Yamaha THR10, THR5 User Manual [it]
GUITAR AMPLIFIER
Manuale dell’utente
Indice
ATTENZIONE ............................................ 70
Caratteristiche ......................................... 72
Contenuto del pacchetto .............................. 73
Riguardo ai dischi forniti in dotazione ............. 73
Nomi e Funzioni ....................................... 74
Pannello di controllo ............................................................74
Pannello posteriore ..............................................................77
Collegamento .......................................... 78
Esempi di collegamento .......................................................78
Alimentazione ...................................................................... 79
Collegamento di un computer all’unità ............ 80
Installazione del software ....................................................80
Collegamenti e funzionamento .............................................81
Diagnostica ............................................. 83
Caratteristiche tecniche .............................. 84
Italiano
69
ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ, LEGGERE LA SEZIONE SEGUENTE.
Per assicurarsi le migliori prestazioni di quest’unità, leggerne
con attenzione il manuale. Tenere quest’ultimo in un luogo
sicuro per poterlo consultare di nuovo.
1 Installare quest’unità in una posizione ben ventilata,
fresca, asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta,
sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o
freddo. (Non usare/tenere quest’unità in una vettura o
altro luogo simile.)
2 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori
e trasformatori in modo che non si producano rumori.
3 Non esporre quest’unità a improvvise variazioni di
temperatura e non esporla ad elevati tassi di umidità (ad
esempio in una stanza con un umidificatore) per evitare
che in essa si formi condensa, la quale potrebbe causare
folgorazioni, incendi, danni e/o infortuni.
4 Evitare di istallare quest’unità dove degli oggetti possano
cadervi o dove in essa possano entrare dei liquidi. NON
mettere su quest’unità:
−− Altri componenti, dato che essi possono causare
danni e scoloriture sulla superficie di quest’unità.
−− Oggetti in fiamme (ad esempio candele), dato che
possono causare incendi, danni a quest’unità e
infortuni.
−− Contenitori contenenti liquidi, dato che possono
cadere ed il liquido può causare folgorazioni
all’utente o danni a quest’unità.
5 Non coprire quest’unità con un giornale, un panno, una
tenda, ecc. in modo da non impedire la dispersione del
calore. Se la temperatura in essa dovesse salire, può
causare incendi, danni a quest’unità ed infortuni.
6 Non usare quest’unità invertita. Essa potrebbe altrimenti
surriscaldarsi e danneggiarsi.
7 Non usare for za nell’usare interruttori, manopole e/o
cavi.
8 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro
estraendolo direttamente dalla spina di corrente alternata
e non dal cavo.
9 Non pulire quest’unità con solventi chimici; essi possono
danneggiarne le finiture. Usare solo un panno soffice e
pulito.
10 Usare per quest’unità solo corrente del voltaggio
specificato. L’uso con voltaggi superiori è pericoloso e si
possono causare incendi, danni a quest’unità e infortuni.
Yamaha non può venire considerata responsabile di
danni dovuti all’uso di corrente elettrica di voltaggio
diverso da quello prescritto.
11 Se l’adattatore di corrente usato ha una spina a tre
punte con messa a terra, collegare il cavo a una presa
appropiata dotata di messa a terra. Una messa a terra
non corretta potrebbe causare scosse elettriche.
12 Non collegare lo strumento a una presa elettrica
utilizzando un connettore multiplo, per evitare una
riduzione della qualità del suono o un eventuale
surriscaldamento della presa stessa.
13 Prima di collegare lo strumento ad altri componenti
elettronici, spegnere tutti i componenti interessati.
Prima di accendere o spegnere i componenti, impostare
al minimo i livelli del volume.
14 Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i componenti sia
impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume
mentre si suona lo strumento fino a raggiungere il livello
desiderato.
15 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Per
qualsiasi inter vento, entrare in contatto con personale
autorizzato Yamaha. Il cabinet non deve venire aperto
per alcuna ragione.
16 Se si prevede di non dover usare quest’unità per qualche
tempo, (ad esempio prima di andare in vacanza),
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente alternata.
17 Prima di concludere che quest’unità è guasta, leggere
sempre la sezione “DIAGNOSTICA”, che riguarda comuni
errori di uso della stessa.
18 Prima di spostare quest’unità, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa a muro.
19 Non mancare di usare solo l’adattatore di corrente
alternata in dotazione a quest’unità. Usando un
adattatore di corrente alternata diverso si possono
causare incendi e guasti.
20 Non usare batterie diverse da quelle raccomandate a
pagina 79. L’uso di batterie di tipo diverso può causare
l’incapacità di ottenere il funzionamento pieno dell’unità,
guasti all’unità o danni.
21 Sostituire tutte le batterie contemporaneamente. Non
utilizzare batterie nuove insieme a batterie usate.
22 Non utilizzare insieme tipi di batterie diverse,
come ad esempio batterie alcaline con batterie al
manganese, batterie di diversi produttori o di tipo
diverso dello stesso produttore. Ciò potrebbe causare
surriscaldamenti, incendi o fuoriuscite di liquidi dalle
batterie.
70
23 In caso di fuoriuscite, evitare il contatto con il liquido
delle batterie. Se il liquido delle batterie viene a contatto
con gli occhi, la bocca o la cute, lavare immediatamente
con acqua e rivolgersi a un medico. Il liquido delle
batterie è corrosivo e potrebbe causare la perdita della
vista o ustioni chimiche.
24 Assicurarsi che tutte le batterie siano inserite
correttamente rispetto alle indicazioni di polarità +/-. In
caso contrario, si potrebbero causare surriscaldamenti,
incendi o fuoriuscite di liquido dalle batterie.
25 In caso di esaurimento delle batterie o se si prevede di
non utilizzare lo strumento per molto tempo, rimuovere
le batterie dallo strumento per evitare eventuali
fuoriuscite di liquidi.
Posizionando quest’unità in prossimità di un televisore con tubo catodico (tubo di Braun), è possibile che si verifichi una
riduzione dei colori dell’immagine. In tal caso, allontanare l’unità dal televisore.
26 Installare quest’unità vicino alla presa a muro e dove il
cavo di alimentazione possa venire facilmente staccato.
27 Per proteggere quest’unità da guasti durante un
temporale o quando non viene usata per qualche tempo,
scollegarne la spina di alimentazione dalla presa. Questo
previene danni al prodotto dovuti a fulmini e ad aumenti
della tensione di rete.
28 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad
esempio luce solare diretta, fiamme, e così via. In caso
di smaltimento di batterie, rispettare le normative locali.
29 Non utilizzare lo strumento/dispositivo o le cuffie per
lunghi periodi di tempo o con livelli di volume eccessivi.
Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente
dell’udito. Se si accusano disturbi uditivi come fischi o
abbassamento dell’udito, rivolgersi a un medico.
AVVERTENZA
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.
ATTENZIONE
Pericolo di esplosione se la batteria viene installata scorrettamente. Sostituire solo con un pezzo dello stesso tipo o equivalente.
Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate allo
strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati.
La piastrina del nome si trova sul fondo dell’unità.
* Anche quando l’interruttore di alimentazione è in stato di standby, in realtà lo strumento riceve un flusso minimo
di elettricità. Se non si intende utilizzare lo strumento per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa CA a muro.
Informazioni
nInformazioni sui copyright
• Fatta eccezione per l’uso personale, è severamente vietato copiare i dati musicali commercialmente disponibili
compresi, tra gli altri, i dati MIDI e/o i dati audio.
• Questo prodotto comprende ed è fornito in bundle con programmi e contenuti per computer per i quali Yamaha è
titolare di copyright o cessionaria di licenza di copyright da parte di terzi. Tra i materiali protetti da copyright figurano,
tra l’altro, tutto il software per computer, i file di stile, i file MIDI, i dati WAVE, brani musicali e registrazioni audio.
Qualsiasi uso non autorizzato di tali programmi e contenuti ad eccezione dell’uso personale è vietato dalle leggi in
materia. Le violazioni del copyright comportano conseguenze civili e penali. È VIETATO ESEGUIRE, DISTRIBUIRE O
UTILIZZARE COPIE ILLEGALI.
nInformazioni sul presente manuale
• Le illustrazioni e le schermate LCD riprodotte nel presente manuale hanno finalità puramente didattiche e possono
variare rispetto a quanto effettivamente visualizzato nello strumento dell’utente.
• Windows è un marchio registrato di Microsoft® Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
• Apple, Mac e Macintosh sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
• I nomi di società e prodotti presenti in questo manuale sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.
71
Grazie per avere acquistato l’amplificatore per chitarra Yamaha
THR10/5. Per ottenere il massimo da questo prodotto si prega
di leggere attentamente tutto questo Manuale per l’utente. Al
termine della lettura del manuale, riporlo in un luogo sicuro per
farvi riferimento in futuro.
n Caratteristiche
• Disegno compatto che fornisce suoni di chitarra e audio di qualità professionale.
• La THR10/5 utilizza una tecnologia amp-modeling di nuovo sviluppo resa possibile dalla tecnologia originale VMC* di Yamaha. Con questa nuova tecnologia, l’interfaccia utente è in grado di
riprodurre le caratteristiche operative di ciascun comando per fornire il suono di un amplificatore con un maggiore realismo.
• La THR10/5 offre un suono audio di alta qualità che solo un produttore come Yamaha, con la
sua esperienza in tecnologie audio avanzate, è in grado di fornire. La sua capacità di riprodurre
file audio presenti sul computer tramite un collegamento USB oppure di riprodurre file audio
su uno smartphone o altro dispositivo di riproduzione audio collegato alla presa AUX IN dona
la sensazione di essere in uno studio, suonando assieme coi musicisti durante la registrazione
E poiché la THR10/5 è portatile, è possibile godere di questa esperienza in qualsiasi luogo si
desideri.
• Incorpora effetti VCM simili a quelli dei mixer di alto livello Yamaha in grado di produrre
effetti di alta qualità.
• Utilizza la tecnologia Extended Stereo esclusiva di Yamaha per produrre un’immagine
stereo incredibilmente ampia, più ampia delle dimensioni compatte dell’unità.
• Include il software Steinberg di produzione di musica di livello professionale Cubase AI,
che permette di ottenere una registrazione di alto livello a casa propria.
• Il sistema di alimentazione a due modalità permette all’unità di funzionare sia a corrente
alternata sia a batteria, permettendo di usare l’amplificatore all’aperto ed in altri luoghi
dove la corrente alternata manca.
• Include un accordatore cromatico automatico.
*Cosa è la VCM Technology?
La VCM Technology è una tecnologia di riproduzione fisica sviluppata da Yamaha che permette di riprodurre le caratteri-
stiche di circuiti analogici a livello microscopico, e così riprodurre accuratamente l’uscita delle attrezzature riprodotte.
72
n Contenuto del pacchetto
Nel pacchetto sono incluse le voci seguenti.
Accertarsi che tutte le voci siano presenti.
• Pacchetto THR10
q Unità principale THR10
q Alimentatore
q Manuale per l’utente di THR10/5
(questo opuscolo)
q Cavo stereo mini
q Cavo USB
q DVD-ROM Cubase AI
• Pacchetto THR5
q Unità principale THR5
q Alimentatore
q Manuale per l’utente di THR10/5
(questo opuscolo)
q Cavo stereo mini
q Cavo USB
q DVD-ROM Cubase AI
n
Riguardo ai dischi forniti in dotazione
Il software di elaborazione musicale Cubase AI
di Steinberg è incluso nel DVD-ROM fornito in
dotazione.
Avvertenze speciali
ATTENZIONE
• Steinberg e Yamaha non rilasciano dichiarazioni
o garanzie in relazione a eventuali problemi che si
verifichino durante un tentativo di del disco o del
software e declina qualsiasi responsabilità in merito ai
risultati di tali tentativi.
• Questo disco NON è un disco audio/video.
Non eseguirli su riproduttori di CD/DVD, in quanto
questa operazione potrebbe danneggiare
irreparabilmente il lettore CD/DVD audio.
• Il software contenuto nel DVD-ROM di Cubase AI e i
relativi copyright sono proprietà esclusiva di Steinberg
Media Technologies GmbH.
• Sono espressamente vietate la copia o la riproduzione
anche parziale del software con qualsiasi mezzo senza
l’autorizzazione scritta del produttore.
• Per le informazioni più recenti sul software contenuto
nel disco accessorio, consultare il sito seguente:
Eventuali futuri aggiornamenti del software applicativo
e di sistema e qualsiasi variazione nelle specifiche
tecniche verranno comunicati separatamente sul sito
Web.
http://www.steinberg.net
73
Loading...