Yamaha SR-B20A User Manual [ru]

Саундбар

Руководство пользователя

RU

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 5

О данном Руководстве пользователя........................................................5

Функции.................................................................................................6

Прилагаемые аксессуары.. ......................................................................9

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ 11

Названия компонентов саундбара (передняя/верхняя сторона)................11

Названия компонентов саундбара (задняя сторона).................................13

Названия компонентов пульта ДУ...........................................................14

ПОДГОТОВКА 16

Подготовка............................................................................................16

Меры предосторожности для подготовки................................................19

Установка саундбара..............................................................................21

Подключение телевизора.......................................................................22

Подключение телевизора только с помощью прилагаемого цифрового оптического аудиокабеля......................22

Подключение телевизора с помощью кабеля HDMI (продается отдельно)..................................................................23

Подключение аудиоустройства.............................................................. 25

Подключение внешнего сабвуфера.........................................................26

Подготовка пульта ДУ............................................................................27

Включение и выключение саундбара......................................................28

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 29

Основное управление во время воспроизведения.. ..................................29

Регулировка звука в соответствии с вашими предпочтениями..................31

Функции звука данного изделия.. .......................................................................................................................................31

Окружающий звук.. ................................................................................................................................................................33

Стереофонический режим воспроизведения.. .................................................................................................................34

Регулировка громкости сабвуфера.. ..................................................................................................................................35

Четкое воспроизведение человеческих голосов (CLEAR VOICE).....................................................................................36

Воспроизведение улучшенного звука басов (BASS EXT)..................................................................................................37

Прослушивание аудио с устройства Bluetooth®........................................38

2

СОДЕРЖАНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 41

Изменение яркости индикаторов (Светорегулятор).. ...............................41

Использование пульта ДУ телевизора для управления саундбаром

(Управление по HDMI).............................................................................42

Отображение типа аудиосигнала и настроек для функций.......................43

Управление саундбаром с помощью приложения.....................................44

КОНФИГУРАЦИЯ 45

Включение/отключение функции управления по HDMI.. ..........................45

Включение/отключение функции автоматического энергосберегающего

режима ожидания..................................................................................46

Включение/отключение функции блокировки от детей........................... 47

Включение/отключение функции ожидания Bluetooth.............................48

Включение/отключение функции Bluetooth............................................49

Установка уровня сжатия динамического диапазона.. .............................50

Инициализация саундбара.....................................................................52

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 53

При возникновении какой-либо проблемы сначала проверьте

следующее............................................................................................53

При возникновении проблемы: Питание или общая работоспособность....54

При возникновении проблемы: Аудио..................................................... 62

При возникновении проблемы: Bluetooth®...............................................67

При возникновении проблемы: Приложение.. .........................................69

Прочие действия....................................................................................70

Оптимизация потребляемой мощности в режиме ожидания.........................................................................................70

Меры предосторожности для батареек пульта ДУ.. .........................................................................................................71

Замена батарейки пульта ДУ................................................................................................................................................72

Сброс настроек саундбара.. .................................................................................................................................................73

ПРИЛОЖЕНИЕ 74

Технические характеристики саундбара.................................................74

Поддерживаемые форматы цифрового аудиосигнала..............................77

Список отображаемых индикаторов.. .....................................................78

О программных продуктах третьей стороны............................................81

3

СОДЕРЖАНИЕ

Крепление саундбара на стене................................................................88

Меры предосторожности для крепления саундбара на стене........................................................................................88

Крепление саундбара на стене (для квалифицированного обслуживающего персонала).. .....................................89

4

ВВЕДЕНИЕ > О данном Руководстве пользователя

ВВЕДЕНИЕ

О данном Руководстве пользователя

• Данное Руководство пользователя предназначено для следующих категорий читателей:
– пользователи изделия
– конструктор, строитель и дилер, которые устанавливают изделие на стене

• В данном Руководстве пользователя используются следующие сигнальные слова для важной
информации:

–

Данная информация предупреждает о риске смерти или получения серьезных увечий.

–

Данная информация предупреждает о риске получения травмы.

– УВЕДОМЛЕНИЕ

Содержит пункты, которые необходимо соблюдать для предотвращения неисправности,
повреждения или нарушения работы устройства, потери данных, а также для защиты
окружающей среды.

– ПРИМЕЧАНИЕ

Содержит примечания к инструкциям, ограничениям функций и дополнительную информацию,
которая может быть полезной.

• Иллюстрации и снимки экранов в данном Руководстве пользователя приведены только в качестве
примеров.

• Названия компаний и изделий в данном Руководстве пользователя являются товарными знаками
или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

• Различные смартфоны и планшеты вместе именуются “мобильными устройствами”. При
необходимости в пояснениях указывается тип мобильного устройства.

• [Поиск тега] представляет собой ключевое слово, используемое для поиска. Оно служит в качестве
ссылки из Краткое руководство по началу работы на Руководство пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ

С данным изделием поставляются Брошюра по безопасности и Краткое руководство по началу работы. См. сначала Брошюра
по безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

5

ВВЕДЕНИЕ > Функции

Функции

Данный саундбар представляет собой колонку для вашего телевизора, которая легко позволит вам
наслаждаться окружающим звуком на телевизоре.

Воспроизводите окружающий звук

n

Технология виртуального окружающего 3D-звука “DTS Virtual:X” позволяет слышать окружающий
звук не только с горизонтальных направлений, но также и с переменных высотных зон. Это придает
звуку широту, которая охватывает все ваше тело и усиливает ощущение погружения в мир фильмов,
телевидения и музыки.

Ссылки по теме

“Окружающий звук”(c. 33)

6

ВВЕДЕНИЕ > Функции

Простое воспроизведение аудиоконтента с устройства Bluetooth

n

Ссылки по теме

“Прослушивание аудио с устройства Bluetooth®”(c. 38)

Дополнительные функции

n

Чистый голос (Clear Voice)

Данная функция автоматически отличает человеческие голоса от фонового звука и усиливает только
громкость голосов. Это позволяет более четко слышать человеческие голоса в телевизионных
программах, где используется много фоновой музыки и звуковых эффектов.

• “Четкое воспроизведение человеческих голосов (CLEAR VOICE)”(c. 36)

Усиление басов (Bass Extension)

Данная функция усиливает уровни басов, которые часто не являются достаточно сильными при
использовании компактной колонки, для более эффектного звука.

• “Воспроизведение улучшенного звука басов (BASS EXT)”(c. 37)

Совместимость с функцией Audio Return Channel (ARC) и функцией управления по HDMI

Телевизор, совместимый с Audio Return Channel (ARC), можно подключить к саундбару с помощью
одного кабеля HDMI.

Телевизор, совместимый с функцией управления по HDMI, позволяет управлять основными
функциями саундбара с помощью пульта ДУ телевизора.

• “Подключение телевизора с помощью кабеля HDMI (продается отдельно)”(c. 23)

• “Использование пульта ДУ телевизора для управления саундбаром (Управление по HDMI)”(c. 42)

7

ВВЕДЕНИЕ > Функции

Специальное приложение: “Sound Bar Remote”

Саундбаром можно легко управлять с мобильного устройства.

Сертифицировано как изделие Yamaha Eco-Product

n

Экологическая маркировка Yamaha применяется для сертификации продукции, имеющей высокие
показатели экологичности.

Благодаря усовершенствованной энергосберегающей конструкции данное изделие обеспечивает
низкое энергопотребление, которое составляет не более 1,8 ватта в режиме ожидания.

8

ВВЕДЕНИЕ > Прилагаемые аксессуары

Прилагаемые аксессуары

Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже аксессуаров:

• Саундбар (SR-B20A)

• Пульт ДУ

* Литиевая батарейка (CR2025) уже вставлена в пульт ДУ.

• Шнур питания

• Цифровой оптический аудиокабель

• Проставки (×2, на 1 листе)

* Используйте при монтаже саундбара на стену.

• Монтажный шаблон

* Используйте при монтаже саундбара на стену.

9

ВВЕДЕНИЕ > Прилагаемые аксессуары

• Краткое руководство по началу работы

• Брошюра по безопасности

10

e

ba

c

d

d

c

Выключено

Светится

Мигает

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Названия компонентов саундбара (передняя/верхняя
сторона)

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ

Названия компонентов саундбара (передняя/верхняя сторона)

В данном разделе описаны названия и функции компонентов, расположенных на передней/верхней
стороне саундбара.

a

Индикаторы

Индикаторы на верхней панели мигают или горят непрерывно, отображая состояние операции и настройки.
Во время обычного воспроизведения состояние настройки отображается следующим образом:

TV / OPTICAL / BLUETOOTH: Выбранный источник входного сигнала
STEREO: Стереофонический режим воспроизведения
SURROUND: Окружающий звук

ПРИМЕЧАНИЕ

В данном документе используются следующие иллюстрации для обозначения того, что индикаторы выключены,
светятся или мигают.

b

Органы управления

Для управления саундбаром касайтесь символов кончиком пальца.

y (Вход): Выберите источник входного сигнала (c. 29).
} / { (Громкость +/-): Регулировка громкости (c. 29).
z (Питание): Включение и выключение саундбара.

11

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Названия компонентов саундбара (передняя/верхняя
сторона)

c

Динамики

d

Встроенные сабвуферы

e

Сенсоры ДУ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для предотвращения непреднамеренного срабатывания ничего не помещайте на органы управления саундбара.
Включение функции блокировки от детей предотвращает случайное срабатывание.

• Яркость индикаторов можно регулировать путем нажатия DIM.

Ссылки по теме

• “Включение/отключение функции блокировки от детей”(c. 47)

• “Изменение яркости индикаторов (Светорегулятор)”(c. 41)

12

a cb

d e f g

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Названия компонентов саундбара (задняя сторона)

Названия компонентов саундбара (задняя сторона)

В данном разделе описаны названия и функции компонентов, расположенных на задней стороне
саундбара.

a

Входное гнездо питания переменного тока

b

Кнопка сброса

Удерживайте нажатой по крайней мере 10 секунд для принудительного выключения саундбара.

c

Гнездо SUBWOOFER OUT (c. 26)

d

Гнездо UPDATE ONLY

Используйте для обновления встроенного программного обеспечения саундбара.
Дополнительные сведения см. в инструкциях, прилагаемых к встроенному программному обеспечению.

e

Входное гнездо OPTICAL (c. 25)

f

Входное гнездо TV (c. 22)

g

Гнездо HDMI OUT/TV (ARC) (c. 23)

Ссылки по теме

• “Названия компонентов саундбара (передняя/верхняя сторона)”(c. 11)

• “Названия компонентов пульта ДУ”(c. 14)

13

b

d

g

i

a

c

e

f

j

h

k

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Названия компонентов пульта ДУ

Названия компонентов пульта ДУ

В данном разделе описаны названия и функции компонентов пульта ДУ.

a

Кнопка z (Питание)

Включение и выключение саундбара (c. 28).

b

Кнопки источника входного сигнала

Выберите источник входного аудиосигнала (c. 29).

• Кнопка TV: Аудиосигнал от телевизора

• Кнопка OPTICAL: Аудиосигнал от устройства, подключенного к входному гнезду OPTICAL

• Кнопка BLUETOOTH: Аудиосигнал от устройства Bluetooth

c

Кнопка INFO

Отображение такой информации, как тип воспроизводимого аудиосигнала и настройки для функций
саундбара (c. 43).

d

Кнопка CLEAR VOICE

Включение или отключение функции чистый голос (c. 36).

e

Кнопка 3D SURROUND

Нажимайте эту кнопку для включения или отключения воспроизведения окружающего 3D-звука (c. 33).

14

В пределах 6 м

Сенсор дистанционного

управления

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ И ИХ ФУНКЦИИ > Названия компонентов пульта ДУ

f

Кнопки режима звука

Переключитесь в предпочтительный режим звука (c. 31).

• STANDARD

• MOVIE

• GAME

• STEREO

g

Кнопка BASS EXT

Включение или отключение функции усиления басов (c. 37).

h

Кнопка DIM

Переключение яркости индикаторов саундбара (c. 41).

i

Кнопка SUBWOOFER (+/-)

Регулировка громкости сабвуфера (c. 35).

j

Кнопка VOLUME (+/-)

Отрегулируйте громкость саундбара (c. 29).

k

Кнопка | (Отключение звука)

Отключение звука аудиовыхода (c. 29). Нажмите эту кнопку еще раз или нажмите VOLUME (+/-) для
включения звука.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Используйте пульт ДУ в пределах диапазона, показанного на следующем рисунке:

• Если саундбар закреплен на стене, направляйте пульт ДУ на сенсор ДУ в верхней части саундбара.

Ссылки по теме

• “Названия компонентов саундбара (передняя/верхняя сторона)”(c. 11)

• “Крепление саундбара на стене (для квалифицированного обслуживающего персонала)”(c. 89)

15

ПОДГОТОВКА > Подготовка

ПОДГОТОВКА

Подготовка

Установите саундбар и подключите к нему телевизор.

1 Установите саундбар.

Процедура установки
“Установка саундбара”(c. 21)

16

OPTICAL

HDMI IN

ARC

OPTICAL

HDMI INOPTICAL

ПОДГОТОВКА > Подготовка

2 Подключите телевизор к саундбару.

В зависимости от типа телевизора подключите телевизор к саундбару следующим
образом:

• Подключение телевизора только с помощью прилагаемого цифрового

оптического аудиокабеля

Процедура подключения

– “Подключение телевизора только с помощью прилагаемого цифрового

оптического аудиокабеля”(c. 22)

• Телевизор оснащен гнездом HDMI с обозначением “ARC”

Процедура подключения

– “Подключение телевизора с помощью кабеля HDMI (продается отдельно)”(c. 23)

• Телевизор не оснащен гнездом HDMI с обозначением “ARC”

Процедура подключения

– “Подключение телевизора только с помощью прилагаемого цифрового

оптического аудиокабеля”(c. 22)

– “Подключение телевизора с помощью кабеля HDMI (продается отдельно)”(c. 23)

3 Подключите аудиоустройство (при необходимости).

Процедура подключения
“Подключение аудиоустройства”(c. 25)

17

HDMI IN

Данный саундбар Аудиовидеоустройства

ПОДГОТОВКА > Подготовка

4 Подключите внешний сабвуфер (при необходимости).

Процедура подключения
“Подключение внешнего сабвуфера”(c. 26)

5 Подготовьте пульт ДУ.

“Подготовка пульта ДУ”(c. 27)

6 Включите саундбар.

“Включение и выключение саундбара”(c. 28)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Подключите аудиовидеоустройства (например, BD/DVD-проигрыватели и телевизионные приставки) к входным гнездам
HDMI телевизора.

• При воспроизведении звука с телевизора или аудиовидеоустройства через саундбар установите источники входного
сигнала следующим образом:

– Источник входного сигнала саундбара: TV
– Источник входного сигнала телевизора: Аудиовидеоустройство, воспроизводящее контент

• ARC (Audio Return Channel – обратный аудиоканал) представляет собой функцию, которая посылает аудиосигналы с
выходного гнезда HDMI телевизора.

18

ПОДГОТОВКА > Меры предосторожности для подготовки

Меры предосторожности для подготовки

Перед установкой саундбара и подключением других устройств обязательно прочтите следующие
меры предосторожности. Обязательно всегда соблюдайте меры предосторожности.

Меры предосторожности для установки

n

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Установите в соответствии с описанием, приведенным в руководстве. Падение или опрокидывание устройства может
привести к травмам или повреждениям.

• Убедитесь, что завершенная установка является безопасной и надежной. Также периодически выполняйте проверки
безопасности. Несоблюдение этого указания может привести к падению устройств и получению травмы.

• Не допускайте попадания изделия под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой, в условиях сырости или повышенной
влажности, не ставьте на изделие какие-либо емкости (например, вазы, бутылки или стаканы) с жидкостью, которая
может пролиться и попасть в отверстия, а также не ставьте там, где на него может капать вода. Попадание жидкости,
например воды, внутрь изделия может стать причиной пожара, поражения электрическим током или неисправности.

• Не размещайте горящие предметы или источники открытого огня рядом с изделием, поскольку это может привести к
возгоранию.

• Не используйте данное изделие рядом с медицинскими приборами или в медицинских учреждениях. Радиоизлучение
данного изделия может повлиять на работу электрических медицинских приборов.

ВНИМАНИЕ

• Не оставляйте изделие в неустойчивом положении, когда оно может случайно упасть или опрокинуться и причинить
травму.

• Во время установки изделия не создавайте препятствий для отвода тепла. Несоблюдение этого указания может
привести к нарушению отвода тепла от изделия и стать причиной пожара или неисправностей.

• Не устанавливайте изделие в местах, где на него могут воздействовать вызывающие коррозию газы или соленый
воздух, а также в местах с сильной задымленностью или повышенным содержанием пара. Это может стать причиной
неисправности.

• Не приближайтесь к изделию во время стихийного бедствия, например землетрясения. Поскольку изделие может
перевернуться или упасть и причинить травму, быстро отойдите от изделия и перейдите в безопасное место.

УВЕДОМЛЕНИЕ

• Сильно не нажимайте на динамики или сегмент изделия с тканевым покрытием.

• Не размещайте рядом с изделием какие-либо предметы, чувствительные к магнетизму (например, жесткий диск или
магнитную карту). Магнитное воздействие саундбара может привести к повреждению предмета или записанных на
нем данных.

• Не используйте данное изделие в месте, которое сильно нагревается, например под прямыми солнечными лучами или
рядом с обогревателем, или которое сильно охлаждается, либо подвержено слишком сильному воздействию пыли или
вибрации. Несоблюдение этого указания может привести к деформации панели данного изделия, вызвать
неисправность внутренних компонентов или стать причиной нестабильной работы.

• При использовании беспроводной сети избегайте установки данного изделия рядом с металлическими стенами или
столами, микроволновыми печами или другими беспроводными сетевыми устройствами. Препятствия могут сократить
расстояние передачи.

19

ПОДГОТОВКА > Меры предосторожности для подготовки

Меры предосторожности для подключений

n

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Напряжение источника питания для данного изделия должно соответствовать указанному на нем значению.
Подключение к неподходящей розетке переменного тока может стать причиной пожара, поражения электрическим
током или неисправности.

• Используйте входящий в комплект поставки кабель питания. Не используйте с другими устройствами входящий в
комплект поставки кабель питания. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, поражению
электрическим током или неисправностям.

• Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку мокрыми руками. Не беритесь за данное изделие
влажными руками. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током или
неисправностям.

• Не прикасайтесь к вилке или кабелю питания, если существует вероятность грозового разряда. Несоблюдение этого
указания может привести к поражению электрическим током.

• Перед настройкой изделия убедитесь, что используемая розетка переменного тока легкодоступна. При
возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание с помощью выключателя и
извлеките вилку из розетки переменного тока. Даже если выключатель питания находится в выключенном положении,
до тех пор, пока вилка не отсоединена от розетки, изделие остается подключенным к источнику питания.

• Если изделие не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките штепсельную вилку из розетки
переменного тока. Несоблюдение этого указания может привести к пожару или неисправностям.

• Периодически проверяйте сетевую вилку и очищайте ее от скопившейся пыли и грязи. Несоблюдение этого указания
может привести к пожару или поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ

• Не используйте розетки переменного тока, в которых вилка питания держится неплотно. Несоблюдение этого
указания может привести к пожару, поражению электрическим током или ожогам.

• Во время отсоединения вилки питания всегда беритесь за вилку, а не за кабель. Это может привести к повреждению
кабеля и стать причиной поражения электрическим током или пожара.

• Вставляйте вилку питания в розетку переменного тока плотно и до упора. Использование изделия, вилка которого
недостаточно плотно вставлена в розетку, может вызвать накопление частиц пыли на вилке и стать причиной пожара
или ожога.

УВЕДОМЛЕНИЕ

• При подключении внешних устройств обязательно внимательно прочтите Руководство пользователя для каждого
устройства и подключите их в соответствии с инструкциями. Неправильное обращение с устройством, нарушающее
инструкции, может привести к неисправностям.

• Не подключайте данное изделие к промышленным устройствам. Данное изделие предназначено для подключения к
бытовым устройствам. Подключение к промышленному устройству может привести к неисправности данного изделия.

20

Органы управления

ПОДГОТОВКА > Установка саундбара

Установка саундбара

• Перед установкой саундбара обязательно прочтите следующие меры предосторожности.

– “Меры предосторожности для подготовки”(c. 19)

Установите саундбар, как показано на следующем рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Саундбар можно также закрепить на стене.

Ссылки по теме

“Крепление саундбара на стене (для квалифицированного обслуживающего персонала)”(c. 89)

21

OPTICAL

OO OO

Саундбар (задняя сторона)

Гнездо TV

Аудиовыход (цифровой
оптический аудиосигнал)

ТВ

Снимите крышку.1. 2. Проверьте

ориентацию
разъема.

В настенную розетку переменного

тока

Шнур питания (прилагается)

Саундбар (задняя сторона)

ПОДГОТОВКА > Подключение телевизора

Подключение телевизора

Подключение телевизора только с помощью прилагаемого цифрового оптического аудиокабеля

• Перед подключением внешнего сабвуфера обязательно прочтите следующие меры предосторожности.

– “Меры предосторожности для подготовки”(c. 19)

Подключите телевизор только с помощью прилагаемого цифрового оптического аудиокабеля.

1 Подключите телевизор к саундбару.

2 Подключите саундбар к источнику питания.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подключите аудиовидеоустройство (например, телевизионную приставку) к телевизору.

22

HDMI IN

ARC

HDMI

HDMIHDMI

Гнездо HDMI OUT/TV (ARC)

Саундбар (задняя сторона)

Вход HDMI

ТВ

В настенную розетку переменного

тока

Шнур питания (прилагается)

Саундбар (задняя сторона)

ПОДГОТОВКА > Подключение телевизора

Подключение телевизора с помощью кабеля HDMI (продается отдельно)

• Перед подключением внешнего сабвуфера обязательно прочтите следующие меры предосторожности.

– “Меры предосторожности для подготовки”(c. 19)

При подключении телевизора с помощью кабеля HDMI саундбаром можно управлять с помощью
функции управления по HDMI с использованием пульта ДУ телевизора.

Телевизор, совместимый с Audio Return Channel (ARC)

n

Подключите телевизор, совместимый с Audio Return Channel (ARC), с помощью ARC-совместимого
кабеля HDMI (продается отдельно).

1 Подключите телевизор к саундбару.

Подключите кабель HDMI к гнезду, совместимому с Audio Return Channel (обозначенному
как “ARC”), на телевизоре.

2 Подключите саундбар к источнику питания.

Телевизор, который не поддерживает Audio Return Channel (ARC)

n

Подключите телевизор с помощью кабеля HDMI (продается отдельно) и прилагаемого цифрового
оптического аудиокабеля.

23

OPTICAL

HDMI IN

OO OO

HDMI

HDMI

HDMI

Гнездо HDMI OUT/TV (ARC)

Саундбар (задняя сторона)

Гнездо TV

Аудиовыход (цифровой
оптический аудиосигнал)

Вход HDMI

ТВ

Снимите крышку.

1. 2.

Проверьте
ориентацию
разъема.

В настенную розетку переменного

тока

Шнур питания (прилагается)

Саундбар (задняя сторона)

ПОДГОТОВКА > Подключение телевизора

1 Подключите телевизор к саундбару.

2 Подключите саундбар к источнику питания.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для активации Audio Return Channel (ARC) включите функцию управления по HDMI саундбара. (Эта функция по умолчанию
включена.)

• Используйте 19-контактный кабель HDMI с нанесенным логотипом HDMI.

• Во избежание ухудшения качества сигнала используйте как можно более короткий кабель.

• Подключите аудиовидеоустройство (например, телевизионную приставку) к телевизору.

Ссылки по теме

“Включение/отключение функции управления по HDMI”(c. 45)

24

OUTPUT

OO OO

Саундбар (задняя сторона)

Аудиоустройство

Гнездо OPTICAL

Аудиовыход (цифровой

оптический

аудиосигнал)

Снимите крышку.1. 2. Проверьте

ориентацию
разъема.

В настенную розетку переменного

тока

Шнур питания (прилагается)

Саундбар (задняя сторона)

ПОДГОТОВКА > Подключение аудиоустройства

Подключение аудиоустройства

• Перед подключением аудиоустройства обязательно прочтите следующие меры предосторожности.
– “Меры предосторожности для подготовки”(c. 19)

Устройства, оснащенные гнездами аудиовыхода, можно подключать непосредственно к саундбару.

Устройство с цифровым оптическим гнездом аудиовыхода

n

Подключите аудиоустройство с помощью цифрового оптического аудиокабеля.

1 Подключите аудиоустройство к саундбару.

2 Подключите саундбар к источнику питания.

ПРИМЕЧАНИЕ

При подключении устройства, оснащенного видеовыходом, подключите гнездо видеовыхода непосредственно к гнезду
видеовхода на телевизоре.

25

MONAURAL

Гнездо SUBWOOFER OUT

Вход

Сабвуфер со встроенным

усилителем

Саундбар (задняя сторона)

В настенную розетку переменного

тока

Шнур питания (прилагается)

Саундбар (задняя сторона)

ПОДГОТОВКА > Подключение внешнего сабвуфера

Подключение внешнего сабвуфера

• Перед подключением внешнего сабвуфера обязательно прочтите следующие меры предосторожности.
– “Меры предосторожности для подготовки”(c. 19)

Саундбар оснащен встроенными сабвуферами; однако, для дополнительного усиления
низкочастотного звука можно подключить внешний сабвуфер со встроенным усилителем.

1 Подключите внешний сабвуфер к саундбару.

Подключите внешний сабвуфер с помощью монофонического кабеля (продается
отдельно).

2 Подключите cаундбар к питанию.

ПРИМЕЧАНИЕ

Звук будет выводиться и от встроенных сабвуферов, и от внешнего сабвуфера.

26

Изолирующая прокладка батарейки

ПОДГОТОВКА > Подготовка пульта ДУ

Подготовка пульта ДУ

Перед использованием пульта ДУ удалите изолирующую прокладку батарейки.

Ссылки по теме

“Замена батарейки пульта ДУ”(c. 72)

27

z

(Питание)

ПОДГОТОВКА > Включение и выключение саундбара

Включение и выключение саундбара

Включение и выключение саундбара.

1 Нажмите z.

Нажатие кнопки приводит к включению и выключению саундбара.

Когда саундбар включен, высвечиваются все индикаторы, а затем некоторые
индикаторы продолжат светиться, показывая состояние настройки (обычная
индикация).

Когда саундбар выключен, индикаторы выключаются.

28