Yamaha TP-3132, TP-3123, TP-3129, TP-3126 User Manual [es]

TIMBAL DE PEDAL

TP3100(EA) Series

TP3123(EA) / TP3126(EA) / TP3129(EA) / TP3132(EA)

Manual de instrucciones

Le expresamos nuestro agradecimiento por la adquisición de un
timbal de pedal.
Lea atentamente este manual porque contiene información importan­te sobre los cuidados del instrumento.

Antes de emplear el timbal por primera vez, asegúrese de leer las
instrucciones sobre los “Preparativos iniciales” en las páginas
6 y 7.

Índice

Precauciones ....................................................... 2

Nomenclatura y lubricación ............................... 3

Transporte y montaje del timbal .......................... 4

Montaje del timbal ......................................................... 5

Ajuste de la altura del pedal ......................................... 5

Tr ansporte ..................................................................... 5

Cambio de posición del indicador de afinación ............ 5

Preparativos iniciales ......................................... 6

Ajuste del tono .................................................... 8

Afinación del parche ..................................................... 8

Ajuste del pedal ............................................................ 9

Ajuste del indicador de afinación ................................ 10

Reemplazo del parche ...................................... 11

Español

1

Precauciones

Utilice el timbal siempre de una forma segura.
Con el fin de evitar daños y heridas, le aconsejamos que lea atentamente y que siga las instruc­ciones siguientes.

En el caso de que lo empleen niños, le recomendamos que una persona adulta con conocimientos les
instruya adecuadamente.

Si no se tienen en cuenta estas advertencias o se manipula indebidamente se correrá el peligro
de muerte o de heridas personales.

Advertencias

• No ponga nunca el timbal sobre superficies inesta­bles tales como una plataforma ascendente o una
superficie inclinada. El timbal podría caerse y oca­sionar heridas.

• No se apoye ni se suba nunca en el instrumento.
Podrá volcar ocasionando daños o heridas perso­nales.

•Tenga cuidado en torno al instrumento. Si se choca
con el instrumento, pueden producirse heridas o
puede volcarse. Mantenga a los niños pequeños
apartados de los instrumentos.

• No ponga nunca los dedos ni los pies en las partes
móviles ni en el espacio de debajo del pedal o de la
base. Si se pillara los dedos o los pies, podría resul­tar gravemente lesionado.

• Cuando se hace rodar el timbal sobre sus ruedecillas,
tómelo por su bastidor y muévalo sólo sobre super­ficies lisas y planas.

1. No lo mueva por superficies inclinadas, toscas ni de

grava.

2. No corra con el timbal. Podría ser difícil parar el ins-

trumento, y producirse heridas o daños.

Precaución

• Reemplace los parches gastadas lo antes posible.
El borde gastado del parche es afilado y puede cor­tarle las manos o los dedos.

• Cuando accione el pedal, no toque el aro, el parche,
ni el indicador de afinación. Podría pillarse los dedos
o producirse heridas.

Tensor de afinación

• No ponga las manos dentro de ninguna parte del
timbal (dentro del indicador de afinación, base, asi­deros, etc.)

Parche

Indicador de afinación

Aro

• Si debe transportarse el timbal, hágalo entre dos o
más personas, y asegúrese de tomar el timbal por
sus asideros.

2

• No emplee las mazas para nada que no sea tocar el
instrumento.
No permita que los niños se golpeen con las mazas
porque podrían herirse o causar daños en las ma­zas.

Nomenclatura y lubricación

■ Nomenclatura

Borde de la caldera

Indicador de afinación

Contratuerca del señalador

To r nillo de ajuste del indicador

To r nillo de ajuste de la
tensión del resorte

Parche

Palanca del
tornillo de bloqueo
de la pata

Pata retráctil

Protector del parche

Tensor de
afinación

Asidero

Aro

Caldera

Base

Pedal

Ruedas

Pata del pedal

Accesorios suministrados

• Llave de afinación ............................. 1

• Mazas ...................................... 1 juego

• Llave hexagonal ................................ 1

• Llave de ajuste de resortes ............... 1

No ponga nunca los dedos ni los pies en las partes móviles
ni en el espacio de debajo del pedal o de la base.
Si se pillara los dedos o los pies, podría resultar gravemente
lesionado.

■ Lubricación

Aplique grasa o lubricante de alta calidad a las partes

móviles indicadas por las flechas en la ilustración de

la derecha.

* Se recomienda emplear un lubricante del tipo

atomizador.

* No toque las partes lubricadas.

Precaución

3

Transporte y montaje del timbal

■ Montaje del timbal

La serie TP-3100(EA) adopta un diseño plegable para
reducir el espacio necesario para guardar o transpor­tar el timbal. Emplee el procedimiento descrito a conti­nuación para montar o guardar el timbal.

Precaución

No ponga nunca los dedos ni los pies en las
partes móviles ni en el espacio de debajo del
pedal o de la base.
Si se pillara los dedos o los pies, podría resul­tar gravemente lesionado.

1 En primer lugar, cerciórese

de que las ruedecillas es­tén bloqueadas (Fig. A).
Luego, después de poner
el timbal como se muestra
en la ilustración siguiente,
afloje los tornillos de blo­queo de los lados izquier­do y derecho con ambas
manos.

Afloje los tornillos hasta que las arandelas metá­licas grandes salgan del orificio de guía. (Fig. B)

Fig. A

Bloquear

3

Baje la sección del pedal hasta que la arandela
metálica grande, mostrada en la Fig. B, se alinee
con el orificio de guía mostrado en la Fig. C, y luego
apriete el tornillo de bloqueo. Apriételo hasta que la
arandela metálica grande, mostrada en la Fig. B,
se acople por completo en el orificio de guía.

Orificio de
guía

Fig. C

Fig. B

Afloje los tornillos
de bloqueo hasta que
la arandela metálica grande
quede completamente visible.

2 Baje con cuidado la sección del pedal.

4

To r nillos de
bloqueo

4 Apoye el timbal sobre su lado, tome la palanca

del tornillo de bloqueo de la pata y afloje el torni­llo de bloqueo de la pata.

5 Extienda lentamente la pata corrediza y apriete

luego el tornillo de bloqueo de la pata a la longitud
deseada. Asegúrese de que las marcas que hay
en la pata corrediza queden alineadas con la ra­nura del soporte de la pata. Si las marcas no es­tán bien alineadas, es posible que las ruedecillas
no funcionen correctamente. Asegúrese de que
las marcas estén correctamente alineadas.

Ranura

Pata corrediza

Marca

To r nillo de bloqueo
de la pata