Yamaha TT-R50E, TT-R50EX User Manual [hu]
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
TT-R50E
TT-R50EX
1P6-F8199-Y2
BEVEZETŐ
YAU41800
Gratulálunk a Yamaha TT-R50E/TT-R50EX megvásárlásához. Ez a modell a Yamaha óriási sport-, túra-, és versenyjármű-gyártási
tapasztalatának az eredménye. Azt a magas színvonalú szakértelmet és megbízhatóságot képviseli, amellyel a Yamaha az előbb
említett területeken vezető szerepet vívott ki magának.
Ez a kézikönyv bemutatja a motorkerékpár működését, valamint megismerteti az alapvető ellenőrzési és karbantartási
műveletekkel. Amennyiben kérdése merülne fel a motorkerékpár használatával vagy karbantartásával kapcsolatban, keresse fel
valamelyik Yamaha-márkakereskedőt.
Ennél a Yamaha motorkerékpárnál a tervezés és a gyártás során teljes mértékben eleget tettek a gyártás idején érvényben lévő
károsanyag-kibocsátást korlátozó előírásoknak. A Yamaha ezen előírások betartása érdekében nem kényszerült a motorkerékpár
teljesítményének csökkentésére, illetve a jármű üzemeltetési költségének megnövelésére. Annak érdekében, hogy a jármű eleget
tegyen ezeknek az előírásoknak, fontos, hogy Ön és Yamaha-szervize komoly figyelmet fordítson a kézikönyvben leírt ajánlott
karbantartási ütemtervekre és a jármű vezetésével kapcsolatos utasításokra.
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ:
● A MOTORKERÉKPÁR HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA VÉGIG EZT A KÉZIKÖNYVET. GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY
MINDEN UTASÍTÁS ÉRTHETŐ.
● FORDÍTSON KOMOLY FIGYELMET A MOTORKERÉKPÁR FIGYELMEZTETÉSEKET TARTALMAZÓ CÍMKÉIRE.
● SOHA NE MOTOROZZON A SZÜKSÉGES GYAKORLÁS VAGY ÚTMUTATÁS HIÁNYÁBAN.
● A VEZETŐ TÖMEGE NEM LEHET TÖBB, MINT 40 kg (88 lb).
FONTOS MEGJEGYZÉS A SZÜLŐK SZÁMÁRA:
Ez a motorkerékpár nem játékszer. Mielőtt motorozni engedné gyermekét, tanulmányozza át a kezelési útmutató utasításait és
figyelmeztetéseit. Ezután adja át ezeket az ismereteket gyermekének, és győződjön meg róla, hogy a gyermek követi az
utasításait. A gyermekek ügyessége, fizikai adottságai és ítélőképessége eltérő. Vannak olyan gyermekek, akik nem képesek
biztonságosan motorozni. Motorozás közben a szülőknek mindig felügyelniük kell gyermekükre. A szülő csak abban az esetben
engedheti, hogy gyermeke motorozzon, amennyiben úgy ítéli meg, hogy a gyermek képes biztonsággal vezetni a járművet.
Motorkerékpárját állítható fordulatszám-korlátozóval szállítjuk. A Yamaha javasolja, hogy minden kezdő a fordulatszám-korlátozót
beállító csavart a tanulási időszakban az elérhető sebesség korlátozása érdekében hajtsa be. A fordulatszám-korlátozó csavar
ezután fokozatosan kicsavarható, és így egyre nagyobb maximális fordulatszám érhető el, ahogyan a motoros hozzászokik a
motorkerékpár használatához. A szülőknek kell eldönteniük, hogy a gyermek vezetési képességének fejlődésével magasabb
teljesítményre állítják-e a motorkerékpárt.
BEVEZETŐ
A MOTORKERÉKPÁROK EGY NYOMON HALADÓ JÁRMŰVEK. BIZTONSÁGOS HASZNÁLATUKHOZ A MOTOROZÁSI
TECHNIKÁK MEGFELELŐ ISMERETE, VALAMINT MOTOROZÁSI TAPASZTALAT SZÜKSÉGES. A MOTORKERÉKPÁR
VEZETŐJÉNEK AZ ALÁBBI KÖVETELMÉNYEKKEL KELL TISZTÁBAN LENNIE.
ELVÉGZENDŐ FELADAT:
● MEGFELELŐ FORRÁSOKBÓL ÁTFOGÓ ISMERETEKET KELL SZEREZNIE A MOTOROZÁS MINDEN ASPEKTUSÁRÓL.
● TANULMÁNYOZNIA KELL A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ FIGYELMEZTETÉSEKET ÉS KARBANTARTÁSI
UTASÍTÁSOKAT.
● HIVATALOS TANFOLYAMON EL KELL SAJÁTÍTANIA A HELYES ÉS BIZTONSÁGOS MOTOROZÁSI TECHNIKÁKAT.
●
AMENNYIBEN A JÁRMŰ MŰSZAKI ÁLLAPOTA SZÜKSÉGESSÉ TESZI, EL KELL VÉGEZTETNIE A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN
SZEREPLŐ KARBANTARTÁSI MŰVELETEKET.
FONTOS INFORMÁCIÓK A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN
A különösen fontos információk a következő módon kiemelve olvashatók:
A biztonsági figyelmeztető szimbólum a következő jelentésekkel bír: FIGYELEM!
LEGYEN ÓVATOS! A BIZTONSÁGÁRÓL VAN SZÓ!
Ha elmulasztja betartani a VIGYÁZAT felirat alatt olvasottakat, az a vezető, a
VIGYÁZAT
közelben álló, vagy a motorkerékpár javítását, ellenőrzését végző személy
sérüléséhez, akár halálához
vezethet.
YAU41090
FIGYELEM:
MEGJEGYZÉS:
A FIGYELEM felirat alatt olvasottak betartásával elkerülhetők a motorkerékpár
sérülései.
A MEGJEGYZÉS felirat alatt a folyamatok megértését és megkönnyítését segítő
információk olvashatók.
MEGJEGYZÉS:
●
Ezt az útmutatót a motorkerékpár tartozékának kell tekinteni, és a motorkerékpár eladása esetén át kell adni az új tulajdonosnak.
●
A Yamaha cég folyamatosan fejleszti termékeinek megjelenését és minőségét. Ezért, bár ez az útmutató a nyomtatás idején
elérhető legfrissebb információkat tartalmazza, elképzelhető, hogy különbségek találhatók az itt leírtak és az Ön motorkerékpárja
között. Ha az útmutatóval kapcsolatban bármilyen kérdése lenne, keresse fel valamelyik Yamaha-márkakereskedőt.
VIGYÁZAT
A MOTORKERÉKPÁR HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA VÉGIG FIGYELMESEN EZT AZ KÉZIKÖNYVET.
YWA10030
FONTOS INFORMÁCIÓK A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN
YWA14350
VIGYÁZAT
EZT A MOTORKERÉKPÁRT KIZÁRÓLAG TEREPMOTOROZÁSRA TERVEZTÉK ÉS GYÁRTOTTÁK. TILOS KÖZUTAKON,
UTCÁKON VAGY AUTÓPÁLYÁN HASZNÁLNI EZT A MOTORKERÉKPÁRT. AZ ILYEN TEVÉKENYSÉG TÖRVÉNYBE
ÜTKÖZŐ. EZ A MOTORKERÉKPÁR ELEGET TESZ A LEGTÖBB ÁLLAM TEREPJÁRMŰVEKRE VONATKOZÓ, A
ZAJSZINTET ÉS A SZIKRAFOGÓT ÉRINTŐ ELŐÍRÁSAINAK ÉS TÖRVÉNYI RENDELKEZÉSEINEK. A MOTORKERÉKPÁR
HASZNÁLATA ELŐTT TÁJÉKOZÓDJON A HELYI KÖZLEKEDÉSI ELŐÍRÁSOKRÓL ÉS TÖRVÉNYI RENDELKEZÉSEKRŐL.
*A termékek és a műszaki adatok értesítés nélküli megváltoztatásának joga fenntartva.
FONTOS INFORMÁCIÓK A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN
YAU37230
TT-R50E/TT-R50EX
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
©2007, Yamaha Motor Co., Ltd.
1. kiadás, 2007. május
Minden jog fenntartva.
A Yamaha Motor Co., Ltd
írásos beleegyezése nélkül
mindennemű sokszorosítás és
felhasználás tilos.
Hollandiában nyomtatva.
TARTALOMJEGYZÉK
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A fontos címkék helye .......................1-4
LEÍRÁS
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
HASZNÁLAT ELŐTTI
ELLENŐRZÉSEK
.................................................2-1
Bal oldali nézet...................................2-1
Jobb oldali nézet................................2-2
Kezelőszervek ....................................2-3
Gyújtáskapcsoló ................................3-1
A kormányon elhelyezett
kapcsolók ......................................3-1
Fordulatszám-korlátozó ....................3-2
Sebességváltó pedál .........................3-2
Fékkar ................................................3-3
Fékpedál ............................................3-3
Tanksapka .........................................3-3
Üzemanyag .......................................3-4
Az üzemanyagtartály szellőző
tömlője ...........................................3-5
Benzincsap ........................................3-5
Szívatókar ..........................................3-6
Ülés ...................................................3-7
Oldaltámasz ......................................3-7
Indításmegszakító rendszer ..............3-8
..................................4-1
Használat előtti ellenőrzési lista ........4-2
............1-1
....3-1
A MOTORKERÉKPÁR
HASZNÁLATA
A hideg motor beindítása
és bemelegítése .............................5-1
A felmelegedett motor beindítása .....5-2
Sebességváltás .................................5-2
A motor bejáratása ............................5-3
Parkolás .............................................5-4
IDŐSZAKOS KARBANTARTÁS ÉS
KISEBB JAVÍTÁSOK
IDŐSZAKOS KARBANTARTÁS ........6-1
A károsanyag-kibocsátást befolyásoló
egységek időszakos karbantartási
táblázata ........................................6-2
Általános karbantartási
és kenési táblázat ..........................6-3
A gyújtógyertya ellenőrzése ..............6-5
Motorolaj ............................................6-6
A levegőszűrő tisztítása .....................6-8
A szikrafogó tisztítása .......................6-9
A karburátor beállítása ....................6-10
A motor alapjárati
fordulatszámának beállítása ........6-11
A gázbowden holtjátékának
beállítása ......................................6-11
Szelephézag ....................................6-12
Gumiabroncsok ...............................6-12
Küllős kerekek .................................6-14
Kiegészítők és cserealkatrészek .....6-14
.......................................5-1
............................6-1
A kuplung holtjátékának
beállítása ..................................... 6-14
A fékkar holtjátékának beállítása .... 6-15
A fékpedál holtjátékának
beállítása ..................................... 6-16
Az első és hátsó fékpofák
ellenőrzése .................................. 6-16
A meghajtólánc feszessége ............ 6-17
A meghajtólánc tisztítása
és kenése .................................... 6-19
A bowdenek ellenőrzése
és kenése .................................... 6-19
A gázmarkolat és a gázbowden
ellenőrzése, kenése ..................... 6-20
A fék- és sebességváltó pedálok
ellenőrzése, kenése ..................... 6-20
A fékkar ellenőrzése és kenése ...... 6-20
Az oldaltámasz ellenőrzése
és kenése .................................... 6-21
A lengőkar tengelyeinek kenése ..... 6-21
Az első villa ellenőrzése .................. 6-21
A kormányzás vizsgálata ................ 6-22
A kerékcsapágyak ellenőrzése ....... 6-23
Akkumulátor .................................... 6-23
Biztosítékcsere ............................... 6-25
A motorkerékpár
megtámasztása ........................... 6-25
Első kerék ....................................... 6-26
Hátsó kerék ..................................... 6-28
Hibakeresés .................................... 6-29
Hibakereső táblázat ........................ 6-30
TARTALOMJEGYZÉK
TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS
Figyelmeztetés a matt festékkel
bevont részek ápolására ............... 7-1
Ápolás ............................................... 7-1
Tárolás ...............................................7-3
MŰSZAKI ADATOK
A MOTORKERÉKPÁR
AZONOSÍTÁSA
Azonosító számok ............................. 9-1
..................................... 9-1
.................... 7-1
............................8-1
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Biztonságos motorozás
● Használat előtt mindig ellenőrizze a
1
járművet. Az alapos ellenőrzés
megelőzheti a baleseteket.
●
Ezt a motorkerékpárt kizárólag
terepmotorozásra tervezték, ezért
közutakon, utcákon, autópályán,
földutakon történő használata
törvénybe ütközik. A közterületeken
a törvény tilthatja a terepmotorozást.
Motorozás előtt tájékozódjon a helyi
rendelkezésekről.
● Ez a motorkerékpár utas szállítására
nem alkalmas. Ne szállítson utast
ezen a motorkerékpáron.
● Sok balesetet szenvednek a
gyakorlatlan vezetők.
•
Legyen érvényes jogosítványa, és
a motorkerékpárt csak olyan
személynek adja kölcsön, aki
rendelkezik motorkerékpár-vezetői
engedéllyel.
• Legyen tisztában a képességeivel
és a korlátaival. Ha ezeknek
megfelelően motorozik,
könnyebben elkerülheti a
baleseteket.
YAU39313
● Sok baleset a motoros hibájából
következik be. Tipikus hiba, hogy a
motoros a TÚL NAGY SEBESSÉG
vagy a túl kis bedőlés miatt
túlságosan nagy ívben kanyarodik.
Soha ne lépje túl a körülményeknek
megfelelő biztonságos maximális
sebességet.
●
Ismeretlen terepen óvatosan
vezessen. Előre nem látható
terepakadályokba ütközhet, amelyek
balesetet okozhatnak.
●
A vezető testtartása fontos a
motorkerékpár megfelelő
irányíthatósága szempontjából.
Ennek érdekében a vezető mindkét
lába legyen a vezető számára
kialakított lábtartón, mindkét keze a
kormányon.
● Soha ne motorozzon alkohol vagy
kábítószer hatása alatt.
● Mielőtt elindítaná a motort, váltson
üres fokozatba.
Védőfelszerelés
A legtöbb végzetes motorbalesetben a
halál oka fejsérülés. A fejsérülések
megelőzése vagy enyhítése érdekében
legfontosabb, hogy viseljen bukósisakot.
1-1
● Mindig a hatósági szervek által
jóváhagyott bukósisakot viseljen.
● Viseljen arcvédőt vagy szemüveget.
A szemébe fújó szél csökkentheti a
látóképességet, így később veheti
észre a veszélyt.
●
A horzsolások, zúzott sebek
elkerülése vagy enyhítése érdekében
viseljen dzsekit, erős csizmát,
nadrágot, kesztyűt stb.
● Soha ne viseljen laza ruházatot,
mely beakadhat a kezelőszervekbe,
a lábtartókba vagy a kerekekbe, s
így sérülést, balesetet okozhat.
● Használat közben, illetve
közvetlenül utána ne nyúljon a
motorhoz vagy a kipufogóhoz. Ezek
az alkatrészek igen forrók, és égési
sérüléseket okozhatnak. Mindig
olyan védőruházatot viseljen, mely
takarja a karját, a lábát és a bokáját.
Változtatások a motorkerékpáron
A Yamaha által jóvá nem hagyott
változtatások vagy az eredeti
felszerelések eltávolítása következtében a
motorkerékpár biztonságossága
csökkenhet, ami különböző sérülésekhez
vezethet. Előfordulhat, hogy az átalakítás
jogi akadályba is ütközik.
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Csomagok szállítása és kiegészítők
felszerelése
A kiegészítők hátrányosan
befolyásolhatják a motorkerékpár
stabilitását, valamint megváltoztathatják a
súlyelosztást, ezáltal a motorkerékpár
irányíthatóságát is. A balesetveszély
elkerülése érdekében nagy
körültekintéssel szereljen fel kiegészítőket
a motorkerékpárra. Óvatosan használjon
olyan motorkerékpárt, amelyre
kiegészítőket szereltek. Kiegészítők
használatakor tartsa be az alábbi
utasításokat:
Csomagok szállítása
● A motoros tömege nem haladhatja
meg a 40 kg-ot (88 lb).
● A lehető legkönnyebb kiegészítőket
szerelje fel, és ezek minél közelebb
helyezkedjenek el a
motorkerékpárhoz. A
kiegyensúlyozatlanság és az
instabilitás elkerülése érdekében
ügyeljen rá, hogy a csomagokat
egyenletesen ossza el a
motorkerékpár két oldala között.
●
Ha a csomag megcsúszik, hirtelen
megváltozhat a motorkerékpár
egyensúlya. Motorozás előtt
ellenőrizze, hogy megfelelően
rögzítette-e a kiegészítőket a
motorkerékpárhoz. Rendszeresen
ellenőrizze a kiegészítők megfelelő
rögzítését.
● Soha ne rögzítsen nagy és nehéz
tárgyakat a kormányhoz, az első
villához vagy az első sárvédőhöz.
Kiegészítők
Az eredeti Yamaha-kiegészítőket
kifejezetten ehhez a motorkerékpárhoz
tervezték. Mivel a Yamaha cégnek nem áll
módjában tesztelni a kereskedelemben
kapható, más gyártótól származó
kiegészítőket, a tulajdonos felelőssége
ezek közül a megfelelő eszközök
kiválasztása, felszerelése és használata. A
kiegészítők kiválasztását és felszerelését
nagy körültekintéssel végezze.
A felszerelések rögzítésénél ügyeljen az
alábbiakra, valamint vegye figyelembe az
útmutató “A motorkerékpár terhelése”
pontjában leírtakat is.
●
Soha ne szereljen fel olyan
kiegészítőket, amelyek csökkentik a
motorkerékpár teljesítményét.
Használat előtt vizsgálja meg a
kiegészítőt, és győződjön meg róla,
hogy az semmilyen módon nem
csökkenti a hasmagasságot, valamint
kanyarodás közben a motorkerékpár
földtől mért távolságát, továbbá nem
korlátozza a rugóutat, a kormányzási
szöget vagy bármely kezelőszerv
mozgását.
•
A kormányra vagy az első villára
rögzített kiegészítők az
egyenlőtlen súlyelosztás vagy a
légellenállás megváltozása miatt
1-2
instabilitást okozhatnak. Ha mégis
a kormányra vagy az első villára
szerel fel kiegészítőt, minél
kevesebb és a lehető legkönnyebb
kiegészítőket válassza.
•
A nagy méretű kiegészítők
légellenállása jelentősen
befolyásolhatja a motorkerékpár
stabilitását. A szél megpróbálhatja
felemelni a motorkerékpárt, vagy
oldalszél esetén instabillá válhat a
jármű.
• Bizonyos kiegészítők
megváltoztathatják a vezető
testhelyzetét. Ez csökkenti
mozgásának szabadságát, így
korlátozhatja a jármű
irányíthatóságát, ezért az ilyen
kiegészítők felszerelése nem
javasolt.
●
Elektromos kiegészítők felszerelését
körültekintéssel végezze. Ha az
elektromos kiegészítő
energiafelvétele meghaladja a
motorkerékpár elektromos
rendszerének kapacitását,
elektromos hiba léphet fel, aminek
hatására a motor teljesítménye
vészesen lecsökkenhet.
1
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Benzin és kipufogógáz
● A BENZIN RENDKÍVÜL
TŰZVESZÉLYES:
1
• Tankolás előtt mindig állítsa le a
motort.
• Ügyeljen arra, hogy tankolás
közben ne folyjon benzin a
motorra, illetve a kipufogócsőre
vagy a kipufogódobra.
• Soha ne tankoljon dohányzás
közben vagy nyílt láng közelében.
●
Soha ne indítsa be, és ne járassa a
motort zárt térben. A kipufogógázok
mérgezőek, és rövid időn belül
eszméletvesztést, majd halált
okoznak. A motort mindig jól szellőző
helyen járassa.
● Mielőtt őrizetlenül hagyja a
motorkerékpárt, mindig állítsa le a
motort, és vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból. Parkoláskor
ügyeljen a következőkre:
A motor, a kipufogódob és a
•
kipufogócső forró, ezért olyan
helyen parkoljon, ahol a
gyalogosok vagy a gyerekek
feltehetően nem érintkezhetnek a
forró alkatrészekkel;
• ne parkoljon lejtőn vagy puha
talajon, mert a motorkerékpár
feldőlhet;
ne parkoljon gyújtó hatású
•
hőforrás (pl. fűtőtest, nyílt láng stb.)
közelében, mert a motorkerékpár
tüzet foghat.
●
Ha a motorkerékpárt másik járművel
szállítja, rögzítse függőleges
helyzetben, valamint fordítsa a
benzincsapot vákuumos benzincsap
esetén “ON” vagy “RES”, kézi
benzincsap esetén “OFF” helyzetbe.
Ha a motorkerékpár szállítás közben
ferdén áll, kifolyhat a benzin az
üzemanyagtartályból vagy a
karburátorból.
● Ha véletlenül benzint nyelt, nagy
mennyiségű benzingőzt lélegzett be
vagy benzin került a szemébe,
forduljon azonnal orvoshoz. Ha
benzin folyt a bőrére vagy a
ruházatára, azonnal mossa le
szappanos vízzel, és öltözzön át.
1-3
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A fontos címkék helye
A jármű használata előtt olvassa alaposan el az alább feltüntetett fontos tájékoztató címkék tartalmát.
A Kanadába szánt járművek esetén
YAU41370
1
1-4
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A Kanadába szánt járművek esetén
1
1-5
A Kanadán kívüli országokba szánt járművek esetén
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
1
1-6
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A Kanadán kívüli országokba szánt járművek esetén
1
1-7
Bal oldali nézet
1. Benzincsap (3-5. oldal)
2. Alapjárat-beállító csavar (6-11. oldal)
3. Levegőszűrő (6-8. oldal)
4. Biztosíték (6-25. oldal)
5. Akkumulátor (6-23. oldal)
6. Motorolaj-leeresztő csavar (6-6. oldal)
7. Sebességváltó pedál (3-2. oldal)
LEÍRÁS
YAU10410
12 34 5
2
76
2-1
LEÍRÁS
Jobb oldali nézet
2
1. Ülés (3-7. oldal)
2. Tanksapka (3-3. oldal)
3. Gyertyapipa (6-5. oldal)
4. Fékpedál (3-3. oldal)
5. Kuplungbeállító csavar (6-14. oldal)
6. A motorolaj-betöltőnyílás zárósapkája (6-6. oldal)
YAU10420
21
465 3
2-2
Kezelőszervek
LEÍRÁS
YAU10430
1. Bal oldali kormánykapcsolók (3-1. oldal)
2. Szívatókar (3-6. oldal)
3. Gyújtáskapcsoló (3-1. oldal)
4. Fékkar (3-3. oldal)
5. Gázmarkolat (6-11. oldal)
6. Jobb oldali kormánykapcsoló (3-1. oldal)
14
2
3
2
6
5
2-3
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
Gyújtáskapcsoló
3
A gyújtáskapcsoló a gyújtásrendszert
vezérli. A gyújtáskapcsoló állásainak
leírását lásd alább.
BEKAPCSOLT (ON) ÁLLAPOT
Az elektromos áramkörök feszültség alá
kerülnek és a motor beindítható. A
kulcsot ebben a helyzetben nem lehet
kihúzni a gyújtáskapcsolóból.
KIKAPCSOLT (OFF) ÁLLAPOT
Az elektromos rendszer kikapcsolt
állapotban van. A kulcs kivehető.
YAU40340
YAU10630
YAU10660
A kormányon elhelyezett
kapcsolók
Bal oldal
1. Motorleállító kapcsoló “ / ”
Jobb oldal
1
1. Indítógomb “ ”
YAU12347
Motorleállító kapcsoló “ / ”
YAU12660
A motor beindítása előtt állítsa a kapcsolót
“ ” helyzetbe. Vészhelyzetben, például
ha a motorkerékpár felborult vagy a gáz
felakadt, a motor leállításához állítsa a
kapcsolót “ ” helyzetbe.
Indítógomb “ ”
YAU12710
A gomb megnyomásakor az önindító
beindítja a motort.
YCA10050
FIGYELEM:
A motor beindítása előtti teendőkkel
5-1
kapcsolatos utasítások a(z)
. oldalon
találhatók.
3-1
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
YAU39861
Fordulatszám-korlátozó
Motorkerékpárját állítható fordulatszámkorlátozóval szállítottuk. A fordulatszámkorlátozó megakadályozza, hogy a
gázszabályozó szelep teljesen kinyíljon,
még abban az esetben is, ha teljesen
elfordítja a gázmarkolatot.
1. Lazítsa meg a záróanyát.
2. Az elérhető maximális
motorteljesítmény, illetve
fordulatszám növeléséhez csavarja
az állítócsavart az (a) irányba. A
maximális motorteljesítmény, illetve
fordulatszám csökkentéséhez a (b)
irányba csavarja az állítócsavart.
(b)
(a)
2
1
1. Záróanya
2. Állítócsavar
1
1. legfeljebb 25 mm (0.98 in)
YWA14401
VIGYÁZAT
A fordulatszám-korlátozó helytelen
beállításakor előfordulhat, hogy a
gázszabályozó szelep nem működik
megfelelően. Elveszítheti az irányítást
a jármű felett, balesetet szenvedhet
vagy megsérülhet. Az állítócsavart
legfeljebb 25 mm-re (0.98 in) csavarja
ki. Mindig győződjön meg róla, hogy a
gázbowden holtjátéka 3.0
–0.20 in) között van-e. (Lásd a(z)
(0.12
6-11. oldalt.)
–5.0 mm
YAU39850
Sebességváltó pedál
3
1. Sebességváltó pedál
A motorkerékpár háromsebességes
állandó kapcsolódású áttétellel
rendelkezik. A sebességváltó pedál a
motor oldalán található. Az üres fokozat a
legalsó helyzetnek felel meg.
3. Húzza meg a záróanyát.
3-2
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
Fékkar
1
3
1. Fékkar
A fékkar a kormány jobb oldalán
található. Az első fék működtetéséhez
húzza a kart a kormány felé.
YAU12890
YAU12941
Fékpedál
1
1. Fékpedál
A fékpedál a motorkerékpár jobb oldalán
található. A hátsó fék működtetéséhez
nyomja le a fékpedált.
YAU13181
Tanksapka
1
1. Tanksapka
Az üzemanyagtartály kinyitásához fordítsa
el a tanksapkát az óramutató járásával
ellentétes irányba, majd vegye le.
Visszazáráskor illessze a tanksapkát az
üzemanyagtartály nyílásába, majd fordítsa
el az óramutató járásával megegyező
irányba.
YWA11090
VIGYÁZAT
Motorozás előtt ellenőrizze, hogy a
tanksapka megfelelően le van-e zárva.
3-3
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
YAU13211
Üzemanyag
1. Üzemanyag-beöntőcső
2. Üzemanyagszint
Ellenőrizze, hogy van-e elegendő
üzemanyag az üzemanyagtartályban. Az
ábrán látható módon a beöntőcső aljáig
töltse fel üzemanyaggal az
üzemanyagtartályt.
VIGYÁZAT
●
Ne töltse túl az üzemanyagtartályt,
mert az üzemanyag a hőtágulás
következtében kifolyhat.
●
Ne cseppenjen üzemanyag a forró
motorra.
YWA10880
YCA10070
FIGYELEM:
A mellécseppent üzemanyagot azonnal
törölje le egy száraz, tiszta, puha
ronggyal, mert megtámadhatja a festett
felületeket vagy a műanyag részeket.
YAU41930
A Kanadába szánt járművek esetén
Ajánlott üzemanyag:
KIZÁRÓLAG ÓLOMMENTES
NORMÁLBENZIN
Az üzemanyagtartály térfogata:
3.1 L (0.82 US gal) (0.68 Imp.gal)
Tartalék-üzemanyag térfogata:
0.4 L (0.11 US gal) (0.09 Imp.gal)
YCA11400
FIGYELEM:
Csak ólommentes benzint használjon.
Ólmozott benzin használata esetén a
motor alkatrészei (például a szelepek,
a dugattyúgyűrűk vagy a
kipufogórendszer) súlyosan
károsodhatnak.
Ezt a Yamaha motort 91-es vagy annál
magasabb (kísérleti) oktánszámú
ólommentes benzin használatához
tervezték. Az Amerikai Egyesült
Államokban ez 86-os vagy annál
3-4
magasabb PON-értéknek [(RON+MON)/2]
felel meg. Ha kopogás hallatszik a
motorból, akkor használjon más márkájú
vagy magasabb oktánszámú
üzemanyagot. Az ólommentes benzin
használata megnöveli a gyújtógyertyák
élettartamát és csökkenti a karbantartás
költségeit.
Benzin–alkohol üzemanyag-keverék
(motalkó)
Kétféle motalkó létezik: az etanolt és a
metanolt tartalmazó. Etanolt tartalmazó
motalkót használhat a motorkerékpárhoz,
amennyiben az üzemanyag etanoltartalma
nem haladja meg a 10%-ot. A metanolt
tartalmazó motalkó használatát a Yamaha
nem javasolja, mert károsíthatja az
üzemanyagrendszert, illetve
teljesítményproblémák jelentkezhetnek.
Európába, a csendes-óceáni
területekre és Dél-Afrikába szánt
járművek esetén
Ajánlott üzemanyag:
Európában: KIZÁRÓLAG
ÓLOMMENTES NORMÁLBENZIN
A csendes-óceáni területekre és
Dél-Afrikába szánt járművek esetén:
KIZÁRÓLAG ÓLOMMENTES
MOTORBENZINT HASZNÁLJON
Az üzemanyagtartály térfogata:
3.1 L (0.82 US gal) (0.68 Imp.gal)
Tartalék-üzemanyag térfogata:
0.4 L (0.11 US gal) (0.09 Imp.gal)
3
Loading...