Yamaha SV-12, SV-15, SV-10, SV-12M User Manual [es]

SPEAKER SYSTEMS

SV10/SV12/SV15
SV12M

Owner’s Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciónes

Thank you for purchasing a YAMAHA product. To obtain
maximum performance from your YAMAHA speaker system
and ensure many years of trouble-free operation, we recommend
that you read this Owner’s Manual thoroughly before use.

Contents

Precautions ......................................................................2

Connecting the Speakers ................................................ 4

Specifications ...................................................................5

SISTEMAS DE ALTAVOCES

SV10/SV12/SV15
SV12M

Manual de instrucciónes

Muchas gracias por la adquisición de este producto YAMAHA.
Para sacar el máximo partido de su sistema de altavoces
YAMAHA y asegurar años de funcionamiento sin problemas, le
recomendamos que lea detenidamente este Manual de
instrucciones antes de utilizarlo.

Índice

Precauciones .................................................................20

Conexión de los altavoces .............................................22

Especificaciones ............................................................23

Español

Precauciones

EVITE EL EXCESO DE CALOR, HUMEDAD, POLVO,
Y VIBRACIONES.

Al elegir un lugar para sus altavoces, evite lo siguiente:

• Luz solar directa, altas temperaturas (como cerca de
aparatos de calefacción), y temperaturas excesivamente
bajas.

• Gran humedad.

•Áreas sometidas a acumulación excesiva de polvo y con

vibraciones.

• Superficies desniveladas o inestables.

FORMA DE CONECTAR LA ALIMENTACIÓN DE SU
SISTEMA DE AUDIO

Para evitar dañar sus altavoces y otros componentes de su
sistema, ¡conecte SIEMPRE la alimentación del
amplificador de potencia en último lugar! Esto evitará el
sonido explosivo fuerte que podría molestar a los oyentes y
averiar sus altavoces. Cuando desconecte la alimentación,
la del amplificador deberá desconectarse SIEMPRE en
primer lugar para evitar el mismo tipo de problemas.

CERCIÓ RESE DE DESCONECTAR LA
ALIMENTACIÓN ANTES DE REALIZAR CONEXIONES.

Antes de conectar o desconectar cables, ponga siempre en
OFF los interruptores de alimentación de los componentes
del sistema. Si no lo hiciese, podrían dañarse tanto los
altavoces como el equipo conectado.

DESCONECTE LOS CABLES ANTES DE
TRASLADAR EL SISTEMA.

Para evitar cortocircuitos o la rotura de cables, desconecte
siempre éstos antes de antes de trasladar el sistema.

TENGA EN CUENTA LA POLARIDAD DE LOS
COMPONENTES.

Cuando utilice dos o más sistemas de altavoces, cerciórese
de hacer coincidir la polaridad (+/-) de sus conectores con
la de los del amplificador. Si la polaridad no coincidiese,
los sonidos producidos por los altavoces se interferirían
entre sí haciendo imposible la obtención de un campo
acústico bien equilibrado.

GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES EN UN
LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS.

Para proteger sus altavoces

Cuando elija un amplificador de potencia para utilizar con sus altavoces, cerciórese de que su salida de potencia coincida con
la capacidad de potencia de tales altavoces (consulte las Especificaciones de la página 23). Aunque la salida de potencia del
amplificador sea inferior a la capacidad de potencia de programa (PGM) de los altavoces, éstos pueden dañarse cuando se
produzca el truncamiento de señales altas de entrada.

Lo siguiente puede dañar los altavoces:

• Retroalimentación causada al utilizar un micrófono.

• Nivel alto y continuo de presión acústica producido por instrumentos musicales.

• Salida continua de señales distorsionadas de gran potencia.

• Ruidos explosivos causados al conectar la alimentación del equipo, o al conectar o desconectar componentes del sistema
con la alimentación del amplificador conectada.

−20−