Yamaha THR10, THR5 User Manual [es]
GUITAR AMPLIFIERGUITAR AMPLIFIER
Manual de instrucciones
Índice
AVISO .................................................... 86
Características ......................................... 88
Contenido del paquete ................................ 89
Acerca del disco suministrado ...................... 89
Nomenclatura y funciones ........................... 90
Panel de control ...................................................................90
Panel posterior ....................................................................93
Conexión ................................................ 94
Ejemplos de conexión .......................................................... 94
Alimentación ........................................................................95
Conexión de un ordenador a la unidad ............ 96
Instalación del software .......................................................96
Conexiones y operación .......................................................97
Solución de problemas ............................... 99
Especificaciones ......................................100
Español
85
AVISO: LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD.
Para garantizar el mejor rendimiento posible de su unidad, lea
cuidadosamente este manual. Y guárdelo en un lugar seguro
para poder consultarlo en el futuro.
1 Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco,
seco y limpio, que esté alejado de la luz solar directa,
fuentes de calor, vibraciones, polvo, humedad y/o frío.
(No utilice ni guarde esta unidad en un automóvil, etc.)
2 Coloque esta unidad alejada de otros aparatos eléctricos,
motores o transformadores para evitar que se produzcan
ruidos de zumbido.
3 No exponga esta unidad a cambios de temperatura
repentinos, del frío al calor, y no la coloque tampoco en
un lugar de mucha humedad (una habitación con un
humidificador, por ejemplo) para impedir que se forme
condensación en su interior, lo que podría causar una
descarga eléctrica, un incendio, averías en esta unidad
y/o lesiones a personas.
4 Evite instalar esta unidad donde puedan caerle encima
objetos extraños y/o donde pueda estar expuesta al
goteo o salpicadura de líquidos. Encima de esta unidad
NO ponga:
−− Otros componentes, porque podrían causar daños
y/o descoloración en la superficie de esta unidad.
−− Objetos encendidos (velas, por ejemplo), ya que
podrían causar un incendio, averiar esta unidad y/o
causar lesiones a personas.
−− Recipientes con líquido en su interior, porque
podrían caerse y el líquido derramado podría causar
una descarga eléctrica y/o averías en la unidad.
5 No cubra esta unidad con un periódico, mantel, cortina,
etc. para no obstruir así la disipación térmica. Si la
temperatura aumenta dentro de la unidad se puede
producir un incendio, averías en la unidad y lesiones a
personas.
6 No utilice esta unidad al revés. Podría recalentarse y
causar daños.
7 No utilice a la fuerza los conmutadores, controles y/o
cables.
8 Al desconectar el cable de alimentación de la toma de la
pared, sujételo por el enchufe de CA; nunca tire del cable
directamente.
9 No limpie esta unidad con disolventes químicos porque
éstos podrían dañar su acabado. Utilice un paño limpio y
seco para limpiarla.
10 Sólo se puede utilizar la tensión especificada en esta
unidad. El uso de esta unidad con una tensión más alta
que la especificada es peligroso y puede causar un
incendio, daños en la unidad y/o lesiones a personas.
Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido
al uso de esta unidad con una tensión que no sea la
especificada.
11 Si el adaptador de alimentación que está utilizando tiene
una clavija de tres cuchillas, asegúrese de realizar la
conexión a una toma apropiada y con una conexión a
tierra de protección. Una conexión a tierra incorrecta
podría ocasionar descargas eléctricas.
12 No conecte el instrumento a una toma eléctrica usando
un conector múltiple. Si lo hiciera, podría producirse
una calidad menor de sonido o un recalentamiento en la
toma.
13 Antes de conectar el instrumento a otros componentes
electrónicos, desconecte la alimentación de todos los
componentes. Antes de conectar o desconectar la
alimentación de todos los componentes, ponga todos los
niveles de volumen al mínimo.
14 Asegúrese de ajustar el volumen de todos los
componentes al nivel mínimo y aumente gradualmente
los controles de volumen mientras toca el instrumento
para ajustar el nivel de sonido deseado.
15 No intente modificar o arreglar esta unidad. Póngase en
contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado
cuando tenga necesidad de hacer cualquier reparación.
La caja de la unidad nunca deberá abrirse por ninguna
razón.
16 Si tiene previsto no utilizar la unidad durante un cierto
tiempo (por ejemplo, si se va de vacaciones), desconecte
el cable de la toma de CA de la pared.
17 Asegúrese de leer la sección “SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS” en cuanto a los errores de utilización más
corrientes antes de llegar a la conclusión de que esta
unidad está averiada.
18 Antes de desplazar la unidad, desconecte el cable de
alimentación de la toma de la pared.
19 Asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado
con esta unidad. La utilización de un adaptador de CA
diferente del suministrado puede causar un incendio o
daños en esta unidad.
20 No emplee pilas distintas a las recomendadas en la
página 95. El empleo de otros tipos de pilas puede
afectar el funcionamiento global del equipo y causar
anomalías o averías.
21 Cambie siempre todas las pilas al mismo tiempo. No
mezcle pilas nuevas con pilas viejas.
22 No mezcle tipos diferentes de pilas, como pilas alcalinas
con pilas de manganeso, pilas de diferentes fabricantes
o tipos diferentes de pilas del mismo fabricante, porque
podría provocar un recalentamiento, un cortocircuito o
fugas.
23 Si las pilas tienen alguna fuga, evite el contacto con el
fluido derramado. Si el fluido de la pila entra en contacto
con los ojos, la boca o la piel, lávese inmediatamente
con agua y consulte a un médico. El fluido de las pilas
es corrosivo y puede causar pérdida de visión o
quemaduras químicas.
86
24 Asegúrese siempre de que todas las pilas están
colocadas conforme a las marcas de polaridad +/-. Si no
fuera así, podría producirse un recalentamiento, un
cortocircuito o fugas.
25 Cuando se agoten las pilas o no se vaya a utilizar el
instrumento durante mucho tiempo, quite las pilas del
instrumento para prevenir posibles fugas.
26 Instale la unidad cerca de una toma de corriente, en una
zona que permita acceder fácilmente al cable de
alimentación.
27 Desenchufe este producto de la toma de corriente para
que disponga de mayor protección durante una tormenta
eléctrica o cuando se deja sin atender o utilizar durante
largos periodos de tiempo. Esto impedirá que el
Si se instala la unidad demasiado cerca de un televisor con tubo de rayos catódicos, la calidad del color podría verse
perjudicada. En este caso, aleje el sistema del televisor.
producto se dañe debido a los rayos y a los aumentos de
tensión en la línea de suministro eléctrico.
28 Las baterías y las pilas no deberán exponerse a un calor
excesivo como, por ejemplo, el que producen los rayos
del sol, el fuego y similares. Cuando deseche las
baterías, por favor cumpla las regulaciones de su region.
29 No utilice el instrumento o dispositivo ni los auriculares
con volumen alto o incómodo durante un periodo
prolongado, ya que podría provocar una pérdida de
audición permanente. Si experimenta alguna pérdida de
audición u oye pitidos, consulte a un médico.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIÓN
Peligro de explosión si la pila se sustituye incorrectamente. Sustitúyala por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente.
Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por
datos que se hayan perdido o destruido.
La placa de características está situada en el panel inferior del equipo.
* Aunque el interruptor de alimentación se encuentre en espera (standby), la electricidad seguirá llegando al instru-
mento al nivel mínimo. Sino va a utilizar el instrumento durante un periodo prolongado de tiempo, asegúrese de
desenchufar el cable de alimentación de la toma.
Información
nAcerca de los derechos de copyright
• Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles comercialmente, incluidos, pero no
exclusivamente los datos MIDI y/o los datos de audio, excepto para su uso personal.
• En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los
cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. Entre estos
materiales con copyright se incluye, pero no exclusivamente, todo el software informático, los archivos de estilo, los
archivos MIDI, los datos WAVE las partituras y las grabaciones de sonido. La legislación vigente prohíbe
terminantemente la copia no autorizada del software con copyright para otros fines que no sean el uso personal por
parte del comprador. Cualquier violación de los derechos de copyright podría dar lugar a acciones legales. NO REALICE,
DISTRIBUYA NI UTILICE COPIAS ILEGALES.
nAcerca de este manual
• Las ilustraciones y pantallas LCD contenidas en este manual se ofrecen exclusivamente a título informativo y pueden
variar con respecto a las de su instrumento.
• Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
• Apple, Mac y Macintosh son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.
• Los nombres de compañías y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas registradas
de sus respectivas compañías.
87
Muchas gracias por la adquisición del amplificador de guitarra
Yamaha THR10/5.
Para poder aprovechar al máximo este producto, lea todo este
Manual del usuario antes de empezar a utilizarlo. Después de
haber terminado de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.
n Características
• Diseño compacto que ofrece sonido de guitarra y audio de otras fuentes de calidad
profesional.
* El THR10/5 utiliza tecnología de reciente desarrollo sobre modelado de amplificadores que ha
podido aplicarse gracias a la tecnología VCM* original de Yamaha. Con esta nueva tecnología,
la interfaz de usuario puede reproducir las características de funcionamiento de cada control
para proporcionar sonido de amplificador de guitarra con un realismo mucho mayor.
* El THR10/5 ofrece un sonido de audio de alta calidad que sólo una compañía como Yamaha es
capaz de producir gracias a su experiencia en avanzadas tecnologías de audio. Su capacidad
para reproducir archivos de audio de un ordenador a través de una conexión USB, o de
reproducir archivos de audio de un smartphone o de otro dispositivo de reproducción de audio
conectado a las tomas AUX IN, le hará sentirse como si estuviese en un estudio, tocando con
los músicos para grabar un disco. Adicionalmente, puesto que el THR10/5 es portátil, podrá
experimentar esta sensación siempre que lo desee.
• Incorpora efectos VCM similares a los que se encuentran en las consolas de mezcla
Yamaha de primera clase para añadir efectos de alta calidad.
• Utiliza la tecnología Extended Stereo original de Yamaha para crear una imagen estéreo
sorprendentemente amplia, mucho mayor que el compacto tamaño del aparato.
• Incluye el software de producción musical de calidad profesional Cubase AI de Steinberg
que le permitirá realizar grabaciones completísimas con la conveniencia de poder
hacerlo en su propia casa.
• El sistema de alimentación eléctrica doble hace posible que el equipo pueda funciona
con alimentación de CA o con pilas para poder utilizar el amplificador al aire libre y en
otros sitios donde no hay acceso eléctrico de CA.
• Incluye un afinador automático cromático.
*¿Qué es la tecnología VCM?
La tecnología VCM, una técnica de modelado físico original desarrollada por Yamaha, reproduce las características
de los circuitos analógicos a nivel de micrófono para reproducir con precisión el equipo modelado.
88
n Contenido del paquete
En el paquete están incluidos los accesorios
siguientes.
Asegúrese de que no falte ninguno de los
accesorios.
• Paquete del THR10
q Unidad principal THR10
q Adaptador de alimentación
q Manual del usuario del THR10/5 (este
panfleto)
q Cable mini estéreo
q Cable USB
q DVD-ROM de Cubase AI
• Paquete del THR5
q Unidad principal THR5
q Adaptador de alimentación
q Manual del usuario del THR10/5 (este
panfleto)
q Cable mini estéreo
q Cable USB
q DVD-ROM de Cubase AI
n Acerca del disco suministrado
El software de edición musical Cubase AI de
Steinberg se encuentra en el DVD-ROM suministrado.
Avisos especiales
PRECAUCIÓN
• Steinberg y Yamaha no asumen responsabilidad alguna
ni ofrecen garantía de ninguna índole en relación con
aquellos problemas que pudieran derivarse del intento
de realizar copias de los discos o del software, y no
pueden ser consideradas responsables de los resultados
de tales intentos de copiar los datos.
• Este disco NO está hecho para su reproducción audio/
visual. No intente reproducirlo en un reproductor de CD/
DVD, ya que el equipo podría sufrir daños irreparables.
• El software que se incluye en el DVD-ROM de Cubase AI
y los derechos de autor correspondientes son propiedad
exclusiva de Steinberg Media Technologies GmbH.
• Está expresamente prohibida la copia o reproducción
total o parcial del software por cualquier medio sin la
autorización escrita del fabricante.
• Para consultar la información más reciente acerca del
software incluido en el disco complementario, visite el
siguiente sitio web:
Las futuras actualizaciones de la aplicación y del
software del sistema, así cualquier cambio en las
especificaciones, se anunciarán por separado en el sitio
web.
http://www.steinberg.net
89
Loading...