Yamaha THR10, THR5 User Manual [de]

GUITAR AMPLIFIER

Bedienungsanleitung

Inhalt

VORSICHT .............................................. 38

Features ................................................. 40

Lieferumfang ........................................... 41

Anmerkungen zur mitgelieferten Disk .............. 41

Bezeichnungen und Funktionen ..................... 42

Bedienfeld ............................................................................42

Rückwand ............................................................................45

Anschluss ............................................... 46

Anschlussbeispiele .............................................................. 46

Stromversorgung ................................................................47

Verbinden des Geräts mit einem Computer ....... 48

Installieren der Software ......................................................48

Anschlüsse und Betrieb .......................................................49

Störungsbeseitigung .................................. 51

Technische Daten ...................................... 52

Deutsch

VORSICHT: LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN, BEVOR SIE DIESES GERÄT VERWENDEN.

Um bestmögliche Leistung zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung gründlich durch. Bewahren Sie sie an sicherer Stelle zum Nachschlagen auf.

1 Installieren Sie dieses Gerät an einem gut gelüfteten,

kühlen, trockenen, sauberen Ort - geschützt vor direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte. (Verwenden/lagern Sie dieses Gerät nicht in einem Auto usw.)

2 Platzieren Sie dieses Gerät entfernt von anderen

elektrischen Geräten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden.

Setzen Sie dieses Gerät nicht plötzlichen Temperaturschwankungen von kalt zu heiß aus, und stellen Sie es nicht an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in einem Raum mit einem Luftbefeuchter), um Kondensationsbildung im Gerät zu verhindern, welche zu elektrischen Schlägen, Bränden, Schäden am Gerät und/ oder Unfällen mit Verletzungen führen kann.

4 Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo Fremdkörper

hineinfallen oder Flüssigkeitsspritzer auf oder in das Gerät geraten können. Stellen Sie folgendes NICHT auf das Gerät:

−− Andere Komponenten, da sie Schäden und/oder Ver färbungen auf der Oberfläche des Geräts verursachen können.

−− Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da sie Brände, Schäden am Gerät und/oder Verletzungen verursachen können.

−− Behälter mit Flüssigkeiten, da sie umkippen und Flüssigkeiten in das Gerät schütten können, was zu elektrischen Schlägen und/oder Schäden am Gerät führen kann.

5 Decken Sie das Gerät nicht mit einer Zeitung, Tischdecke,

Vorhang usw. ab, um Hitzestau zu vermeiden. Wenn die Temperatur im Gerät stark ansteigt, können Brände, Geräteschäden und/oder Verletzungen verursacht werden.

6 Betreiben Sie dieses Gerät nicht in umgekippter Stellung.

Das kann zu Überhitzung und Schäden am Gerät führen.

7 Wenden Sie bei der Betätigung von Schaltern, Reglern

und/oder Kabeln keine Gewalt an.

8 Beim Abziehen des Netzkabels von der Netzsteckdose

ziehen Sie immer direkt am Netzkabelstecker und nicht am Kabel.

9 Versuchen Sie nicht, dieses Gerät mit chemischen

Lösungsmittel zu reinigen; dadurch kann das Gehäuse beschädigt werden. Ver wenden Sie einen sauberen, trockenen Lappen.

10 Das Gerät darf nur mit der vorgeschriebenen Spannung

betrieben werden. Betrieb des Geräts mit einer höheren Spannung als vorgeschrieben ist gefährlich und kann zu Bränden, Schäden am Gerät und/oder Verletzungen führen. Yamaha übernimmt keine Verantwortung für jegliche Schäden, die aus dem Betrieb des Geräts mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung resultieren.

11 Wenn der verwendete Netzadapter einen Stecker mit

dreipoligem Schuko-Stecker aufweist, achten Sie darauf, eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu verwenden. Durch falsche Erdung können elektrische Schläge verursacht werden.

12 Schließen Sie das Instrument niemals über einen

Mehrfachanschluss an eine Netzsteckdose an. Dies kann zu einem Verlust der Klangqualität führen und möglicherweise auch zu Überhitzung in der Netzsteckdose.

13 Bevor Sie das Instrument an andere elektronische

Komponenten anschließen möchten, schalten Sie alle Geräte aus. Stellen Sie zunächst alle Lautstärkeregler an den Geräten auf Minimum, bevor Sie die Geräte ein- oder ausschalten.

14 Sie sollten die Lautstärke grundsätzlich an allen Geräten

zunächst auf die Minimalstufe stellen und beim Spielen des Instruments allmählich erhöhen, bis der gewünschte Pegel erreicht ist.

15 Versuchen Sie nicht dieses Gerät zu modifizieren

oder selber zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes Yamaha-Kundendienstpersonal, wenn Service erforderlich ist. Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet werden.

16 Wenn Sie das Gerät längere Zeit über nicht verwenden

wollen (z.B. wenn Sie in Urlaub fahren), ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab.

17 Lesen Sie immer zuerst das Kapitel

„STÖRUNGSBEHEBUNG“ in dieser Anleitung durch, um zu er fahren, wie Sie zunächst im Hinblick auf häufige Bedienfehler prüfen, bevor Sie entscheiden, dass das Gerät defekt ist.

18 Vor dem Transport dieses Geräts ziehen Sie das

Netzkabel von der Netzsteckdose ab.

19 Ver wenden Sie immer den diesem Gerät mitgelieferte

Netzteil. Bei Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten können Brände oder Geräteschäden verursacht werden.

20 Ver wenden Sie keine anderen als die auf Seite 47

empfohlenen Batterien. Die Verwendung anderer Batterietypen beeinträchtigt die Funktionalität des Geräts und kann eine Gerätestörung oder einen Schaden verursachen.

21 Wechseln Sie stets alle Batterien gleichzeitig aus.

Ver wenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen.

22 Ver wenden Sie nicht gleichzeitig verschiedene

Batteriearten wie Alkaliund Manganbatterien, Batterien von verschiedenen Herstellern oder verschiedene Batteriearten des gleichen Herstellers. Auch dies kann zu Überhitzung, Feuer oder Flüssigkeitsverlust an den Batterien führen.

23 Wenn die Batterien leck sind, vermeiden Sie jede

Berührung mit der ausgetretenen Flüssigkeit. Wenn die Batterieflüssigkeit mit Augen, Mund oder Haut in Kontakt kommt, bitte sofort mit Wasser auswaschen und

einen Arzt aufsuchen. Batterieflüssigkeit ist ätzend und kann zum Verlust des Augenlichts oder zu chemischen Verbrennungen führen.

24 Vergewissern Sie sich stets, dass alle Batterien gemäß

den Polaritätskennzeichnungen (+/-) eingelegt sind. Bei falscher Polung können sich die Batterien überhitzen, es kann ein Brand entstehen oder Batterieflüssigkeit auslaufen.

25 Wenn die Batterien leer sind oder wenn Sie das

Instrument länger nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien aus dem Instrument, um ein mögliches Auslaufen der Batterieflüssigkeit zu vermeiden.

26 Stellen Sie dieses Gerät in der Nähe der Netzsteckdose

und so auf, dass das Netzkabel gut zugänglich ist.

Es können Bildstörungen auftreten, wenn dieses Gerät zu nahe an einem Fernseher mit Kathodenstrahlröhre (Braunsche Röhre) aufgestellt wird. Sollte dies der Fall sein, entfernen Sie das Gerät vom Fernseher.

27 Für zusätzlichen Schutz dieses Produkts während

eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbenutzt stehengelassen wird, ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab. Dadurch werden Schäden am Gerät durch Blitzschlag und Stromspitzen vermieden.

28 Die Batterien dürfen nicht starker Hitze wie direktem

Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden. Entsorgen Sie Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.

29 Ver wenden Sie die Kopfhörer des Instruments/

Geräts nicht über eine längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden auftreten. Falls Sie Gehör verlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

Vorsicht

Explosionsgefahr bei falschem Einlegen der Batterie. Nur mit Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ersetzen.

Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.

Das Typenschild befindet sich an der Geräteunterseite.

* Auch im Standby-Zustand des Netzschalters weist das Instrument noch einen geringen Stromverbrauch auf. Falls Sie

das Instrument für längere Zeitnicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Informationen

nÜber das Urheberrecht

• Das Kopieren von kommerziell erhältlichen Musikdaten (einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, MIDIund/oder Audio-Daten) ist mit Ausnahme für den privaten Gebrauch strengstens untersagt.

• Dieses Produkt enthält und bündelt Computerprogramme und Inhalte, die von Yamaha urheberrechtlich geschützt sind oder für die Yamaha die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten besitzt. Dieses urheberrechtlich geschützte Material umfasst ohne Einschränkung sämtliche Computersoftware, Styles-Dateien, MIDI-Dateien, WAVE-Daten, Musikpartituren und Tonaufzeichnungen. Jede nicht genehmigte Benutzung von solchen Programmen und Inhalten, die über den persönlichen Gebrauch hinausgeht, ist gemäß den entsprechenden Gesetzen nicht gestattet. Jede Verletzung des Urheberrechts wird strafrechtlich verfolgt. DAS ANFERTIGEN, WEITERGEBEN ODER VERWENDEN VON ILLEGALEN KOPIEN IST VERBOTEN.

nÜber dieses Handbuch

• Die Abbildungen und Display-Darstellungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können von der Darstellung an Ihrem Instrument abweichen.

• Windows ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft® Corporation.

• Apple, Mac und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern als Warenzeichen von Apple Inc. eingetragen.

• Die in diesem Handbuch erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

Zunächst möchten wir uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich für den Gitarrenverstärker THR10/5 von Yamaha entschieden haben. Um das Potential Ihres THR10/5 über Jahre hinweg voll ausschöpfen zu können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durchzulesen. Bewahren Sie die Anleitung danach für später anfallende Fragen gut auf.

n Features

• Professionelle Gitarren- und Audio-Klangqualität in kompakter Ausführung.

* Der THR10/5 arbeitet mit einer neu entwickelten Verstärker-Modellierungstechnologie, ermög-

licht durch Yamahas hauseigene VCM-Technologie*. Bei dieser neuen Technologie kann die Anwenderschnittstelle die Betriebseigenschaften der einzelnen Regeleinrichtungen reproduzieren und erzeugt so einen realistischeren Gitarrenverstärkersound.

* Der THR10/5 besticht mit einer hochwertigen Audio-Klangqualität, die nur von einem Unterneh-

men wie Yamaha durch Jahrzehnte lange Erfahrung im Vorfeld der Audiotechnik erzielen kann. Die Möglichkeit, Audiodateien mit einem Computer über eine USB-Verbindung abzuspielen, oder mit einem Smartphone oder anderen Gerät, das an der an der AUX IN-Buchse angeschlossen ist, vermittelt das Gefühl, sich in einem Studio zu beﬁnden und zusammen mit den Musikern bei einer Aufnahme zu spielen. Und da das THR10/5 tragbar ist, kommt man überall und jederzeit in diesen Genuss.

• Ausgestattet mit VCM-Effekten, die auch in Yamahas High-End-Mischpulten für hochwertige Effektgestaltung sorgen.

• Yamahas hauseigene Extended Stereo-Technologie erbringt ein unglaublich weiträumiges Stereoklangbild.

• Mit Steinbergs Musikbearbeitungssoftware Cubase AI für Aufnahmen in professioneller Qualität zu Hause.

• Zwei Stromversorgungsmöglichkeiten erlauben den Betrieb mit Netz- oder Batteriestrom, und der Verstärker kann so auch im Freien und an anderen Orten eingesetzt werden, wo kein Netzstrom zur Verfügung steht.

• Mit internem auto-chromatischem Tuner.

*Was ist VCM-Technologie?

Dies ist eine von Yamaha entwickelte physikalische Modellierungstechnologie. Die VCM-Technologie reproduziert

die Eigenschaften von analogen Schaltungen auf Mikroebene, um das modellierte Gerät akkurat zu reproduzieren.

n Lieferumfang

Die folgenden Gegenstände sind im Lieferumfang enthalten. Vergewissern Sie sich, dass alles vorhanden ist.

Anmerkungen zur mitgelieferten Disk

Die Musikbearbeitungssoftware Cubase AI von Steinberg ist auf der mitgelieferten DVD-ROM enthalten.

• Lieferumfang beim THR10

q THR10 Haupteinheit q Netzteil q

THR10/5 Bedienungsanleitung (dieses Heft)

q Stereo-Minikabel q USB-Kabel q Cubase AI DVD-ROM

• Lieferumfang beim THR5

q THR5 Haupteinheit q Netzteil q

THR10/5 Bedienungsanleitung (dieses Heft)

q Stereo-Minikabel q USB-Kabel q Cubase AI DVD-ROM

Besondere Hinweise

VORSICHT

• Steinberg und Yamaha geben bei Problemen im Zusammenhang mit dem Versuch, die Disks oder die Software zu kopieren, keine Zusicherungen oder Gewährleistungen und können für die Folgen von Datenkopierversuchen nicht verantwortlich gemacht werden.

• Diese Disk dient nicht audiovisuellen Zwecken. Spielen Sie diese Disk nicht in einem CD/DVD-Player ab. Dies kann zu irreparablen Schäden an Ihrem CD/DVD-Player führen.

• Die auf der DVD-ROM „Cubase AI“ enthaltene Software und deren Urheberrechte sind alleiniges Eigentum der Steinberg Media Technologies GmbH.

• Das Kopieren/Reproduzieren der Software und die Reproduktion dieser Anleitung, in welcher Form auch immer, in Teilen oder als Ganzes, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt und sonst ausdrücklich verboten.

Für neueste Informationen zu der auf der Zubehör-Disk

• beﬁndlichen Software besuchen Sie die folgende Website:

Zukünftige Aktualisierungen von Anwendungs- und

Systemsoftware sowie jede Änderung der technischen Daten werden auf der Website bekanntgegeben.

http://www.steinberg.net

+ 14 hidden pages