÿDPPMJOHÿTZTUFNñ

"EEÿDPPMBOUñÿ÷4FFÿ/05&ñö

IBWFÿBÿ

BOEÿSFQBJSÿUIFÿDPPMJOHÿTZTUFNñ

/05&å

*GÿJUÿJTÿEJGGJDVMUÿUPÿHFUÿUIFÿSFDPNNFOEFEÿDPPMBOUóÿUBQÿXBUFSÿDBOÿCFÿUFNQPSBSJMZÿVTFEóÿQSPWJEFEÿUIBUÿJUÿJTÿDIBOHFEÿUPÿUIFÿSFDPNNFOEFEÿDPPMBOUÿBTÿTPPOÿBTÿQPTò
TJCMFñ

éòëí

.0503$:$-&ÿ$"3&ÿ"/%ÿ4503"(&

$BSF ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс ито
4UPSBHFссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс итл

.0503$:$-&ÿ$"3&ÿ"/%ÿ4503"(&

&"6покно

$BSF

5IFÿFYQPTVSFÿ PGÿJUTÿUFDIOPMPHZÿNBLFT
BÿNPUPSDZDMFÿDIBSNJOHÿCVUÿBMTPÿWVMOFSò
BCMFñÿ "MUIPVHIÿ IJHIòRVBMJUZÿ DPNQPò
OFOUTÿ BSFÿ VTFEóÿ UIFZÿ BSFÿ OPUÿ BMMÿ SVTUò
SFTJTUBOUñÿ 8IJMFÿ Bÿ SVTUZÿ FYIBVTUÿ QJQF
NBZÿSFNBJOÿVOOPUJDFEÿPOÿBÿDBSóÿJUÿEPFT
MPPLÿVOBUUSBDUJWFÿPOÿBÿNPUPSDZDMFñÿ'SFò
RVFOUÿ BOEÿ QSPQFSÿ DBSFóÿ IPXFWFSóÿ XJMM
LFFQÿZPVSÿNPUPSDZDMFÿMPPLJOHÿHPPEóÿFYò
UFOEÿ JUTÿ MJGFÿ BOEÿ NBJOUBJOÿ JUTÿ QFSGPSò
NBODFñÿ.PSFPWFSóÿUIFÿ XBSSBOUZÿ TUBUFT
UIBUÿUIFÿWFIJDMFÿNVTUÿCFÿQSPQFSMZÿUBLFO
DBSFÿPGñÿ'PSÿBMMÿUIFTFÿSFBTPOTóÿJUÿJTÿSFDò
PNNFOEFEÿ UIBUÿ ZPVÿ PCTFSWFÿ UIFÿ GPMò
MPXJOHÿ DMFBOJOHÿ BOEÿ TUPSJOH
QSFDBVUJPOTñ

#FGPSFÿDMFBOJOH

îñ $PWFSÿ VQÿ UIFÿ NVGGMFSÿ PVUMFUTÿ XJUI

QMBTUJDÿCBHTñ

íñ .BLFÿTVSFÿUIBUÿBMMÿDBQTÿBOEÿDPWFST

BTÿ XFMMÿ BTÿ BMMÿ FMFDUSJDBMÿ DPVQMFST
BOEÿ DPOOFDUPSTóÿ JODMVEJOHÿ UIF
TQBSLÿ QMVHÿ DBQTóÿ BSFÿ UJHIUMZÿ JOò
TUBMMFEñ

ìñ 3FNPWFÿ FYUSFNFMZÿ TUVCCPSOÿ EJSUó

MJLFÿ PJMÿ CVSOUÿ POUPÿ UIFÿ DSBOLDBTFó
XJUIÿ Bÿ EFHSFBTJOHÿ BHFOUÿ BOEÿ B
CSVTIóÿCVUÿOFWFSÿBQQMZÿTVDIÿQSPEò
VDUTÿ POUPÿ TFBMTóÿ HBTLFUTÿ BOE
XIFFMÿBYMFTñÿ"MXBZTÿSJOTFÿUIFÿEJSU
BOEÿEFHSFBTFSÿPGGÿXJUIÿXBUFSñ

$MFBOJOH

"GUFSÿOPSNBMÿVTF
3FNPWFÿEJSUÿXJUIÿXBSNÿXBUFSóÿBÿOFVUSBM
EFUFSHFOUÿ BOEÿ Bÿ TPGUÿ DMFBOÿ TQPOHFó
UIFOÿ SJOTFÿ XJUIÿ QMFOUZÿ PGÿ DMFBOÿ XBUFSñ
6TFÿBÿUPPUIÿPSÿCPUUMFÿCSVTIÿGPSÿIBSEòUPò
SFBDIÿ QBSUTñÿ 5PVHIFSÿ EJSUÿ BOEÿ JOTFDUT
XJMMÿDPNFÿPGGÿNPSFÿFBTJMZÿJGÿUIFÿBSFBÿJT
DPWFSFEÿXJUIÿBÿXFUÿDMPUIÿGPSÿBÿGFXÿNJOò
VUFTÿCFGPSFÿDMFBOJOHñ

èòî

&$"пппоп

$"65*0/å

M "WPJEÿVTJOHÿTUSPOHÿBDJEJDÿ XIFFM

DMFBOFSTóÿ FTQFDJBMMZÿ POÿ TQPLFE
XIFFMTñÿ *Gÿ ZPVÿ EPÿ VTFÿ TVDI
QSPEVDUTÿ GPSÿ IBSEòUPòSFNPWF
EJSUóÿEPÿOPUÿMFBWFÿJUÿPOÿBOZÿMPOHò
FSÿ UIBOÿ JOTUSVDUFEóÿ UIFOÿ UIPSò
PVHIMZÿ SJOTFÿ JUÿ PGGÿ XJUIÿ XBUFSó
JNNFEJBUFMZÿ ESZÿ UIFÿ BSFBÿ BOE
BQQMZÿ Bÿ DPSSPTJPOÿ QSPUFDUJPO
TQSBZñ

M *NQSPQFSÿDMFBOJOHÿ DBOÿEBNBHF

XJOETIJFMETóÿ DPXMJOHTóÿ QBOFMT
BOEÿ PUIFSÿ QMBTUJDÿ QBSUTñÿ 6TF
POMZÿ Bÿ TPGUóÿ DMFBOÿ DMPUIÿ PS
TQPOHFÿXJUIÿNJMEÿEFUFSHFOUÿBOE
XBUFSÿUPÿDMFBOÿQMBTUJDñ

.0503$:$-&ÿ$"3&ÿ"/%ÿ4503"(&

M %PÿOPUÿVTFÿBOZÿIBSTIÿ DIFNJDBM

QSPEVDUTÿ POÿ QMBTUJDÿ QBSUTñÿ #F
TVSFÿ UPÿ BWPJEÿ VTJOHÿ DMPUITÿ PS
TQPOHFTÿ XIJDIÿ IBWFÿ CFFOÿ JO
DPOUBDUÿXJUIÿTUSPOHÿ PSÿ BCSBTJWF
DMFBOJOHÿ QSPEVDUTóÿ TPMWFOUÿ PS
UIJOOFSóÿGVFMÿ ÷HBTPMJOFöóÿ SVTUÿSFò
NPWFSTÿPSÿ JOIJCJUPSTóÿ CSBLFÿGMVò
JEóÿBOUJGSFF[FÿPSÿFMFDUSPMZUFñ

M %PÿOPUÿVTFÿIJHIòQSFTTVSFÿXBTIò

FSTÿ PSÿ TUFBNòKFUÿ DMFBOFSTÿ TJODF
UIFZÿ DBVTFÿ XBUFSÿ TFFQBHFÿ BOE
EFUFSJPSBUJPOÿJOÿ UIFÿGPMMPXJOHÿBSò
FBTåÿ TFBMTÿ ÷PGÿ XIFFMÿ CFBSJOHTó
TXJOHBSNÿ CFBSJOHTóÿ GPSLTÿ BOE
CSBLFTöóÿ FMFDUSJDÿ DPNQPOFOUT
÷DPVQMFSTóÿ DPOOFDUPSTóÿ JOTUSVò
NFOUTóÿ TXJUDIFTÿ BOEÿ MJHIUTöó
CSFBUIFSÿIPTFTÿBOEÿWFOUTñ

M 'PSÿNPUPSDZDMFTÿ FRVJQQFEÿ XJUI

BÿXJOETIJFMEåÿ%PÿOPUÿVTFÿTUSPOH
DMFBOFSTÿ PSÿ IBSEÿ TQPOHFTÿ BT
UIFZÿ XJMMÿ DBVTFÿ EVMMJOHÿ PS
TDSBUDIJOHñÿ 4PNFÿ DMFBOJOH
DPNQPVOETÿ GPSÿ QMBTUJDÿ NBZ
MFBWFÿ TDSBUDIFTÿ POÿ UIFÿ XJOEò
TIJFMEñÿ 5FTUÿ UIFÿ QSPEVDUÿ POÿ B
TNBMMÿ IJEEFOÿ QBSUÿ PGÿ UIFÿ XJOEò
TIJFMEÿUPÿNBLFÿTVSFÿUIFZÿEPÿOPU
MFBWFÿ BOZÿ NBSLTñÿ *Gÿ UIFÿ XJOEò
TIJFMEÿJTÿTDSBUDIFEóÿVTFÿBÿRVBMJò
UZÿ QMBTUJDÿ QPMJTIJOHÿ DPNQPVOE
BGUFSÿXBTIJOHñ

"GUFSÿSJEJOHÿJOÿUIFÿSBJOóÿOFBSÿUIFÿTFBÿPS
POÿTBMUòTQSBZFEÿSPBET
4JODFÿ TFBÿ TBMUÿ PSÿ TBMUÿ TQSBZFEÿ POÿ UIF
SPBETÿJOÿUIFÿXJOUFSÿBSFÿFYUSFNFMZÿDPSSPò
TJWFÿ JOÿ DPNCJOBUJPOÿ XJUIÿ XBUFSóÿ DBSSZ
PVUÿUIFÿ GPMMPXJOHÿ TUFQTÿBGUFSÿ FBDIÿ SJEF
JOÿ UIFÿ SBJOóÿ OFBSÿ UIFÿ TFBÿ PSÿ POÿ TBMUò
TQSBZFEÿ SPBETñÿ ÷4BMUÿ TQSBZFEÿ JOÿ UIF
XJOUFSÿ NBZÿ SFNBJOÿ POÿ UIFÿ SPBETÿ XFMM
JOUPÿTQSJOHñö

èòí

.0503$:$-&ÿ$"3&ÿ"/%ÿ4503"(&

îñ $MFBOÿ ZPVSÿ NPUPSDZDMFÿ XJUIÿ DPME

XBUFSÿ BOEÿ TPBQÿ BGUFSÿ UIFÿ FOHJOF

IBTÿDPPMFEÿEPXOñ

&$"пппон

$"65*0/å

%Pÿ OPUÿ VTFÿ XBSNÿ XBUFSÿ TJODFÿ JUÿ JOò
DSFBTFTÿ UIFÿ DPSSPTJWFÿ BDUJPOÿPGÿ UIF
TBMUñ

íñ #FÿTVSFÿ UPÿBQQMZÿBÿ DPSSPTJPOÿQSPò

UFDUJPOÿTQSBZÿPOÿBMMÿ÷FWFOÿDISPNFò

BOEÿ OJDLFMòQMBUFEöÿ NFUBMÿ TVSGBDFT

UPÿQSFWFOUÿDPSSPTJPOñ

"GUFSÿDMFBOJOH

îñ %SZÿUIFÿNPUPSDZDMFÿXJUIÿBÿDIBNPJT

PSÿBOÿBCTPSCJOHÿDMPUIñ

íñ 6TFÿ Bÿ DISPNFÿ QPMJTIÿ UPÿ TIJOF

DISPNFóÿ BMVNJOVNÿ BOEÿ TUBJOMFTTò
TUFFMÿ QBSUTóÿ JODMVEJOHÿ UIFÿ FYIBVTU
TZTUFNñÿ ÷&WFOÿ UIFÿ UIFSNBMMZÿ JOò
EVDFEÿ EJTDPMPSJOHÿ PGÿ TUBJOMFTTò
TUFFMÿFYIBVTUÿ TZTUFNTÿ DBOÿCFÿSFò
NPWFEÿUISPVHIÿQPMJTIJOHñö

ìñ 5PÿQSFWFOUÿ DPSSPTJPOóÿJUÿ JTÿ SFDPNò

NFOEFEÿUPÿBQQMZÿBÿ DPSSPTJPOÿ QSPò
UFDUJPOÿTQSBZÿPOÿBMMÿ÷FWFOÿDISPNFò
BOEÿOJDLFMòQMBUFEöÿNFUBMÿTVSGBDFTñ

ëñ 6TFÿTQSBZÿPJMÿBTÿBÿVOJWFSTBMÿDMFBOò

FSÿUPÿSFNPWFÿBOZÿSFNBJOJOHÿEJSUñ

êñ 5PVDIÿ VQÿ NJOPSÿ QBJOUÿ EBNBHF

DBVTFEÿCZÿTUPOFTóÿFUDñ
éñ 8BYÿBMMÿQBJOUFEÿTVSGBDFTñ
èñ -FUÿUIFÿNPUPSDZDMFÿESZÿDPNQMFUFMZ

CFGPSFÿTUPSJOHÿJUÿPSÿDPWFSJOHÿJUñ

&8"ппппо

.BLFÿTVSFÿUIBUÿUIFSFÿJTÿOPÿPJMÿPSÿXBY
POÿ UIFÿ CSBLFTÿ BOEÿ UJSFTñÿ *Gÿ OFDFTò
TBSZóÿDMFBOÿ UIFÿ CSBLFÿEJTDTÿBOEÿ MJOò
JOHTÿ XJUIÿ Bÿ SFHVMBSÿ CSBLFÿ EJTD
DMFBOFSÿ PSÿ BDFUPOFóÿ BOEÿ XBTIÿ UIF
UJSFTÿXJUIÿXBSNÿXBUFSÿBOEÿNJMEÿTPBQñ
5IFOóÿ DBSFGVMMZÿ UFTUÿ UIFÿ NPUPSDZDMF
GPSÿJUTÿCSBLJOHÿQFSGPSNBODFÿBOEÿDPSò
OFSJOHÿCFIBWJPSñ

èòì

&$"пппом

$"65*0/å

M "QQMZÿ TQSBZÿ PJMÿ BOEÿ XBYÿ TQBSò

JOHMZÿBOEÿXJQFÿPGGÿBOZÿFYDFTTñ

M /FWFSÿ BQQMZÿ PJMÿ PSÿ XBYÿ POÿ SVCò

CFSÿ BOEÿ QMBTUJDÿ QBSUTóÿ CVUÿ USFBU
UIFNÿXJUIÿBÿTVJUBCMFÿDBSFÿQSPEò
VDUñ

M "WPJEÿVTJOHÿ BCSBTJWFÿQPMJTIJOH

DPNQPVOETÿBTÿ UIFZÿ XFBSÿBXBZ
UIFÿQBJOUñ

/05&å

$POTVMUÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSÿGPSÿBEWJDFÿPO
XIBUÿQSPEVDUTÿUPÿVTFñ

.0503$:$-&ÿ$"3&ÿ"/%ÿ4503"(&

4UPSBHF

4IPSUòUFSN

"MXBZTÿTUPSFÿZPVSÿNPUPSDZDMFÿJOÿBÿDPPMó
ESZÿ QMBDFÿ BOEóÿ JGÿ OFDFTTBSZóÿ QSPUFDUÿ JU
BHBJOTUÿEVTUÿXJUIÿBÿQPSPVTÿDPWFSñ

&$"пппол

$"65*0/å

M 4UPSJOHÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ JOÿ B

QPPSMZÿ WFOUJMBUFEÿ SPPNÿ PSÿ DPWò
FSJOHÿJUÿXJUIÿBÿUBSQÿXIJMFÿJUÿJTÿTUJMM
XFUÿXJMMÿBMMPXÿXBUFSÿBOEÿIVNJEJò
UZÿUPÿTFFQÿJOÿBOEÿDBVTFÿSVTUñ

M 5Pÿ QSFWFOUÿ DPSSPTJPOóÿ BWPJE

EBNQÿ DFMMBSTóÿ TUBCMFTÿ ÷CFDBVTF
PGÿ UIFÿ QSFTFODFÿ PGÿ BNNPOJBö
BOEÿBSFBTÿXIFSFÿ TUSPOHÿ DIFNJò
DBMTÿBSFÿTUPSFEñ

-POHòUFSN

#FGPSFÿTUPSJOHÿZPVSÿNPUPSDZDMFÿGPSÿTFWò
FSBMÿNPOUITå

îñ 'PMMPXÿ BMMÿ UIFÿ JOTUSVDUJPOTÿ JOÿ UIF

¡$BSF¢ÿTFDUJPOÿPGÿUIJTÿDIBQUFSñ

íñ %SBJOÿ UIFÿ DBSCVSFUPSÿ GMPBUÿ DIBNò

CFSTÿCZÿMPPTFOJOHÿ UIFÿ ESBJOÿCPMUTä
UIJTÿXJMMÿQSFWFOUÿGVFMÿEFQPTJUTÿGSPN
CVJMEJOHÿVQñÿ1PVSÿ UIFÿ ESBJOFEÿGVFM
JOUPÿUIFÿGVFMÿUBOLñ

ìñ 0OMZÿ GPSÿ NPUPSDZDMFTÿ FRVJQQFE

XJUIÿ Bÿ GVFMÿ DPDLÿ XIJDIÿ IBTÿ BO
¡0''¢ÿQPTJUJPOåÿ5VSOÿUIFÿGVFMÿDPDL
UPÿ¡0''¢ñ

ëñ 'JMMÿ VQÿUIFÿ GVFMÿ UBOLÿ BOEÿ BEEÿ GVFM

TUBCJMJ[FSÿ ÷JGÿ BWBJMBCMFöÿ UPÿ QSFWFOU
UIFÿGVFMÿUBOLÿGSPNÿ SVTUJOHÿ BOEÿ UIF
GVFMÿGSPNÿEFUFSJPSBUJOHñ

êñ 1FSGPSNÿUIFÿGPMMPXJOHÿTUFQTÿUPÿQSPò

UFDUÿUIFÿDZMJOEFSTóÿQJTUPOÿSJOHTóÿFUDñ
GSPNÿDPSSPTJPOñ

èòë

.0503$:$-&ÿ$"3&ÿ"/%ÿ4503"(&

Bñ 3FNPWFÿUIFÿTQBSLÿQMVHÿDBQTÿBOE

TQBSLÿQMVHTñ

Cñ 1PVSÿ Bÿ UFBTQPPOGVMÿ PGÿ FOHJOFÿPJM

JOUPÿFBDIÿTQBSLÿQMVHÿCPSFñ

Dñ *OTUBMMÿ UIFÿ TQBSLÿ QMVHÿ DBQTÿ POUP

UIFÿ TQBSLÿ QMVHTÿ BOEÿ QMBDFÿ UIF
TQBSLÿQMVHTÿPOÿ UIFÿDZMJOEFSÿIFBE
TPÿ UIBUÿ UIFÿ FMFDUSPEFTÿ BSF
HSPVOEFEñÿ÷5IJTÿXJMMÿMJNJUÿTQBSLJOH
EVSJOHÿUIFÿOFYUÿTUFQñö

Eñ 5VSOÿ UIFÿ FOHJOFÿ PWFSÿ TFWFSBM

UJNFTÿ XJUIÿ UIFÿ TUBSUFSñÿ ÷5IJTÿ XJMM
DPBUÿUIFÿDZMJOEFSÿXBMMTÿXJUIÿPJMñö

Fñ 3FNPWFÿUIFÿTQBSLÿQMVHÿDBQTÿGSPN

UIFÿTQBSLÿQMVHTóÿ JOTUBMMÿ UIFÿTQBSL
QMVHTÿ BOEÿ UIFOÿ UIFÿ TQBSLÿ QMVH
DBQTñ

&8"ппппм

8IFOÿ UVSOJOHÿ UIFÿ FOHJOFÿ PWFSóÿ CF
TVSFÿUPÿHSPVOEÿUIFÿTQBSLÿQMVHÿFMFDò
USPEFTÿ UPÿ QSFWFOUÿ EBNBHFÿPSÿ JOKVSZ
GSPNÿTQBSLJOHñ

éñ -VCSJDBUFÿ BMMÿ DPOUSPMÿ DBCMFTÿ BOE

UIFÿQJWPUJOHÿQPJOUTÿPGÿBMMÿMFWFSTÿBOE

QFEBMTÿ BTÿ XFMMÿ BTÿ PGÿ UIFÿ TJEFò

TUBOEðDFOUFSTUBOEñ
èñ $IFDLÿ BOEóÿ JGÿ OFDFTTBSZóÿ DPSSFDU

UIFÿUJSFÿBJSÿQSFTTVSFóÿUIFOÿSBJTFÿUIF

NPUPSDZDMFÿ TPÿ UIBUÿ CPUIÿ PGÿ JUT

XIFFMTÿBSFÿPGGÿUIFÿHSPVOEñÿ"MUFSOBò

UJWFMZóÿUVSOÿUIFÿXIFFMTÿBÿMJUUMFÿFWFSZ

NPOUIÿJOÿPSEFSÿUPÿQSFWFOUÿUIFÿUJSFT

GSPNÿ CFDPNJOHÿ EFHSBEFEÿ JOÿ POF

TQPUñ
çñ $PWFSÿ VQÿ UIFÿ NVGGMFSÿ PVUMFUTÿ XJUI

QMBTUJDÿ CBHTÿ UPÿ QSFWFOUÿ NPJTUVSF

GSPNÿFOUFSJOHñ

æñ 3FNPWFÿ UIFÿ CBUUFSZÿ BOEÿ GVMMZ

DIBSHFÿ JUñÿ 4UPSFÿ JUÿ JOÿ Bÿ DPPMóÿ ESZ
QMBDFÿ BOEÿ SFDIBSHFÿ JUÿ PODFÿ B
NPOUIñÿ%PÿOPUÿTUPSFÿUIFÿCBUUFSZÿJO
BOÿFYDFTTJWFMZÿDPMEÿPSÿXBSNÿQMBDF
÷MFTTÿUIBOÿïÇ$ÿPSÿNPSFÿUIBOÿìïÇ$öñ
'PSÿNPSFÿJOGPSNBUJPOóÿTFFÿ¡#BUUFSZ
TUPSBHF¢ÿJOÿUIFÿDIBQUFSÿ¡1&3*0%ò
*$ÿ ."*/5&/"/$&ÿ "/%ÿ .*/03
3&1"*34¢ñ

/05&å

.BLFÿ BOZÿ OFDFTTBSZÿ SFQBJSTÿ CFGPSF
TUPSJOHÿUIFÿNPUPSDZDMFñ

èòê

41&$*'*$"5*0/4

4QFDJGJDBUJPOT ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс зто
)PXяUPяVTFяUIFяDPOWFSTJPOяUBCMF сссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс зтк

SPECIFICATIONS

CAUTION:

Specifications

EAU01038

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Model VMX12
Dimensions

Overall length 2,300 mm
Overall width 795 mm
Overall height 1,160 mm
Seat height 765 mm
Wheelbase 1,590 mm
Ground clearance 145 mm
Minimum turning radius 2,900 mm

Basic weight
(with oil and full fuel tank)

Engine

Engine type Liquid-cooled 4-stroke, DOHC
Cylinder arrangement V type 4-cylinder
Displacement 1,198 cm
Bore × Stroke 76 × 66 mm
Compression ratio 10.5:1
Starting system Electric starter
Lubrication system Wet sump

281 kg

3

Engine oil

Type

Recommended engine oil
classification API Service SE, SF, SG type or

Be sure to use motor oils that do not contain anti-friction
modifiers. Passenger car motor oils (often labeled
“Energy Conserving”) contain anti-friction additives which
will cause clutch and/or starter clutch slippage, resulting in
reduced component life and poor engine performance.

Quantity

Periodic oil change 3.5 L
With oil filter replacement 3.8 L
Total amount 4.7 L

-20˚ -10˚ 0˚

higher

20˚ 30˚

10˚

SAE 10W/30

SAE 10W/40

SAE 15W/40

SAE 20W/40

SAE 20W/50

40˚

50˚C

8-1

41&$*'*$"5*0/4

'JOBMÿHFBSÿPJM

5ZQF 4"&çï"1*ÿ¡(-òë¢ÿ)ZQPJEÿHFBSÿ

PJM

'JOBMÿHFBSÿDBTFÿDBQBDJUZ ïñíÿ-

3BEJBUPS

2VBOUJUZÿ÷JODMVEJOHÿBMMÿSPVUFTö мспкя-

"JSÿGJMUFS %SZÿUZQFÿFMFNFOU

'VFM

5ZQF 3FHVMBSÿVOMFBEFEÿHBTPMJOF

'VFMÿUBOLÿDBQBDJUZ îêÿ-

'VFMÿSFTFSWFÿBNPVOU ìÿ-

$BSCVSFUPS

5ZQFÿsÿRVBOUJUZ #%4ìêÿsÿë

.BOVGBDUVSFS .*,6/*

4QBSLÿQMVH

5ZQFð.BOVGBDUVSFS %13ç&"òæð/(,ÿPS

9íë&13ò6æð%&/40

(BQ псзя_япсжяNN

$MVUDIÿUZQF 8FUóÿNVMUJQMFòEJTD

5SBOTNJTTJPO

1SJNBSZÿSFEVDUJPOÿTZTUFN 4QVSÿHFBS

1SJNBSZÿSFEVDUJPOÿSBUJP осиик

4FDPOEBSZÿSFEVDUJPOÿTZTUFN 4IBGUÿESJWF

4FDPOEBSZÿSFEVDUJPOÿSBUJP нсзко

5SBOTNJTTJPOÿUZQF $POTUBOUÿNFTIÿêòTQFFE

0QFSBUJPO -FGUÿGPPUÿPQFSBUJPO

(FBSÿSBUJP

îTU нскнж

íOE осиин

ìSE осмли

ëUI оспий

êUI псжнз

$IBTTJT

'SBNFÿUZQF %PVCMFÿDSBEMF

$BTUFSÿBOHMF íæÇ

5SB J M î î æ ÿN N

5JSF

5ZQF 5VCFMFTT

4J[F

'SPOU оопржпя7озяйо7

3FBS окпржпя7#окя.р$яил7

.BOVGBDUVSFSðNPEFM

'SPOU .FU[FMFSð.&ìì

3FBS .FU[FMFSð.-í

.BYJNVNÿMPBEõ íïæÿLH

çòí

41&$*'*$"5*0/4

"JSÿQSFTTVSFÿ÷DPMEÿUJSFö

6QÿUPÿæïÿLHÿMPBEõ

'SPOU ннкяL1BдянснкяLHрDN

3FBS ннкяL1BдянснкяLHрDN

æïÿLHÿMPBEÿ_ÿNBYJNVNÿ
MPBEõ

'SPOU ннкяL1BдянснкяLHрDN

3FBS нкпяL1BдянскпяLHрDN

)JHIÿTQFFEÿSJEJOH

'SPOU ннкяL1BдянснкяLHрDN

3FBS нкпяL1BдянскпяLHрDN

õ -PBEÿJTÿUPUBMÿXFJHIUÿPGÿDBSHPóÿSJEFSóÿQBTTFOHFSÿBOEÿBDDFTTPSJFTñ

8IFFMT

5Z Q F

'SPOU $BTU

3FBS $BTU

4J[F

'SPOU îçÿsя.5янсок
3FBS îê.ð$ÿsя.5ямскп

#SBLFT

'SPOU

5ZQF %VBMÿEJTDÿCSBLF

0QFSBUJPO 3JHIUÿIBOEÿPQFSBUJPO

'MVJE %05ÿë

í

дянснкяCBS

í

дянснкяCBS

í

дянснкяCBS

í

дянскпяCBS

í

дянснкяCBS

í

дянскпяCBS

3FBS

5ZQF 4JOHMFÿEJTLÿCSBLF

0QFSBUJPO 3JHIUÿGPPUÿPQFSBUJPO

'MVJE %05ÿë

4VTQFOTJPO

'SPOU

5ZQF 5FMFTDPQJDÿGPSL

3FBS

5ZQF 4XJOHBSN

4IPDLÿBCTPSCFST

'SPOUÿ $PJMòBJSÿTQSJOHÿðÿPJMÿEBNQFS

3FBSÿ $PJMÿTQSJOHÿðÿPJMÿEBNQFS

8IFFMÿUSBWFM

'SPOUÿ îëïÿNN

3FBSÿ îïïÿNN

&MFDUSJDBMÿTZTUFN

*HOJUJPOÿTZTUFN 5ñ$ñ*ñÿ÷EJHJUBMö

$IBSHJOHÿTZTUFN

5ZQF "ñ$ñÿNBHOFUP

4UBOEBSEÿPVUQVU оля7уямокя8!якупппяSрNJO

#BUUFSZ

5ZQF :#îé"-ò"í

7PMUBHFóÿDBQBDJUZ оня7уяойя")

çòì