Yamaha TYROS User Manual [de]

31 2 OUTIN OUTIN

VIDEO OUT

NTSC/PAL

USB

INPUT

AC INLET

MIC / LINE IN

L/L+RR

MAIN

SUB

LINE OUT

L/L+RR

LOOP SENDMIDI A MIDI BASSIGNABLE FOOT PEDAL

TRIM

MIN MAX

L/L+RR

AUX IN / LOOP RETURN

TRIM

MIN MAX(VOLUME)(DSP VARIATION)(SUSTAIN)

TO LEFT SPEAKER

TO SUB WOOFER

TO RIGHT SPEAKER

L/L+RR

LOOP SEND

DIGITAL WORKSTATION

SER.NO.

MODEL TYROS

120V 45W 60Hz

MADE IN CHINA

YAMAHA CORPORATION

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic

products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol, within the equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products

are tested and approved by an independent safety testing laboratory in order that you may be sure that when it is properly installed and used in its normal and customary manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO NOT modify this unit or commission others to do so unless speciﬁcally authorized by Yamaha. Product performance and/or safety standards may be diminished. Claims ﬁled under the expressed warranty may be denied if the unit is/has been modiﬁed. Implied warranties may also be affected.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce

products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non-

rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately ﬁve years. When replacement becomes necessary, contact a qualiﬁed service representative to perform the replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or incin-

erate this type of battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws. Note: In some areas, the servicer is required by law to return the defective parts. However, you do have the option of having the servicer dispose of these parts for you.

Disposal Notice: Should this product become damaged

beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl-

edge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates

the location of the name plate. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The

information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the speciﬁcations without notice or obligation to update existing units.

92-469- ➀

(rear)

TYROS Owner’s Manual

Model

Serial No.

Purchase Date

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,

AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.

WARNING-

basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following:

Read all Safety Instructions, Installation Instructions, Special Message Section items, and any Assembly Instructions found in this manual BEFORE making any connections, including connection to the main supply.

Main Power Supply Veriﬁcation: Yamaha products are manufactured speciﬁcally for the supply voltage in the area where they are to be sold. If you should move, or if any doubt exists about the supply voltage in your area, please contact your dealer for supply voltage veriﬁcation and (if applicable) instructions. The required supply voltage is printed on the name plate. For name plate location, please refer to the graphic found in the Special Message Section of this manual.

This product may be equipped with a polarized plug (one blade wider than the other). If you are unable to insert the plug into the outlet, turn the plug over and try again. If the problem persists, contact an electrician to have the obsolete outlet replaced. Do NOT defeat the safety purpose of the plug.

Some electronic products utilize external power supplies or

adapters. Do NOT connect this type of product to any power supply or adapter other than one described in the owners manual, on the name plate, or speciﬁcally recommended by Yamaha.

When using any electrical or electronic product,

This product was NOT designed for use in wet/damp locations and should not be used near water or exposed to rain. Examples of wet/damp locations are; near a swimming pool, spa, tub, sink, or wet basement.

This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by the manufacturer. If a cart, rack, or stand is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.

10.

The power supply cord (plug) should be disconnected from the outlet when electronic products are to be left unused for extended periods of time. Cords should also be disconnected when there is a high probability of lightning and/or electrical storm activity.

Care should be taken that objects do not fall and liquids are

11.

not spilled into the enclosure through any openings that may exist.

12.

Electrical/electronic products should be serviced by a qualiﬁed service person when:

a. The power supply cord has been damaged; or b. Objects have fallen, been inserted, or liquids have been

spilled into the enclosure through openings; or c. The product has been exposed to rain: or d. The product dose not operate, exhibits a marked change

in performance; or e. The product has been dropped, or the enclosure of the

product has been damaged.

WARNING: Do not place this product or any other objects

on the power cord or place it in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.

Ventilation: Electronic products, unless speciﬁcally designed for enclosed installations, should be placed in locations that do not interfere with proper ventilation. If instructions for enclosed installations are not provided, it must be assumed that unobstructed ventilation is required.

Temperature considerations: Electronic products should be installed in locations that do not signiﬁcantly contribute to their operating temperature. Placement of this product close to heat sources such as; radiators, heat registers and other devices that produce heat should be avoided.

PLEASE KEEP THIS MANUAL

13.

Do not attempt to service this product beyond that described in the user-maintenance instructions. All other servicing should be referred to qualiﬁed service personnel.

This product, either alone or in combination with an ampli-

14.

ﬁer and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for a long period of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and/or acces-

15.

sory mounting ﬁxtures that are either supplied as a part of the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that benches are stable and any optional ﬁxtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended.

92-469-2

TYROS Owner’s Manual

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Netzanschluß/Netzkabel

• Verwenden Sie ausschließlich die für das Instrument vorgeschriebene richtige Netzspannung. Die erforderliche Spannung ﬁnden Sie auf dem Typenschild des Instruments.

• Prüfen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie eventuell vorhandenen Staub oder Schmutz, der sich angesammelt haben kann.

• Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Netzkabel/Stecker.

• Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand darauftreten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte.

Öffnen verboten!

• Dieses Instrument enthält keine vom Verwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, das Instrument zu zerlegen oder Bauteile im Innern auf irgend eine Weise zu verändern.

Gefahr durch Wasser

• Achten Sie darauf, daß das Instrument nicht durch Regen naß wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinﬂießen könnte.

• Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn heraus.

Brandschutz

• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf dem Gerät ab. Eine offene Flamme könnte umstürzen und einen Brand verursachen.

Falls Sie etwas ungewöhnliches am Gerät bemerken

• Wenn das Netzkabel ausgefranst ist oder der Netzstecker beschädigt wird, wenn es während der Verwendung des Instruments zu einem plötzlichen Tonausfall kommt, oder wenn es einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte, schalten Sie den Netzschalter sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Instrument von einem qualiﬁzierten Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen.

VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten, sowie Beschädigungen des Instruments oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Netzanschluß/Netzkabel Aufstellort

• Wenn Sie den Netzstecker aus dem Instrument oder der Netzsteckdose abziehen, ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden.

• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus, wenn das Instrument längere Zeit nicht benutzt wird oder während eines Gewitters.

• Schließen Sie das Instrument niemals mit einem Mehrfachsteckverbinder an eine Steckdose an. Hierdurch kann sich die Tonqualität verschlechtern oder sich die Netzsteckdose überhitzen.

TYROS Bedienungsanleitung

• Setzen Sie das Instrument niemals übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer Kälte oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer Heizung oder Lagerung tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um die Möglichkeit auszuschalten, daß sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern beschädigt werden.

• Betreiben Sie das Instrument nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios, Stereoanlagen, Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Geräten. Anderenfalls kann durch das Instrument oder die anderen Geräte ein Rauschen entstehen.

• Stellen Sie das Instrument nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich umstürzen könnte.

• Ehe Sie das Instrument bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Kabelverbindungen ab.

• Verwenden Sie nur den Ständer, der bzw. das für dieses Instrument vorgeschrieben ist. Beim Anbringen des Ständers oder des Regals ausschließlich die mitgelieferten Schrauben verwenden. Andernfalls kann es zu Beschädigung von Bauteilen im Innern kommen oder das Instrument umfallen.

• Stellen Sie keine Gegenstände vor die Entlüfungsöffnung des Instruments, da hierdurch eine einwandfreie Belüftung der Bauteile im Innern behindert werden und das Instrument überhitzen könnte.

(2)-8

1/2

172

Connections

• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein. Auch immer sicherstellen, daß die Lautstärke aller Komponenten auf den kleinsten Pegel gestellt werden und die Lautstärke dann langsam gesteigert wird, während das Instrument gespielt wird, um den gewünschten Hörpegel einzustellen.

Wartung

• Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Farbverdünner, Lösungsmittel, Reinigungsﬂüssigkeiten oder chemisch inprägnierte Wischtücher.

Vorsicht bei der Handhabung

• Stecken Sie nicht einen Finger oder die Hand in Öffnungen der des Instruments.

• Stecken Sie niemals Papier, metallene oder sonstige Gegenstände in die Öffnungen der des Bedienfeldes oder der Klaviatur. Lassen Sie derartige Gegenstände auch nicht in diese Öffnungen fallen. Falls dies doch geschieht, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Instrument anschließend von einem autorisierten Yamaha-Kundendienst überprüfen.

• Legen Sie ferner keine Vinyl-, Kunststoff- oder Gummigegenstände auf das Instrument, da sich hierdurch das Bedienfeld oder die Tastatur verfärben könnten.

• Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Instrument, legen Sie keine schweren Gegenstände darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten, Schalter oder Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich.

• Spielen Sie das Instrument nicht länge Zeit mit hoher oder unangenehmer Lautstärke, da es hierdurch zu permanentem Gehörverlust kommen kann. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

Sichern von Daten

Speichern und Sichern Ihrer Daten

• Wenn Sie das Instrument ausschalten, gehen die Daten im Arbeitsspeicher (siehe Seite 65) verloren. Sichern Sie deshalb Ihre Daten auf das User-Laufwerk, Diskette oder die optional installierte Festplatte. Gespeicherte Daten können aufgrund einer Fehlfunktion oder Fehlbedienung verlorengehen. Sichern Sie wichtige Daten immer auf eine Diskette oder die optional installierte Festplatte.

• Wenn Sie die Einstellungen auf einer Display-Seite ändern, werden die Daten zur Systemeinstellung (siehe die Parameter-Tabelle in der separat mitgelieferten Datenliste) beim Verlassen dieser Seite automatisch gespeichert. Die Änderungen an den Einstellungen gehen jedoch verloren, wenn Sie das Gerät ausschalten, ohne das Display vorher ordnungsgemäß zu schließen.

Erstellen von Sicherungskopien von Disketten

• Wir empfehlen Ihnen, wichtige Daten doppelt auf zwei Disketten zu sichern, um bei Beschädigung eines Mediums keinen Datenverlust zu erleiden.

Vorsicht bei Dateioperationen

Stellen Sie sicher, daß das TYROS NIEMALS ausgeschaltet wird, während irgendeine Dateioperation auf dem USER-Laufwerk, Diskette oder der Festplatte ausgeführt wird. Hierzu zählen Speichern, Löschen oder Kopieren und Ausschneiden. (Warten Sie immer, bis die nachfolgend abgebildete Warnmeldung im Display erloschen ist.) Wenn Sie das Instrument während einer Dateioperation ausschalten, gehen sämtliche Daten verloren, die Sie auf dem entsprechenden Laufwerk gepeichert oder eingefügt haben.

Das gilt insbesondere für Dateioperationen, die Sie auf dem USER-Laufwerk durchführen. Wenn Sie das Instrument während einer Speicher-, Lösch- oder Einfügeoperation auf dem USER-Laufwerk ausschalten, droht beim nächsten Einschalten der Verlust sämtlicher Daten auf dem USER-Laufwerk und nicht nur der Daten, die von der Operation betroffen waren. Mit anderen Worten, auch wenn Sie eine Speichern-, Lösch- oder Einfügeoperation mit nur wenigen Songdaten auf dem USERLaufwerk durchführen, riskieren Sie den Verlust SÄMTLICHER Daten auf dem USER-Laufwerk, einschließlich aller Voice-, Style- und Multi Pad-Bankdaten, sowie die Daten mit den Voreinstellungen für den Registrierungsspeicher, die auf dem USER-Laufwerk gespeichert sind.

Diese Vorsichtsmaßnahmen gelten auch für die Erstellung eines neuen Ordners auf dem USER-Laufwerk oder für das Zurücksetzen auf die werksmäßigen Voreinstellungen (Seite 159).

Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verlorengehen oder zerstört werden.

Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Instrument nicht verwendet wird.

173

(2)-8

2/2

TYROS Bedienungsanleitung

■

●

■

●

■

●

Behandlung des Diskettenlaufwerks (FDD) und Umgang mit Disketten

Vorsichtsmaßnahmen

Behandeln Sie die Disketten und das Diskettenlaufwerk mit Vorsicht. Befolgen Sie die wichtigen Vorsichtsmaßnahmen, die hier aufgeführt sind.

Verwendbare Diskettentypen

Es können 2DD- und 2HD-Disketten der Größe 3,5" benutzt werden.

Einlegen und Auswerfen von Disketten

Einlegen einer Diskette in das Laufwerk:

• Halten Sie die Diskette so, daß das Etikett der Diskette nach oben und der Metallschieber nach vorne weist (auf den Schacht gerichtet). Schieben Sie die Diskette vorsichtig in den Schacht, indem Sie sie langsam ganz hineinschieben, bis sie in der richtigen Position einrastet und die Auswurftaste herausspringt.

HINWEIS

• Wenn das Tyros eingeschaltet ist, leuchtet die LED-Anzeige

unter der Diskettenöffnung auf und zeigt damit an, daß das Diskettenlaufwerk betriebsbereit ist.

Auswerfen einer Diskette:

• Bevor Sie eine Diskette auswerfen, vergewissern Sie sich, daß das Laufwerk gestoppt ist (warten Sie, bis die LED unterhalb des Laufwerksschachtes erlischt). Drücken Sie die Auswurftaste langsam bis zum Anschlag; die Diskette wird automatisch ausgeworfen. Wenn die Diskette herausgesprungen ist, ziehen Sie sie vorsichtig von Hand heraus.

DISK IN USE

Dieses LED leuchtet während Lese- und Schreibvorgängen auf, z. B. nach dem Einlegen einer Diskette oder bei der Aufnahme, der Wiedergabe, beim Formatieren usw.

• Nehmen Sie immer die Diskette aus dem Laufwerk, bevor Sie das Gerät ausschalten. Wenn Sie eine Diskette zu lange im Laufwerk lassen, sammelt sich leicht Staub und Schmutz an, der Schreib- und Lesefehler verursachen kann.

Reinigen des Schreib-/Lesekopfes

Reinigen Sie den Schreib-/Lesekopf des Laufwerks

regelmäßig. Das Laufwerk besitzt einen magnetischen Präzisions-Schreib-/Lesekopf, auf dem sich nach längerem Gebrauch eine Schicht magnetischer Partikel ansammelt, die von den verwendeten Disketten stammt, und möglicherweise Schreib-/Lesefehler verursachen kann.

Um das Laufwerk immer im besten Betriebszustand zu

erhalten empﬁehlt Yamaha, eine im Handel erhältliche Trocken-Reinigungsdiskette zu benutzen, um den Kopf etwa einmonatlich zu reinigen. Wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler um zu erfahren, wo Sie geeignete Reinigungsdisketten erhalten können.

Stecken Sie nichts anderes als Disketten in den

Laufwerkschacht. Andere Objekte können das Laufwerk oder die Diskette beschädigen.

Über Disketten

Behandeln Sie Disketten mit Vorsicht:

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf eine Diskette, und biegen oder drücken Sie die Disketten nicht. Legen Sie die Disketten immer in eine schützende Diskettenbox, wenn sie nicht in Gebrauch sind.

• Setzen Sie die Diskette nicht direktem Sonnenlicht, extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit, Staub oder Flüssigkeiten aus.

•Öffnen Sie den gefederten Metallschieber nicht und berühren Sie auf keinen Fall die Oberﬂäche der dahinter beﬁndlichen Magnetschicht.

• Setzen Sie die Diskette auch keinen starken Magnetfeldern aus, wie sie von Fernsehern, Lautspechern, Motoren etc. ausgehen. Magnetische Felder können die Daten teilweise oder vollständig löschen und die Diskette unlesbar machen.

• Benutzen Sie niemals eine Diskette mit beschädigtem Metallschieber oder Gehäuse.

• Kleben Sie nichts anderes als die dafür vorgesehenen Etiketten auf die Disketten. Achten Sie auch darauf, die Etiketten an der richtigen Position aufzukleben.

Zum Schutz Ihrer Daten (Schreibschutzschieber):

• Um versehentliches Löschen wichtiger Daten zu vermeiden, stellen Sie den Schreibschutzschieber auf die Position »Protect« (Schieber geöffnet).

Dieses LED leuchtet unabhängig vom aktuellen Laufwerksbetrieb kontinuierlich auf, wenn das Instrument eingeschaltet ist.

• Versuchen Sie niemals, die Diskette herauszunehmen oder das Gerät auszuschalten, während Sie Daten laden, speichern oder während Sie aufnehmen oder wiedergeben. Hierdurch kann die Diskette und möglicherweise auch das Laufwerk beschädigt werden.

• Es kann passieren, daß die Diskette nicht ganz ausgeworfen wird, wenn der Auswurfknopf zu schnell oder nicht bis zum Anschlag gedrückt wird (der Auswurfknopf bleibt dann halb gedrückt und die Diskette ragt nur wenige Millimeter aus dem Laufwerk). Wenn das passiert, versuchen Sie nicht, die halb ausgeworfene Diskette herauszuziehen. Jegliche Kraftanwendung in dieser Situation kann sowohl den Laufwerksmechanismus wie auch die Diskette selbst beschädigen. Um eine halb ausgeworfene Diskette herauszunehmen, drücken Sie den Auswurfknopf noch einmal bis zum Anschlag, oder schieben Sie die Diskette zurück in den Schacht und wiederholen den Auswurfvorgang vorsichtig.

TYROS Bedienungsanleitung

Schreibschutz EIN (gesperrt oder Schreiben nicht möglich)

Schreibschutz AUS (nicht gesperrt oder Schreiben möglich)

Datensicherung - Backup

• Für maximale Sicherheit Ihrer wichtigsten Daten empﬁehlt Yamaha, zwei Kopien anzufertigen, die Sie auf verschiedenen Disketten getrennt aufbewahren. Dadurch verfügen Sie immer über ein »Backup«, wenn Ihnen eine Diskette abhanden kommt oder beschädigt wird. Für die Erstellung einer Sicherheitskopie (Backup) steht die Funktion Disk Copy zur Verfügung siehe Seite 157.

174

●

■

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben ein außergewöhnliches elektronisches Keyboard erworben.

Der TYROS von Yamaha vereint die fortschrittlichsten Techniken der Klangerzeugung

mit Elektronik und Funktionen auf dem neuesten Stand der Technik,

um Ihnen bei größtmöglicher musikalischer Vielseitigkeit eine überwältigende Klangqualität zu bieten.

Damit Sie die Funktionen und das beachtliche Leistungspotential des TYROS voll ausnützen können,

möchten wir Ihnen ans Herz legen, das Handbuch gründlich durchzulesen und dabei

die verschiedenen Funktionen auszuprobieren, die dort beschrieben sind.

Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, um es später als Nachschlagewerk zur Hand zu haben.

Lieferumfang

TYROS Netzkabel x 1 Notenständer und Halteklammern CD-ROM Bedienungsanleitung (die Sie in den Händen halten), Datenliste, Installationsanleitung USB-Kabel

Über die mitgelieferte CD-ROM

Die beiliegende CD-ROM enthält spezielle Software zur Verwendung mit dem TYROS. Dazu gehören ein Voice Editor mit umfassenden und intuitiven Bearbeitungstools für den TYROS sowie ein File Utility zur einfachen Datenübertragung zwischen dem an den TYROS angeschlossenen Speichermedium und einem Computer. Weitere Informationen ﬁnden Sie in der Installationsanleitung oder in den Online-Handbüchern der Software.

VORSICHT

• Spielen Sie NIEMALS Track 1 (enthält die Softwaredaten) auf einem Audio-CD-Spieler ab. Dies kann zu Beschädigungen am Audiogerät und den Lautsprechern sowie zu Hörschäden führen.

• Die in den Displays des TYROS gezeigten Fotos von Cembalo, Bandoneon, Hackbrett, Spieluhr, Cymbala und Klavizimbel wurden uns von der Gakkigaku Shiryokan (Organologie-Sammlung) des Kunitachi-Musikinstituts zur Verfügung gestellt.

• Die folgenden in den Displays des TYROS gezeigten Instrumente werden im Hamamatsu-Museum für Musikinstrumente ausgestellt: Balafon, Gender, Kalimba, Kanoon, Santur, Gamelan-Gong, Harfe, Handglocke, Dudelsack, Banjo, Carillon, Mandoline, Oud, Panﬂöte, Pungi, Rabab, Shanai, Sitar, Steel Drum, Tambra.

• Dieses Produkt (TYROS) wurde in Lizenz hergestellt (U.S. Patente Nr. 5231671, Nr. 5301259, Nr. 5428708 und Nr. 5567901 der IVL Technologies Ltd.).

• Die in diesem Instrument verwendeten Bitmap-Schriftarten wurden von der Ricoh Co., Ltd. zur Verfügung gestellt und sind deren Eigentum.

• Apple und Macintosh sind Marken von Apple Computer, Inc.

• IBM-PC/AT ist ein Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

• Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft® Corporation.

• Alle weiteren Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

175

Die Abbildungen und Display-Darstellungen in diesem Benutzerhandbuch dienen lediglich zur Veranschaulichung und können von dem tatsächlichen Aussehen Ihres Instruments abweichen.

Beachten Sie bitte, daß die in diesem Handbuch gezeigten Display-Darstellungen nur in englischer Sprache vorliegen.

TYROS Bedienungsanleitung

Logos auf dem Bedienfeld

GM System Level 1

„GM System Level 1“ ist eine Standardspeziﬁkation, die die Zuordnungen der Voices in einem Klangerzeuger und dessen MIDI-Funktionalität deﬁniert. Dadurch wird sichergestellt, daß Daten mit im wesentlichen gleichen Klängen auf beliebigen GM-kompatiblen Klangerzeugern wiedergegeben werden können, unabhängig von Hersteller und Modell. Klangerzeuger und Song-Daten, die dem „GM System Level 1“ entsprechen, tragen dieses GM-Logo.

GM System Level 2

„GM System Level 2“ ist die Speziﬁkation eines Standards, durch die der ursprüngliche „GM System Level 1“ erweitert und die Kompatibilität von Song-Daten verbessert werden. Dieser Standard sorgt für eine höhere Polyphonie, eine größere Auswahl von Voices, erweiterte Voice-Parameter und integrierte Effektverarbeitung. Klangerzeuger und Song-Daten, die der Speziﬁkation „GM System Level 2“ entsprechen, tragen dieses GM2-Logo.

„XG“ ist ein Klangerzeugungsformat, das die Voice-Zuordnungen des Standards „GM System Level 1“ erweitert, um den ständig steigenden Anforderungen an die heutigen Peripheriegeräteumgebungen gerecht zu werden. Es bietet noch mehr Ausdrucksmöglichkeiten, wobei die Aufwärtskompatibilität der Daten gewahrt bleibt. „XG“ erweitert den „GM System Level 1“ wesentlich, indem die Art und Weise der Erweiterung und Bearbeitung von Voices sowie Struktur und Typ von Effekten deﬁniert werden. Wenn kommerziell vertriebene Song-Daten, die das XG-Logo tragen, auf einem Klangerzeuger wiedergegeben werden, der ebenfalls das XG-Logo trägt, erleben Sie höchsten Musikgenuß mit nahezu unbegrenzten Erweiterungsmöglichkeiten für Voices und Effekte.

Das XF-Format von Yamaha erweitert den SMF-Standard (Standard MIDI File) durch mehr Funktionalität und unbeschränkte Erweiterungsmöglichkeiten für die Zukunft. Bei der Wiedergabe einer XF-Datei mit Song-Texten können Sie diese Texte auf dem TYROS anzeigen.

Vocal Harmony

Mit der Funktion „Vocal Harmony“ können Sie die neueste DSP-Technologie (Digital Signal Processing) verwenden, um Ihrer Singstimme automatisch passende Vokalharmonien hinzuzufügen. Mit Vocal Harmony können Sie sogar Charakter und Geschlecht von Haupt- und Begleitstimmen ändern und so eine große Bandbreite von vokalen Harmonieeffekten erzielen.

DOC

Das Stimmenzuweisungsformat DOC ermöglicht die kompatible Wiedergabe von Daten mit einer Vielzahl von Yamaha-Instrumenten und MIDI-Geräten einschließlich der Clavinova-Serie.

Style File Format

Das Style-Dateiformat (Style File Format, SFF) ist das Original-Style-Dateiformat von Yamaha. Es verwendet ein einzigartiges Konvertierungssystem, um hochwertige automatische Begleitungen auf der Basis eines breiten Spektrums von Akkordarten zur Verfügung zu stellen Der TYROS verwendet intern das SFF-Format, liest optional SFF-Style-Disketten und erstellt SFF-Styles mit der StyleCreator-Funktion.

Dieses Produkt enthält und bündelt Computerprogramme und Inhalte, die von Yamaha urheberrechtlich geschützt sind oder für die Yamaha die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten besitzt. Dieses urheberrechtlich geschützte Material umfaßt ohne Einschränkung sämtliche Computersoftware, Styles-Dateien, MIDI-Dateien, WAVE-Daten und Tonaufzeichnungen. Jede nicht genehmigte Benutzung von solchen Programmen und Inhalten, die über den persönlichen Gebrauch hinausgeht, ist gemäß den entsprechenden Gesetzen nicht gestattet. Jede Verletzung des Urheberrechts wird strafrechtlich verfolgt. DAS ANFERTIGEN, WEITERGEBEN ODER VERWENDEN VON ILLEGALEN KOPIEN IST VERBOTEN.

Die Herstellung von Kopien kommerziell vertriebener Software außer für den persönlichen Gebrauch ist strengstens untersagt.

TYROS Bedienungsanleitung

176

So verwenden Sie diese Bedienungsanleitung

Der Einstieg

Es wird dringend empfohlen, diesen Abschnitt vor allen anderen Abschnitten der Bedienungsanleitung zu lesen. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihren neuen TYROS in Betrieb nehmen und benutzen.

Kurzanleitung

Falls Sie kein Fan von Bedienungsanleitungen sind, möchten Sie vielleicht so schnell wie möglich anfangen, auf Ihrem neuen TYROS zu spielen. In diesem Abschnitt steht, wie es geht.

Inhalt

.......................................................................................................Seite 10

Anwendungsverzeichnis

Dieses Spezialverzeichnis ist nach Funktionen und Anwendungen angeordnet — nicht nach Einzelwörtern —, so daß Sie schnell und bequem herausﬁnden, wie Sie einen bestimmten Vorgang ausführen oder ein interessantes Thema näher kennenlernen können.

Bedienelemente und Anschlüsse

In diesem Abschnitt erfahren Sie alles über die Schalter und Steuerelemente des TYROS.

Bedienungsgrundlagen

Hier zeigen wir Ihnen die Grundstruktur für die Verwaltung und Organisation der TYROSDaten in Dateien und die Bedienungsgrundlagen unter Verwendung des LCD-Displays.

.........................................................................................Seite 20

.................................................................................Seite 24

.......................................................Seite 12

.............................................Seite16

................................................................Seite 60

Funktionsschema

Hier sind sämtliche Funktionen des TYROS entsprechend ihrer hierarchischen Struktur aufgelistet. Sie können damit leicht erkennen, wie die verschiedenen Funktionen untereinander in Beziehung stehen, und schnell gewünschte Informationen aufﬁnden.

Referenz

Wenn Sie mit den Grundlagen vertraut sind, überﬂiegen Sie diese umfassende Anleitung aller Funktionen. Sie brauchen nicht alles sofort zu lesen (und werden dies auch nicht wollen). Aber wenn Sie einmal Informationen zu einem bestimmten Merkmal oder zu einer Funktion benötigen, können Sie hier nachschlagen.

................................................................................................Seite 78

Fehlerbehebung

Schlagen Sie bei Funktions- oder Betriebsstörungen des TYROS oder bei Tonproblemen zunächst in diesem Abschnitt nach, bevor Sie sich an Ihren Yamaha-Händler oder an ein Service-Center wenden. Hier werden gelegentlich auftretenden Probleme sowie mögliche Lösungen in einer sehr einfachen und leicht verständlichen Form beschrieben.

Glossar

Wichtige Ausdrücke und technische Begriffe, die im Handbuch nicht vollständig erläutert werden, werden hier behandelt.

Datenliste

Dieser Abschnitt enthält verschiedene wichtige Listen wie z.B. die Direktzugriffstabelle, die Tabelle der Fingersatztechniken zum Spielen von Akkorden für die Style-Wiedergabe, die Voice-Liste, die Style-Liste, die Effekttypenliste, das MIDI-Datenformat und die MIDI-Implementierungstabelle.

................................................................................................Seite 166

(separat)

............................................................................Seite 75

..............................................................................Seite 164

177

Installationsanleitung

Mit dem TYROS werden (auf der CD-ROM) verschiedene Softwareprogramme geliefert, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer mit dem TYROS zum Aufnehmen, Speichern von Daten und anderem mehr verwenden können. In dieser Anleitung ﬁnden Sie Anweisungen für die Installation der mitgelieferten Software.

(separat)

TYROS Bedienungsanleitung

Inhalt

Behandlung des Diskettenlaufwerks (FDD) und Umgang

mit Disketten......................................................................... 6

Herzlichen Glückwunsch!.................................................... 7

Lieferumfang......................................................................... 7

Logos auf dem Bedienfeld .................................................. 8

So verwenden Sie diese Bedienungsanleitung................. 9

Table des matières ............................................................. 10

Anwendungsverzeichnis ................................................... 12

Bedienelemente und Anschlüsse ..................................... 16

Vorderes Bedienfeld und Anschlüsse.............................16

Rückseite und Anschlüsse.............................................. 18

Inbetriebnahme 20

Stromversorgung ............................................................... 20

Optionale Lautsprecher ..................................................... 20

Notenständer ...................................................................... 21

Ein- und Ausschalten des Geräts ..................................... 22

Vor- und Zurückschwenken des Display-Feldes............. 23

Kurzanleitung 24

Einschalten des Instruments und Wiedergeben der

Demo-Songs................................................................ 24

Einschalten des Instruments und Betrachten

des Main-Displays .................................................. 24

Wiedergeben der Demo-Songs.................................... 24

Spielen von Voices .......................................................26

Auswählen einer Voice (RIGHT1) und Spielen

auf der Tastatur ...................................................... 26

Gleichzeitiges Spielen von zwei oder drei Voices ....... 27

Spielen verschiedener Voices mit der rechten

und linken Hand ..................................................... 28

Anpassen der Oktaveinstellung.................................... 28

Organ Flutes................................................................. 29

Zusammenstellen Ihrer Lieblings-Voices auf dem

User-Laufwerk oder einer Diskette......................... 30

Auswählen und Spielen eines Style

— Begleitautomatik (ACMP) ...................................... 32

Mit der rechten Hand eine Melodie und mit der linken

Hand Akkorde spielen ............................................ 32

Pattern Variation (Sections) ......................................... 34

One-Touch-Einstellung................................................. 36

Einstellen des Lautstärkeverhältnisses von Style

und Tastatur ........................................................... 36

Ein-/Ausschalten von Style-Parts und Ändern von

Voices..................................................................... 37

Styles von Disketten wiedergeben ............................... 37

Die Multi-Pads ...............................................................38

Spielen auf den Multi-Pads .......................................... 38

Anpassung von Akkorden (Chord Match) .................... 38

Voice-Effekte .................................................................39

Anwenden der Harmony-Funktion auf die mit der

rechten Hand gespielte Melodie............................. 39

Abrufen der besten Einstellungen für Ihre Musik

— Music Finder........................................................... 40

Auswahl des gewünschten Musikgenres aus der

Record-Liste............................................................40

Die besten Setups nach Stichwörtern durchsuchen .....41

Erstellen von Favorite Records .....................................42

Song-Wiedergabe ......................................................... 43

Abspielen von Song-Disketten ......................................43

Verwenden von Markierungen für die Song-Position....44

Anpassen des Lautstärkeverhältnisses von Song

und Tastatur ............................................................45

Song-Parts ein-/ausschalten (On/Off) ...........................45

Über ein angeschlossenes Mikrofon singen..............46

Anschließen eines Mikrofons ........................................46

Zu Liedtext mitsingen ....................................................46

Harmonieeffekte auf die eigene Stimme anwenden .....47

Tastatur- und Singübungen mit Hilfe der

Guide-Funktion ........................................................... 48

Auswählen eines Guide-Menüs ....................................48

Üben auf der Tastatur mit Hilfe von „Follow Lights“ ......49

Gesangübung mit Hilfe von „Vocal Cue Time“..............50

Speichern und Abrufen eigener

Bedienfeldeinstellungen — Registration Memory... 51

Speichern der eigenen Bedienfeldeinstellungen

in einem Registrierungsspeicher.............................51

Speichern des eigenen Registrierungsspeichers

auf dem User-Laufwerk...........................................52

Abrufen von Registration-Memory-Setups ....................53

Aufnehmen Ihres Spiels und Erstellen

von Songs — Song Recording.................................. 54

Schnellaufzeichnung .....................................................54

MULTI RECORDING (Mehrkanal-Aufzeichnung) .........56

Anschließen an einen Computer ................................. 58

Erstmalige Einrichtung (Setup) .....................................58

Verwenden des Voice Editor.........................................59

Verwenden des File Utility.............................................59

Bedienungsgrundlagen — Organisieren Ihrer Daten 60

Steuerelemente des Displays............................................ 60

Hilfe-/Display-Texte......................................................... 61

Direktzugriff — Die schnelle Auswahl von

Display-Seiten ........................................................... 62

Grundstruktur von Dateien/Ordnern und

Speicherlaufwerken................................................... 62

Ordner-/Datei-Operationen im Open/Save-Display ......... 66

Einen neuen Ordner anlegen.......................................... 67

Einen Ordner oder eine Datei auswählen (Öffnen)......... 67

Ordner und Dateien kopieren (Kopieren & Einfügen) ..... 68

Ordner und Dateien verschieben

(Ausschneiden & Einfügen)....................................... 68

Dateien und Ordner löschen...........................................69

Dateien speichern..........................................................69

Ordner und Dateien benennen .......................................70

Ansicht des Displays „Open/Save“ ändern ..................... 71

TYROS Bedienungsanleitung

178

Inhalt

Der Highlight-Cursor im Display....................................... 73

Farben für die Bedienfeldtasten ....................................... 73

Die Tastatur......................................................................... 74

Tastaturbereiche und ihre Funktionen ............................ 74

Synchro-Start Ein/Aus .................................................... 74

Funktionsschema............................................................... 75

Referenz 78

Voices.................................................................................. 78

Voices und Tastatur-Parts .............................................. 78

Voice-Typen.................................................................... 79

Voice-Effekte .................................................................. 81

Beeinflussung der Tonhöhe am TYROS ........................ 82

Organ Flutes (Pfeifenorgelklänge im Sound Creator

erstellen)........................................................................ 83

Parameter des Sound Creator (Organ-Flutes-Voices) ... 83

Voice-Erstellung (Sound Creator)..................................... 85

Parameter des Sound Creator (Normal Voices) ............. 86

Song-Wiedergabe............................................................... 88

Anzeigen der Notendarstellung ...................................... 88

Darstellung von Songtext................................................ 90

Songposition ................................................................... 91

Parameter für die Songwiedergabe ................................ 92

Song Creator (Digitalaufnahme) ....................................... 94

Einstellen der Aufnahmeart (Einstellungen für

Neuaufnahme) ..........................................................95

Bearbeiten der Daten der einzelnen Kanäle...................96

Schrittweise Aufnahme von Akkorddaten

mit Hilfe der Eventliste ..............................................98

Schrittweise Aufnahme von Noten in der Eventliste ..... 100

Schrittweise Aufnahme von Systemexklusivdaten

mit Hilfe der Eventliste ............................................106

Schrittweise Aufnahme von Text in der Eventliste........ 106

Style-Wiedergabe (Begleitautomatik)............................. 108

Akkordfingersätze ......................................................... 108

Ein- und Ausblenden .................................................... 109

Tempo........................................................................... 109

Synchronstart und Synchronstop.................................. 110

Programmierbare One Touch Setting (OTS) ................ 110

Sofortige Style-Auswahl................................................ 111

Einstellungen für die Style-Wiedergabe........................ 112

Style Creator (Digitalaufnahme)...................................... 114

Basiseinstellungen und Echtzeitaufnahme für jeden

Part (Kanal)............................................................. 116

Step-Aufnahme für Noten mit Hilfe der Event-Liste......117

Zusammenstellen eines Styles aus vorhandenen

Pattern-Daten (Assembly)....................................... 118

Groove und Dynamik .................................................... 118

Bearbeiten von Daten für jeden Kanal..........................120

Einstellungen für das „Style File Format“...................... 120

Aufzeichnen eigener Styles über externe Sequenzer... 122

Die Multi Pads................................................................... 124

Multi-Pad-Bearbeitung im Open/Save-Display .............124

Erstellen und Bearbeiten von Multi Pads

(Digitalaufnahme).................................................... 124

Music Finder...................................................................... 126

Bearbeiten von Music-Finder-Datensätzen...................126

Speichern von Music-Finder-Datensätzen in einer

einzigen Datei..........................................................126

Registration Memory ........................................................128

Freeze ...........................................................................128

Registration Sequence (Registrierungsfolge)................128

Verwenden eines Mikrofons ............................................130

Vocal-Harmony-Bearbeitung.........................................130

Talk Setting (Spracheinstellungen) ...............................132

Overall Setting (Allgemeine Mikrofoneinstellungen)......132

Mixing Console (Mischpult) ............................................. 134

Part-Einstellungen.........................................................135

Song Auto Revoice........................................................136

Effekte ...........................................................................136

Equalizer (EQ)...............................................................139

Master Compressor.......................................................140

Line Out-Einstellungen..................................................140

MIDI ....................................................................................142

MIDI-Systemeinstellungen ............................................146

Einstellungen für das Senden von MIDI-Daten .............146

Einstellungen für den Empfang von MIDI-Daten...........147

Einstellung des Akkordgrundtons für Style-Wiedergabe

über MIDI-Empfang .................................................148

Einstellung des Akkordgrundtons für Style-Wiedergabe

über MIDI-Empfang .................................................148

MFC10-Einstellungen....................................................148

Globale und andere wichtige Einstellungen

— Function ..................................................................150

Stimmung ......................................................................150

Voice Set (Voice-Einstellung)........................................151

Video-Out-Einstellungen ...............................................151

Controller.......................................................................152

Harmony/Echo...............................................................154

Weitere Einstellungen (Utility) .......................................156

Anhang 160

Optionale Lautsprecher installieren ...............................160

Optionale Festplatte installieren .....................................162

Fehlerbehebung................................................................164

Glossar ..............................................................................166

Technische Daten .............................................................168

Index ..................................................................................170

179

TYROS Bedienungsanleitung

Anwendungsverzeichnis

Vorbereitungen vor dem Einschalten

● Notenständer aufbauen................................................................................................................................................. Seite 21

● Kopfhörer anschließen .................................................................................................................................................. Seite 16

● Instrument ein- und ausschalten........................................................................................................................... Seiten 22, 24

Dem TYROS beim Spielen zuhören

● Demos spielen .............................................................................................................................................................. Seite 24

● Songs spielen

• Diskettensong spielen .............................................................................................................................................. Seite 43

• Songparts (Kanäle) ein- und ausschalten ................................................................................................................ Seite 45

• Lautstärkeverhältnis zwischen Song und Tastatur anpassen ...................................................................................Seite 45

● Styles spielen

• Voreingestellte Styles spielen ................................................................................................................................... Seite 32

• Style-Parts (Kanäle) ein- und ausschalten ............................................................................................................... Seite 37

• Lautstärkeverhältnis zwischen Style und Tastatur anpassen....................................................................................Seite 36

• Styles von Diskette spielen....................................................................................................................................... Seite 37

● Multi-Pads spielen ......................................................................................................................................................... Seite 38

Das Spiel auf der Tastatur

● Voice (RIGHT1) auswählen und auf der Tastatur spielen.............................................................................................. Seite 26

● Zwei oder drei Voices gleichzeitig spielen..................................................................................................................... Seite 27

● Verschiedene Voices mit der linken und rechten Hand spielen ..................................................................................... Seite 28

● Kennenlernen der vier Tastaturbereiche (RIGHT1, 2, 3 und LEFT) ..............................................................................Seite 74

● Drum- und Percussion-Voices spielen .......................................................................................................................... Seite 79

● Mega-Voices spielen ..................................................................................................................................................... Seite 80

● Initial Touch und Aftertouch................................................................................................................................. Seiten 81, 154

● Touch-Empﬁndlichkeit der Tastatur einstellen ............................................................................................................. Seite 154

● Initial Touch für die einzelnen Tastaturbereiche ein- und ausschalten (RIGHT1, 2, 3 und LEFT) ............................... Seite 154

● Aftertouch für die einzelnen Tastaturbereiche ein- und ausschalten (RIGHT1, 2, 3 und LEFT) .................................Seite 154

● Modulationsrad für die einzelnen Tastaturbereiche einstellen (RIGHT 1, 2, 3 und LEFT) .......................................... Seite 154

Üben auf dem Keyboard

● Metronom .................................................................................................................................................................... Seite 156

● Song während der Wiedergabe mit angezeigter

Notenschrift spielen............................................................................................... Song-Darstellung ........................... Seite 88

Guide .................................................Seite 49

Programme und Einstellungen im TYROS auswählen

● Voices............................................................................................................................................................................ Seite 26

● Styles ........................................................................................................................................................................... Seite 32

● Multi-Pad-Banks ............................................................................................................................................................ Seite 38

● Songs ............................................................................................................................................................................ Seite 43

● Music-Finder-Einträge ................................................................................................................................................... Seite 40

● Registration-Memory-Banks.......................................................................................................................................... Seite 53

● Registration Memory-Nummern.................................................................................................................................... Seite 53

● One Touch Setting-Nummern........................................................................................................................................ Seite 36

● Harmony/Echo-Typen.................................................................................................................................................. Seite 154

● MIDI-Vorlagen ............................................................................................................................................................. Seite 145

● Effekt-Typen ................................................................................................................................................................ Seite 138

● Vocal-Harmony-Typen ................................................................................................................................................... Seite 47

● Master-EQ-Typen........................................................................................................................................................ Seite 139

● Master-Compressor-Typen.......................................................................................................................................... Seite 140

TYROS Bedienungsanleitung

180

Anwendungsverzeichnis

Das LCD-Display

● Haupt-Display kennenlernen und einsetzen.................................................................................................................. Seite 24

● Song-Texte im LCD-Display anzeigen................................................................................................................... Seiten 46, 90

● Song-Darstellung im LCD-Display anzeigen.........................................................................................................Seiten 50, 88

● Display-Inhalte auf einem separaten TV-Monitor anzeigen................................................................................. Seiten 18, 151

Spielen von Style-Akkorden in der linken und Melodien in der rechten Hand — Automatische Begleitung (ACMP)

● Style auswählen und spielen......................................................................................................................................... Seite 32

● Das Spielen mit bestimmten Akkordtypen lernen ................................................. Akkord-Tutorial ............................. Seite 108

● Das Spielen mit Akkorden für die Style-Wiedergabe lernen .................................Akkordgriffe.................................. Seite 108

● Automatische Harmonie oder Echo für das Melodiespiel mit der rechten Hand... Harmonie/Echo ....................Seiten 39, 154

● Automatisches Wechseln von Akkorden für Multi-Pads

beim Spiel mit der linken Hand ............................................................................. Akkord-Anpassung.........................Seite 38

Direktauswahl für eigene Bedienfeldeinstellungen

● Aufrufen idealer Bedienfeldeinstellungen ....................... Programmierbarer Music Finder .................................Seiten 40, 126

● Einstellungen zur Style-Anpassung änder n ................... Programmierbare Ein-Tasten-Einstellungen (OTS) ....Seiten 36, 110

● Eigene Bedienfeldeinstellungen sichern und aufrufen... Registrierungsspeicher...............................................Seiten 51, 128

Sounds, Styles, Songs und Sonstiges erstellen

● Daten, die mit den TYROS-Funktionen erstellt werden können...........................................................................Seiten 63 - 65

● Eigene Voices erstellen......................................................................................... Sound Creator................................Seite 85

● Eigene Voices für Orgel erstellen .......................................................................... Sound Creator................................ Seite 83

● Eigene Styles erstellen.......................................................................................... Style Creator................................Seite 114

• Einen eigenen Style aus vorhandenen Patterns zusammensetzen ....................................................................... Seite 118

• Ein Rhythmus-Pattern aufnehmen.......................................................................................................................... Seite 116

• Panel-Einstellungen für das One Touch Setting im Style speichern.......................................................................Seite 110

● Eigene Songs erstellen

• Das eigene Spiel auf der Tastatur aufnehmen................................................................................................. Seiten 54 - 57

• Noten schrittweise eingeben .........................................................................................................................Seiten 98 - 105

• Songtexte eingeben und bearbeiten....................................................................................................................... Seite 106

• Marken in den Song einfügen......................................................................................................................... Seiten 44, 106

● Eigene Multi Pads erstellen......................................................................................................................................... Seite 124

● Eine Registrierungsspeicher-Bank erstellen ........................................................................................................ Seiten 52 - 53

● Neue Music-Finder-Einträge erstellen ......................................................................................................................... Seite 126

● Neue Vocal-Harmony-Typen erstellen......................................................................................................................... Seite 130

● Neue Effekttypen erstellen .......................................................................................................................................... Seite 138

● Eigene Master EQ-Einstellungen erstellen ................................................................................................................. Seite 139

● Eigene Master-Compressor-Einstellungen erstellen ...................................................................................................Seite 140

● Erstellte Daten benennen.............................................................................................................................................. Seite 70

● Erstellte Daten in eine Datei speicher n......................................................................................................................... Seite 69

181

Organisation und Struktur des TYROS kennenlernen

● Verschiedene Daten- und Dateitypen, die mit dem TYROS verwaltet werden können........................................Seiten 63 - 65

● Dateien und Ordner....................................................................................................................................................... Seite 63

● Farbcodierte Tastenlämpchen....................................................................................................................................... Seite 73

● Speicherstruktur...................................................................................................................................................Seiten 63 - 65

● Bedienungsgrundlagen ........................................................................................................................................ Seiten 60 - 74

● Klangerzeugerbereich ................................................................................................................................................. Seite 134

● Effektstruktur ............................................................................................................................................................... Seite 136

TYROS Bedienungsanleitung

Anwendungsverzeichnis

Tonhöhe steuern und anpassen

● Gesamttonhöhe des Tyros anpassen.................................................................... Master-Stimmung.........................Seite 150

● Einzelne Noten der Tastatur stimmen ................................................................... Scale-Tune ...................................Seite 150

● Oktave auf der Tastatur stimmen......................................................................................................................... Seiten 28, 135

● Noten transponieren (Master-Transponierung, Tastatur-Transponierung, Song-Transponierung) ......................Seiten 82, 135

● Taste [TRANSPOSE] zur unabhängigen Steuerung getrennter Parts einstellen ........................................................ Seite 154

● PITCH BEND-Rad verwenden ..................................................................................................................................... Seite 82

● MODULATION-Rad verwenden ................................................................................................................................... Seite 82

Fußpedale verwenden

● Fußpedale mit dem TYROS verbinden ......................................................................................................................... Seite 18

● Bestimmte Funktionen an das Fußpedal zuweisen .................................................................................................... Seite 152

● Registrierungsspeicher-Nummern mit dem Fußpedal ändern..............................Registration Sequence.................Seite 128

Mit einem angeschlossenen Mikrophon singen

● Das TYROS mit einem Mikrophon verbinden................................................................................................................ Seite 46

● Vocal Harmony automatisch auf die eigene Stimme anwenden ...........................Vocal Harmony...............................Seite 47

● Effekte auf die eigene Stimme anwenden................................................................................................................... Seite 130

● Mit auf dem Display angezeigten Songtexten singen ................................................................................................... Seite 46

● Mit auf einem separat angeschlossen TV-Monitor angezeigten Songtexten singen ..................................................... Seite 90

● Mit den Guide-Funktionen und der Songwiedergabe singen ........................................................................................ Seite 50

● Talk-Funktion verwenden ............................................................................................................................................ Seite 132

● Song-Transponierung an die Stimmlage anpassen .................................................................................................... Seite 135

● Tastatur-Transponierung an die Stimmlage anpassen................................................................................................ Seite 135

Tips und Techniken für das Live-Spiel

● Bestimmte Bedienfeldoperationen und -funktionen an den Fußcontroller zuweisen ..................................................Seite 152

● Registrierungsspeicher-Nummern in selbstdeﬁnierter Reihenfolge aufrufen........ Registration Sequence................. Seite 128

● Registrierungsspeicher-Nummern mit dem Fußpedal ändern....................................................................................Seite 128

● Einen optionalen MFC10-Fußcontroller gemeinsam mit den TYROS verwenden ......................................................Seite 148

● Fade In/Out-Funktion verwenden................................................................................................................................ Seite 109

● Song Position-Markierungen zum direkten Anspringen von Positionen im Song und Loop-Bereichen ........................Seite 44

Tips und Techniken für das Zusammenspiel mit anderen Musikern

● Unabhängiges Transponieren der Song- und Tastaturstimmung zum Anpassen an die Stimmlage ...........................Seite 135

● Gesamtklang des Tyros an andere Instrumente anpassen.........................................................................................Seite 150

● TYROS mit anderen MIDI-Instrumenten synchronisieren...........................................................................................Seite 146

Wissenswertes über MIDI

● MIDI-Noten-Events (auf der Tastatur spielen) .............................................................................................................Seite 142

● MIDI-Programmwechsel (Voices auswählen).............................................................................................................. Seite 142

● MIDI-Ereignisse in Songs, Styles und Multi Pads....................................................................................................... Seite 142

TYROS Bedienungsanleitung

182

Anwendungsverzeichnis

Externe Geräte mit dem TYROS verbinden

● Optionale Lautsprecher anschließen .......................................................................................................................... Seite 160

● Externe Audio- und Effektgeräte anschließen ............................................................................................................... Seite 19

● MIDI-Instrumente und Geräte anschließen................................................................................................................. Seite 143

● Einen optionalen MFC10-Fußcontroller anschließen ..................................................................................................Seite 148

● Einen Computer über die USB-Schnittstelle anschließen .............................................................................................Seite 58

● Einen separaten TV-Monitor anschließen ................................................................................................................... Seite 151

Computeranwendungen

● MIDI-Möglichkeiten mit Computer und dem TYROS..................................................................................................... Seite 58

● Einen Computer mit einen USB-Kabel mit dem TYROS verbinden ..............................................................................Seite 58

● Voice-Editor-Software einsetzen ................................................................................................................................... Seite 58

● File-Utility-Software einsetzen....................................................................................................................................... Seite 58

Disketten verwenden — Datenspeicherungsoptionen

● Eine optionale Festplatte im Tyros installieren ............................................................................................................ Seite 162

● Eine optional installierte Festplatte formatieren .......................................................................................................... Seite 157

● Disketten formatieren .................................................................................................................................................. Seite 157

● Sicherheitskopien von Disketten anfertigen (von Diskette auf Diskette kopieren)....................................................... Seite 157

Sonstige Tips

● Ihren Namen im TYROS eingeben..............................................................................................................................Seite 158

● Hintergrundbild für das Haupt-Display importieren ..................................................................................................... Seite 158

● Hintergrundbild für das Songtext-Display importieren................................................................................................... Seite 90

● Allgemeine Symbole zum Anzeigen von Voices, Styles und Songs im Display „Open/Save“ (Öffnen/Speichern) .......Seite 70

● Bankauswahl- und Programmnummern im Display zur Voice-Auswahl anzeigen

(Open/Save-Display für Voices)................................................................................................................................... Seite 156

● Style-Wiedergabeakkorde über ein externes MIDI-Instrument festlegen.................................................................... Seite 148

183

TYROS Bedienungsanleitung

Bedienelemente und Anschlüsse

■ Vorderes Bedienfeld und Anschlüsse

u i

SONG

MIC SETTING

LOOP

TAP TEMPO

RESET

STYLE CONTROL

MASTER VOLUME

POWER

ON/ OFF

INPUT VOLUME

MIN

VOCAL HARMONY

MIC/LINE IN

SP1 SP2 SP3

OVERSIGNAL

FADE IN/OUT

MAX

REC TOP REW FF

NEW SONG

ACMP

MIC

SONG CONTROL

SYNC START

OTS LINK

VH TYPE SELECT

SP4

START/ STOP

METRONOME

AUTO

START/

FILL IN

STOP

!0 !1 !2 !3 !4

TALK EFFECT

INTRO MAIN VARIATION BREAK ENDING/rit.

STYLE

POP & ROCK

TRANSPOSETEMPO

BALLAD

DANCE

RESET

Notenständer

Das TYROS wird mit einem Notenständer ausgeliefert, der – wie abgebildet – an das Instrument angeschlossen werden kann.

LATIN

SWING& JAZZ

R&B

COUNTRY

BALLROOM PART Y

MOVIE & SHOW

MULTI PAD CONTROL

SYNC STOP

WORLD

PRESET

USER/ DISK

SYNC START

START/ STOP

Seite 21

STOP

LCD CONTRAST

DIRECT ACCESS

MIXING CONSOLE

PART PA RT

REGIST. BANK

BALANCE

CHANNEL ON/ OFF

FREEZE

1234

REGISTRATI

PITCH BEND MODULATION

UP MAX

MINDOWN

#2 #3

PHONES

Kopfhörer

Tastatur

Die Tastatur des TYROS ist mit Anschlagsdynamik (Initial Touch

PHONES

und Aftertouch) ausgestattet, mit der Sie die Voice-Lautstärke dynamisch und ausdrucksvoll über Ihren Anschlag steuern können – genau wie bei einem akustischen Instrument.

q POWER ON/OFF-Schalter ............................Seiten 22, 24

w MASTER VOLUME-Control ...................................Seite 22

e INPUT VOLUME-Control ............................. Seiten 46, 130

r MIC-Tasten ........................................................ Seiten 130

t SONG CONTROL-Tasten ...................................... Seite 43

y FADE IN/OUT-Tasten ...........................................Seite 109

u SONG-Tasten ................................................ Seiten 43, 72

i STYLE-Tasten..............................................Seiten 32, 111

o STYLE CONTROL-Tasten .....................................Seite 34

Seite 81

!0 METRONOME-Taste ........................................... Seite 156

!1 TAP-Taste ............................................................ Seite 109

!2 TEMPO-Taste...................................................... Seite 109

!3 TRANSPOSE-Taste .............................................. Seite 82

!4 MULTI PAD-Tasten ...................................... Seiten 38, 124

!5 MIXING CONSOLE-Taste................................... Seite 134

!6 BALANCE-Taste............................................ Seiten 36, 45

!7 CHANNEL ON/OFF-Taste............................. Seiten 37, 45

!8 REGISTRATION MEMORY-Tasten.............. Seiten 51, 128

TYROS Bedienungsanleitung

184

5678

ION MEMORY

MEMORY

BACK NEXT

EXIT

DATA ENTRY

HELP FUNCTION

DEMO

!9 @0 @1 @2 @3

PROGRAMMABLE

MUSIC FINDER

@4 @5

LEFT HOLD

LOWER

ENTER

DIGITAL

SOUND

RECORDING

CREATOR

PROGRAMMABLE

ONE TOUCH SETTING

PART SELECT

LEFT

PART ON/OFF

SONG STYLE MULTI PAD

RIGHT1 RIGHT2 RIGHT3

VOICE

PIANO

E.PIANO

ORGAN

UPPER

STRINGS TRUMPET

CHOIR SAXOPHONE

FLUTE /

BRASS

CLARINET

HARMONY/

INITIAL

ECHO

TOUCH

UPPER OCTAVE

RESET

#0 #1

GUITAR

BASS

PERC. / DRUM KIT

VOICE EFFECT

SUSTAIN

Bedienelemente und Anschlüsse

ORGAN

ACCORDION

FLUTES

CUSTOM

PAD

VOICE

USER

SYNTH

DSP

POLY/

DSP

VARIATION

MONO

DISK IN USE

GUIDE

185

Tasten/Steuerung für das Flüssigkristallanzeige (LCD)

• LCD-Kontrast

• Tasten [A] bis [J]

• Auf- und Ab-Tasten (1 bis 8)

• DIRECT ACCESS-Taste

• EXIT-Taste

• DATA ENTRY-Datenrad

• ENTER-Taste

Seiten 23, 60

Diskettenlaufwerk

Das TYROS verfügt über ein eingebautes Diskettenlaufwerk, mit dem Sie alle Ihre wichtigen eigenen Daten zur späteren Wiederverwendung auf eine Diskette speichern können. Das TYROS ist mit einer Vielzahl von Diskettenformaten kompatibel. Hierdurch können Sie im Handel erhältliche Disketten mit Song-Daten im XG-, GM- oder DOC-Format und Disklavier Piano-Soft-Disketten abspielen.

!9 DEMO-Taste ..........................................................Seite 24

@0 HELP-Taste............................................................Seite 61

@1 FUNCTION-Taste ................................................ Seite 150

@2 SOUND CREATOR-Taste ........................ Seiten 29, 83, 85

@3 DIGITAL RECORDING-Taste............... Seiten 94, 116, 124

@4 PROGRAMMABLE MUSIC FINDER-

Taste ............................................................Seiten 40, 126

@5 PROGRAMMABLE ONE TOUCH SETTING-

Tasten ..........................................................Seiten 36, 110

Seite 6

@6 VOICE-Tasten................................................ Seiten 26, 79

@7 PART SELECT-Tasten ................................... Seiten 26, 78

@8 PART ON/OFF-Tasten ................................... Seiten 26, 78

@9 VOICE EFFECT-Tasten ................................. Seiten 39, 81

#0 UPPER OCTAVE-Tasten ....................................... Seite 28

#1 GUIDE-Taste......................................................... Seite 48

#2 PITCH BEND-Rad................................................. Seite 82

#3 MODULATION-Rad............................................... Seite 82

TYROS Bedienungsanleitung

Bedienelemente und Anschlüsse

■ Rückseite und Anschlüsse

WICHTIG

• Da das TYROS keine eingebauten Lautsprecher besitzt, müssen Sie die Soundausgabe über ein externes Audiogerät abhören. Sie können jedoch auch einfach einen Stereokopfhörer anschließen.

Zum Anschließen optionaler Lautsprecher.

Siehe Seite 20.

TO RIGHT SPEAKER

VORSICHT

• Vergewissern Sie sich, daß der Netzschalter (POWER) auf AUS (OFF) gestellt ist, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen. Wenn Sie Verbindungen herstellen, während der POWER-Schalter eingeschaltet ist, riskieren Sie, externe Geräte, wie beispielsweise Verstärker oder Lautsprecher, zu beschädigen.

Zum Anschließen des mitgelieferten Notenständers.

Siehe Seite 21.

31 2 OUTIN OUTIN

(VOLUME)(DSP VARIATION)(SUSTAIN)

MIDI A

VORSICHT

Lüftung

• Stellen Sie keine Gegenstände auf der Lüftung des Instruments ab, da dies die ordnungsgemäße Belüftung der eingebauten Komponenten beeinträchtigen kann und das Instrument möglicherweise überhitzt wird.

MIDI BASSIGNABLE FOOT PEDAL

VIDEO OUT

NTSC/ PAL

USB

An diese Buchsen können Sie einen oder zwei als Zubehör erhältliche Fußcontroller Yamaha FC4 oder FC5 anschließen, über die Sie den Halteeffekt und eine Reihe weiterer wichtiger Funktionen steuern können. An eine dieser Buchsen können Sie das als Zubehör erhältliche Fußpedal Yamaha FC7 anschließen, über das Sie die Lautstärke und eine Reihe weiterer wichtiger Funktionen steuern können.

Siehe Seite 152.

Mit den hochentwickelten MIDI-Funktionen verfügen Sie über leistungsstarke Werkzeuge zur Erweiterung Ihrer musikalischen Spiel- und Gestaltungsmöglichkeiten.

MFC10

• Die Standardeinstellung des TYROS

Sie können das TYROS an einen Fernseh- oder Videobildschirm anschließen, um die Songtexte und Akkorde Ihrer Songdaten auf einem größeren Bildschirm anzuzeigen.

Siehe Seite 148.

WICHTIG

für das externe TV-/VideoMonitorsignal lautet „PAL“. Abhängig vom Land, in dem Sie sich beﬁnden, wird u.U. ein anderer Standard benutzt, und Sie müssen die Einstellung dementsprechend ändern (in Nordamerika wird z.B. üblicherweise NTSC verwendet). Überprüfen Sie den von ihrem TVoder Video-Bildschirm verwendeten Standard. Falls dieser nicht PAL ist, ändern Sie die Einstellung im Display VIDEO OUT in „NTSC“ (Seite 151).

Siehe Seite 151.

RCA-Stecker „VIDEO IN“

Einen Computer über die USBSchnittstelle anschließen

Siehe Seite 58.

TYROS Bedienungsanleitung

186

Bedienelemente und Anschlüsse

SUB

Siehe Seite 140.

LINE OUT

MAIN

L/ L+RR

MIN MAX

AUX IN / LOOP RETURN

TRIM

L/ L+RR

Mit der TRIMSteuerung können Sie die Eingangsempﬁndlich keit der Buchsen AUX IN L/L+R und R (LOOP RETURN) einstellen, um eine optimale Pegelanpassung an das angeschlossene Gerät zu erreichen.

Zum Anschließen des mitgelieferten Notenständers

Siehe Seite 21.

LOOP SEND

MIC / LINE IN

INPUT

L/L+RR

L/ L+RR

TRIM

MIN MAX

Mit der TRIM-Steuerung können Sie die Eingangsempﬁndlichkeit der MIC/LINE IN-Buchsen einstellen, um eine optimale Pegelanpassung an das angeschlossene Gerät zu erreichen.

Zum Anschließen optionaler Lautsprecher

Siehe Seite 20.

TO SUB WOOFER

AC INLET

TO LEFT SPEAKER

WICHTIG

• Siehe Seite 20.

Das TYROS verfügt über eine Mikrofon-Anschlußbuchse (MIC/INPUT), an die Sie jedes Standardmikrofon oder eine beliebige andere Signalquelle mit Leitungspegel (Line) und einem 6,3-mm-Klinkenstecker anschließen können (es wird ein dynamisches Mikrofon mit einer Impedanz von 250 Ohm empfohlen). Das Mikrofon oder die Eingangsquelle kann zusammen mit der Vocal-Harmony-Funktion des TYROS eingesetzt werden.

Siehe Seiten 46, 130.

187

Die LOOP SEND-Buchsen stellen den Ausgang des TYROS für den Anschluß an externe Geräte zur Signalverarbeitung bereit, wie zum Beispiel Verzerrungs- oder Filtereffekte. Das Ausgangssignal vom Signalprozessor kann an die AUX IN/LOOP RETURN-Buchsen zurückgeführt werden. Damit können Sie die gewünschten Effekte auf alle Sounds des TYROS anwenden und den bearbeiteten Klang zurück zum TYROS führen.

Stereoanlage

Über die LINE OUT-Buchsen werden die Ausgangssignale des TYROS an einen KeyboardVerstärker, eine Stereoanlage, ein Mischpult oder ein Tonbandgerät gesendet. Verwenden Sie zum Anschließen des TYROS an ein Mono-System nur die L/L+R-Buchse. Wenn nur an diese Buchse ein Kabel (Standard-Klinkenstecker) angeschlossen ist, werden der linke und rechte Kanal zusammengefaßt und über diese Buchse ausgegeben — hierdurch erhalten Sie einen Mono-Mix des Stereoklanges vom TYROS.

TYROS Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme

Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Vorbereitung des TYROS auf den Spielbetrieb. Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einschalten.

Stromversorgung

Vergewissern Sie sich, daß sich der POWER ON/OFF-Schalter am TYROS in der Position OFF (Aus) beﬁndet.

Schließen Sie das zum Lieferumfang gehörende Netzkabel an die AC INLET-Buchse an der Rückwand des Instruments an.

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, daß Ihr TYROS für die Wechselspannung ausgelegt ist, die in dem Gebiet zur Verfügung steht, in dem Sie das Instrument verwenden möchten (siehe Eintrag auf der Rückseite des Instruments). Wenn Sie das Gerät an eine falsche Versorgungsspannung anschließen, kann dies zu einer erheblichen Beschädigung der Schaltungen und im Extremfall zu Stromschlägen führen!

WARNUNG

• Verwenden Sie nur das mit dem TYROS mitgelieferte Netzkabel. Wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler, wenn dieses Kabel nicht vorhanden oder beschädigt ist und ersetzt werden muß. Bei Benutzung eines ungeeigneten Ersatzkabels setzen Sie sich der Gefahr von Feuer und Stromschlägen aus!

Vergewissern Sie sich, daß das TYROS für die Versorgungsspannung des Landes oder der Region geeignet ist, in der Sie ihn verwenden.

WARNUNG

• Der Typ des zum TYROS mitgelieferten Netzkabels kann je nach Land, in dem Sie das Instrument erworben haben, verschieden sein. In manchen Ländern hat der Netzstecker einen dritten Kontakt (Erdung). Der unsachgemäße Anschluß des Schutzleiters führt zur Stromschlaggefahr. Nehmen Sie KEINE Änderungen an dem mit dem TYROS gelieferten Netzstecker vor. Falls der Stecker nicht in die Steckdose paßt, lassen Sie von einem qualiﬁzierten Elektriker eine geeignete Steckdose anbringen. Verwenden Sie keinen Steckdosenadapter, der den Schutzleiter überbrückt.

Optionale Lautsprecher

Da das TYROS über keine eingebauten Lautsprecher verfügt, benötigen Sie ein externes Lautsprechersystem, beispielsweise das optional erhältliche TRS-MS01, das eigens für das TYROS entwickelt wurde. Anweisungen zum Einbau des TRS-MS01-Lautsprechersystem in das TYROS ﬁnden Sie auf Seite 160.

TYROS Bedienungsanleitung

Optional erhältlicher KeyboardStänder L-7S.

188

Inbetriebnahme

Notenständer

Kontrollieren Sie sorgfältig alle Teile auf Vollständigkeit (Zwei Halteklammern und ein Notenständer, wie unten abgebildet), bevor Sie die nachfolgenden Anweisungen ausführen. Sie benötigen zur Montage einen Kreuzschlitzschraubendreher.

Dieser wird mit dem TYROS mitgeliefert Kreuzschlitzschraubendreher

Halteklammern (2) Notenständer

1 Entfernen Sie die vier Schrauben von der Rückwand des

TYROS mit dem mitgelieferten Kreuzschlitzschraubendreher.

VIDEO OUT

TO RIGHT SPEAKER

31 2 OUTIN OUTIN

USB

NTSC/PAL

Schrauben zur Anbringung der Halteklammen

2 Befestigen Sie die beiden Halteklammern mit den

Schrauben, die Sie in Schritt #1 oben entfernt haben, an der Rückseite des TYROS.

VIDEO OUT

TO RIGHT SPEAKER

31 2 OUTIN OUTIN

USB

NTSC/PAL

LINE OUT

AUX IN / LOOP RETURN

MAIN

SUB

TRIM

LINE OUT

SUB

L/L+RR

MIN MAX

AUX IN / LOOP RETURN

MAIN

TRIM

L/L+RR

MIN MAX

LOOP SENDMIDI A MIDI BASSIGNABLE FOOT PEDAL

LOOP SEND

LOOP SENDMIDI A MIDI BASSIGNABLE FOOT PEDAL

LOOP SEND

MIC / LINE IN

WOOFER

AC INLET

INPUT

L/L+RR

TRIM

L/L+RR

MIN MAX(VOLUME)(DSP VARIATION)(SUSTAIN)

TO SUB

MIC / LINE IN

WOOFER

INPUT

TRIM

MIN MAX(VOLUME)(DSP VARIATION)(SUSTAIN)

TO LEFT SPEAKER

AC INLET

TO LEFT SPEAKER

TO SUB

189

3 Bringen Sie den Notenständer an der Halterung an.

TYROS Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme

Ein- und Ausschalten des Geräts

Einschalten des Instruments

Netzversorgung einstellen. Siehe Seite 20.

Optionale Kopfhörer mit dem TYROS verbinden

Installieren und verbinden Sie das optional erhältliche Lautsprechersystem TRS-MS01 mit dem TYROS (Seite 160). Schalten Sie anschließend das optionale Lautsprechersystem TRS-MS01 ein.

Vergewissern Sie sich, daß die Schalter [MASTER VOLUME] und [INPUT VOLUME] in der Stellung „MIN“ stehen, und

schalten Sie den TYROS ein, indem Sie den [POWER ON/OFF]-Schalter drücken.

Ausschalten des Geräts

Speichern Sie gegebenenfalls alle auf dem TYROS erstellten Daten auf dem User-Laufwerk oder auf Diskette.

Beliebige externe Geräte oder Zusatzausstattung (beispielsweise Computer, MIDI-Geräte, Audiogeräte, Mikrophon usw.) mit dem TYROS verbinden

POWER

ON / OFF

Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.

Siehe Seite 69.

Vergewissern Sie sich, daß die Schalter [MASTER VOLUME] und [INPUT VOLUME] in der Stellung „MIN“ stehen, und

schalten Sie das TYROS aus, indem Sie den [POWER ON/OFF]-Schalter drücken.

TYROS Bedienungsanleitung

Schalten Sie das optionale TRSMS01-Lautsprechersystem aus.

Speichern Sie gegebenenfalls alle mit den angeschlossenen externen Geräten erstellten Daten auf ein entsprechendes Speichermedium.

Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte aus.

POWER

ON / OFF

190

Inbetriebnahme

Vor- und Zurückschwenken des Display-Feldes

Das TYROS verfügt über ein halb-abnehmbares Display, das geschwenkt und in vier verschiedenen Positionen ﬁxiert werden kann, so daß es sich immer in der günstigsten Lage beﬁndet.

■ Display hochschwenken..........................................................................

Öffnen Sie das Schloß auf der Rückseite des Display-Feldes. Heben Sie das Display an und schwenken Sie es in Ihre Richtung.

Wenn Sie das Display zurückschwenken, können Sie ein Klicken hören. Das Klicken stammt von den Einrastepositionen. Wenn Sie das Display in die für Sie günstigste Position geschwenkt haben, lassen Sie es wieder los. Es kippt leicht zurück und rastet in die nächste Halteposition ein.

■ Display-Feld schließen.............................................................................

Um das Display-Feld zu schließen und zu arretieren, ziehen Sie es sanft nach oben, bis es eine vertikale Position erreicht hat. Drücken Sie es anschließend nach unten und arretieren Sie es in der Ruheposition.

LCD-Kontrast einstellen

191

TYROS Bedienungsanleitung

Kurzanleitung

Einschalten des Instruments und Wiedergeben der Demo-Songs

Der TYROS verfügt über eine

Schalter [POWER ON/ OFF].

Einschalten des Instruments und Betrachten des Main-Displays

Schalten Sie, nachdem Sie das Instrument eingerichtet und alle erforderlichen Anschlüsse hergestellt haben, das Instrument ein, indem Sie den Schalter [POWER ON/OFF] (Seite 22) drücken. Zur Eröffnung erscheint eine Begrüßungsanzeige, gefolgt vom Main-Display – das ist Ihr Ausgangsbildschirm, auf dem Sie die Grundeinstellungen und wichtige Informationen zum Instrument sehen können. Einzelheiten zu den einzelnen Teilen des Main-Displays ﬁnden Sie in der folgenden Abbildung. Die Seitennummern sind jeweils mit angegeben.

POWER

ON / OFF

ausgesprochene Vielfalt an Demo-Songs, durch die Sie einen Eindruck von den vielen authentischen Voices und den dynamischen Rhythmen und „Styles“ (Stilarten) dieses Instruments gewinnen können.

Registration Sequence (Reihenfolge der Speicherplätze, Seite128)

Oktave (Seite 28)

Transponieren (Seite 82)

Song (Seite 43)

Die aktuelle Position (Takt/Schlag) in der Song- oder Style-Wiedergabe.

Tempo des aktuellen Songs oder Styles.

Der Akkordgrundton/-typ wird im Tastaturbereich für die linke Hand angegeben.

Style (Seite 32)

Multi-Pad-Bank (Seite 38)

Split-Punkt, der den Style-Akkordbereich der Tastatur und ihren Bereich für die rechte Hand voneinander trennt (Seite 32)

Split-Punkt, der die Tastaturbereiche für die linke und die rechte Hand voneinander trennt (Seite 28)

Voice RIGHT 1 (Seite 26)

Voice RIGHT 2 (Seite 27)

Voice RIGHT 3 (Seite 74)

Voice LEFT (Seite 28)

Bank des Registrierungsspeichers (Seite 52)

Mit diesem einfachen Mischpult können Sie die Lautstärkepegel der verschiedenen Parts unabhängig voneinander einstellen.

Wiedergeben der Demo-Songs

Die Demos sind mehr als nur Songs – sie geben Ihnen auch nützliche und leichtverständliche Einführungen in die Merkmale, Funktionen und Bedienvorgänge des TYROS. In gewisser Weise sind die Demo-Songs ein interaktives „Minihandbuch“ komplett mit Sound-Vorführungen und Texten, in denen die Verwendung des Instruments und seine vielfältigen Möglichkeiten erläutert werden.

Der TYROS kann Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen. Text wird für die Demo-Funktion (siehe unten), die Hilfefunktion (Seite 61) und die Display-Meldungen (Seite 62) verwenden. Wählen Sie vor der Wiedergabe des Demo-Songs die gewünschte Sprache aus, und folgen Sie dabei den nachstehenden Anweisungen.

HELP-Display

HELP FUNCTION

DEMO

TYROS Bedienungsanleitung

SOUND CREATOR

DIGITAL RECORDING

SONG STYLE MULTI PAD

12345678

192

Einschalten des Instruments und Wiedergeben der Demo-Songs

Um das Demo-Display aufzurufen und die Demo-Songs zu starten, drücken Sie die Taste [DEMO]. Um die Demo-Songs anzuhalten und zum Main-Display zurückzukehren, drücken Sie die Taste [EXIT]. Je nach Display müssen Sie die Taste [EXIT] möglicherweise mehrmals betätigen.

DEMO

HELP FUNCTION

Um die wiederholte Wiedergabe für die Inhalte des DemoDisplays „Overview“ (Übersicht) zu starten, drücken Sie die Taste [DEMO]. Um bestimmte Demo-Themen in diesen Displays auszuwählen, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen.

12345678

SOUND CREATOR

DIGITAL RECORDING

SONG STYLE MULTI PAD

Auch wenn Sie keine dieser Tasten drücken, wird die Wiedergabe des Demo-Songs wiederholt, wobei die verschiedenen Displays der Reihe nach aufgerufen werden.

Kurzanleitung

Drücken Sie eine der LCD-Tasten, um das Display der entsprechenden Funktion aufzurufen.

Wählen Sie im Display durch Drücken der entsprechenden LCDTaste das gewünschte Wort bzw. Thema aus.

12345678

Drücken Sie eine der LCD-Tasten, um

das Display der entsprechenden

Funktion aufzurufen.

193

BACK NEXT

Je nach Display müssen Sie möglicherweise die Tasten [BACK]/[NEXT] verwenden, um weitere Themen und Menüs aufzurufen.

TYROS Bedienungsanleitung

Kurzanleitung

Spielen von Voices

Referenz auf Seite 78

Der TYROS verfügt über eine riesige Auswahl von verschiedenen InstrumentalVoices, die Sie spielen können. Probieren Sie die unterschiedlichen Voices einmal aus – Sie können sie nach dem Namen auswählen, der im Bedienfeld über den einzelnen VOICE-Tasten aufgedruckt ist, oder in der Voice-Liste in der separaten Broschüre „Datenliste“ nachsehen.

Auswählen einer Voice (RIGHT1) und Spielen auf der Tastatur

1 Schalten Sie den Part RIGHT1 ein, indem Sie die Taste

[PART ON/OFF] drücken.

PART SELECT

LEFT

LEFT HOLD

RIGHT1 RIGHT2 RIGHT3

UPPERLOWER

PART ON/OFF

2 Drücken Sie eine der [VOICE]-Tasten, um das Display für die

Voice-Auswahl aufzurufen.

BACK NEXT

VOICE

PIANO

E.PIANO

In diesem Beispiel wurde

„Galaxy EP“ ausgewählt – eine der Voices aus der Kategorie „E.PIANO“.

STRINGS

CHOIR

Rufen Sie, falls erforderlich, mit Hilfe der Tasten [BACK]/[NEXT] die Seite PRESET auf.

3 Wählen Sie eine Voice aus.

In diesem Beispiel wurde „JazzChorus“ ausgewählt.

HINWEIS

• Das hier gezeigte Display für die Voice-Auswahl nennt sich das „Open/Save-Display“ für die Voice („Open“ = Öffnen, „Save“ = Speichern). Das Open/SaveDisplay hat übrigens zwei verschiedene Display-Modi: 1) ein Display zur Direktauswahl (wie nebenstehend gezeigt) und 2) ein Display zur Nummerneingabe, in dem Sie die Voice durch Eingabe der Voice-Nummer (Dateinummer im Ordner) auswählen können. Einzelheiten hierzu ﬁnden Sie auf Seite 71.

HINWEIS

• Die hier ausgewählte Voice wird RIGHT 1 genannt. Weitere Informationen zur Voice RIGHT1 ﬁnden Sie auf Seite 74 .

4 Spielen Sie die ausgewählte Voice.

TYROS Bedienungsanleitung

194

Gleichzeitiges Spielen von zwei oder drei Voices

Kurzanleitung

Spielen von Voices

1 Aktivieren Sie den Part RIGHT2, indem Sie die Taste

[PART ON/OFF] drücken.

PART SELECT

LEFT HOLD

LEFT

RIGHT1 RIGHT2 RIGHT3

PART ON/OFF

UPPERLOWER

2 Drücken Sie eine der [VOICE]-Tasten, um das Display für die

Voice-Auswahl aufzurufen.

Führen Sie die gleichen Operationen wie unter Schritt 2 auf Seite 26 durch. Drücken Sie in diesem Schritt die Taste [PAD].

3 Wählen Sie eine Voice aus.

Gehen Sie hierbei genauso vor wie in Schritt 3 auf Seite 26. Wählen Sie in diesem Schritt „Insomnia“.

4 Spielen Sie die ausgewählten Voices.

Die zuvor für RIGHT1 ausgewählte Voice (Seite 26) und die soeben ausgewählte Voice erklingen gleichzeitig. Die Voice RIGHT 3 kann statt dessen mit Hilfe der Taste [RIGHT3] auf dieselbe Weise wie oben beschrieben eingestellt werden.

HINWEIS

• Die hier ausgewählte Voice wird RIGHT 2 genannt. Weitere Informationen zur Voice RIGHT2 ﬁnden Sie auf Seite 74 .

Probieren Sie einige der anderen Voices aus…

Kategorie Voice-Name Beschreibung Piano Live! GrandPiano In Stereo gesampelter Flügel mit realistischem Klang im gesamten Tastaturbereich

E.Piano

Organ

Accordion

Guitare

Strings

Trumpet

Brass

Saxophone

Flute/ Clarinet

Choir

Synthesizer Matrix Ausdrucksstarke Synthesizer-Lead-Voice. Geeignet für lang ausgehaltene Noten

Percussion

Cool! Galaxy EP Klangvolles und dynamisches E-Piano (DX-Typ) Cool! E.Piano Vier verschiedene Samples mit unterschiedlicher Dynamik zur realistischen und ausdrucksstarken Variation der

Cool! JazzOrgan Orgel-Sample mit authentischem Chorus-Vibrato Rotor Organ Orgel-Sample mit echtem Drehlautsprecher Musette Realistisches französisches Akkordeon Sweet! Harmonica Außerordentlich natürlicher Harmonikaklang mit natürlichem Vibrato Live! SteelGuitar In Stereo gesampelte Steel Guitar, deren Anschlag je nach Dynamik und Spielstil wechselt Cool! JazzGuitar Dynamische, mit dem Finger gespielte Jazzgitarre Lead Guitar Gefühlvoller Gitarrenklang mit natürlicher Verzerrung Live! Strings Klangvolles, in Stereo gesampeltes Streichorchester Live! Allegro Klangvolles, in Stereo gesampeltes Streichorchester mit schneller Einschwingzeit Sweet! Violin Hervorragende Solovioline mit natürlichem Vibrato Sweet! Trumpet Ausdrucksvolle Trompete mit natürlichem Vibrato Sweet! MutedTrump Gedämpfte Jazztrompete mit natürlichem Vibrato Live! HyperBrass In Stereo gesampelte, kraftvolle Blechbläsersektion Live! FrenchHorns In Stereo gesampeltes, authentisches, orchestrales Waldhorn-Ensemble Sweet! AltoSax Weiches Altsaxophon mit natürlichem Vibrato Sweet! SopranoSax Sopransaxophon mit natürlichem Vibrato. Sehr ausdrucksstark. Geeignet für lange Noten Sweet! Oboe Realistische Oboe mit natürlichem Vibrato Sweet! Flute Flöte mit natürlichem Vibrato; sehr ausdrucksstark. (Spielen Sie hart, um realistische überblasene Samples zu

Sweet! PanFlute Authentische Panflöte mit natürlichem Vibrato Live! Gospel Stereochor mit individuellem, weichem Vibrato DreamHeaven Wunderschöner Synth-Pad-Sound

Drums StandardKit In Stereo gesampeltes Schlagzeug mit Velocity Switching in bis zu vier „Layers“ (Ebenen). Versuchen Sie auch

Drums BrushKit In Stereo gesampeltes, mit dem Besen gespieltes Schlagzeug. Probieren Sie einmal die Toms und die Becken. Live! SFX CubanKit/

Live! SFX PopLatinKit

Klangfarbe

erreichen.)

das Live! Funk Kit.

In Stereo gesampeltes Schlagzeug mit verschiedenen Spielstilen

195

TYROS Bedienungsanleitung

Kurzanleitung

Spielen von Voices

Spielen verschiedener Voices mit der rechten und linken Hand

1 Aktivieren Sie den Part LEFT, indem Sie die entsprechende

[PART ON/OFF]-Taste drücken.

PART SELECT

LEFT

LEFT HOLD

2 Drücken Sie eine der [VOICE]-Tasten, um das Display für die

Voice-Auswahl aufzurufen.

Führen Sie die gleichen Operationen wie unter Schritt 2 auf Seite 26 durch. Drücken Sie in diesem Schritt die Taste [BASS].

RIGHT1 RIGHT2 RIGHT3

PART ON/OFF

UPPERLOWER

3 Wählen Sie eine Voice aus.

Führen Sie die gleichen Operationen wie unter Schritt 3 auf Seite 26 durch. Wählen Sie in diesem Schritt „FingerBass“.

4 Spielen Sie die ausgewählten Voices.

Die mit der linken Hand gespielten Noten erzeugen eine Voice, während die mit der rechten Hand gespielten Noten eine andere Voice (oder mehrere Voices) erzeugen.

Split-Punkt

Voice LEFT

(LOWER)

Voice RIGHT1, 2, 3

(UPPER)

Die Voices RIGHT 1–3 sind für das Spiel mit der rechten Hand vorgesehen. Die Voice LEFT wird mit der linken Hand gespielt.

Anpassen der Oktaveinstellung

HINWEIS

• Der Punkt auf der Klaviatur, der die Voice LEFT von den Voices RIGHT1-3 trennt, wird als „SplitPunkt“ (Split Point) bezeichnet. Weitere Informationen zum Einstellen des Split-Punkts ﬁnden Sie auf Seite 112.

Mit der Taste [UPPER OCTAVE] können Sie die Parts für RIGHT1, RIGHT2 und RIGHT3 gleichzeitig um eine Oktave nach oben oder nach unten transponieren.

UPPER OCTAVE

RESET

TYROS Bedienungsanleitung

HINWEIS

• Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [+] und [-], um den Oktavwert sofort auf 0 zurückzusetzen.

196

Organ Flutes

Der TYROS verwendet die fortschrittliche Technik des „Digital Modeling“, um den legendären Klang hervorragender alter Orgeln zu reproduzieren. Genau wie an einer traditionellen Orgel können Sie Ihren eigenen Klang erstellen, indem Sie die Länge der Orgelpfeifen vergrößern oder verkleinern.

1 Drücken Sie die Taste [ORGAN FLUTES], um das Display zur

Auswahl von Pfeifenorgel-Voices aufzurufen.

Kurzanleitung

Spielen von Voices

VOICE

PIANO

E.PIANO

STRINGS TRUMPET

CHOIR SAXOPHONE

GUITAR

BASS

ACCORDION

PAD

ORGAN FLUTES

CUSTOM VOICE

2 Wählen Sie die gewünschte Orgel-Voice aus,

und spielen Sie auf der Tastatur.

3 Drücken Sie die Taste [SOUND CREATOR], um das Display für die

Einstellung verschiedener Parameter der Pfeifenorgel-Voice aufzurufen. Stellen Sie mit den LCD-Tasten [1] - [8] die Pfeifenlänge („Footage“) ein.

BACK NEXT

SOUND

FUNCTION

CREATOR

Wählen Sie hiermit die gewünschte Parameterseite aus.

197

Verwenden Sie die LCDTaste [D] zum Einstellen der Länge 16' oder 5 1/3'. Die gewünschte Länge (16' oder 5 1/3') läßt sich mit der LCD-Taste [E] festlegen.

Die Footage-Einstellungen bestimmen den Grundklang der Pfeifenorgel-Voice. Die Bezeichnung „Fußmaß“ (engl. „Footage“) verweist auf die Tonerzeugung bei traditionellen Orgelpfeifen. Dort wird die Tonhöhe durch Orgelpfeifen unterschiedlicher Länge bestimmt (gemessen in englischen Fuß: 1 Fuß = 12 Zoll = 30,48 cm, angezeigt als „'“).

12345678

4 Probieren Sie einige der anderen Pfeifenorgel-Voices aus.

VORSICHT

Wenn Sie die Einstellungen hier sichern möchten, sollten Sie darauf achten, die Einstellungen als UserVoice zu speichern, bevor Sie eine andere Voice auswählen oder das Instrument ausschalten.

TYROS Bedienungsanleitung

Kurzanleitung

Spielen von Voices

Zusammenstellen Ihrer Lieblings-Voices auf dem User-Laufwerk oder einer Diskette

Der TYROS besitzt eine riesige Anzahl hochwertiger Voices, die ein außergewöhnlich breites Spektrum von Instrumentenklängen abdecken – dadurch ist er für praktisch jede Musikanwendung perfekt geeignet. Möglicherweise kommt Ihnen diese große Fülle von Voices jedoch anfangs überwältigend vor. Aus diesem Grund haben wir beschlossen, Ihnen diese fortschrittliche Technik zu zeigen, mit der Sie die Voices, die Sie am liebsten verwenden, zusammenstellen und an einer praktischen Stelle ablegen können. Zunächst sollten Sie einiges über die Speicherlaufwerke und das Open/Save-Display erfahren (beides wird nachstehend kurz erläutert). Wenn Sie mehr wissen möchten, können Sie die Einzelheiten auf Seite 63 nachlesen. An dieser Stelle sollten Sie sich aber erst einmal merken, daß das User-Laufwerk und das Diskettenlaufwerk Speicherorte sind, an denen Sie Ihre wichtigen Daten sichern und abrufen können.

● Arten von Speicherlaufwerken

PRESET-Laufwerk

USER-Laufwerk

FD-Laufwerk

● Open/Save-Display

Internes Speicherlaufwerk, in dem die vorprogrammierten Voices als Preset-Voices gespeichert sind.

Interner Speicher, der das Lesen wie auch das Schreiben von Daten zuläßt.

Zum Übertragen von Daten auf und von Diskette (englisch: FD – Floppy Disk)mit dem Diskettenlaufwerk des TYROS.

........... In dieser Form des Displays können Sie verschiedene Dateien

auswählen (öffnen), so z.B. Voices (Seite 26 - 29), Styles (Seite 32), Songs (Seite 43) und Speicherbänke (Registration Memory, Seite 52), sowie die Dateien auf dem User-Laufwerk oder dem Diskettenlaufwerk speichern.

HINWEIS

• Zusätzlich zu den drei hier beschriebenen Arten von Speicherlaufwerken können Sie außerdem ein optionales Festplattenlaufwerk (englisch: HD – Hard Disk) verwenden — sofern ein solches Laufwerk am TYROS installiert ist.

1 Drücken Sie die Taste [USER], um das (Open/Save-)Display zur

Voice-Auswahl für das User-Laufwerk zu öffnen.

In diesem Fall kann ein beliebiger der Tastatur-Parts (RIGHT 1–3) ausgewählt werden.

SYNTH USER

2 Legen Sie in diesem Display(-Pfad) einen neuen Ordner an, in dem

Ihre Lieblings-Voices gespeichert werden sollen.

Drücken Sie die LCD-Taste [NEW] (untere Taste [7]).

Drücken Sie die LCD-Taste [OK] (obere Taste [8]).

Der neue Ordner wird angelegt.

12345678 12345678

Sie können dem neuen Ordner in dem Pop-Up-Fenster, das unten im LCD-Display erscheint, einen Namen geben. Weitere Informationen zur Namensgebung ﬁnden Sie auf Seite 70.

TYROS Bedienungsanleitung

198

+ 146 hidden pages

Yamaha TYROS User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VORSICHTSMASSNAHMEN

Behandlung des Diskettenlaufwerks (FDD) und Umgang mit Disketten

Lieferumfang

Logos auf dem Bedienfeld

So verwenden Sie diese Bedienungsanleitung

Inhalt

Anwendungsverzeichnis

Vorbereitungen vor dem Einschalten

Dem TYROS beim Spielen zuhören

Das Spiel auf der Tastatur

Üben auf dem Keyboard

Programme und Einstellungen im TYROS auswählen

Das LCD-Display

Direktauswahl für eigene Bedienfeldeinstellungen

Sounds, Styles, Songs und Sonstiges erstellen

Organisation und Struktur des TYROS kennenlernen

Tonhöhe steuern und anpassen

Fußpedale verwenden

Mit einem angeschlossenen Mikrophon singen

Tips und Techniken für das Live-Spiel

Tips und Techniken für das Zusammenspiel mit anderen Musikern

Wissenswertes über MIDI

Externe Geräte mit dem TYROS verbinden

Computeranwendungen

Disketten verwenden — Datenspeicherungsoptionen

Sonstige Tips

Bedienelemente und Anschlüsse

■ Vorderes Bedienfeld und Anschlüsse

Inbetriebnahme

Stromversorgung

Optionale Lautsprecher

Notenständer

Ein- und Ausschalten des Geräts

Vor- und Zurückschwenken des Display-Feldes

Kurzanleitung

Einschalten des Instruments und Wiedergeben der Demo-Songs

Einschalten des Instruments und Betrachten des Main-Displays

Wiedergeben der Demo-Songs

Spielen von Voices

Auswählen einer Voice (RIGHT1) und Spielen auf der Tastatur

Gleichzeitiges Spielen von zwei oder drei Voices

Spielen verschiedener Voices mit der rechten und linken Hand

Anpassen der Oktaveinstellung

Organ Flutes

Zusammenstellen Ihrer Lieblings-Voices auf dem User-Laufwerk oder einer Diskette