Page 1
SPEAKER SYSTEMS
SV10/SV12/SV15
SV12M
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciónes
Thank you for purchasing a YAMAHA product. To obtain
maximum performance from your YAMAHA speaker system
and ensure many years of trouble-free operation, we recommend
that you read this Owner’s Manual thoroughly before use.
Contents
Precautions ......................................................................2
Connecting the Speakers ................................................ 4
Specifications ...................................................................5
Page 2
SISTEMAS DE ALTAVOCES
SV10/SV12/SV15
SV12M
Manual de instrucciónes
Muchas gracias por la adquisición de este producto YAMAHA.
Para sacar el máximo partido de su sistema de altavoces
YAMAHA y asegurar años de funcionamiento sin problemas, le
recomendamos que lea detenidamente este Manual de
instrucciones antes de utilizarlo.
Índice
Precauciones .................................................................20
Conexión de los altavoces .............................................22
Especificaciones ............................................................23
Español
Page 3
Precauciones
EVITE EL EXCESO DE CALOR, HUMEDAD, POLVO,
Y VIBRACIONES.
Al elegir un lugar para sus altavoces, evite lo siguiente:
• Luz solar directa, altas temperaturas (como cerca de
aparatos de calefacción), y temperaturas excesivamente
bajas.
• Gran humedad.
•Áreas sometidas a acumulación excesiva de polvo y con
vibraciones.
• Superficies desniveladas o inestables.
FORMA DE CONECTAR LA ALIMENTACIÓN DE SU
SISTEMA DE AUDIO
Para evitar dañar sus altavoces y otros componentes de su
sistema, ¡conecte SIEMPRE la alimentación del
amplificador de potencia en último lugar! Esto evitará el
sonido explosivo fuerte que podría molestar a los oyentes y
averiar sus altavoces. Cuando desconecte la alimentación,
la del amplificador deberá desconectarse SIEMPRE en
primer lugar para evitar el mismo tipo de problemas.
CERCIÓ RESE DE DESCONECTAR LA
ALIMENTACIÓN ANTES DE REALIZAR CONEXIONES.
Antes de conectar o desconectar cables, ponga siempre en
OFF los interruptores de alimentación de los componentes
del sistema. Si no lo hiciese, podrían dañarse tanto los
altavoces como el equipo conectado.
DESCONECTE LOS CABLES ANTES DE
TRASLADAR EL SISTEMA.
Para evitar cortocircuitos o la rotura de cables, desconecte
siempre éstos antes de antes de trasladar el sistema.
TENGA EN CUENTA LA POLARIDAD DE LOS
COMPONENTES.
Cuando utilice dos o más sistemas de altavoces, cerciórese
de hacer coincidir la polaridad (+/-) de sus conectores con
la de los del amplificador. Si la polaridad no coincidiese,
los sonidos producidos por los altavoces se interferirían
entre sí haciendo imposible la obtención de un campo
acústico bien equilibrado.
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES EN UN
LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS.
Para proteger sus altavoces
Cuando elija un amplificador de potencia para utilizar con sus altavoces, cerciórese de que su salida de potencia coincida con
la capacidad de potencia de tales altavoces (consulte las Especificaciones de la página 23). Aunque la salida de potencia del
amplificador sea inferior a la capacidad de potencia de programa (PGM) de los altavoces, éstos pueden dañarse cuando se
produzca el truncamiento de señales altas de entrada.
Lo siguiente puede dañar los altavoces:
• Retroalimentación causada al utilizar un micrófono.
• Nivel alto y continuo de presión acústica producido por instrumentos musicales.
• Salida continua de señales distorsionadas de gran potencia.
• Ruidos explosivos causados al conectar la alimentación del equipo, o al conectar o desconectar componentes del sistema
con la alimentación del amplificador conectada.
−20−
Page 4
Este producto, cuando se utilice en
combinación con altavoces con
amplificación y/o adicionales, puede ser
capaz de producir niveles de sonido que
podrían causar la pérdida permanente del
sentido del oído.
NO utilice niveles de volumen altos ni
molestos. Si experimenta cualquier
molestia o zumbido en los oídos, o la
pérdida del sentido del oído, deberá
consultar a un otólogo.
¡PRECAUCIÓN!
Recomendados para utilizarse solamente con soportes Ultimate Support Systems, Inc. Model TS-30 o TS-33.
• Utilice solamente UN altavoz por soporte.
• Los altavoces y soportes deberán colocarse siempre
sobre una superficie sólida y nivelada.
• La instalación o la utilización inadecuada podría resultar
en la caída de los altavoces y en lesiones.
• El tubo superior de los estantes TS-30 y TS-33 posee un
diámetro de 1-1/2", pero está abocinado hasta 1-3/8" en
la parte superior para encajar en los orificios de montaje
de estos modelos. Si tiene que quitar el tubo superior del
estante, cerciórese de insertarlo con el extremo estrecho
hacia arriba cuando lo vuelva a instalar.
−21−
Español
Page 5
Conexión de los altavoces
EJEMPLO DE CONEXIÓN
En la ilustración siguiente se muestran las conexiones de audio para una configuración estándar utilizando dos sistemas de
altavoces.
DISPOSICIÓN EN CADENA
CONSOLA DE
MEZCLA
ECUALIZADOR
L
R
GRÁFICO
L
R
AMPLIFICADOR
DE POTENCIA
L
R
SISTEMAS DE
ALTAVOCES
SISTEMAS DE
ALTAVOCES
DISPOSICIÓN DE ALTAVOCES EN CADENA
Como los sistemas de altavoces de esta serie están equipados con dos terminales de entrada conectados internamente en paralelo,
es posible “disponerlos en cadena” conectando la salida del amplificador de potencia a una toma telefónica, y un segundo
sistema de altavoces al otro.
Todos los modelos de altavoces de esta serie poseen una impedancia nominal de 8Ω. Como la mayoría de los amplificadores de
potencia están diseñados para funcionar de forma estable a una impedancia de carga de 4 a 8Ω, Yamaha recomienda no disponer
en cadena más de dos sistemade altavoces de 8Ω. Esto permitirá el que el amplificador funcione normalmente y evitará que se
recaliente.
−22−
Page 6
Especificaciones
Modelo SV10 SV12/SV12M SV15
Caja acústica Tipo reflectora de graves
Unidades LF Cono de 10" Cono de 12" Cono de 15"
altavoces HF Bocina piezoeléctrica
Respuesta en frecuencia 70 Hz to 20 kHz 60 Hz to 20 kHz 50 Hz to 20 kHz
Capacidad de RUIDO 75 W 100 W
potencia PGM 150 W 200 W
MAX. 300 W 400 W
Impedancia nominal 8Ω
Sensibilidad 95 dB de nivel de presión 97 dB de nivel de presión 98 dB de nivel de presión
acústica (1 W, 1 m) acústica (1 W, 1 m) acústica (1 W, 1 m)
Conectores de entrada Toma telefónica de 1/4" x 2 (entrada en paralelo)
Dimensiones (An x Al x Prf) 400 x 517 x 328 mm SV12: 445 x 525 x 372 mm 510 x 628 x 455 mm
SV12M: 525 x 445 x 315 mm
Peso 13.3 kg SV12: 14.8 kg 22 kg
SV12M: 13.5 kg
75˚
SV10,SV12,SV15
H
105˚
D
W
Unidad: mm
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
SV12M
120˚
H
W
30˚
D
Español
−23−
Page 7
CJY0324R01AP24
97062000APPrintedinJapan
P.O. Box 1, Hamamatsu, Japan
Loading...