Yamaha TYROS2 User Manual [it]

Manuale di istruzioni

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic

products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings.

The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol, within the equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products

are tested and approved by an independent safety testing laboratory in order that you may be sure that when it is properly installed and used in its normal and customary manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO NOT modify this unit or commission others to do so unless speciﬁcally authorized by Yamaha. Product performance and/or safety standards may be diminished. Claims ﬁled under the expressed warranty may be denied if the unit is/has been modiﬁed. Implied warranties may also be affected.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce

products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non-

rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately ﬁve years. When replacement becomes necessary, contact a qualiﬁed service representative to perform the replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble,

or incinerate this type of battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws. Note: In some areas, the servicer is required by law to return the defective parts. However, you do have the option of having the servicer dispose of these parts for you.

Disposal Notice: Should this product become damaged

beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of

knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer's warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates

the location of the name plate. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the speciﬁcations without notice or obligation to update existing units.

92-469- ➀

(inferiore)

Tyros2 Manuale di istruzioni

Model

Serial No.

Purchase Date

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,

AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.

WARNING-

basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following:

Read all Safety Instructions, Installation Instructions, Special Message Section items, and any Assembly Instructions found in this manual BEFORE making any connections, including connection to the main supply.

Main Power Supply Veriﬁcation: Yamaha products are manufactured speciﬁcally for the supply voltage in the area where they are to be sold. If you should move, or if any doubt exists about the supply voltage in your area, please contact your dealer for supply voltage veriﬁcation and (if applicable) instructions. The required supply voltage is printed on the name plate. For name plate location, please refer to the graphic found in the Special Message Section of this manual.

This product may be equipped with a polarized plug (one blade wider than the other). If you are unable to insert the plug into the outlet, turn the plug over and try again. If the problem persists, contact an electrician to have the obsolete outlet replaced. Do NOT defeat the safety purpose of the plug.

Some electronic products utilize external power supplies or adapters. Do NOT connect this type of product to any power supply or adapter other than one described in the owners manual, on the name plate, or speciﬁcally recommended by Yamaha.

on the power cord or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.

Ventilation: Electronic products, unless speciﬁcally designed for enclosed installations, should be placed in locations that do not interfere with proper ventilation. If instructions for enclosed installations are not provided, it must be assumed that unobstructed ventilation is required.

When using any electrical or electronic product,

WARNING: Do not place this product or any other objects

This product was NOT designed for use in wet/damp

locations and should not be used near water or exposed to rain. Examples of wet/damp locations are; near a swimming pool, spa, tub, sink, or wet basement.

This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by the manufacturer. If a cart, rack, or stand is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.

10.

The power supply cord (plug) should be disconnected from the outlet when electronic products are to be left unused for extended periods of time. Cords should also be disconnected when there is a high probability of lightning and/or electrical storm activity.

Care should be taken that objects do not fall and liquids are

11.

not spilled into the enclosure through any openings that may exist.

12.

Electrical/electronic products should be serviced by a qualiﬁed service person when:

a. The power supply cord has been damaged; or b. Objects have fallen, been inserted, or liquids have been

spilled into the enclosure through openings; or c. The product has been exposed to rain: or d. The product dose not operate, exhibits a marked change

in performance; or e. The product has been dropped, or the enclosure of the

product has been damaged.

13.

Do not attempt to service this product beyond that described in the user-maintenance instructions. All other servicing should be referred to qualiﬁed service personnel.

This product, either alone or in combination with an

14.

ampliﬁer and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for a long period of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs.

Temperature considerations: Electronic products should be

installed in locations that do not signiﬁcantly contribute to their operating temperature. Placement of this product close to heat sources such as; radiators, heat registers and other devices that produce heat should be avoided.

PLEASE KEEP THIS MANUAL

92-469-2

Some Yamaha products may have benches and/or

15.

accessory mounting ﬁxtures that are either supplied as a part of the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that benches are stable and any optional ﬁxtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended.

Tyros2 Manuale di istruzioni

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE

* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

Alimentazione/cavo di alimentazione

• Utilizzare solo la tensione corretta speciﬁcata per lo strumento. La tensione necessaria è indicata sulla piastrina del nome dello strumento.

• Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la sporcizia o la polvere accumulata.

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione o la spina elettrica in dotazione.

• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe essere calpestato.

Non aprire

• Lo strumento non contiene componenti riparabili dall'utente. Non smontare né modiﬁcare in alcun modo i componenti interni.

ATTENZIONE

Esposizione all'acqua

• Non esporre lo strumento alla pioggia, né utilizzarlo in prossimità di acqua o in condizioni di umidità. Non posizionare sullo strumento contenitori con liquidi. Un'eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare nelle aperture dello strumento.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.

Esposizione al fuoco

• Non appoggiare sullo strumento oggetti con ﬁamme vive, come ad esempio candele. Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio.

Anomalie

• In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, di improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo o di presenza di odori insoliti o fumo, spegnere immediatamente lo strumento, scollegare la spina elettrica dalla presa e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

Alimentazione/cavo di alimentazione

• Per scollegare il cavo di alimentazione dallo strumento o dalla presa elettrica, afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo.

• Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo o in caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica.

• Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore multiplo, per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale surriscaldamento della presa stessa.

Posizionamento

• Per evitare di deformare il pannello o di danneggiare i componenti interni, non esporre lo strumento a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo strumento sotto la luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne.

Tyros2 Manuale di istruzioni

(2)-10

• Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In questi casi, lo strumento o tali dispositivi potrebbero generare rumore.

• Non collocare lo strumento in posizione instabile, per evitare che cada.

• Prima di spostare lo strumento, scollegare tutti i cavi.

• Durante l'installazione dello strumento, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina dalla presa elettrica.

• Utilizzare esclusivamente il supporto speciﬁcato per lo strumento. Fissare il supporto o il rack utilizzando esclusivamente le viti fornite, per evitare di danneggiare i componenti interni o la caduta dello strumento.

• Non posizionare oggetti davanti alla presa d'aria dello strumento per garantire un'adeguata ventilazione dei componenti interni ed evitare il surriscaldamento dello strumento.

1/2

●

Collegamenti

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostare al minimo i livelli del volume. Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i componenti sia impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume mentre si suona lo strumento ﬁno a raggiungere il livello desiderato.

Manutenzione

• Pulire lo strumento con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare diluenti, solventi, liquidi per la pulizia o salviette detergenti.

Precauzioni di utilizzo

• Non introdurre le dita o le mani nelle fessure presenti sullo strumento.

• Non introdurre o lasciare cadere carta, oggetti metallici o di altro tipo nelle fessure presenti sul pannello o sulla tastiera. Se ciò dovesse accadere, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento, per evitare di scolorire il pannello o la tastiera.

• Non appoggiarsi allo strumento, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.

• Non utilizzare lo strumento per lunghi periodi di tempo o con livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito. In caso di perdita dell'udito o se si percepiscono ﬁschi nelle orecchie, consultare un medico.

Salvataggio dei dati

Salvataggio e backup dei dati

I dati dei tipi elencati qui di seguito vengono persi quando spegnete lo strumento. Salvateli nell'unità User (Utente) (pagina 67) o in un supporto esterno adeguato.

• Song registrate/modiﬁcate (pagine 55, 59, 121, 135)

• Stili creati/modiﬁcati (pagina 159)

• Voci create/modiﬁcate (pagine 91, 94)

• Multi Pad creati (pagina 169)

• Impostazioni One Touch memorizzate (pagina 155)

• Impostazioni MIDI modiﬁcate (pagina 214)

I dati dell'unità User (pagina 71) potrebbero andare persi a causa di un malfunzionamento o di un utilizzo incorretto. Salvare i dati importanti in un supporto esterno.

Backup del dispositivo di memorizzazione/supporto esterno

• Per evitare la perdita di dati dovuta al danneggiamento del supporto, si consiglia di salvare i dati importanti su due dispositivi di memorizzazione USB/supporti esterni.

Quando si modiﬁcano le impostazioni di una pagina di visualizzazione, quindi si chiude la pagina, i dati di conﬁgurazione del sistema, elencati nella Parameter Chart (scheda parametri) dell'opuscolo separato Data List, vengono memorizzati automaticamente. Tuttavia, questi dati modiﬁcati vanno perduti se si disattiva l'unità senza uscire correttamente dal relativo display.

Prestare attenzione alle operazioni sui dati

Assicuratevi di NON spegnere mai la Tyros2 durante qualsiasi tipo di operazione sui dati che riguardi le unità USER/USB/HD, come il salvataggio, l'eliminazione o il copia/incolla, ﬁnché l'operazione non viene completamente terminata; attendere che scompaia il messaggio di avviso mostrato di seguito. Lo spegnimento dell'unità durante l'operazione causa la perdita dei dati che vengono salvati o incollati nella rispettiva unità.

Tenere accesa l'unità durante tali operazioni è particolarmente importante per l'unità USER. Lo spegnimento dell'unità mentre si salvano/eliminano/incollano dei dati nell'unità USER può causare la perdita di TUTTI i dati nell'unità USER (alla successiva accensione), non solo dei dati in questione. In altre parole, se si salvano/eliminano/incollano solo i dati della song dell'unità USER e si spegne l'unità prima del completamento dell'operazione, si rischia di perdere TUTTI i dati dell'unità USER, inclusi tutti gli stili, le voci, i banchi multi pad e i valori predeﬁniti della memoria di registrazione salvati nell'unità USER.

Questo avviso riguarda anche la creazione di una cartella sull'unità USER e l'esecuzione dell'operazione di ripristino delle impostazioni predeﬁnite (pagina 196).

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modiﬁche apportate allo strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati.

Spegnere sempre lo strumento quando non è utilizzato.

Avviso relativo al copyright

Di seguito vengono forniti il titolo, le citazioni degli autori e gli avvisi relativi al copyright per la song preinstallata sul presente strumento.

Beauty and The Beast

da LA BELLA E LA BESTIA di Walt Disney Testi di Howard Ashman Musica di Alan Menken © 1991 Walt Disney Music Company e Wonderland Music Company, Inc. Tutti i diritti riservati Utilizzato dietro autorizzazione

Can’t Help Falling In Love

dal ﬁlm Paramount BLUE HAWAII Parole e musica di George David Weiss, Hugo Peretti e Luigi Creatore Copyright © 1961 da Gladys Music, Inc. Copyright rinnovato e assegnato a Gladys Music Diritti amministrati da Cherry Lane Music Publishing Company, Inc. e Chrysalis Music Coperto da copyright internazionale Tutti i diritti riservati

Molte informazioni utili sulla Tyros2 sono disponibili nel seguente sito Web:

http://music.yamaha.com/tyros2

(2)-10

2/2

Tyros2 Manuale di istruzioni

●

■

Congratulazioni!

Siete i fortunati possessori di una straordinaria tastiera elettronica.

Yamaha Tyros2 unisce la più avanzata tecnologia di generazione sonora all'elettronica

digitale di più alto livello per offrirvi suoni e

funzioni della migliore qualità per garantirvi la massima versatilità musicale.

Per sfruttare al massimo le funzioni e l'enorme potenziale di prestazioni della Tyros2,

vi invitiamo caldamente a leggere l'intero manuale provando a utilizzare le diverse funzioni descritte.

Conservate il manuale per qualsiasi riferimento futuro.

Contenuto dell'imballo

Tyros2

Un cavo di alimentazione CA

CD-ROM Manuale di istruzioni (la presente pubblicazione),

Elenco dati, Guida all'installazione

Leggio e staffe

Viti per installare l'unità disco rigido opzionale

Informazioni sul CD-ROM in dotazione

Il CD-ROM in dotazione contiene software speciale da utilizzare con Tyros2. È incluso un Voice Editor (Editor voci), che comprende strumenti di editing completi e intuivi per Tyros2. Per ulteriori informazioni, fate riferimento alla Guida all'installazione o ai manuali online inclusi con il software.

ATTENZIONE

• Non tentate mai di riprodurre il CD-ROM su un lettore CD audio, altrimenti potreste danneggiare l'udito e gli altoparlanti e/o il lettore CD.

• Le immagini di clavicembalo, bandoneon, hackbrett, music box, dulcimer e cimbalom, visualizzate nei display della Tyros2, sono state gentilmente fornite da Gakkigaku Shiryokan (Collection for Organolgy), Kunitachi College of Music.

• I seguenti strumenti, visualizzati nei display della Tyros2, sono in mostra al Museo degli strumenti musicali di Hamamatsu: balafon, gender, kalimba, kanoon, santur, gamelan gong, harp, hand bell, bagpipe, banjo, carillon, mandolin, oud, pan ﬂute, pungi, rabab. shanai, sitar, steel drum, tambra.

• Questo prodotto è stato realizzato su licenza dei brevetti statunitensi n˚5231671, 5301259, 5428708 e 5567901 di IVL Technologies Ltd.

• I font bitmap usati in questo strumento sono stati forniti e sono di proprietà di Ricoh Co., Ltd.

• Questo prodotto fa ricorso a NF, un browser Internet incorporato di ACCESS Co., Ltd. NF viene utilizzato con l'applicazione brevettata LZW, concessa in licenza da Unisys Co., Ltd. NF non può essere separato da questo prodotto, né può essere venduto, noleggiato o trasferito in alcun modo, inoltre non può essere decodiﬁcato, decompilato, disassemblato né copiato. Questo software include un modulo sviluppato da Independent JPEG Group.

• Windows è un marchio registrato di proprietà di Microsoft® Corporation.

• Apple e Macintosh sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

• I nomi di società e prodotti presenti in questo manuale di istruzioni sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

Le immagini e le videate LCD riportate in questo manuale hanno solo scopo informativo e potrebbero differire da quanto visualizzato sul vostro strumento. Tutti i display esempliﬁcativi contenuti in questo manuale sono in inglese.

Questo prodotto incorpora e fornisce in bundle programmi per computer e contenuti di cui Yamaha detiene i copyright o in relazione ai quali è titolare di una licenza di utilizzo dei copyright di terzi. I materiali protetti da copyright comprendono, in modo non esclusivo, tutto il software per computer, i ﬁle di stile, i ﬁle MIDI, i dati WAVE, le partiture musicali e le registrazioni audio. Qualsiasi utilizzo non autorizzato di tali programmi e contenuti al di fuori dell'uso personale non è consentito dalla legge. Qualsiasi violazione del copyright comporta conseguenze legali. NON CREATE, DISTRIBUITE O NÉ UTILIZZATE COPIE PIRATA.

Questo dispositivo è in grado di supportare e utilizzare in anteprima diversi tipi/formati di dati musicali dopo avere eseguito un processo di ottimizzazione per ottenere il formato corretto. Di conseguenza, questo dispositivo può non riprodurli con precisione nel modo previsto dai rispettivi produttori o compositori.

Alcune leggi vigenti consentono taluni utilizzi e riproduzioni di musica protetta da copyright e altri prodotti audio, tuttavia tale utilizzo e riproduzione senza licenza può costituire violazione del copyright o di altre leggi. Poiché la violazione di tali leggi può avere serie conseguenze, vi consigliamo di chiedere a un esperto legale una consulenza sull'utilizzo che intendete fare di questo prodotto.

La copia o la riproduzione di musica e altri prodotti audio in commercio è assolutamente proibita al di fuori dell'uso personale.

Potete utilizzare questo prodotto per importare/registrare segnali audio digitali tramite INPUT MIC/LINE, nonché registrare le vostre performance sulla tastiera e riprodurre dati di song MIDI in segnali audio digitali di formato WAV. Se nella registrazione utilizzate qualsiasi materiale protetto da copyright, anche se aggiungete le vostre performance, la copia o la riproduzione in pubblico di tale materiale, per usi diversi da quelli personali, è assolutamente proibita.

Fatta eccezione per l'uso personale, è severamente vietato copiare i dati musicali commercialmente disponibili compresi, tra gli altri, i dati MIDI e/o i dati audio.

Tyros2 Manuale di istruzioni

Come usare questo manuale

Per iniziare

Prima di passare a qualsiasi altra parte del manuale, vi raccomandiamo di leggere questa sezione, che mostra come prepararsi a suonare e a usare la nuova Tyros2.

Guida rapida

Se non siete degli appassionati della lettura di manuali, probabilmente non vedete l'ora di iniziare a suonare con la nuova Tyros2. In tal caso, leggete questa sezione.

Sommario

Indice delle applicazioni

Questo speciale indice è organizzato in ordine di funzioni e applicazioni, non in ordine alfabetico, e vi consente di individuare in modo semplice e rapido la procedura per eseguire una determinata operazione o per approfondire un particolare argomento.

Controlli del pannello e terminali

In questa sezione vengono fornite informazioni dettagliate sui pulsanti e sui controlli della Tyros2.

Operazioni di base

In questa sezione viene spiegata la struttura base per la gestione e l'organizzazione dei dati della Tyros2 in ﬁle e le operazioni di base per l'utilizzo del display LCD.

........................................................................................pagina 18

.................................................................................pagina 22

............................................................................................pagina 8

....................................................pagina 10

..........................................pagina 14

........................................................................pagina 68

Schema delle funzioni

Elenca tutte le funzioni della Tyros2 in base alla loro struttura gerarchica, consentendovi di individuare facilmente le relazioni tra le varie funzioni e ottenere rapidamente le informazioni desiderate.

Riferimenti

Quando avrete preso conﬁdenza con Tyros2, date un'occhiata anche a questa guida che ne illustra tutte le funzioni. È un utilissimo strumento di consultazione per avere maggiori informazioni su una particolare funzione o caratteristica.

.........................................................................................pagina 84

Inconvenienti e possibili rimedi

Se Tyros2 non funziona correttamente o se riscontrate dei problemi con il suono o qualche operazione, consultate questa sezione prima di rivolgervi al vostro rivenditore Yamaha o ad un centro di assistenza tecnica. La maggior parte dei problemi e le loro soluzioni sono state previste in questa sezione e sono d'immediata comprensione.

Glossario

Le deﬁnizioni più importanti e i termini tecnici non illustrati dettagliatamente nel manuale sono riportati in questa sezione.

Elenco dati

Comprende vari elenchi come lo schema di accesso diretto, lo schema di diteggiatura degli accordi per la riproduzione degli stili, gli elenchi di voci, stili e tipi di effetti, il formato dati MIDI e lo schema di realizzazione MIDI.

.........................................................................................pagina 227

(pubblicazione distinta)

................................................................pagina 81

..........................................pagina 225

Guida all'installazione

Tyros2 viene fornita con vari programmi software in dotazione (contenuti nel CD-ROM) che vi consentono di utilizzare il computer con la Tyros2 per creare voci. Consultate questa guida per informazioni sull'installazione del software.

(pubblicazione distinta)

Tyros2 Manuale di istruzioni

Sommario

Congratulazioni! ................................................................... 6

Contenuto dell'imballo......................................................... 6

Come usare questo manuale............................................... 7

Sommario.............................................................................. 8

Indice delle applicazioni ....................................................10

Controlli e terminali del pannello...................................... 14

Pannello superiore e connessioni................................... 14

Pannello posteriore e connessioni.................................. 16

Per iniziare 18

Alimentazione ..................................................................... 18

Altoparlanti opzionali......................................................... 18

Leggio.................................................................................. 19

Accensione/spegnimento.................................................. 20

Sollevamento e chiusura del display ............................... 21

Guida rapida 22

Accensione dello strumento e riproduzione

delle demo ................................................................... 22

Accensione dello strumento e visualizzazione

del display Main (principale) ................................22

Selezione della lingua ...............................................23

Riproduzione delle demo...........................................24

Riproduzione delle voci................................................ 25

Selezione di una voce (RIGHT 1) e utilizzo

della tastiera ........................................................25

Utilizzo simultaneo di due o tre voci .......................... 26

Suonare voci diverse con le mani sinistra e destra..... 27

Impostazione Octave.................................................27

Funzione Organ Flutes..............................................28

Raccolta delle voci preferite sull'unità User o

su dispositivi esterni.............................................29

Selezione e utilizzo di uno stile —

Auto Accompaniment (ACMP)...................................31

Esecuzione di una melodia con la mano destra e

degli accordi con la mano sinistra........................31

Variazione dei pattern (sezioni).................................34

Funzione One Touch Setting.....................................36

Regolazione del bilanciamento tra i volumi di

stile e tastiera.......................................................36

Attivazione e disattivazione delle parti dello stile

e modifica delle voci ............................................37

I Multi Pad ...................................................................... 38

Utilizzo dei Multi Pad ................................................. 38

Utilizzo della funzione Chord Match .......................... 38

Effetti vocali................................................................... 39

Applicazione dell'effetto Harmony alla melodia

della mano destra ................................................39

Visualizzazione delle configurazioni ideali —

Music Finder................................................................40

Selezione del genere musicale desiderato

nell'elenco dei record...........................................40

Ricerca delle configurazioni ideali per parola chiave......41

Creazione di un gruppo di record preferiti (Favorite) ......42

Riproduzione delle song ..............................................43

Riproduzione di song salvate nel dispositivo

di memorizzazione USB ......................................43

Utilizzo dei Song Position Marker..............................44

Regolazione del bilanciamento tra i volumi di

song e tastiera .....................................................46

Attivazione e disattivazione delle parti della song ..... 46

Utilizzo di un microfono per cantare ...........................47

Connessione di un microfono....................................47

Cantare seguendo il testo (Lyrics).............................47

Armonizzazione della voce........................................48

Pratica tastieristica e vocale mediante la

funzione Guide funzione ............................................49

Selezione di un menu Guide .....................................49

Esercizi alla tastiera con la funzione "Follow Lights"..... 50

Esercizi vocali con la funzione "Vocal Cue Time" .....51

Salvataggio e caricamento di configurazioni

personalizzate del pannello – Registration Memory......52

Salvataggio di configurazioni personalizzate del

pannello in una Registration Memory ..................52

Salvataggio della Registration Memory sull'unità User ....53

Visualizzazione di una configurazione di

Registration Memory............................................54

Registrazione delle esecuzioni e creazione

di song — Registrazione di Song..............................55

Registrazione rapida..................................................55

Registrazione multicanale .........................................57

Registrazione audio su Tyros2 — Registratore

su disco rigido ............................................................59

Registrazione dei suoni della Tyros2.........................59

Registrazione contemporanea di canto ed

esecuzione alla tastiera .......................................62

Connessione a un dispositivo di memoria USB ........64

Utilizzo dei dispositivi di memoria USB .....................65

Connessione a un computer........................................66

Configurazione iniziale ..............................................67

Accesso a un'unità disco rigido mediante la

modalità USB Storage .........................................67

Operazioni base: organizzazione dei dati 68

Controlli a display ..............................................................68

Messaggi sul display.......................................................69

Accesso diretto: selezione istantanea dei display........... 70

Struttura dei base di file/cartelle e unità di memoria....... 70

Operazioni su cartelle/file mediante il display

Open/Save .....................................................................72

Creazione di una nuova cartella .....................................73

Selezione (apertura) di una cartella/un file .....................73

Copia di cartelle/file (copia e incolla) ..............................74

Spostamento di file (taglia e incolla) ............................... 74

Eliminazione di cartelle/file.............................................. 75

Salvataggio dei file.......................................................... 75

Assegnazione di nomi a cartelle/file................................ 76

Variazione della visualizzazione del display Open/Save... 77

Informazioni sul cursore di evidenziazione sul display.... 79

Informazioni sui colori dei pulsanti del pannello ............79

Informazioni sulla tastiera .................................................80

Sezioni di tastiera e relative funzioni............................... 80

Attivazione/disattivazione dell'inizio sincronizzato .......... 80

Schema delle funzioni........................................................81

Riferimenti 84

Voci ...................................................................................... 84

Voci e parti di tastiera .....................................................84

Tipi di voci....................................................................... 85

Effetti vocali..................................................................... 87

Modifica del pitch su Tyros2 ...........................................88

Tyros2 Manuale di istruzioni

Sommario

Organ Flutes (impostazioni di fila).................................... 89

Parametri ........................................................................ 89

Voice Editing (Voice Set) ................................................... 91

Parametri ........................................................................ 91

Voice Creator: editing delle voci personalizzate............. 94

Creazione di una voce: procedura base ......................... 94

Editing di una voce personalizzata su Tyros2: Voice Set... 101 Editing di un banco voci personalizzato: Custom

Voice Bank Edit....................................................... 102

Caricamento di una voce personalizzata sulla

Tyros2: Individual Load........................................... 104

Caricamento di una libreria di voci personalizzate

sulla Tyros2: Library Load....................................... 106

Salvataggio delle voci personalizzate in una libreria:

Library Save............................................................ 108

Editing di una voce personalizzata sul computer:

Voice Editor............................................................. 111

Riproduzione delle song.................................................. 112

Visualizzazione della notazione musicale..................... 112

Visualizzazione dei testi................................................ 114

Visualizzazione del testo .............................................. 115

Visualizzazione dei testi/del testo su un monitor esterno... 116

Song Position................................................................ 117

Parametri relativi alla riproduzione di song................... 118

Riproduzione delle parti mediante la tecnologia di

esecuzione assistita................................................ 120

Song Creator..................................................................... 121

Impostazioni della modalità di registrazione

(per la riregistrazione) ............................................. 122

Editing dei dati per ogni canale..................................... 123

Registrazione graduale dei dati sugli accordi

mediante la Event List............................................. 125

Registrazione graduale delle note mediante Event List ....127

Registrazione graduale di messaggi esclusivi del

sistema mediante la Event List ...............................133

Registrazione graduale di testi utilizzando la Event List...133

Registrazione audio mediante il registratore su

disco rigido ................................................................. 135

Operazioni su cartelle/file del disco rigido mediante

il display Open/Save ...............................................135

Importazione di un file audio......................................... 137

Esportazione di un file audio......................................... 139

Riregistrazione.............................................................. 141

Impostazione dei punti Start/End (Inizio/fine) dell'audio ...146

Modalità Playlist............................................................ 147

Creazione di un elenco di riproduzione ........................ 147

Riproduzione di un elenco di riproduzione.................... 149

Controlli dell'elenco di riproduzione .............................. 151

Riproduzione degli stili (accompagnamento

automatico) ................................................................. 152

Caratteristiche degli stili................................................ 152

Diteggiature degli accordi ............................................. 152

Fade In/Out................................................................... 154

Tempo........................................................................... 154

Synchro Start e Synchro Stop ...................................... 155

One Touch Setting (OTS) programmabile .................... 155

Selezione immediata degli stili...................................... 156

Impostazioni relative alla riproduzione degli stili........... 157

Impostazioni degli stili................................................... 157

Punto di splittaggio ....................................................... 158

Style Creator ..................................................................... 159

Impostazioni di base e registrazione in tempo

reale per ciascuna parte (canale)............................ 161

Registrazione Step di note usando la Event List .......... 162

Assemblaggio di uno stile da dati di pattern esistenti ... 163

Groove e Dynamics.......................................................163

Modifica dei dati di ciascuno dei canali .........................165

Impostazioni di Style File Format ..................................165

Registrazione di stili personalizzati mediante un

sequencer esterno...................................................167

I Multi Pad ..........................................................................169

Modifica dei Multi Pad nel display Open/Save ..............169

Creazione e modifica dei Multi Pad

(registrazione digitale) .............................................169

Music Finder......................................................................171

Modifica dei record di Music Finder...............................171

Salvataggio dei record di Music Finder come singoli file....171

Registration Memory ........................................................173

Freeze ...........................................................................173

Registration Sequence..................................................173

Utilizzo del microfono.......................................................175

Modifica di Vocal Harmony............................................175

Talk Setting ...................................................................177

Impostazioni generali per il microfono...........................177

Mixing Console (mixer) ....................................................179

Impostazioni Part...........................................................180

Funzione Song Auto Revoice........................................181

Effetti .............................................................................181

Equalizzatore (EQ)........................................................184

Master Compressor.......................................................185

Impostazioni Line Out....................................................185

Altre importanti impostazioni generali — Function.......187

Accordatura...................................................................187

Voice Set.......................................................................188

Impostazioni Screen Out...............................................188

Controller.......................................................................189

Harmony/Echo...............................................................191

Altre impostazioni (Utility)..............................................193

Connessione diretta della Tyros2 a Internet ..................197

Connessione dello strumento a Internet........................197

Accesso allo speciale sito Web Tyros2.........................198

Operazioni possibili nello speciale sito Web Tyros2 .....198

Acquisto e scaricamento di dati.....................................201

Salvataggio di segnalibro per le pagine preferite ..........202

Cambiamento della home page ....................................204

Display per le impostazioni Internet ..............................205

Inizializzazione delle impostazioni Internet ...................208

Glossario dei termini Internet ........................................209

MIDI ....................................................................................210

Impostazioni di sistema MIDI (MIDI System) ................215

Impostazioni di trasmissione MIDI (MIDI Transmit).......215

Impostazioni di ricezione MIDI (MIDI Receive) .............216

Impostazione della fondamentale dell'accordo per la

riproduzione di stili via MIDI receive ........................217

Impostazione del tipo di accordo per la

riproduzione di stili via MIDI receive ........................217

Impostazioni MFC10 .....................................................217

Appendice 219

Installazione degli altoparlanti opzionali ........................219

Installazione di un disco rigido opzionale......................221

Installazione di moduli DIMM opzionali ..........................223

Inconvenienti e rimedi ......................................................225

Glossario ...........................................................................227

Specifiche tecniche ..........................................................229

Gestione delle unità (FDD) e dei dischi floppy...............231

Indice..................................................................................232

Tyros2 Manuale di istruzioni

Indice delle applicazioni

Preparazione prima dell'accensione

● Regolazione del leggio ..................................................................................................................................Pagina 19

● Collegamento delle cufﬁe ..............................................................................................................................Pagina 14

● Collegamento degli altoparlanti opzionali ....................................................................................................Pagina 219

● Accensione/spegnimento......................................................................................................................... Pagine 20, 22

Ascolto della Tyros2

● Riproduzione delle demo ...............................................................................................................................Pagina 24

● Riproduzione delle song

• Riproduzione di una song .........................................................................................................................Pagina 43

• Attivazione/disattivazione di parti (canali) della song................................................................................Pagina 46

• Regolazione del bilanciamento tra song e tastiera....................................................................................Pagina 46

● Riproduzione degli stili

• Riproduzione degli stili preimpostati..........................................................................................................Pagina 31

• Attivazione/disattivazione di parti (canali) dello stile .................................................................................Pagina 37

• Regolazione del bilanciamento tra stile e tastiera.....................................................................................Pagina 36

● Suonare i Multi Pad........................................................................................................................................Pagina 38

Utilizzo della tastiera

● Selezione di una voce (RIGHT 1) e utilizzo della tastiera..............................................................................Pagina 25

● Utilizzo simultaneo di due o tre voci...............................................................................................................Pagina 26

● Suonare voci diverse con le mani sinistra e destra........................................................................................Pagina 27

● Le quattro parti della tastiera (RIGHT 1, 2, 3 e LEFT)...................................................................................Pagina 80

● Esecuzione delle voci di batteria/percussioni ................................................................................................Pagina 85

● Esecuzione delle voci di Super Articulation ...................................................................................................Pagina 86

● Initial touch e Aftertouch ........................................................................................................................Pagine 87, 191

● Impostazione della sensibilità al tocco della tastiera ...................................................................................Pagina 191

● Attivazione/disattivazione di Initial Touch per ogni parte della tastiera (RIGHT 1, 2, 3, LEFT).................... Pagina 191

● Attivazione/disattivazione di Aftertouch per ogni parte della tastiera (RIGHT 1, 2, 3, LEFT) ......................Pagina 191

● Impostazione della rotella di modulazione per ogni parte della tastiera (RIGHT 1, 2, 3, LEFT)..................Pagina 191

Esercitarsi sulla tastiera

● Utilizzo di Metronome ..................................................................................................................................Pagina 193

● Suonare visualizzando e seguendo la notazione musicale della song

durante la riproduzione....................................................................................Partitura..............................Pagina 112

Guide....................................... Pagina 49

Selezione dei programmi e delle impostazioni della Tyros2

● Voci................................................................................................................................................................ Pagina 25

● Voci personalizzate .......................................................................................................................................Pagina 94

● Stili ................................................................................................................................................................Pagina 31

● Banchi Multi Pad ...........................................................................................................................................Pagina 38

● Song (MIDI)...................................................................................................................................................Pagina 43

● Song (audio).................................................................................................................................................. Pagina 59

● Record di Music Finder .................................................................................................................................Pagina 40

● Banchi memoria di registrazione...................................................................................................................Pagina 54

● Numero di Registration Memory ...................................................................................................................Pagina 54

● Numeri di One Touch Setting ........................................................................................................................Pagina 36

● Tipo di Harmony/Echo................................................................................................................................. Pagina 191

● Modelli MIDI ................................................................................................................................................Pagina 213

● Tipi di effetti.................................................................................................................................................Pagina 183

● Tipi di Vocal Harmony....................................................................................................................................Pagina 48

● Tipi di Master EQ.........................................................................................................................................Pagina 184

● Tipi di Master Compressor ..........................................................................................................................Pagina 185

Tyros2 Manuale di istruzioni

Indice delle applicazioni

Utilizzo del display LCD

● Utilizzo del display Main.................................................................................................................................Pagina 22

● Visualizzazione dei testi delle song sul display LCD .............................................................................Pagina 47, 114

● Visualizzazione della partitura sul display LCD .....................................................................................Pagine 51, 112

● Visualizzazione del testo sul display LCD ...................................................................................................Pagina 115

● Visualizzazione dei contenuti del display su un monitor esterno...........................................................Pagine 16, 188

Esecuzione degli accordi di riproduzione dello stile con la mano sinistra e delle melodie con la mano destra; funzione Auto Accompaniment (ACMP)

● Selezione ed esecuzione di uno stile............................................................................................................. Pagina 31

● Apprendimento dell'esecuzione di tipi di accordi speciﬁci ...............................Chord Tutor.........................Pagina 152

● Apprendimento dell'esecuzione (indicazione) degli accordi

per la riproduzione degli stili ............................................................................Chord Fingering.................. Pagina 152

● Applicazione automatica delle armonie o dell'echo alle melodie

della mano destra ............................................................................................Harmony/Echo.............. Pagine 39, 191

● Modiﬁca automatica degli accordi dei Multi Pad

con la mano sinistra.........................................................................................Chord Match.........................Pagina 38

Selezione all'istante delle impostazioni di pannello personalizzate

● Richiamo delle conﬁgurazioni di pannello ideali ............Programmable Music Finder ..........................Pagine 40, 171

● Modiﬁca delle conﬁgurazioni in base allo stile ...............One Touch Setting (OTS) programmabile.......Pagine 36, 155

● Salvataggio e caricamento di conﬁgurazioni

personalizzate del pannello ...........................................Registration Memory ......................................Pagine 52, 173

Creazione di suoni, stili, song e altro ancora

● Dati che possono essere creati usando le funzioni della Tyros2 ...................................................................Pagina 71

● Creazione delle voci originali ...........................................................................Voice Set ..............................Pagina 91

Voice Creator........................Pagina 94

● Creare di voci Organ Flutes originali ...............................................................Voice Set ..............................Pagina 89

● Creazione di stili originali .................................................................................Style Creator ......................Pagina 159

• Assemblaggio di uno stile personalizzato da dati di pattern esistenti .....................................................Pagina 163

• Registrazione di un pattern ritmico..........................................................................................................Pagina 161

• Memorizzazione delle impostazioni di pannello nella One Touch Setting contenuta nello stile ..............Pagina 155

● Creazione di song originali

• Registrazione delle esecuzioni alla tastiera ................................................Song Creator.................Pagine 55 - 58

• Inserimento delle note, una per volta ..........................................................Song Creator .............Pagine 125 - 132

• Inserimento ed editing dei testi ...................................................................Song Creator ......................Pagina 133

• Inserimento dei marker in una song............................................................Song Creator ................ Pagine 44, 133

• Registrazione della vostra performance sull'unità disco rigido opzionale.......Registrazione su disco rigido .................

................................................................................................................................................................ Pagine 59, 135

● Creazione di Multi Pad personali .................................................................................................................Pagina 169

● Creazione di un banco memoria di registrazione ...................................................................................Pagine 53 - 54

● Creazione di nuovi record Music Finder ......................................................................................................Pagina 171

● Creazione di nuovi tipi di Vocal Harmony ....................................................................................................Pagina 175

● Creazione di nuovi tipi di effetti....................................................................................................................Pagina 183

● Creazione di impostazioni Master EQ personali..........................................................................................Pagina 184

● Creazione di impostazioni Master Compressor ...........................................................................................Pagina 185

● Assegnazione di un nome ai dati creati .........................................................................................................Pagina 76

● Salvataggio dei dati creati sotto forma di ﬁle .................................................................................................Pagina 75

Organizzazione e struttura della Tyros2

● Informazioni sui vari tipi di dati/ﬁle gestiti da Tyros2 ......................................................................................Pagina 71

● Informazioni su ﬁle e cartelle .........................................................................................................................Pagina 71

● Informazioni sulle spie dei pulsanti con codice a colori .................................................................................Pagina 79

● Informazioni sulla struttura della memoria .....................................................................................................Pagina 71

● Informazioni sulle operazioni base .........................................................................................................Pagine 68 - 80

● Informazioni sulle parti del generatore di suoni ...........................................................................................Pagina 179

● Informazioni sulla struttura degli effetti ........................................................................................................Pagina 181

Tyros2 Manuale di istruzioni

Indice delle applicazioni

Controllo e regolazione del pitch

● Regolazione del pitch complessivo della Tyros2..............................................Master Tune ........................ Pagina 187

● Accordatura di singole note della tastiera........................................................Scale Tune..........................Pagina 187

● Regolazione dell'ottava della tastiera ....................................................................................................Pagine 27, 180

● Trasposizione delle note (Master Transpose, Keyboard Transpose, Song Transpose) ..........................Pagine 88, 180

● Impostazione del pulsante [TRANSPOSE] per controllare indipendentemente singole parti......................Pagina 191

● Utilizzo della rotella PITCH BEND .................................................................................................................Pagina 88

● Utilizzo della rotella MODULATION ...............................................................................................................Pagina 88

Utilizzo dei pedali

● Connessione dei pedali alla Tyros2 ...............................................................................................................Pagina 16

● Assegnazione di funzioni speciﬁche a ogni pedale .....................................................................................Pagina 189

● Utilizzo di un pedale per cambiare i numeri di Registration Memory...............Registration Sequence .......Pagina 173

Cantare con un microfono collegato

● Connessione di un microfono alla Tyros2 ......................................................................................................Pagina 47

● Applicazione automatica di armonie vocali alla voce.......................................Vocal Harmony .....................Pagina 48

● Applicazione di effetti alla voce.................................................................................................................... Pagina 175

● Cantare seguendo i testi sul display ......................................................................................................Pagine 47, 114

● Cantare seguendo i testi o il testo su un monitor esterno ...........................................................................Pagina 116

● Cantare utilizzando le funzioni Guide e seguendo la riproduzione della song ..............................................Pagina 51

● Utilizzo della funzione Talk Setting...............................................................................................................Pagina 177

● Regolazione dell'impostazione Song Transpose al pitch adatto alla voce di un cantante ...........................Pagina 180

● Regolazione dell'impostazione Keyboard Transpose al pitch adatto alla voce di un cantante.....................Pagina 180

Consigli e tecniche per esecuzioni dal vivo

● Assegnazione al pedale di speciﬁche operazioni/funzioni di pannello ........................................................Pagina 189

● Richiamo dei numeri di Registration Memory in un determinato ordine ..........Registration Sequence .......Pagina 173

● Utilizzo di un pedale per cambiare i numeri di Registration Memory...........................................................Pagina 173

● Utilizzo di un controller a pedale MFC10 opzionale con Tyros2 ..................................................................Pagina 217

● Utilizzo della funzione Fade In/Out ..............................................................................................................Pagina 154

● Utilizzo dei marker di posizione delle song per spostarsi nelle sezioni di song e loop ..................................Pagina 44

Consigli e tecniche per esecuzioni in gruppo

● Trasposizione indipendente del pitch della song e della tastiera per adattarlo alla voce di un cantante .....Pagina 180

● Accordatura di tutto il suono della Tyros2 per adattarlo ad altri strumenti ...................................................Pagina 187

● Sincronizzazione della Tyros2 con altri strumenti MIDI ...............................................................................Pagina 215

Informazioni su MIDI

● Informazioni sugli eventi di nota MIDI (suonare la tastiera).........................................................................Pagina 210

● Informazioni sui cambiamenti di programma MIDI (selezione delle voci)....................................................Pagina 210

● Informazioni su eventi MIDI in song, stili e Multi Pad...................................................................................Pagina 210

Tyros2 Manuale di istruzioni

Indice delle applicazioni

Collegamento/installazione di apparecchiature esterne alla Tyros2

● Collegamento di altoparlanti opzionali .........................................................................................................Pagina 219

● Collegamento di dispositivi di memorizzazione USB.....................................................................................Pagina 64

● Installazione di un'unità disco rigido opzionale sulla Tyros2 ........................................................................ Pagina 221

● Formattazione delle unità opzionali installate ..............................................................................................Pagina 194

● Collegamento di apparecchiature audio esterne e unità di effetto.................................................................Pagina 17

● Collegamento di strumenti e dispositivi MIDI...............................................................................................Pagina 211

● Collegamento di un controller a pedale MFC10 opzionale ..........................................................................Pagina 217

● Collegamento di un computer tramite USB ...................................................................................................Pagina 66

● Collegamento di un monitor esterno............................................................................................................Pagina 116

Applicazioni con un computer

● Operazioni eseguibili con MIDI mediante un computer e Tyros2................................................................... Pagina 66

● Collegamento di un computer alla Tyros2 mediante un cavo USB................................................................Pagina 66

● Utilizzo del software Voice Editor...........................................................................................................Pagine 67, 111

● Utilizzo dell'unità disco rigido installata come unità per il computer ..............................................................Pagina 67

Altri suggerimenti

● Registrazione del vostro nome nella Tyros2 ................................................................................................Pagina 195

● Importazione di un'immagine come sfondo del display Main ......................................................................Pagina 195

● Importazione di un'immagine per lo sfondo dei testi delle song o del testo ................................................Pagina 114

● Importazione di icone personalizzate per indicazioni di voce/stile/song nel display Open/Save...................Pagina 76

● Visualizzazione dei numeri di programma e di selezione del banco nella schermata Voice Selection

(display Open/Save per le voci) ...................................................................................................................Pagina 193

● Speciﬁcazione degli accordi di riproduzione dello stile da uno strumento MIDI esterno .............................Pagina 217

Tyros2 Manuale di istruzioni

Controlli e terminali del pannello

■ Pannello superiore e connessioni

Leggio

Tyros2 è provvista di un leggio che può essere montato sullo strumento come indicato in ﬁgura.

Pagina 19

#1 #2

r u

!1 !2 !3

!6 !8!7

Cufﬁe

PHONES

Tastiera

La tastiera della Tyros2 è dotata di una caratteristica di sensibilità al tocco che consente di controllare in modo dinamico ed espressivo il livello delle voci generate in base alla forza applicata alla pressione dei tasti, proprio come su uno strumento acustico.

q Interruttore POWER ON/OFF....................... Pagine 20, 22

w Controllo MASTER VOLUME.............................. Pagina 20

e Controllo INPUT VOLUME.......................... Pagine 47, 175

r Pulsante DEMO ..................................................Pagina 24

t Pulsanti MIC/LINE IN ........................................ Pagine 175

y Pulsanti SONG CONTROL ................................. Pagina 43

u Pulsante FADE IN/OUT ....................................Pagina 154

i Pulsanti SONG ............................................. Pagine 43, 78

o Pulsanti STYLE........................................... Pagine 31, 156

Tyros2 Manuale di istruzioni

Pagina 87

!0 Pulsanti STYLE CONTROL................................ Pagina 34

!1 Pulsante METRONOME................................... Pagina 193

!2 Pulsante TAP TEMPO ...................................... Pagina 154

!3 Pulsanti TEMPO ............................................... Pagina 154

!4 Pulsanti TRANSPOSE........................................ Pagina 88

!5 Pulsanti MULTI PAD CONTROL................. Pagine 38, 169

!6 Pulsante BALANCE...................................... Pagine 36, 46

!7 Pulsante MIXING CONSOLE ........................... Pagina 179

!8 Pulsante CHANNEL ON/OFF....................... Pagine 37, 46

Controlli e terminali del pannello

@1 @2@0@3

@9 #0

Display a cristalli liquidi (LCD) e relativi pulsanti/controlli

• Contrasto LCD

• Pulsanti LCD (A - J)

• Pulsanti TAB

• Pulsanti LCD (1 - 8) su/giù

• Pulsante DIRECT ACCESS

• Pulsante EXIT

• Selettore DATA ENTRY

• Pulsante ENTER

Pagine 21, 68

Terminale USB TO DEVICE (DA USB A DISPOSITIVO)

Collegando lo strumento a un dispositivo di memoria USB, potete salvare i dati creati nel dispositivo collegato e leggere i dati in esso contenuti. Potete inoltre collegare un adattatore LAN di tipo USB per accedere direttamente a speciali siti Web Internet per questo strumento; un ulteriore terminale USB TO DEVICE è disponibile nella parte posteriore dello strumento. Non scollegate il dispositivo mentre la spia READ/WRITE (LEGGI/SCRIVI) è accesa o lampeggiante, altrimenti si potrebbero perdere o danneggiare i dati.

!9 Pulsanti REGISTRATION MEMORY .......... Pagine 52, 173

@0 Pulsante PROGRAMMABLE MUSIC

FINDER ......................................................Pagine 40, 171

@1 Pulsante FUNCTION ........................................ Pagina 187

@2 Pulsante VOICE CREATOR................................ Pagina 94

@3 Pulsante DIGITAL RECORDING ........Pagine 121, 161, 169

@4 Pulsanti HARD DISK RECORDER ............. Pagine 59, 135

@5 Pulsanti VOICE ............................................. Pagine 25, 85

@6 Pulsanti PART SELECT ................................ Pagine 25, 84

Pagina 64

@7 Pulsanti PART ON/OFF ................................ Pagine 25, 84

@8 Pulsanti VOICE EFFECT.............................. Pagine 39, 87

@9 Pulsanti PROGRAMMABLE ONE TOUCH

SETTING.................................................... Pagine 36, 155

#0 Pulsanti UPPER OCTAVE .................................. Pagina 27

#1 Rotella PITCH BEND ......................................... Pagina 88

#2 Rotella MODULATION........................................ Pagina 88

Tyros2 Manuale di istruzioni

Controlli e terminali del pannello

■ Pannello posteriore e connessioni

IMPORTANTE

• Tyros2 non dispone di altoparlanti, pertanto dovrete monitorarne il suono in uscita usando unità audio esterne oppure un paio di cufﬁe.

Per l'installazione di altoparlanti opzionali.

Vedere a pagina 18.

ATTENZIONE

• Prima di effettuare qualsiasi collegamento, veriﬁcate che l'interruttore POWER sia in posizione OFF (rilasciato). Se effettuate un collegamento mentre l'interruttore è in posizione ON, potreste causare danni alle unità esterne come l'ampliﬁcatore e gli altoparlanti.

Per l'installazione del leggio in dotazione.

Vedere a pagina 19.

ATTENZIONE

Ventilazione

• Non posizionate alcun oggetto sulla ventola dello strumento, altrimenti potreste impedire la corretta aerazione dei componenti interni e surriscaldare lo strumento.

Potete collegare a una di queste prese uno o due interruttori a pedale opzionali Yamaha FC4 o FC5 per controllare il sustain, attivare un effetto su una voce Super Articulation e controllare una gamma di altre importanti funzioni. Potete collegare a una di queste prese anche un controller a pedale Yamaha FC7 opzionale e utilizzarlo per controllare il volume e altre funzioni.

Vedere a pagina 189.

Le soﬁsticate funzioni MIDI vi consentono di espandere le vostre possibilità musicali e creative.

MFC10

Vedere a pagina 217.

Potete collegare Tyros2 direttamente al monitor di un computer per visualizzare testi e accordi nei dati di song su una videata più ampia. Questo terminale di uscita ha una risoluzione maggiore del jack VIDEO OUT (USCITA VIDEO).

Vedere a pagina 116.

Mini D-Sub a 15 pin

NOTA

• Se la visualizzazione non è correttamente allineata nel monitor, modiﬁcate le impostazioni sul monitor.

Connettore RCA VIDEO IN

Collegando lo strumento a un dispositivo di memoria USB, potete salvare i dati creati nel dispositivo collegato e leggere i dati in esso contenuti. Potete inoltre collegare l'adattatore LAN di tipo USB per accedere direttamente a speciali siti Web Internet per questo strumento.

Vedere a pagina 64.

IMPORTANTE

• Sulla Tyros2, l'installazione di default per il segnale di TV/monitor video esterni è "PAL". A seconda del Paese in cui operate, lo standard può variare e l'impostazione deve essere regolata di conseguenza (ad es. nel Nord America si usa in genere lo standard NTSC). Controllate lo standard del televisore o del monitor video utilizzato e, se non fosse PAL, regolate l'impostazione nel display VIDEO OUT su "NTSC" (pagina 188).

Tyros2 Manuale di istruzioni

Potete collegare Tyros2 a un televisore o monitor per visualizzare testi e accordi nei dati di song su uno schermo più ampio.

Vedere a pagina 116.

Collegamento a un computer tramite USB

Vedere a pagina 66.

Controlli e terminali del pannello

Vedere a pagina 185.

Il controllo TRIM consente di regolare la sensibilità di ingresso dei jack AUX IN L/L+R (INGRESSO AUSILIARIO S/ S+D) e R (LOOP RETURN (RITORNO LOOP)) per ottenere il bilanciamento di livello ottimale con le unità collegate.

Per l'installazione del leggio in dotazione.

Vedere a pagina 19.

Il controllo TRIM consente di regolare la sensibilità di ingresso delle prese MIC/LINE IN (INGRESSO LINEA/MICROFONO) per ottenere il bilanciamento di livello ottimale con le unità collegate.

Esempio di Loop Send (Invio loop)

Per l'installazione di altoparlanti opzionali.

Vedere a pagina 18.

IMPORTANTE

• Vedere a pagina 18.

Questi jack possono essere utilizzati come LINE IN o MIC (MICROFONO). Il jack L/L+R/MIC può essere collegato praticamente a qualsiasi microfono o sorgente di livello di linea standard con presa 1/4" (è consigliabile un microfono dinamico con impedenza di 250 ohm). Collegando una sorgente audio esterna ai jack R e L/L+R/MIC, potete registrare la sorgente con le vostre esecuzioni, mediante la funzione Hard Disk Recorder (Registratore su disco rigido). Se collegate una sorgente solo al jack L/L+R/MIC, ottenete un input mono. Collegando entrambi i jack R e L/L+R/MIC (o solo il jack R) ottenete un input stereo.

Vedere alle pagine 47 e 175.

Sistema stereo

Questi jack possono essere utilizzati come AUX OUT (USCITA AUSILIARIA) o LOOP SEND, ed essere selezionati dal menu Function (Funzione) (pagina 193). Il suono viene trasmesso a un livello ﬁsso, a prescindere dalla posizione del controllo [MASTER VOLUME] (VOLUME MASTER). Utilizzate i jack AUX OUT per trasmettere il suono della Tyros2 tramite un sistema audio esterno o per registrare il suono con un registratore audio esterno. Collegare i jack AUX OUT della Tyros2 ai jack AUX IN del sistema audio mediante adeguati cavi audio. Quando li utilizzate come jack LOOP SEND, potete convogliare l'uscita della Tyros2 a uno o più processori di segnale esterni e far tornare il segnale elaborato allo strumento mediante i jack AUX IN/LOOP RETURN; in questo modo potete applicare gli effetti preferiti al suono complessivo.

I jack LINE OUT sono utilizzati per inviare l'uscita della Tyros2 a un ampliﬁcatore per tastiere, sistema stereo o registratore a nastro. Se collegate Tyros2 a un sistema monofonico, utilizzare solo il jack L/L+R. Quando è collegato solo questo jack (con una presa cufﬁa standard), i canali sinistro e destro vengono combinati e trasmessi in uscita, consentendovi di ottenere un mix mono del suono stereo della Tyros2.

Tyros2 Manuale di istruzioni

Per iniziare

Questa sezione contiene informazioni relative alla conﬁgurazione di Tyros2 e alla preparazione delle esecuzioni. Leggetela attentamente prima di accendere lo strumento.

Alimentazione

1 Veriﬁcare che l'interruttore POWER ON/OFF (ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO) della Tyros2 sia posizionato su OFF.

2 Collegate il cavo di alimentazione in dotazione alla presa AC

INLET posta sul pannello posteriore dello strumento.

3 Collegate l'altro capo del cavo di alimentazione a una presa

CA. Veriﬁcate che Tyros2 sia compatibile con il voltaggio in uso nel vostro Paese.

AVVERTENZA

• Veriﬁcate che il voltaggio della Tyros2 corrisponda a quello del Paese in cui utilizzate lo strumento (vedere il pannello posteriore). Se il voltaggio dovesse differire, potrebbero veriﬁcarsi seri danni ai circuiti interni e persino scosse elettriche.

AVVERTENZA

• Utilizzate soltanto il cavo di alimentazione CA fornito con Tyros2. Se il cavo risulta smarrito o danneggiato e deve essere sostituito, contattate il vostro rivenditore Yamaha. L'impiego di un componente sostitutivo non appropriato può essere causa di incendio o scosse elettriche.

AVVERTENZA

• Il tipo di cavo di alimentazione CA fornito con Tyros2 potrebbe variare a seconda del Paese in cui viene acquistato lo strumento (potrebbe essere presente un terzo polo per la messa a terra). Un collegamento inadeguato della messa a terra può provocare scosse elettriche. NON modiﬁcate la spina fornita in dotazione con Tyros2. Se la spina non si adatta alla presa, rivolgetevi a un elettricista per farvi installare la presa corretta. Non utilizzate adattatori, poiché possono ostacolare la messa a terra.

Altoparlanti opzionali

Tyros2 non include altoparlanti incorporati, pertanto è necessario ricorrere a un sistema di altoparlanti esterni come TRS-MS02, progettato speciﬁcamente per Tyros2. Per istruzioni sull'installazione di TRS-MS02 sulla Tyros2, vedere a pagina 219.

In ﬁgura è illustrato il supporto per tastiera L-7S, opzionale.

Tyros2 Manuale di istruzioni

Per iniziare

Leggio

Prima di iniziare l'installazione, controllate attentamente che siano presenti tutte le parti (due staffe per leggio e un leggio, vedere sotto).

Forniti con Tyros2

Staffe per leggio (2) Leggio

1 Collegate le due staffe per leggio al pannello posteriore della Tyros2.

Utilizzate le fessure interne (come mostrato in ﬁgura).

2 Unite il leggio alle staffe.

Tyros2 Manuale di istruzioni

Per iniziare

Accensione/spegnimento

Accensione dello strumento

Impostate l'alimentazione. Vedere a pagina 18.

Collegate alla Tyros2 un paio di cufﬁe (opzionali).

Installate e collegate alla Tyros2 il sistema di altoparlanti TRS-MS02 opzionale (pagina 219), quindi attivate il sistema di altoparlanti TRS-MS02.

Veriﬁcate che i controlli [MASTER VOLUME] e [INPUT VOLUME] (VOLUME INPUT) siano impostati su "MIN", quindi accendete Tyros2 premendo l'interruttore [POWER ON/OFF].

Spegnimento dello strumento

Se necessario, salvate sull'unità User o su dispositivi esterni i dati che avete creato nella Tyros2.

Collegate alla Tyros2 eventuali unità esterne o ausiliarie (es. computer, strumenti MIDI, unità audio, microfono, ecc.).

Accendete tutte le unità esterne e ausiliarie collegate.

Vedere a pagina 75.

Veriﬁcate che i controlli [MASTER VOLUME] e [INPUT VOLUME] siano impostati su "MIN", quindi spegnete Tyros2 premendo l'interruttore [POWER ON/OFF].

Tyros2 Manuale di istruzioni

Spegnete il sistema di altoparlanti opzionale TRS-MS02.

Se necessario, salvate i dati creati ricorrendo a unità esterne collegate.

Disattivate tutte le unità esterne e ausiliarie collegate.

ATTENZIONE

• Non accendete né spegnete lo strumento in rapida successione, altrimenti potrebbe danneggiarsi.

Per iniziare

Sollevamento e chiusura del display

Tyros2 comprende un display parzialmente rimovibile dal pannello e regolabile mediante quattro punti di scanalatura, per impostare l'angolo di visuale più adeguato alle esigenze.

■ Sollevamento del pannello del display.................................................

Sganciate la chiusura che si trova dietro il display. Sollevate il pannello alzandolo verso di voi.

Quando inclinate nuovamente il display verso il basso, sentirete degli scatti, che corrispondo alle quattro posizioni predeterminate. Una volta raggiunta la posizione più adatta alle vostre esigenze, rilasciate il pannello, che verrà regolato sulla scanalatura più vicina.

■ Chiusura del pannello del display .........................................................

Per riportare il display alla posizione originale (chiusa), tiratelo lentamente verso di voi ﬁnché non raggiunge la posizione verticale, quindi spingetelo verso il basso ﬁno a bloccarlo.

Regolazione del contrasto del display LCD

Tyros2 Manuale di istruzioni

Guida rapida

Accensione dello strumento e riproduzione delle demo

Tyros2 incorpora numerose demo song che illustrano la ricchezza espressiva delle voci dello strumento e i suoi ritmi e stili dinamici.

Pulsante [FUNCTION]

Interruttore [POWER ON/OFF] (ACCESO/SPENTO).

Accensione dello strumento e visualizzazione del display Main (principale)

Dopo aver impostato lo strumento ed eseguito i collegamenti necessari, attivate l'unità premendo l'interruttore [POWER ON/ OFF] (pagina 20). Apparirà un display di apertura seguito dal display Main (principale), la videata "base" che riporta le impostazioni basilari e importanti informazioni relative allo strumento. Per dettagli circa ogni parte del display Main, fate riferimento alla ﬁgura qui di seguito riportata. Per ogni parte è indicato il numero di pagina corrispondente alle diverse funzioni.

(Funzione)

q ew

q Transpose ........................................................... Pagina 88

w Octave................................................................. Pagina 27

e Registration Sequence (visualizzata solo se

Registration Sequence Enable è impostata

su on)................................................................ Pagina 173

r Titolo della song audio selezionata nella funzione

registratore su hard disk (lo stato dell'indicatore "Basic/Playlist" dipende dalla modalità attiva,

Basic o Playlist.)................................................Pagina 147

t Song ................................................................... Pagina 43

y Posizione corrente (bar/beat/tempo) nella

riproduzione della song o dello stile ............. Pagine 31, 43

u Stile e fondamentale/tipo dell'accordo................ Pagina 31

i Connessione diretta a Internet ......................... Pagina 197

o Banco Multi Pad ................................................. Pagina 38

!0 Punto di splittaggio ............................................. Pagina 27

!1 Voci Right 1 - 3 ....................................... Pagine 25, 26, 80

!2 Voce Left ............................................................ Pagina 27

!3 Banco memoria di registrazione e memoria

di registrazione selezionata................................ Pagina 53

!4 Mixer sempliﬁcato (BALANCE)........................... Pagina 36

Tyros2 Manuale di istruzioni

Accensione dello strumento e riproduzione delle demo

Selezione della lingua

Tyros2 è in grado di visualizzare il testo in cinque lingue: inglese, tedesco, francese, spagnolo e italiano. Il testo viene utilizzato per le demo (pagina 24) e i messaggi del display (pagina 69). Selezionate la lingua desiderata seguendo le istruzioni di seguito riportate.

1 Premete il pulsante [FUNCTION].

2 Premete il pulsante [I] per selezionare UTILITY (Utilità).

Guida rapida

3 Utilizzate i pulsanti [TAB] per selezionare la scheda OWNER

(Proprietario).

4 Utilizzate i pulsanti [4] [5] per selezionare la lingua desiderata.

Tyros2 Manuale di istruzioni

Guida rapida

Accensione dello strumento e riproduzione delle demo

Riproduzione delle demo

Le Demo sono più che semplici brani dimostrativi e forniscono un facile aiuto didattico per la comprensione delle caratteristiche delle funzioni e delle operazioni possibili sulla Tyros2. In un certo senso sono un "mini-manuale" interattivo completo di dimostrazioni di suoni e testi che illustrano come utilizzare lo strumento e ne dimostrano le possibilità.

1 Premete il pulsante [DEMO] per avviare la riproduzione ripetuta dei

display di panoramica ("Overview") delle demo.

La demo song viene riprodotta ripetutamente e visualizza in successione i differenti display.

2 Utilizzate i pulsanti [7] [8] per selezionare speciﬁci argomenti dei

demo nei display di panoramica.

3 Premete i vari tasti LCD per visualizzare il display della funzione

corrispondente.

Se la demo contiene più di una schermata, premete uno dei tasti LCD [1] – [8] corrispondente al numero della schermata desiderata.

4 Per uscire dalla funzione demo, premete il pulsante [EXIT].

Tyros2 Manuale di istruzioni

Guida rapida

Riproduzione delle voci

Riferimenti a pagina 84

Selezione di una voce (RIGHT 1) e utilizzo della tastiera

1 Per attivare la parte RIGHT 1, premete il pulsante [PART ON/OFF].

Tyros2 dispone di una ricchissima selezione di voci relative a vari strumenti musicali. Per controllare le voci disponibili, veriﬁcatene i nomi sui tasti VOICE (Voce) presenti sul pannello o fate riferimento all'elenco delle voci riportate nell'opuscolo Data List.

2 Premete uno dei pulsanti [VOICE] per visualizzare il display di

selezione Voice.

Se necessario, usate i pulsanti [TAB] per visualizzare la pagina PRESET.

3 Selezionate una voce.

NOTA

• Il display di selezione voci visualizzato viene detto display "Open/Save" per la voce. Il display Open/Save funziona in due modi:

1) display di selezione diretta (a sinistra) e 2) display a immissione numerica, che consente di selezionare la voce immettendo il numero corrispondente (numero del ﬁle nella cartella). Per i dettagli, fate riferimento a pagina 77.

• È possibile impostare la visualizzazione automatica del display Voice Open/Save con la voce selezionata corrente (quando viene premuto uno dei pulsanti [VOICE]) nelle opzioni dei pulsanti Voice (pagina 193).

NOTA

• La voce selezionata viene detta RIGHT 1. Per ulteriori informazioni sulla voce RIGHT 1, fate riferimento a pagina 80.

4 Suonate la voce selezionata.

● Visualizzazione delle informazioni sulla voce (Voice Information)

Premete il pulsante [6] superiore per visualizzare le informazioni relative alla voce selezionata. Per chiudere le informazioni, premete il pulsante [EXIT].

● Riproduzione delle song demo per ciascuna voce

Per avviare la demo per la voce selezionata, premete il pulsante [8] inferiore. Per arrestare la demo, premete nuovamente il pulsante [8] inferiore.

NOTA

• Non per tutte le voci sono disponibili informazioni. Se viene selezionata una voce provvista di informazioni, il display visualizza in basso [INFORMATION].

Tyros2 Manuale di istruzioni

Guida rapida

Riproduzione delle voci

Utilizzo simultaneo di due o tre voci

1 Per attivare la parte RIGHT 2, premete il pulsante [PART ON/OFF].

2 Premete uno dei pulsanti [VOICE] per visualizzare il display di

selezione Voice.

Seguite la stessa procedura illustrata al punto 2 di pagina 25.

3 Selezionate una voce.

Seguite la stessa procedura illustrata al punto 3 di pagina 25.

4 Suonate le voci selezionate.

La voce selezionata per RIGHT 1 (pagina 25) e la voce qui selezionata suonano simultaneamente in layer (miscelate). La voce RIGHT 3 può essere impostata seguendo la procedura sopra illustrata, con il pulsante [RIGHT 3].

Provate alcune delle altre voci...

Per conoscere le caratteristiche di ciascuna voce, visualizzate la corrispondente ﬁnestra di informazioni (pagina 25).

Categoria Nome voce PIANO Live! GrandPiano

E.PIANO (Piano elettrico)

ORGAN (Organo)

STRINGS (Archi)

CHOIR (Coro)

BRASS (Ottoni)

TRUMPET (Tromba)

SAXOPHONE (Saxofono)

FLUTE&CLARINET (Flauto e clarinetto)

GUITAR (Chitarra)

PERC&DRUM (Percussioni e batteria)

ACCORDION (Fisarmonica)

PAD (Tappeto) S.Articulation! MagicBell SYNTH (Sintetizzatore) Oxygen

Cool! SparkleStack Cool! SuitcaseEP S.Articulation! JazzRotary Cool! CurvedBars S.Articulation! ConcertStrings Live! Spiccato Sweet! Violin Live! GospelVoices DreamHeaven S.Articulation! BigBandBrass S.Articulation! BrassFalls f S.Articulation! Trumpet S.Articulation! GoldenTrumpet S.Articulation! Saxophone Sweet! SopranoSax Sweet! Flute Sweet! Oboe Sweet! PanFlute S.Articulation! ConcertGuitar S.Articulation! SteelGuitar S.Articulation! WarmSolid S.Articulation! HeavyRock Live!Drums PowerKit1 / PowerKit2 Live!SFX PopLatinKit FrenchMusette Sweet! Harmonica

NOTA

• La voce selezionata viene detta RIGHT 2. Per ulteriori informazioni sulla voce RIGHT 2, fate riferimento a pagina 80.

Tyros2 Manuale di istruzioni

Suonare voci diverse con le mani sinistra e destra

1 Attivate la parte LEFT (sinistra) premendo il pulsante

[PART ON/OFF] corrispondente.

2 Premete uno dei pulsanti [VOICE] per visualizzare il display di

selezione Voice.

Seguite la stessa procedura illustrata al punto 2 di pagina 25.

3 Selezionate una voce.

Seguite la stessa procedura illustrata al punto 3 di pagina 25.

Guida rapida

Riproduzione delle voci

4 Suonate le voci selezionate.

Le note suonate con la mano sinistra riproducono una voce mentre quelle suonate con la mano destra riproducono una o più voci diverse.

Punto di

splittaggio

Voce LEFT

(INFERIORE)

Voce RIGHT 1, 2, 3

(SUPERIORE)

Le voci RIGHT 1 – 3 sono dedicate alla mano destra. La voce LEFT è riservata alla mano sinistra.

Impostazione Octave

Il pulsante [UPPER OCTAVE] consente di trasporre simultaneamente le parti RIGHT 1, RIGHT 2 e RIGHT 3 di un'ottava verso l'acuto o il grave.

NOTA

• Il punto della tastiera che separa le voci LEFT, RIGHT 3 e RIGHT 1 – 2 viene detto punto di "splittaggio". Per le istruzioni sull'impostazione del punto di splittaggio, fate riferimento a pagina 158.

NOTA

• Per resettare a 0 il valore Octave, premete entrambi i pulsanti [+] e [-] simultaneamente.

Tyros2 Manuale di istruzioni

Guida rapida

Riproduzione delle voci

Funzione Organ Flutes

Tyros2 utilizza un'avanzata tecnologia di modellamento digitale che ricrea il leggendario suono degli organi vintage. Esattamente come su un organo tradizionale, potete creare il vostro suono aumentando o diminuendo i livelli delle varie "ﬁle" di canne.

1 Premete il pulsante [ORGAN FLUTES] per visualizzare il display di

selezione voci Organ Flutes.

2 Selezionate la voce Organ desiderata e suonate

la tastiera.

3 Premete il pulsante [5] superiore per visualizzare il display di

regolazione dei vari parametri della voce Organ Flutes. Utilizzate i tasti LCD [1] - [8] per regolare le impostazioni relative alle ﬁle (footage).

Selezionate la ﬁla desiderata (16' o 5 1/3') con il pulsante [D]. Utilizzate il tasto LCD [1] per selezionare la ﬁla di 16' o di 5 1/3'.

Le impostazioni di ﬁla determinano il suono base delle canne dell'organo. I termini "footage" ("piedaggio") e ﬁla fanno riferimento alla generazione sonora degli organi a canne tradizionali in cui il suono viene prodotto da ﬁle di canne di lunghezza diversa (misurate in piedi/feet).

Utilizzate questi tasti per selezionare la pagina di parametri desiderata.

ATTENZIONE

Per memorizzare le impostazioni, salvatele come voce User prima di selezionare un'altra voce o spegnere lo strumento (pagina 75).

4 Provate qualcuna delle altre voci Organ Flutes.

Tyros2 Manuale di istruzioni

Riproduzione delle voci

Raccolta delle voci preferite sull'unità User o su dispositivi esterni

Tyros2 incorpora una grande quantità di voci di alta qualità che coprono una vasta gamma di suoni strumentali e fanno della Tyros2 uno strumento adatto a qualsiasi applicazione musicale. Tuttavia l'elevato numero di voci, da principio, può anche disorientare l'utente. Ecco perché è disponibile un sistema che consente di raccogliere le voci usate più di frequente e di riunirle in una locazione facilmente accessibile. Innanzitutto dovrete imparare a conoscere le unità Memory e il display Open/Save (vedi sotto). Per ulteriori informazioni, fate riferimento a pagina 71. Per il momento ricordate solo che l'unità User, l'unità USB e l'unità Hard Disk sono locazioni di memoria utilizzabili per salvare e richiamare i dati.

● Tipi di unità di memoria

Unità PRESET Unità USER Unità HD (Hard disk, opzionale)

Unità USB (opzionale)

● Display Open/Save

.......... Da questo tipo di display è possibile selezionare (aprire) differenti file:

Unità di memoria interna in cui sono installate le voci predefinite (preset). Memoria interna che consente la lettura e la scrittura di dati. Per il trasferimento di dati a e da un'unità disco rigido installata nello strumento. Per il trasferimento dei dati da e a un'unità di memoria USB connessa allo

strumento.

voci (pagine 25 – 28), stili (pagina 31), song (pagina 43) e banchi Registration Memory (pagina 53); è inoltre possibile salvare file sull'unità User, l'unità USB e l'unità Hard Disk.

Guida rapida

1 Premete il pulsante [USER DRIVE] per visualizzare il display di

selezione voci (Open/Save) per l'unità User.

In questo caso è possibile selezionare qualsiasi parte di tastiera (RIGHT 1 – 3).

2 In questo display (percorso) create una nuova cartella in cui

salvare le voci preferite.

Premete il tasto LCD [FOLDER] (pulsante [7] inferiore).

Premete il tasto LCD [OK] (pulsante [8] superiore).

La nuova cartella viene creata.

Potete assegnare un nome alla nuova cartella nella ﬁnestra visualizzata in basso nel display LCD. Per ulteriori informazioni sull'assegnazione dei nomi, fate riferimento a pagina 76.

Tyros2 Manuale di istruzioni

Guida rapida

Riproduzione delle voci

3 Copiate le vostre voci preferite dall'unità Preset all'unità User.

In questo caso è possibile selezionare qualsiasi parte di tastiera (RIGHT 1 – 3).

Premete il tasto LCD [COPY] (pulsante [3] inferiore).

Selezionate le voci da copiare.

Premete il tasto LCD [OK] (pulsante [7] inferiore).

Selezionate la cartella creata al passaggio 2.

4 Ripetete il passaggio 3 sino a che il display visualizza tutte le voci

desiderate.

È anche possibile copiare nello stesso modo voci predeﬁnite (preset) sull'unità esterna.

Premete il pulsante [TAB].

Le voci selezionate nell'unità PRESET vengono copiate sull'unità USER.

Tyros2 Manuale di istruzioni

+ 210 hidden pages

Yamaha TYROS2 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Congratulazioni!

Contenuto dell'imballo

Come usare questo manuale

Sommario

Per iniziare 18

Guida rapida 22

Operazioni base: organizzazione dei dati 68

Riferimenti 84

Appendice 219

Indice delle applicazioni

Preparazione prima dell'accensione

Ascolto della Tyros2

Utilizzo della tastiera

Esercitarsi sulla tastiera

Selezione dei programmi e delle impostazioni della Tyros2

Utilizzo del display LCD

Esecuzione degli accordi di riproduzione dello stile con la mano sinistra e delle melodie con la mano destra; funzione Auto Accompaniment (ACMP)

Selezione all'istante delle impostazioni di pannello personalizzate

Creazione di suoni, stili, song e altro ancora

Organizzazione e struttura della Tyros2

Controllo e regolazione del pitch

Utilizzo dei pedali

Cantare con un microfono collegato

Consigli e tecniche per esecuzioni dal vivo

Consigli e tecniche per esecuzioni in gruppo

Informazioni su MIDI

Collegamento/installazione di apparecchiature esterne alla Tyros2

Applicazioni con un computer

Altri suggerimenti

Controlli e terminali del pannello

■ Pannello superiore e connessioni

■ Pannello posteriore e connessioni

Per iniziare

Alimentazione

Altoparlanti opzionali

Leggio

Accensione/spegnimento

Sollevamento e chiusura del display

Guida rapida

Accensione dello strumento e riproduzione delle demo

Accensione dello strumento e visualizzazione del display Main (principale)

Selezione della lingua

Riproduzione delle demo

Riproduzione delle voci

Selezione di una voce (RIGHT 1) e utilizzo della tastiera

Utilizzo simultaneo di due o tre voci

Suonare voci diverse con le mani sinistra e destra

Impostazione Octave

Funzione Organ Flutes

Raccolta delle voci preferite sull'unità User o su dispositivi esterni