Yamaha SW1000XG User Manual [de]

PCI AUDIO MIDI CARD

OWNER'S MANUAL

OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI

MODE D'EMPLOI

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to

accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to

comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other elec-

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

tronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

CANADA

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd.

• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.

Vorsichtsmaßnahmen

● Legen Sie die Soundkarte niemals in das direkte Sonnenlicht oder an extrem feuchte, warme oder staubige Orte. Meiden Sie außerdem starke Vibrationen.

● Vor Berühren der Soundkarte sollten Sie einen Metallgegenstand anfassen, um etwaige statische Elektrizität in Ihrem Körper abzuleiten.

● Berühren Sie niemals die Lötbahnen und Gegenstände der Karte. Behandeln Sie sie vorsichtig und vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten.

● Lösen Sie vor Einbau der Soundkarte den Netzanschluß Ihres Computers.

● Schalten Sie sowohl den Computer als auch die übrigen Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden.

● Es ist durchaus denkbar, daß die mit dem Programm erstellten Daten bei Computerfehlern oder unsachgemäßer Behandlung unbrauchbar werden.Am besten machen Sie von allen wichtigen Dateien eine Sicherheitskopie auf Diskette.Yamaha haftet nicht für Datenverluste, ganz gleich, wie sie entstehen.

● Die Soundkarte enthält keinerlei Teile, die vom Anwender selbst gewartet werden dürfen.Berühren Sie also niemals die Lötbahnen usw. und modifizieren Sie diese Karte nicht. Das kann nämlich zu einem Stromschlag bzw.der Beschädigung der Karte führen.

YAMAHA HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS UNSACHGEMÄSSER BEHANDLUNG DER KARTE ODER DESPROGRAMMS ERGEBEN.

Vorweg

Vielen Dank, daß Sie sich für die SW1000XG von Yamaha entschieden haben. Dieses Paket enthält eine Soundkarte, die sowohl hochwertige XG-Klänge erzeugt als auch digitale Audio-Anwendungen unterstützt. Damit Sie alle Funktionen Ihrer SW1000XG auch wirklich einsetzen können, gehören zum Lieferumfang dieser Karte mehrere Programme, mit denen Sie Ihre musikalischen Ideen umsetzen können. Da die SW1000XG Ihren Computer mit exzellenten MIDI- und Audiofunktionen versieht, können Sie den Rechner als vollwertiges Studio verwenden – sogar zum Mastern Ihrer eigenen Audio-CDs.

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durch, um beim Einsatz der SW1000XG alles richtig zu machen und die beste Klangqualität zu erzielen. Nach Durchlesen der Anleitung sollten Sie sie an einem sicheren Ort verwahren, weil Sie sie später bestimmt noch einmal brauchen werden.

Wichtige Hinweise

• Die der SW1000XG beiliegenden Programme sowie diese Bedienungsanleitung unterliegen dem Copyright der Yamaha Corporation.

• Weder das Programm noch die Bedienungsanleitung dürfen ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers vollständig oder auch nur auszugsweise vervielfältigt werden.

• Yamaha gibt keinerlei Garantie für die Verwendung dieses Programms und der Bedienungsanleitung und haftet daher nicht für etwaige Schäden, die sich aus der Verwendung der Bedienungsanleitung oder des Programms ergeben könnten.

• Die Programme usw. befinden sich auf einer CD-ROM. Spielen Sie diese niemals auf einem herkömmlichen CD-Spieler ab, weil dieser dadurch unwiederbringlich beschädigt werden kann.

• Das Kopieren kommerzieller Musik-Sequenzdaten und/oder digitaler Audiodateien ist streng verboten, es sei denn man tut dies für den persönlichen Gebrauch.

• Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

• Die Abbildungen dienen nur zum Veranschaulichen der Bedienvorgänge und sind daher nicht immer mit den auf Ihrem Bildschirm angezeigten Informationen identisch.

• Etwaige Aktualisierungen der Programm- und Systemdateien sowie Änderungen der Spezifikationen und Funktionen werden separat bekanntgegeben.

Verwendung von Windows

In dieser Bedienungsanleitung gehen wir davon aus, daß Sie bereits mit der Verwendung von Windows vertraut sind. Ist das nicht der Fall, siehe dann die Bedienungsanleitung von Windows, bevor Sie mit der SW1000XG arbeiten.

Funktionen der SW1000XG

AWM Wave Table

• Dank des internen AWM2-Klangerzeugers (Advanced Wave Memory 2) bietet die SW1000XG eine

exzellente Klangqualität sowie 1267 normale Voices und 46 Drum Kits, die 32fach multitimbral/64-stimmig polyphon gespielt werden können (Polyphonie= Anzahl der gleichzeitig spielbaren Stimmen). Die Qualität entspricht der des MU100 Moduls, das höchsten Ansprüchen genügt, auch wenn es sich bei der SW1000XG vornehmlich um ein Computer-Musikinstrument handelt.

Zahlreiche Effekte

• Die SW1000XG enthält sechs Effektblöcke Reverb (12 Typen), Chorus (14 Typen), Variation (70

Typen), Insert 1/2 (je 43 Typen) sowie 5-Band-Entzerrer (vier Typen). Somit verfügen Sie bei der SW1000XG also über mehr als nur global belegte Effekte: jedem Instrumentpart können eigene Effekteinstellungen zugeordnet werden, so daß sich mühelos professionelle Ergebnisse erzielen lassen. Außerdem stehen die Effekte nicht nur für die interne Klangerzeugung zur Verfügung, sondern können auch zum Bearbeiten externer Audiosignale (digitale Wave-Daten, z.B. des Mikrofonsignals) verwendet werden.

GM/XG-kompatibel

• Die SW1000XG Soundkarte ist kompatibel zur GM-Norm und dem XG-Standard von Yamaha

(Erweiterung der GM-Norm). Mithin kann sie auch zum Abspielen von kommerziellen Musikdateien im GM- und XG-Format verwendet werden.

GM (General MIDI System Level 1) ist eine Hinzufügung zum MIDI-Standard, die garantiert, daß GM-kompatible Musikdateien von jedem beliebigen GM-Klangerzeuger erwartungsgemäß wiedergegeben werden, ganz gleich, um welchen Hersteller es sich handelt. Der GM-Standard garantiert die Verfügbarkeit von 128 Klängen und eine 16fache Multitimbralität (16 MIDI-Kanäle). Dabei wird MIDI-Kanal 10 für den Schlagzeugpart verwendet.

XG ist ein neues MIDI-Format von Yamaha, das die General MIDI-Norm noch entscheidend aufwertet. XG garantiert eine größere Anzahl hochwertiger Klänge sowie eine weitaus verbesserte Effektbedienung – bleibt aber trotzdem kompatibel zu GM.

MIDI-Schnittstelle

• An diese Soundkarte kann ein externes MIDI-Tasteninstrument oder MIDI-Controller angeschlossen werden. Verwenden Sie das beiliegende Adapterkabel.

Erweiterung über eine XG Plug-In-Platine

• Wenn Sie möchten, können Sie außer der AWM2-Synthese der SW1000XG auch die VL-Synthese

(Physical Modeling) o.ä verwenden, indem Sie die Soundkarte mit einer XG Plug-In-Platine der PLG100-Serie nachrüsten.

Aufnahme/Wiedergabe digitaler Audiodaten

• Die SW1000XG ist mit sechs Stereo-Wave-Wiedergabegeräten und zwei Stereo-Wave-Aufnahmegeräten

versehen. Eines der beiden Aufnahmegeräte dient für den Empfang externer Audiosignale (A/D-Eingang), während der andere externe Audiosignale (A/D) mit dem AWM2-Klangerzeuger und den Signalen der Wave-Sequenzerspuren mischt. Wenn Sie die SW1000XG mit dem beiliegenden XGworks-Programm betreiben, können die Daten mehrerer Spuren zu den Audio-Parts der Karte übertragen (maximal 12) und mit Effekt versehen werden. Das angebotene MIC/Line-Signal kann auf Wave-Spuren aufgezeichnet werden (in Stereo oder Mono), so daß Sie Audio mit MIDI-Daten (der MIDI-Spuren) kombinieren können. Somit kann der AWM2-Klangerzeuger die Begleitung für Ihren –ebenfalls aufgenommenen– Gesang liefern. Wenn Sie derartige Songs erstellen, können Sie die MIDI- und Wave-Spuren gemeinsam abspielen und diese Kombination ihrerseits wieder auf eine Wave-Spur aufzeichnen. Somit lassen sich also innerhalb XGworks “Master” erstellen, die Sie dann auf eine CD-R brennen können.

Digital-Ausgabe

• Die SW1000XG ist auch mit einem Stereo-Digital-Ausgang (S/PDIF) versehen. Wenn Sie außerdem eine

digitale Mischkarte (DS2416) verwenden, können Sie die Ausgabe der SW1000XG an die DS2416 anlegen (ein Stereo-Ausgangspaar und sechs Einzelausgänge). Selbst wenn Sie kein externes DigitalMischpult verwenden, können Sie also mit Ihrem Rechner vollständig digitale Musikproduktionen erstellen.

Inhalt

Vorweg ................................................................................................................3

Wichtige Hinweise ........................................................................................................................3

Verwendung von Windows..........................................................................................................3

Funktionen der SW1000XG...............................................................................4

Vor dem Einsatz..................................................................................................6

Lieferumfang..................................................................................................................................6

Außerdem brauchen Sie...............................................................................................................6

Vorstellung der beiliegenden Programme.......................................................7

Einbau der SW1000XG Karte.............................................................................9

Anschlüsse auf der SW1000XG....................................................................................................9

Einbau der Soundkarte...............................................................................................................10

Installieren einer Plug-In-Platine................................................................................................12

Einbau der digitalen Mischkarte.................................................................................................12

Installieren des Treibers..................................................................................13

Installieren des Treibers unter Windows95 OSR2 (4.00.950B).................................................13

Installieren des Treibers unter Windows95 (4.00.950 oder 4.00.950A)...................................15

Installieren der Programme............................................................................16

Installieren vom XGworks for SW1000XG und Wave Editor TWE..........................................16

Installieren der Plug-Ins..............................................................................................................19

Vorstellung der SW1000XG..............................................................................22

Klangerzeugerbetriebsarten........................................................................................................22

Voices...........................................................................................................................................22

Anwahl der Voices ......................................................................................................................23

Effekttypen...................................................................................................................................23

A/D-Eingang................................................................................................................................24

Über das Plug-In System ............................................................................................................24

Erweiterungen von XGworks 2.0....................................................................25

Simultanwiedergabe mehrerer oder teilweise Wiedergabe von Wave-Spuren .......................25

System-Einstellung-Dialog...........................................................................................................25

Spurfenster...................................................................................................................................28

XG-Editor-Fenster........................................................................................................................29

Wave-Daten können auch innerhalb eines Songs gespeichert werden..................................31

Öffnen von Wave Editor TWE....................................................................................................31

SW1000XG Mixer ........................................................................................................................32

MIDI-Implementation......................................................................................40

Spezifikationen der SW1000XG Soundkarte..................................................42

Fehlersuche ......................................................................................................43

* Die Abbildungen dienen nur zum Veranschaulichen der Bedienvorgänge und sind daher nicht immer mit den auf Ihrem

Bildschirm angezeigten Informationen identisch.

Vor dem Einsatz

Lieferumfang

Kontrollieren Sie nach dem Auspacken der SW1000XG, ob Sie alle zum Lieferumfang gehörigen Dinge bekommen haben. Ist das nicht der Fall, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, wo Sie die Soundkarte gekauft haben.

SW1000XG Soundkarte

• MIDI-Adapterkabel (1)

• Anschlußkabel für eine Plug-In-Platine (1)

• Abstandringe für die Plug-in-Platine (4)

CD-ROM Bedienungsanleitung (dieses Buch)

Außerdem brauchen Sie:

Um die SW1000XG Soundkarte erwartungsgemäß verwenden zu können, brauchen Sie folgende Hard- und Software:

Computer: Prozessor/RAM IBM-kompatibler PC mit einem 166 MHz-

oder schnelleren Pentium-Prozessor und mindestens 32 MB Arbeitsspeicher.

Festplatte Die mit der SW1000XG gelieferte Software

setzt die Installation der Programme und Treiber voraus. Hierfür brauchen Sie ungefähr 20 MB-Festplattenkapazität.

CD-ROM-Laufwerk Alle Programme und Treiber befinden sich

auf der beiliegenden CD-ROM. Ihr Rechner muß also mit einem CD-ROM-Laufwerk ausgestattet sein, das Sie auch für die Wiedergabe der Demosongs brauchen.

Maus Die beiliegenden Programme setzen

voraus, daß Sie mit einer Maus arbeiten.

PCI-Slot Die Soundkarte muß in einem noch freien

PCI-Slot Ihres Rechners angebracht werden.

Betriebssystem Windows 95.

Wenn Sie Windows 95 OSR2 oder eine neuere Version verwenden, können Sie das “IRQ-Sharing” aktivieren. Windows 95 und ältere Versionen erlauben dieses IRQ-Sharing nicht, so daß es zu Konflikten mit anderen installierten Karten kommen kann. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie entweder die IRQ-Einstellungen ändern oder die störende Karte ausbauen.

NOTIZ Um zu kontrollieren, welche Windows-Version auf Ihrem Rechner läuft, klicken Sie auf [Arbeitsplatz], dann auf

[Systemsteuerung] und schließlich auf [System]. Wenn die Nummer auf der [Allgemein]-Seite “4.00.950 B” lautet, handelt es sich um OSR2. Lautet diese Nummer hingegen “4.00.950” oder “4.00.950 A”, läuft auf Ihrem Rechner eine ältere Version von Windows 95.

Vorstellung der

beiliegenden

Programme

Nachstehend werden die beiliegenden Programme kurz vorgestellt. Weitere Hinweise zur Installation der Programme finden Sie unter “Installieren der Programme” auf Seite 16.

• XGworks for SW1000XG

Dies ist ein MIDI-Sequenzerprogramm für Windows 95. Damit können Sie nicht nur MIDI-Daten aufzeichnen und editieren, sondern auch Digital-Aufnahmen erstellen. Das XG Editor-Modul von XGworks kann zum schnellen Editieren der XG-Voices verwendet werden. Mehr brauchen Sie nicht, um hochwertige Musikproduktionen zu fahren (außer den anderen hilfreichen Funktionen des Programms). Alles Weitere zur Verwendung von XGworks finden Sie in der XGworks 2.0-Bedienungsanleitung (PDF-Datei im “Document”-Ordner auf der CD-ROM).

NOTIZ Um PDF-Dateien öffnen zu können, müssen Sie Acrobat Reader installieren. Alle hierfür notwendigen Programme

finden Sie im “Acrobat”-Ordner auf der CD-ROM, die zur SW1000XG Soundkarte gehört. Um Acrobat Reader zu installieren, müssen Sie auf die ar32d301.exe-Datei in diesem Ordner doppelklicken.

Die zum Lieferumfang gehörige XGworks-Version wurde speziell für die SW1000XG Soundkarte entwickelt. Auf Seite 25ff. finden Sie daher Informationen, die zusätzlich zur “offiziellen” XGworks-Version gelten.

• Wave Editor TWE

Mit diesem Programm können Sie die Wellenformdaten einer Wave-Datei (mit dem Suffix “.WAV”) editieren, die Sie auf eine WAVE-Spur von XGworks aufgezeichnet haben. Auch mit Wave Editor TWE können Audiodaten aufgezeichnet werden. Die Bedienungsanleitung dieses Programms erreichen Sie, indem Sie auf die [Start]-Schaltfläche von Windows 95 klicken, dann im [Programme]-Menü [YAMAHA XGworks for SW1000XG] wählen und dort auf [WAVE Editor TWE Manual] klicken. (Auch dies ist eine PDF-Datei).

NOTIZ Um PDF-Dateien öffnen zu können, müssen Sie Acrobat Reader installieren. Alle hierfür notwendigen Programme

finden Sie im “Acrobat”-Ordner auf der CD-ROM, die zur SW1000XG Soundkarte gehört. Um Acrobat Reader zu installieren, müssen Sie auf die ar32d301.exe-Datei in diesem Ordner doppelklicken.

NOTIZ Mit Wave Editor TWE können Sie nicht nur Wellenformdateien mit dem .WAV-Suffix sondern auch Dateien im

AIFF-Format aufzeichnen und editieren. XGworks kann allerdings keine AIFF-Dateien lesen.

• VL Visual Editor

VL Visual Editor ist ein Plug-In, mit dem Sie Zugriff haben auf die Parameter einer optionalen PLG100-VL Plug-In-Platine (Æ S. 24). Weitere Informationen zur Verwendung dieses Programms bekommen Sie, wenn Sie VL Visual Editor installieren und dann von XGworks aus starten. Wählen Sie anschließend [Hilfethemen] im [Hilfe]-Menü und lesen Sie sich die dort gegebenen Hinweise durch.

• VH Effect Editor

VH Effect Editor ist ein Plug-In zum Editieren einer optionalen PLG100-VH Plug-In-Platine (Æ S. 24). Weitere Informationen zur Verwendung dieses Programms bekommen Sie, wenn Sie VH Effect Editor installieren und dann von XGworks aus starten. Wählen Sie anschließend [Hilfethemen] im [Hilfe]-Menü und lesen Sie sich die dort gegebenen Hinweise durch.

• DX Easy Editor

DX Easy Editor ist ein Plug-In zum schnellen und allgemeinen Editieren der optionalen PLG100-DX Plug-In-Platine (Æ S. 24). Weitere Informationen zur Verwendung dieses Programms bekommen Sie, wenn Sie DX Easy Editor installieren und dann von XGworks aus starten. Wählen Sie anschließend [Hilfethemen] im [Hilfe]-Menü und lesen Sie sich die dort gegebenen Hinweise durch.

• DX Simulator

DX Simulator ist ein tieferschürfendes Plug-In zum Editieren einer optionalen PLG100-DX PlugIn-Platine (Æ S. 24). Dank der Benutzerschnittstelle, die an den legendären DX7 Synthesizer von Yamaha erinnert, können Sie FM-mäßig alles aus der Platine kitzeln, was sie zu bieten hat. Weitere Informationen zur Verwendung dieses Programms bekommen Sie, wenn Sie DX Simulator installieren und dann von XGworks aus starten. Wählen Sie anschließend [Hilfethemen] im [Hilfe]-Menü und lesen Sie sich die dort gegebenen Hinweise durch.

• SW1000XG Windows95 Treiber

Diesen Treiber brauchen Sie, um die SW1000XG für die Wiedergabe zu verwenden. Weitere Hinweise zum Installieren des Treibers finden Sie auf Seite 13.

• SW1000XG Demosongs

Die Demosongs der SW1000XG vermitteln einen Eindruck der Möglichkeiten, über die Sie mit der SW1000XG verfügen. Da auch die Demosongs sowohl MIDI- als auch Audiospuren enthalten, können Sie –bei Verwendung von XGworks– sofort überprüfen, ob das Zusammenspiel von MIDI und Audio reibungslos klappt. Die Demosongs befinden sich im “Demo”-Ordner der CD-ROM.

NOTIZ Außer den Demosongs für die SW1000XG (mit Audio- und MIDI-Daten) enthält die CD-ROM auch eine Reihe

von Standard MIDI Files, die während der Installation von XGworks automatisch zu Ihrer Festplatte kopiert werden.

• SW1000XG Datenübersicht

Ein Übersicht der Voices, der Effekte und -parameter sowie das MIDI-Datenformat (MIDI Data Format) der SW1000XG liegen als PDF-Dateien vor. Diese befinden sich in der “Data_E.PDF”Datei im Document-Ordner der zum Lieferumfang gehörigen CD-ROM.

NOTIZ Um PDF-Dateien öffnen zu können, müssen Sie Acrobat Reader installieren. Alle hierfür notwendigen Programme

finden Sie im “Acrobat”-Ordner auf der CD-ROM, die zur SW1000XG Soundkarte gehört. Um Acrobat Reader zu installieren, müssen Sie auf die ar32d301.exe-Datei in diesem Ordner doppelklicken.

Einbau der

SW1000XG Karte

Anschlüsse auf der SW1000XG

Vor Berühren der Soundkarte sollten Sie alle statische Elektrizität an Ihren Kleidungsstücken und Ihrem Körper ableiten, indem Sie einen geerdeten Metallgegenstand anfassen. Berühren Sie niemals die Anschlußleiste der Karte bzw. andere darauf befindliche Teile.

1 Externer Audio-Eingang (A/D-Anschluß)

Dies ist ein Stereo-Line-Eingang für Audiosignale externer Geräte, z.B. eine Mikrofons, einer Gitarre, einer Baßgitarre oder eines CD-Spielers. Schließen Sie hier eine Stereo-Miniklinke an.

2 Line Out L/R-Anschlüsse

Diese Buchsen fungieren als Stereo-Ausgänge, die Sie mit einem Verstärker oder Mischpult verbinden können. Hierbei handelt es sich um RCA/Cinch-Buchsen. Der weiße Anschluß vertritt den linken (L) Kanal, der rote den rechten (R).

3 Digital Out-Buchse

Auch über diese Buchse werden die Signale der Karte in Stereo ausgegeben, diesmal allerdings im S/PDIF Digital-Format. Verbinden Sie diese Buchse mit dem geeigneten Eingang des externen Gerätes.

4 MINI DIN 6-Pin-Anschluß

Hier können Sie die MIDI-Buchsen eines externen Instrumentes anschließen. Verwenden Sie hierfür das beiliegende MIDI-Adapterkabel.

5 Anschlußleiste für eine Plug-In-Platine (der PLG100 Serie)

Schließen Sie hier eine optionale Plug-In-Platine an, die zum XG-Plug-In-System kompatibel ist (PLG100 Serie). Mit einer solchen Platine können Sie die Möglichkeiten des XG-Klangerzeugers der SW1000XG noch erweitern.

6 Anschlußleiste für eine digitale Mischkarte (DS2416)

Hier können Sie eine digitale Mischkarte (DS2416, Sonderzubehör) anschließen. Dann wird die Ausgabe der SW1000XG direkt an die Mischkarte angelegt. Letztere entspricht übrigens größtenteils dem Digital-Mischpult O2R von Yamaha. Die Verbindung kann entweder über ein Stereo-Ausgangspaar oder über die sechs Einzelausgänge hergestellt werden. Bei Verwendung einer DS2416 brauchen Sie kein externes (Digital-)Mischpult mehr – Ihr Rechner wird es schon richten.

Einbau der Soundkarte

Die SW1000XG Soundkarte muß folgendermaßen in Ihren Rechner eingebaut werden:

NOTIZ Kontrollieren Sie vor dem Einbauen der Soundkarte, ob noch ein PCI-Slot in Ihrem Rechner frei ist. Wenn Sie

möchten, können Sie auch eine nie oder nur selten benötigte PCI-Karte aus dem Rechner entfernen und dort die SW1000XG installieren. Allerdings müssen Sie dann zuerst den betreffenden Treiber deinstallieren, den Rechner anschließend ausschalten und dann erst die Karte ausbauen. Starten Sie den Rechner danach wieder, damit Windows erkennt, daß eine Karte fehlt. Nun können Sie den Rechner erneut ausschalten und die SW1000XG einbauen. Siehe nachstehende Hinweise.

NOTIZ Wenn Sie auch gleich eine Plug-In-Platine (PLG100 Serie) oder eine digitale Mischkarte (DS2416) an die

SW1000XG anschließen möchten, lesen Sie bitte auch die diesbezüglichen Hinweise (Æ S. 12).

1.Lösen Sie den Netzanschluß des Computers.

Wenn Sie das nicht tun, besteht die Gefahr eines Stromschlages. Prinzipiell sollte der Rechner auf jeden Fall ausgeschaltet werden, bevor man eine neue Karte einbaut oder eine vorhandene Karte wieder entfernt.

2.Öffnen Sie die Haube des Rechners.

NOTIZ Wie man die Haube entfernen muß und wo sich die PCI-Slots befinden, richtet sich nach dem verwendeten

Rechnertyp. Siehe also die Bedienungsanleitung des Computers.

3.Entfernen Sie die Blende eines freien PCI-Slots.

4.Holen Sie die Soundkarte aus der antistatischen Verpackung.

5.Schieben Sie die Steckverbindung der Soundkarte in die Anschlußleiste des Computers.

Halten Sie die Karte an den äußeren Enden fest und drücken Sie sie vorsichtig, aber bestimmt in die Anschlußleiste. Achten Sie darauf, daß Sie die Karte richtig herum in die Leiste schieben.

6.Arretieren Sie die Soundkarte mit der Befestigungsschraube der Blende. Bringen Sie

anschließend wieder die Haube des Rechners an.

NOTIZ Die Art, wie man eine PCI-Karte arretiert und die Haube des Rechners wieder anbringt, richtet sich nach dem

verwendeten Rechner. Siehe also dessen Bedienungsanleitung.

7.Schließen Sie alle benötigten Peripheriegeräte an die entsprechenden Buchsen der

SW1000XG Soundkarte an (Boxen, Mischpult, MIDI-Instrument).

NOTIZ Wenn Sie Ihre SW1000XG zu einem späteren Zeitpunkt wieder ausbauen möchten, kehren Sie die oben

beschriebene Reihenfolge bitte um.

Installieren einer Plug-In-Platine

In nachstehender Abbildung wird gezeigt, wie man eine optionale Plug-In-Platine der PLG100 Serie anschließt. Halten Sie diese Platine richtig herum, während Sie ihr Anschlußkabel auf die Anschlußleiste der Soundkarte schieben.

NOTIZ Bringen Sie die Plug-In-Platine vor Einbau der SW1000XG an. NOTIZ Weitere Hinweise zu den Plug-In-Platinen finden Sie auf S. 24 sowie in deren Bedienungsanleitung.

Einbau der digitalen Mischkarte

Nachstehend wird gezeigt, wie man eine optionale Mischkarte (DS2416) an die SW1000XG anschließt. Das Flachbandkabel der Mischkarte DS2416 muß richtig herum in die betreffende Anschlußleiste der Soundkarte geschoben werden.

NOTIZ Bringen Sie die Mischkarte vor Einbau der SW1000XG an. NOTIZ Weitere Hinweise zur digitalen Mischkarte (DS2416) entnehmen Sie bitte deren Bedienungsanleitung.

Ausgabe der SW1000XG zur digitalen Mischkarte DS2416

Ab Werk ist die SW1000XG so eingestellt, daß alle Parts zu einem Stereo-Signal gemischt und

dann zur DS2416 übertragen werden. Wenn Sie möchten, können Sie jedoch auch mehrere

Parts über die Einzelausgänge zur DS2416 übertragen und den Stereo-Ausgang trotzdem

weiterhin verwenden. Die SW1000XG bietet 6 Einzelausgänge, denen jeder beliebige Part (MIDI oder Audio) zugeordnet werden kann. Die Kombinationsmöglichkeiten lauten 1~6, 1+2, 3+4 sowie 5+6.

Weitere Hinweise hierzu finden Sie in den Tabellen <1-6> und <1-7> (MIDI Parameter Change) des MIDI-Datenformats (MIDI Data Format) (unter “Output Select”).

Der Output Select-Parameter kann übrigens auch im XG Editor-Fenster von XGworks

eingestellt werden. (Siehe das Eigenschaften-Dialogfenster, das bei Klicken auf [DETAIL] im Part-Feld erscheint.) Wenn Sie das Eigenschaften-Fenster eines Multiparts öffnen, befindet sich Output Select (Ausgangsanwahl) auf der General-Seite des Detail-Fensters.

Installieren des

Treibers

Die SW1000XG Soundkarte kann erst nach Installieren des betreffenden Treibers (SW1000XG Windows95 Driver) ordnungsgemäß angesprochen werden. Dieser Treiber befindet sich auf der beiliegenden CD-ROM und kann folgendermaßen installiert werden:

NOTIZ Vor Installieren des Treibers müssen Sie die Soundkarte einbauen (Æ S. 10).

NOTIZ Öffnen Sie die “Allgemein”-Seite des [Eigenschaften von System]-Fensters in der Systemsteuerung von Windows.

Wenn dort als “System” “4.00.950B” angegeben wird, siehe “Installieren des Treibers unter Windows95 OSR2 (4.00.950B)”. Lautet Ihre Windows95-Version auf “4.00.950” oder “4.00.950A” siehe “Installieren des Treibers unter Windows95 (4.00.950 oder 4.00.950A)”.

Installieren des Treibers unter Windows95 OSR2 (4.00.950B)

1.Schalten Sie Ihren Computer ein. Wenn Sie ihn nach Einbau der Soundkarte das erstemal

einschalten, erscheint der Wizard, mit dem neue Geräte installiert werden können.

2.Legen Sie die zum Lieferumfang gehörige CD-ROM in das Laufwerk und klicken Sie auf

[Weiter]. Nun informiert Windows Sie darüber, daß es den benötigten Treiber nicht gefunden hat.

3.Klicken Sie auf [Andere Orte]. Es erscheint nun folgendes Dialogfenster:

4.Geben Sie die Adresse des CD-ROM-Laufwerks (E:\, F:\ usw.) sowie des benötigten Ordners

(Win95drv) in dem weißen Feld ein. Beispiel: E:\Win95drv, F:\Win95drv

5.Klicken Sie auf [OK]. Nun informiert Windows Sie darüber, daß es einen geeigneten Treiber

gefunden hat.

6.Klicken Sie auf [Beenden], damit nachstehendes Dialogfenster angezeigt wird:

7.Klicken Sie auf [OK]. Es erscheint nun das Kopieren…-Fenster.

8.Geben Sie die Adresse des CD-ROM-Laufwerks sowie des Treiber-Ordner in dem weißen

Feld ein (siehe auch den 4. Schritt). Beispiel: E:\Win95drv, F:\Win95drv\

9.Klicken Sie auf [OK]. Die Dateien werden nun kopiert.

10.Starten Sie den Computer neu.

Der Treiber ist nun installiert.

Installieren des Treibers unter Windows95 (4.00.950 oder 4 . 0 0 . 9 5 0 A )

1.Schalten Sie Ihren Computer ein. Das erstemal nach Einbauen der Soundkarte erscheint das

“Neue Hardwarekomponente gefunden”-Fenster.

2.Legen Sie die beiliegende CD-ROM in das Laufwerk und wählen Sie “Treiber vom Hersteller

auf Diskette”. Klicken Sie auf [OK]. Nun erscheint das “Von Diskette installieren”-Fenster.

3.Geben Sie die Adresse des CD-ROM-Laufwerks (E:\, F:\ usw.) sowie des benötigten Ordners

(Win95drv) in dem weißen Feld an. Beispiel: E:\Win95drv, F:\Win95drv

4.Klicken Sie auf [OK]. Nun werden Sie aufgefordert, die Diskette einzulegen.

5.Klicken Sie auf [OK]. Anschließend erscheint das Kopieren…-Dialogfenster.

6.Geben Sie die Adresse des CD-ROM-Laufwerks sowie des benötigten Ordners ein (siehe den

3. Schritt). Beispiel: E:\Win95drv, F:\Win95drv\

7.Klicken Sie auf [OK]. Die benötigten Dateien werden nun kopiert.

8.Starten Sie den Rechner neu.

Der Treiber ist nun installiert.

+ 35 hidden pages