Yamaha SR-B20A operation manual
Sound Bar
Bedienungsanleitung
DE
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG 5
Über diese Bedienungsanleitung.................................................................5
Merkmale................................................................................................6
Mitgelieferte Zubehörteile.........................................................................9
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE 11
Bezeichnungen der Teile an der Soundbar (Vorderseite/Oberseite).. ..............11
Bezeichnungen der Teile an der Soundbar (Rückseite)..................................13
Bezeichnungen der Teile an der Fernbedienung...........................................14
VORBEREITUNG 16
Vorbereitung..........................................................................................16
Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung..................................................... 19
Installieren der Soundbar.........................................................................21
Anschließen eines Fernsehers...................................................................22
Anschließen eines Fernsehers nur über das mitgelieferte optische Digital-Audiokabel......................................................22
Anschließen eines Fernsehers über ein HDMI-Kabel (separat erhältlich).. ...........................................................................23
Anschließen eines Audiogeräts..................................................................25
Anschließen eines externen Subwoofers.....................................................26
Vorbereiten der Fernbedienung.................................................................27
Ein- und Ausschalten der Soundbar............................................................28
WIEDERGABE 29
Grundlegende Bedienung während der Wiedergabe..................................... 29
Einstellen des Klangs nach eigener Bevorzugung.........................................31
Klangfunktionen dieses Produkts.. .........................................................................................................................................31
Surround-Wiedergabe.. ...........................................................................................................................................................32
Stereo-Wiedergabe.. ................................................................................................................................................................33
Einstellen der Lautstärke des Subwoofers.. ...........................................................................................................................34
Deutliche Wiedergabe menschlicher Stimmen (CLEAR VOICE).. ...........................................................................................35
Hörgenuss mit verstärktem Bassklang (BASS EXT).. ..............................................................................................................36
Hören des Tons von einem Bluetooth®-Gerät............................................... 37
2
INHALTSVERZEICHNIS
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN 40
Ändern der Helligkeit der Anzeigen (Dimmer-Funktion)................................40
Bedienung der Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers (HDMI-
Steuerung).............................................................................................41
Anzeigen des Typs des Audiosignals und der Einstellungen von Funktionen.....42
Bedienen der Soundbar mit der App...........................................................43
KONFIGURATION 44
Aktivieren/Deaktivieren der HDMI-Steuerfunktion.......................................44
Aktivieren/Deaktivieren der Standby-Ausschaltautomatik.. .........................45
Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherungsfunktion................................46
Aktivieren/Deaktivieren der Bluetooth-Standby-Funktion............................47
Aktivieren/Deaktivieren der Bluetooth-Funktion.........................................48
Einstellen der Dynamikumfang-Komprimierungsstufe................................. 49
Initialisieren der Soundbar.......................................................................51
PROBLEMBEHEBUNG 52
Bei einem Problem als erstes zu prüfende Punkte........................................52
Im Problemfall: Stromversorgung oder Gesamtfunktionalität.......................53
Im Problemfall: Audio..............................................................................61
Im Problemfall: Bluetooth®.......................................................................66
Im Problemfall: App.................................................................................68
Andere Maßnahmen.................................................................................69
Minimieren des Standby-Stromverbrauchs............................................................................................................................69
Vorsichtsmaßnahmen für Fernbedienungsbatterien.............................................................................................................70
Ersetzen der Fernbedienungsbatterie.. ..................................................................................................................................71
Rücksetzen der Soundbar........................................................................................................................................................72
ANHANG 73
Technische Daten der Soundbar................................................................ 73
Unterstützte digitale Audiosignalformate...................................................76
Liste der Anzeigenfunktionen.. .................................................................77
Hinweise zu Fremdsoftwareprogrammen...................................................80
3
INHALTSVERZEICHNIS
Montage der Soundbar an einer Wand........................................................ 87
Vorsichtsmaßnahmen für die Montage der Soundbar an einer Wand.. ................................................................................87
Montage der Soundbar an einer Wand (für qualifiziertes Wartungspersonal).. ...................................................................88
4
EINLEITUNG > Über diese Bedienungsanleitung
EINLEITUNG
Über diese Bedienungsanleitung
• Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die folgenden Leser:
– Benutzer des Produkts
– Installateure, Fachleute und Händler, die mit der Wandmontage des Produkts beauftragt wurden
• In dieser Bedienungsanleitung sind wichtige Informationen durch die nachstehenden Signalwörter
gekennzeichnet:
–
Dieser Inhalt weist auf „unmittelbares Risiko schwerer Verletzungen oder Todesgefahr“ hin.
–
Dieser Inhalt weist auf „Risiko von Verletzungen“ hin.
– ACHTUNG
Macht auf Punkte aufmerksam, die beachtet werden müssen um Produktausfälle, Schäden oder
Störungen sowie Datenverlust zu vermeiden und die Umwelt zu schützen.
– HINWEIS
Kennzeichnet Hinweise zu Anweisungen, Einschränkungen zu Funktionen und zusätzliche
Informationen, die hilfreich sein können.
• Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen und Bildschirmdarstellungen dienen nur
anschaulichen Zwecken.
• Die Unternehmens- und Produktnamen in dieser Bedienungsanleitung sind Markenzeichen oder
eingetragene Markenzeichen der entsprechenden Unternehmen.
• Die verschiedenen Smartphones und Tablet-Geräte werden in dieser Anleitung zusammenfassend als
„Mobilgeräte“ bezeichnet. Wo erforderlich, wird der Typ des Mobilgeräts in den Erläuterungen angegeben.
• Das [Such-Tag] ist ein für Suchfunktionen verwendetes Stichwort. Es dient als Verknüpfung von der
Schnellstartanleitung zur Bedienungsanleitung.
HINWEIS
Die Sicherheitsbroschüre und die Schnellstartanleitung werden mit diesem Produkt geliefert. Lesen Sie zuerst die
Sicherheitsbroschüre.
WARNUNG
VORSICHT
5
EINLEITUNG > Merkmale
Merkmale
Diese Soundbar ist ein Lautsprecher für ihren Fernseher, mit der Sie auf einfache Weise in den Genuss von
Surround-Klang mit dem Fernseher kommen.
Wiedergabe von Surround-Sound
n
Mit der virtuellen 3D-Surround-Technologie „DTS Virtual:X“ kann Surround-Sound nicht nur aus horizontalen
Richtungen, sondern auch aus unterschiedlichen Höhen kommend hörbar gemacht werden. Hierdurch wird
ein expansiver Klang erzielt, der Ihren gesamten Körper einzuhüllen scheint und das Gefühl vermittelt, direkt
am Geschehen von Filmen, Fernsehen und Musik teilzunehmen.
Verwandte Links
„Surround-Wiedergabe“(S. 32)
6
EINLEITUNG > Merkmale
Einfache Wiedergabe des Audioinhalts von einem Bluetooth-Gerät
n
Verwandte Links
„Hören des Tons von einem Bluetooth®-Gerät“(S. 37)
Zusätzliche Funktionen
n
Menschliche Stimmen (Clear Voice)
Diese Funktion unterscheidet automatisch zwischen menschlichen Stimmen und Hintergrundgeräusch und
bewirkt eine Anhebung der Stimmen. Auf diese Weise sind menschliche Stimmen bei Fernsehsendungen mit
viel Hintergrundmusik und Klangeffekten deutlicher zu vernehmen.
• „Deutliche Wiedergabe menschlicher Stimmen (CLEAR VOICE)“(S. 35)
Basserweiterung (Bass Extension)
Diese Funktion sorgt für eine Betonung der Bässe, die bei Verwendung eines Kompaktlautsprechers oft zu
schwach ausfallen, und bewirkt damit einen beeindruckenderen Sound.
• „Hörgenuss mit verstärktem Bassklang (BASS EXT)“(S. 36)
Kompatibel mit Audio Return Channel (ARC = Audio-Rückkanal) und HDMI-Steuerfunktion
Ein mit Audio Return Channel (ARC) kompatibler Fernseher kann über ein einzelnes HDMI-Kabel mit der
Soundbar verbunden werden.
Bei einem mit der HDMI-Steuerfunktion kompatiblen Fernseher können Grundfunktionen der Soundbar mit
der Fernbedienung des Fernsehers gesteuert werden.
• „Anschließen eines Fernsehers über ein HDMI-Kabel (separat erhältlich)“(S. 23)
• „Bedienung der Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers (HDMI-Steuerung)“(S. 41)
7
EINLEITUNG > Merkmale
Dedizierte App: „Sound Bar Remote“
Die Soundbar kann auf einfache Weise von Ihrem Mobilgerät aus gesteuert werden.
Zertifiziert als ein Yamaha Eco-Produkt
n
Yamaha Eco-Label ist ein Symbol, das Produkte mit hohem Umweltschutz auszeichnet.
Dank eines fortschrittlichen Stromspardesigns erzielt dieses Produkt eine geringe Leistungsaufnahme von
nicht mehr als 1,8 Watt im Bereitschaftsmodus.
8
EINLEITUNG > Mitgelieferte Zubehörteile
Mitgelieferte Zubehörteile
Vergewissern Sie sich, dass alle der nachstehend aufgeführten Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind:
• Soundbar (SR-B20A)
• Fernbedienung
* Eine Lithiumbatterie (CR2025) ist bereits in der Fernbedienung eingelegt.
• Netzkabel
• Optisches Digital-Audiokabel
• Abstandhalter (x 2, auf 1 Blatt)
* Bei Montage der Soundbar an einer Wand zu verwenden.
• Montageschablone
* Bei Montage der Soundbar an einer Wand zu verwenden.
9
EINLEITUNG > Mitgelieferte Zubehörteile
• Schnellstartanleitung
• Sicherheitsbroschüre
10
e
ba
c
d
d
c
Aus
Leuchtet
Blinkt
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE > Bezeichnungen der Teile an der Soundbar (Vorderseite/
Oberseite)
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE
Bezeichnungen der Teile an der Soundbar (Vorderseite/ Oberseite)
Dieser Abschnitt beschreibt die Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Vorderseite/Oberseite der
Soundbar.
a
Anzeigen
Die Anzeigen an der Oberseite blinken oder leuchten, um den Betriebs- und Einstellungsstatus anzuzeigen. Während
der normalen Wiedergabe wird der Einstellungsstatus wie folgt angezeigt:
TV / OPTICAL / BLUETOOTH: Gewählte Eingangsquelle
STEREO: Stereo-Wiedergabe
SURROUND: Surround-Wiedergabe
HINWEIS
In diesem Dokument verdeutlichen die nachstehenden Abbildungen, dass Anzeigen aus sind, leuchten oder blinken.
11
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE > Bezeichnungen der Teile an der Soundbar (Vorderseite/
Oberseite)
b
Bedienelemente
Berühren Sie die Symbole zum Bedienen der Soundbar mit der Fingerspitze.
y (Eingang): Zum Auswählen einer Eingangsquelle (S. 29).
} / { (Lautstärke +/-): Zum Einstellen der Lautstärke (S. 29).
z (Ein/Aus): Zum Ein- und Ausschalten der Soundbar.
c
Lautsprecher
d
Integrierte Subwoofer
e
Fernbedienungssensoren
HINWEIS
• Legen oder stellen Sie keine Gegenstände auf die Bedienelemente der Soundbar.
Durch Aktivieren der Kindersicherung lässt sich eine unbeabsichtigte Bedienung vermeiden.
• Die Helligkeit der Anzeigen kann durch Drücken von DIM angepasst werden.
Verwandte Links
• „Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherungsfunktion“(S. 46)
• „Ändern der Helligkeit der Anzeigen (Dimmer-Funktion)“(S. 40)
12
a cb
d e f g
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE > Bezeichnungen der Teile an der Soundbar (Rückseite)
Bezeichnungen der Teile an der Soundbar (Rückseite)
Dieser Abschnitt beschreibt die Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Rückseite der Soundbar.
a
Netzkabelbuchse
b
Rücksetztaste
Die Soundbar kann durch mindestens 10 Sekunden langes Drücken dieser Taste zwangsweise ausgeschaltet werden.
c
Buchse SUBWOOFER OUT (S. 26)
d
Buchse UPDATE ONLY
Dient zum Aktualisieren der Soundbar-Firmware.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der zur Firmware gehörenden Anleitung.
e
Eingangsbuchse OPTICAL (S. 25)
f
Eingangsbuchse TV (S. 22)
g
Buchse HDMI OUT/TV (ARC) (S. 23)
Verwandte Links
• „Bezeichnungen der Teile an der Soundbar (Vorderseite/Oberseite)“(S. 11)
• „Bezeichnungen der Teile an der Fernbedienung“(S. 14)
13
b
d
g
i
a
c
e
f
j
h
k
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE > Bezeichnungen der Teile an der Fernbedienung
Bezeichnungen der Teile an der Fernbedienung
Dieser Abschnitt beschreibt die Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Fernbedienung.
a
Taste z (Ein/Aus)
Zum Ein- und Ausschalten der Soundbar (S. 28).
b
Eingangsquellentasten
Zum Auswählen einer Eingangsquelle (S. 29).
• Taste TV: Audio von einem Fernseher
• Taste OPTICAL: Audio von dem an der Eingangsbuchse OPTICAL angeschlossenen Gerät
• Taste BLUETOOTH: Audio von einem Bluetooth-Gerät
c
Taste INFO
Zeigt Informationen wie den Typ des wiedergegebenen Audiosignals und die Einstellungen für die Funktionen der
Soundbar (S. 42).
d
Taste CLEAR VOICE
Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion für menschliche Stimmen (S. 35).
e
Taste 3D SURROUND
Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren oder Deaktivieren von 3D-Surround-Wiedergabe (S. 32)
14
Innerhalb 6 m
Fernbedienungssensor
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE > Bezeichnungen der Teile an der Fernbedienung
f
Soundmodustasten
Zum Umschalten auf den bevorzugten Soundmodus (S. 31).
• STANDARD
• MOVIE
• GAME
• STEREO
g
Taste BASS EXT
Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Basserweiterungsfunktion (S. 36).
h
Taste DIM
Zum Umschalten der Helligkeit der Anzeigen an der Soundbar ändern (S. 40).
i
Taste SUBWOOFER (+/-)
Zum Einstellen der Lautstärke des Subwoofers (S. 34).
j
Taste VOLUME (+/-)
Zum Einstellen der Lautstärke der Soundbar (S. 29).
k
Taste | (Stummschaltung)
Zum Stummschalten der Audioausgabe (S. 29). Zum Aufheben der Stummschaltung drücken Sie diese Taste ein
weiteres Mal oder drücken VOLUME (+/-).
HINWEIS
• Betätigen Sie die Tasten an der Fernbedienung innerhalb des in der nachstehenden Abbildung gezeigten Bereichs:
• Bei Montage der Soundbar an einer Wand richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor oben an der Soundbar.
Verwandte Links
• „Bezeichnungen der Teile an der Soundbar (Vorderseite/Oberseite)“(S. 11)
• „Montage der Soundbar an einer Wand (für qualifiziertes Wartungspersonal)“(S. 88)
15
VORBEREITUNG > Vorbereitung
VORBEREITUNG
Vorbereitung
Installieren Sie die Soundbar und schließen Sie einen Fernseher an sie an.
1 Installieren Sie die Soundbar.
Installationsvorgang
„Installieren der Soundbar“(S. 21)
16
OPTICAL
HDMI IN
ARC
OPTICAL
HDMI INOPTICAL
VORBEREITUNG > Vorbereitung
2 Schließen Sie einen Fernseher an die Soundbar an.
Je nach Fernsehertyp schließen Sie den Fernseher wie folgt an die Soundbar an:
• Anschließen des Fernsehers nur über das mitgelieferte optische Digital-Audiokabel
Anschlussvorgang
– „Anschließen eines Fernsehers nur über das mitgelieferte optische Digital-
Audiokabel“(S. 22)
• Fernseher mit HDMI-Buchse mit Kennzeichnung „ARC“
Anschlussvorgang
– „Anschließen eines Fernsehers über ein HDMI-Kabel (separat erhältlich)“(S. 23)
• Fernseher ohne HDMI-Buchse mit Kennzeichnung „ARC“
Anschlussvorgang
– „Anschließen eines Fernsehers nur über das mitgelieferte optische Digital-
Audiokabel“(S. 22)
– „Anschließen eines Fernsehers über ein HDMI-Kabel (separat erhältlich)“(S. 23)
3 Schließen Sie ein Audiogerät an (falls erforderlich).
Anschlussvorgang
„Anschließen eines Audiogeräts“(S. 25)
17
HDMI IN
Diese Soundbar AV-Geräte
VORBEREITUNG > Vorbereitung
4 Schließen Sie einen externen Subwoofer an (falls erforderlich).
Anschlussvorgang
„Anschließen eines externen Subwoofers“(S. 26)
5 Bereiten Sie die Fernbedienung vor.
„Vorbereiten der Fernbedienung“(S. 27)
6 Schalten Sie die Soundbar ein.
„Ein- und Ausschalten der Soundbar“(S. 28)
HINWEIS
• Schließen Sie AV-Geräte (wie BD/DVD-Player und Set-Top-Boxen) an die HDMI-Eingangsbuchsen des Fernsehers an.
• Wenn das Audiosignal vom Fernseher oder von einem AV-Gerät über die Soundbar wiedergegeben werden soll, stellen Sie die
Eingangsquellen wie folgt ein:
– Eingangsquelle der Soundbar: TV
– Eingangsquelle des Fernsehers: AV-Gerät, mit dem Inhalt abgespielt wird
• ARC (Audio Return Channel) ist eine Funktion zum Senden von Audiosignalen über die HDMI-Ausgangsbuchse des Fernsehers.
18
VORBEREITUNG > Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung
Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung
Lesen Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen unbedingt, bevor Sie die Soundbar installieren und
andere Geräte anschließen. Befolgen Sie die Vorsichtsmaßnahmen unbedingt.
Vorsichtsmaßnahmen zur Installation
n
WARNUNG
• Installieren Sie das Produkt so, wie es in der Anleitung beschrieben ist. Durch Herunterfallen oder Umkippen können
Verletzungen oder Schäden verursacht werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die abgeschlossene Installation sicher und fest ist. Führen Sie außerdem regelmäßig
Sicherheitskontrollen durch. Nichtbeachtung kann einen Fall der Einheit verursachen, der wiederum eine Verletzung zur Folge
haben kann.
• Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter
feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen, stellen Sie keine Behälter (wie z. B. Vasen, Flaschen oder Gläser) mit
Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und durch Öffnungen eindringen könnten, und verwenden Sie es nicht an Orten, wo
Wasser tropfen könnte. Eine Flüssigkeit wie Wasser, die in das Produkt gelangt, kann einen Brand, einen elektrischen Schlag
oder Fehlfunktionen auslösen.
• Platzieren Sie keinerlei brennende Gegenstände oder offenes Feuer in Nähe des Produkts, da dies einen Brand verursachen
kann.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe medizinischer Geräte oder in medizinischen Einrichtungen. Von diesem
Produkt ausgestrahlte Funkwellen können sich auf medizinisch-elektrische Geräte auswirken.
VORSICHT
• Stellen Sie das Produkt nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich herunterfallen oder umstürzen und
Verletzungen verursachen könnte.
• Achten Sie bei der Aufstellung dieses Produkts darauf, dass die Wärmeabfuhr nicht behindert wird. Nichtbeachtung kann dazu
führen, dass sich im Produkt ein Hitzestau bildet, wodurch ein Brand oder Fehlfunktionen ausgelöst werden könnten.
• Platzieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen es in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen könnte,
oder an Orten mit starker Rauch- oder Dampfentwicklung. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen.
• Vermeiden Sie in Gefahrensituationen wie z. B. einem Erdbeben, sich in der Nähe des Produkts aufzuhalten. Da das Produkt
umkippen oder herunterfallen und Verletzungen hervorrufen könnte, entfernen Sie sich schnell vom Produkt und suchen Sie
einen sicheren Ort auf.
ACHTUNG
• Drücken Sie nicht zu stark auf die Lautsprechereinheiten oder die Bespannung dieses Produkts.
• Stellen Sie keine empfindlich auf Magnetismus reagierenden Gegenstände (wie ein Festplattenlaufwerk oder eine Magnetkarte)
in der Nähe des Produkts auf. Der magnetische Einfluss der Soundbar könnte solche Gegenstände beschädigen oder auf ihnen
gespeicherte Daten löschen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten, die extrem heiß werden können, wie in direktem Sonnenlicht oder in Nähe einer
Heizung, oder die extrem kalt werden, oder die übermäßigem Staub oder Vibrationen ausgesetzt sind. Nichtbeachtung kann ein
Verziehen des Bedienfelds des Produkts, Funktionsstörungen der Bauteile im Innern oder einen instabilen Betrieb verursachen.
• Wenn Sie eine Drahtlosfunktion verwenden, vermeiden Sie es, dieses Produkt in der Nähe von metallischen Wänden oder
Tischen, Mikrowellen oder anderen kabellosen Netzwerkgeräten aufzustellen. Solche Hindernisse können den
Übertragungsbereich einschränken.
19
VORBEREITUNG > Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung
Vorsichtsmaßnahmen zu Anschlüssen
n
WARNUNG
• Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich mit der darauf angegebenen Netzspannung. Ein fehlerhafter Anschluss an einer
Netzsteckdose kann zu Bränden, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht für andere Geräte.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu elektrischem Schlag, Bränden oder Fehlfunktionen führen.
• Mit nassen Händen sollten Sie niemals einen Netzstecker in eine Steckdose stecken oder herausziehen. Handhaben Sie dieses
Produkt niemals mit nassen Händen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen
führen.
• Berühren Sie bei Blitzgefahr weder den Netzstecker noch das Netzkabel. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dazu führen,
dass Sie einen elektrischen Schlag erleiden.
• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten Probleme
auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie die Komponente sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Netzsteckdose. Auch dann, wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, ist das Produkt nicht von der Stromversorgung getrennt,
solange das Netzkabel an der Steckdose angeschlossen ist.
• Wenn das Produkt voraussichtlich längere Zeit nicht gebraucht wird, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der
Netzsteckdose ziehen. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden oder Fehlfunktionen führen.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzsteckers, und entfernen Sie jeglichen Schmutz oder Staub, der sich darauf
angesammelt hat. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden oder einem elektrischen Schlag führen.
VORSICHT
• Verwenden Sie keine Netzsteckdose, in der der Netzstecker keinen festen Halt hat. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu
Bränden elektrischem Schlag oder Verbrennungen führen.
• Fassen Sie beim Ziehen des Netzsteckers stets den Stecker; ziehen Sie nicht am Kabel. Durch Ziehen am Netzkabel kann dieses
beschädigt werden und einen elektrischen Schlag oder einen Brand auslösen.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose hinein. Durch Gebrauch des Produkts bei nicht vollständig
eingestecktem Stecker kann sich Staub auf dem Stecker ansammeln, der zu Bränden oder Verbrennungen führen kann.
ACHTUNG
• Wenn Sie externe Geräte anschließen, achten Sie darauf, die Bedienungsanleitung für jedes Gerät zu lesen und die Geräte
übereinstimmend mit den Anweisungen anzuschließen. Wenn Sie ein Gerät nicht gemäß den Anweisungen behandeln, können
Fehlfunktionen auftreten.
• Schließen Sie dieses Produkt nicht an industrielle Geräte an. Dieses Produkt ist für den Anschluss an Endverbrauchergeräte
ausgelegt. Der Anschluss an ein industrielles Gerät könnte Funktionsstörungen dieses Produkts verursachen.
20
Bedienelemente
VORBEREITUNG > Installieren der Soundbar
Installieren der Soundbar
• Lesen Sie unbedingt die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie die Soundbar installieren.
– „Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung“(S. 19)
Installieren Sie die Soundbar wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt.
HINWEIS
Die Soundbar kann auch an einer Wand montiert werden.
Verwandte Links
„Montage der Soundbar an einer Wand (für qualifiziertes Wartungspersonal)“(S. 88)
21
OPTICAL
OO OO
Soundbar (Rückseite)
Buchse TV
Audioausgang (optisch digital)
TV
Nehmen Sie die Kappe
ab.
1. 2. Achten Sie auf die
Ausrichtung des
Steckers.
An eine Wand-/Netzsteckdose
Netzkabel (mitgeliefert)
Soundbar (Rückseite)
VORBEREITUNG > Anschließen eines Fernsehers
Anschließen eines Fernsehers
Anschließen eines Fernsehers nur über das mitgelieferte optische Digital-Audiokabel
• Lesen Sie unbedingt die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie einen externen Subwoofer anschließen.
– „Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung“(S. 19)
Schließen Sie einen Fernseher über das mitgelieferte optische Digital-Audiokabel an.
1 Schließen Sie einen Fernseher an die Soundbar an.
2 Schließen Sie die Soundbar an das Stromnetz an.
HINWEIS
Schließen Sie ein AV-Gerät (wie eine Set-Top-Box) an den Fernseher an.
22
HDMI IN
ARC
HDMI
HDMIHDMI
Buchse HDMI OUT/TV (ARC)
Soundbar (Rückseite)
HDMI-Eingang
TV
An eine Wand-/Netzsteckdose
Netzkabel (mitgeliefert)
Soundbar (Rückseite)
VORBEREITUNG > Anschließen eines Fernsehers
Anschließen eines Fernsehers über ein HDMI-Kabel (separat erhältlich)
• Lesen Sie unbedingt die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie einen externen Subwoofer anschließen.
– „Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung“(S. 19)
Wenn ein Fernseher über ein HDMI-Kabel angeschlossen wird, kann die Soundbar dank der HDMISteuerfunktion mit der Fernbedienung des Fernsehers gesteuert werden.
Mit Audio Return Channel (ARC) kompatibler Fernseher
n
Schließen Sie einen mit Audio Return Channel (ARC) kompatiblen Fernseher über ein ARC-kompatibles
HDMI-Kabel (separat erhältlich) an.
1 Schließen Sie einen Fernseher an die Soundbar an.
Schließen Sie am Fernseher an der mit Audio Return Channel kompatiblen Buchse (mit „ARC“
gekennzeichnet) ein HDMI-Kabel an.
2 Schließen Sie die Soundbar an das Stromnetz an.
Fernseher, der Audio Return Channel (ARC) nicht unterstützt
n
Schließen Sie den Fernseher über ein HDMI-Kabel (separat erhältlich) und das mitgelieferte optische DigitalAudiokabel an.
23
OPTICAL
HDMI IN
OO OO
HDMI
HDMI
HDMI
Buchse HDMI OUT/TV (ARC)
Soundbar (Rückseite)
Buchse TV
Audioausgang (optisch digital)
HDMI-Eingang
TV
Nehmen Sie die Kappe
ab.
1. 2.
Achten Sie auf die
Ausrichtung des
Steckers.
An eine Wand-/Netzsteckdose
Netzkabel (mitgeliefert)
Soundbar (Rückseite)
VORBEREITUNG > Anschließen eines Fernsehers
1 Schließen Sie einen Fernseher an die Soundbar an.
2 Schließen Sie die Soundbar an das Stromnetz an.
HINWEIS
• Damit Audio Return Channel (ARC) arbeiten kann, muss die HDMI-Steuerfunktion der Soundbar aktiviert sein. (Die Funktion ist
standardmäßig aktiviert.)
• Verwenden Sie ein 19-poliges HDMI-Kabel mit aufgedrucktem HDMI-Logo.
• Verwenden Sie ein möglichst kurzes Kabel, um eine Abnahme der Signalqualität zu vermeiden.
• Schließen Sie ein AV-Gerät (wie eine Set-Top-Box) an den Fernseher an.
Verwandte Links
„Aktivieren/Deaktivieren der HDMI-Steuerfunktion“(S. 44)
24
OUTPUT
OO OO
Soundbar (Rückseite)
Audiogerät
Buchse OPTICAL
Audioausgang (optisch
digital)
Nehmen Sie die Kappe
ab.
1. 2. Achten Sie auf die
Ausrichtung des
Steckers.
An eine Wand-/Netzsteckdose
Netzkabel (mitgeliefert)
Soundbar (Rückseite)
VORBEREITUNG > Anschließen eines Audiogeräts
Anschließen eines Audiogeräts
• Lesen Sie unbedingt die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie ein Audiogerät anschließen.
– „Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung“(S. 19)
Geräte mit Audioausgangsbuchsen können direkt an die Soundbar angeschlossen werden.
Ein Gerät mit einer optischen Digital-Audioausgangsbuchse
n
Schließen Sie ein Audiogerät über ein optisches Digital-Audiokabel an.
1 Schließen Sie einen Fernseher an die Soundbar an.
2 Schließen Sie die Soundbar an das Stromnetz an.
HINWEIS
Beim Anschließen eines Geräts mit Videoausgang verbinden Sie die Videoausgangsbuchse direkt mit der Videoeingangsbuchse am
Fernseher.
25
MONAURAL
Buchse SUBWOOFER OUT
Eingang
Ein Subwoofer mit einem
integrierten Verstärker
Soundbar (Rückseite)
An eine Wand-/Netzsteckdose
Netzkabel (mitgeliefert)
Soundbar (Rückseite)
VORBEREITUNG > Anschließen eines externen Subwoofers
Anschließen eines externen Subwoofers
• Lesen Sie unbedingt die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie einen externen Subwoofer anschließen.
– „Vorsichtsmaßnahmen zur Vorbereitung“(S. 19)
In der Soundbar sind zwar Subwoofer integriert, aber es kann auch ein externer Subwoofer mit integriertem
Verstärker zur weiteren Verstärkung der Basswiedergabe angeschlossen werden.
1 Schließen Sie einen externen Subwoofer an die Soundbar an.
Schließen Sie einen externen Subwoofer über ein Mono-Kabel (separat erhältlich) an.
2 Schließen Sie die Soundbar an das Stromnetz an.
HINWEIS
Die Tonwiedergabe erfolgt dann sowohl von den eingebauten Subwoofern als auch vom externen Subwoofer.
26
Batterie-Isolierstreifen
VORBEREITUNG > Vorbereiten der Fernbedienung
Vorbereiten der Fernbedienung
Entfernen Sie den Batterie-Isolierstreifen vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung.
Verwandte Links
„Ersetzen der Fernbedienungsbatterie“(S. 71)
27
Loading...