Yamaha SV-150S, SV-150 User Manual [hu]

SV150/SV150S
Руководство пользователя
Поздравляем!
БлагодаримВасзаприобретениескрипкиYamaha ссистемойSilent. Длядостижения
наилучших результатов и получения удовольствия от использования Вашей скрипки с
системой Silent, настоятельно рекомендуем Вам прочесть данное руководство поль-
зователя перед использованием инструмента. Храните руководство пользователя в
надежномместедляиспользованияпринеобходимостивбудущем.
Содержание
Меры предосторожности ..................................................	2
Основной корпус/Аксессуары ...........................................	3
Обозначения ....................................................................	4
Источник питания ............................................................	7
■ Использование батарей ..................................................................	7
■ Подача электропитания переменного тока .........................................	7
Установка ........................................................................	8
■ Настройка и замена струн................................................................	8
■ Мостик .......................................................................................	10
■ Смычок (прилагается к модели SV150S)............................................	10
■ О мягком чехле (аксессуар для модели SV150S).................................	10
Использование инструмента ...........................................	11
■ Основы вывода звукового сигнала...................................................	11
■ Использование встроенного тюнера ................................................	11
■ Использование встроенного метронома ...........................................	12
■ Использование встроенных эффектов..............................................	12
■ Использование музыкального плеера...............................................	14
■ Сообщения ..................................................................................	16
Технические характеристики .........................................	17
Технология кодирования звукового сигнала MPEG Layer-3
по лицензии компаний Fraunhofer IIS и Thomson.

1

Ваша скрипка с системой Silent будет надежно служить Вам в течение долгих лет, если Вы будете соблюдать простые правила, приведенные ниже:

■ Расположение

Не держите инструмент в следующих условиях, чтобы не допустить его деформации, обесцвечивания или более серьезного повреждения.

•Прямой солнечный свет (например, возле окна).

•Высокие температуры (например, возле источника тепла, на улице или днем в автомобиле).

•Чрезмерная влажность.

•Чрезмерная запыленность.

•Сильная вибрация.

■ Источник питания

•Устанавливайте переключатель питания в положение OFF (Выкл.), если устройство не используется.

•При использовании адаптера переменного тока, отсоедините адаптер от сетевой розетки, если Вы не собираетесь использовать устройство в течение длительного периода времени.

•Отключайте адаптер переменного тока во время грозы.

•Старайтесь не подключать адаптер переменного тока в ту же сетевую розетку, куда подключены бытовые приборы с высоким энергопотреблением, например электронагреватели или печи. Также старайтесь не использовать адаптер с несколькими штекерами, так как это может привести к ухудшению качества звука и возможному повреждению самого адаптера.

■ Отключение питания при выполнении соединений

• Во избежание повреждения скрипки с системой Silent и других устройств, к которым она подключена (например, звуковой системы), перед подсоединением или отсоединением аудиокабелей устанавливайте переключатели питания всех связанных устройств в положение OFF (откл.).

■ Обращение с инструментом и его перемещение

• Никогда не прикладывайте чрезмерных усилий к регуляторам, разъемам или другим деталям.

• Всегда отсоединяйте кабели, крепко взявшись за штекер, не тяните за сам кабель.

• Перед перемещением устройства отсоедините все кабели.

• Механические удары при падении, тряске или размещении тяжелых предметов на инструменте могут привести к царапинам и более серьезному повреждению устройства.

■ Очистка

• Очищайте корпус и панель с помощью сухой мягкой ткани.

• С помощью слегка влажной ткани можно удалять трудно отчищаемую грязь и пыль.

• Никогда не используйте чистящие средства, например спирт или растворитель.

• Старайтесь не ставить сверху на устройство изделия из винила (винил может прилипнуть и обесцветить поверхность).

■ Электрические помехи

•Данное устройство содержит электрическую цепь и может вызывать помехи при размещении рядом с радиоили телевизионными приемниками. При возникновении подобных помех переместите инструмент подальше от оборудования.

Компания YAMAHA не несет ответственности за повреждения, причиненные неправильным обращением с инструментом или неправильной его эксплуатацией.

2

Основной корпус/Аксессуары

Послеоткрытияупаковки, пожалуйста, убедитесьвналичиивсехкомпонентов, перечисленныхниже.

SV150

• Основнойкорпус

• Блокуправления

(Инструментпоставляетсясзаводасоснятойподставкой.)

• SD-карта

• Подставка

• Кабель

(Дляподсоединенияинструментакблоку управления.) • Марганцевые батареи

SUM-3 размера (AA) х 2

	* Прилагаемаябатареяпредназначена
	толькодлядемонстрационныхцелей.
	• Стереонаушники
	• Руководство пользователя
	(данный буклет)
	• Нотная тетрадь “Let’s Enjoy
SV150S	Yamaha Silent Violin™”
СледующиеэлементывходятвдополнительнуюкомплектациюкмоделиSV150.

• Смычок: размер4/4 • Мягкийчехол

• Канифоль: PIRASTRO Schwarz 9005

*Если требуется использовать адаптер переменного тока, пожалуйста, приобретите адаптер PAD05K, продаваемыйотдельно.

3

	Обозначения
[Основной корпус]
● Передняя сторона	● Нижняя дека
Колок
Верхний порожек
Гриф
Шейка	Шейка
4-я струна (G)

3-я струна (D)

2-я струна (A)

1-я струна (E)

Обечайка
	Громкость
Корпус
Опора подставки	Гнездо блока управле-
Подставка	ния для подключения
	инструмента

Машинка

Держатель

мостика

Подбородник Подгрифок

4

[Блок управления]

* Для использования с моделью SV150. Несовместим с другими инструментами.

Основной корпус

Стереонаушники

Внешнее аудиоустройство

Аудиоусилитель → Акустическая система

*Y-образный кабель (продается отдельно), разделяющий подключение стереофонического мини-гнезда на два монофонических канала, необходимых для подачи выходного стереосигнала на микшер и т.п.

Гнездо для подключения инструмента

PHONES

Микшер (заявка на патент), записывающий микшер

К гнезду AUX IN и т.п.

LINE OUT

	Основная громкость
	Громче
Громкость (VOL/MUTE)	Нажать
	Сурдина Отмена
Переключатель блоки-	Разблокировать	ЖК-панель
ровки (HOLD)	Тише
Слот SD-карты	Заблокировать	Кнопки Cue (метки)
		(–, ENTER, +)
Гнездо для адаптера		Кнопка включения
питания	SD-карта
(5 В 500 мА		питания (POWER)
постоянного тока)

Кнопки выбора

Электрическая	Адаптерпитания
	(приобретается
розетка	отдельно)

5

[Информация о секции входов/выходов]

<На инструменте>

●Гнездо блока управления для подключения инструмента

Это гнездо используется для получения питания с блока управления и передачи аудиосигнала с инструмента на блок управления. Используйте прилагаемый кабель для подключения инструмента к “Гнезду для подключения инструмента” на блоке управления.

*Можно также использовать приобретенный отдельно аудиокабель со стерео мини-гнездами с обоих концов. (Кабели с резисторами являются несовместимыми.)

*Система не будет работать правильно при использовании монофонического кабеля.

*Система не будет работать правильно, если кабель подключен к чему-либо другому, кроме блока управления.

<На блоке управления>

●Гнездо для подключения инструмента

Данное гнездо обеспечивает питание инструмента модели SV150 и принимает от модели SV150 аудиосигнал. Используйте прилагаемый кабель для подключения инструмента к “Гнезду для подключения инструмента” на блоке управления.

Никогда не подключайте никакие Внимание устройства (включая другие скрипки

с системой Silent с другими номерами моделей), отличные от скрипки с системой Silent модели SV150, которая входит в комплект поставки. Это может привести к повреждению другого устройства.

●Гнездо PHONES

Для подключения прилагаемых наушниковвкладышей. Можно использовать любые приобретенные отдельно наушники или наушникивкладыши.

●Гнездо LINE OUT

Подключение одного конца приобретенного отдельно аудиокабеля со стерео мини-гнездом (продается отдельно) к данному гнезду направляет выходной аудиосигнал скрипки с системой Silent, дополняя его эффектами и функциями, на внешнее аудиоустройство, такое как усилитель и т.п. Звук скрипки и щелчки слышны по центру, в то время как эффекты, в зависимости от типа, звучат в стерео режиме. Аудиосигнал с SD-карты подается в соответствии с записью исходногофайла.

●Слот для карты памяти SD

ВставкаприлагаемойкартыпамятиSD вэтотслот позволит выполнять воспроизведение следующих музыкальных файлов. (Для получения дополнительнойинформациисм. стр. 14.)

• Совместимые музыкальные файлы

	Расширение	Тип файла
	.aac	Формат сжатия файла AAC
	.m4a	Формат сжатия файла MPEG4
	.mp3	Формат сжатия файла MPEG1
		Audio-Layer-3
	.wav	Стандарт Windows
		(без сжатия файла)
	.mid	MIDI-файл

•Не выполняйте прослушивание в течение длительного периода времени на высоких уровнях громкости, используя наушники-вкладыши или наушники. Это может повредить Ваш слух.

•Если звук искажен, используйте регулятор громкости на инструменте или на блоке управления и снижайте уровень громкости, пока звук не перестанет искажаться.

•Подключайте или отключайте кабель между скрипкой с системой Silent и блоком управления только если питание блока управления отключено.

•При подключении блока управления скрипкой с системой Silent к внешнему устройству убедитесь, что питание отключено на всех устройствах или что на всех устройствах громкость установлена на минимальном уровне. На высоких уровнях громкости можно повредить слух и аппаратуру.

•Отсоединение кабеля при включенном питании может повредить устройство. Внезапный звуковой удар может оказаться сильным для ушей, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны.

•При выполнении подключений к внешним устройствам убедитесь, что используются соответствующие штекеры, а также что они надежно подключены.

6