Yamaha SPX2000 User Manual [es]

Manual de instrucciones

Conserve este manual para futuras referencias.

PRECAUCIONES

LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR

* Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura.

ADVERTENCIA

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos:

Suministro de energía/Cable de alimentación

• Utilice la tensión correcta para el dispositivo. La tensión requerida se encuentra impresa en la placa identiﬁcatoria del dispositivo.

• Utilice sólo el cable de alimentación suministrado.

• No tienda el cable de corriente cerca de fuentes de calor (estufas, radiadores, etc.), no lo doble demasiado, no ponga objetos pesados sobre el mismo ni tampoco lo tienda por lugares donde pueda pasar mucha gente y ser pisado.

No abrir

• No abra el dispositivo ni intente desmontar los componentes ni modiﬁcarlos en modo alguno. El dispositivo contiene componentes cuyo mantenimiento no puede realizar el usuario. Si surgiera un mal funcionamiento, interrumpa inmediatamente su uso y pida al personal cualiﬁcado de Yamaha que lo inspeccione.

Advertencia relativa al agua

• No exponga el dispositivo a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad. No ponga recipientes que contengan líquido encima del dispositivo, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del aparato.

• Jamás enchufe o desenchufe este cable con las manos mojadas.

Si observa cualquier anormalidad

• Si el cable o el enchufe de corriente se deteriora o daña, si el sonido se interrumpe repentinamente durante el uso del dispositivo o si se detecta olor a quemado o humo a causa de ello, apague el dispositivo inmediatamente, desenchufe el cable del tomacorriente y haga inspeccionar el dispositivo por personal de servicio cualiﬁcado de Yamaha.

• Si este dispositivo se cae o resulta dañado, apague inmediatamente el interruptor de alimentación, desconecte el enchufe eléctrico de la toma, y pida al personal cualiﬁcado de Yamaha que inspeccione el dispositivo.

ATENCIÓN

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de sufrir Ud. u otros lesiones físicas o de dañar el dispositivo u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos:

Suministro de energía/Cable de alimentación

• Desenchufe el cable de alimentación eléctrica de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el dispositivo por períodos de tiempo prolongados y durante tormentas eléctricas.

• Cuando desenchufe el cable del dispositivo o del tomacorriente, hágalo tomándolo del enchufe y no del cable. Si tira del cable, éste puede dañarse.

Ubicación

• Antes de cambiar el dispositivo de lugar, desconecte todos los cables.

• No exponga el dispositivo a polvo o vibraciones excesivas ni a temperaturas extremas (evite ponerlo al sol, cerca de estufas o dentro de automóviles durante el día) para evitar así la posibilidad de que se deforme el panel o se dañen los componentes internos.

• No ponga el dispositivo sobre superﬁcies inestables, donde pueda caerse por accidente.

• No utilice el dispositivo cerca de aparatos de televisión, radios, equipos estereofónicos, teléfonos móviles ni dispositivos eléctricos de cualquier otro tipo. De hacerlo así, el dispositivo, aparato de TV o radio podría generar ruido.

Conexiones

• Antes de conectar el dispositivo a otros dispositivos, desconecte la alimentación de todos ellos. Antes de apagar o encender los dispositivos, baje el volumen al mínimo.

• Asegúrese de enchufarlos a una fuente de alimentación correctamente conectada a tierra. En el panel posterior se ofrece un terminal de tornillo de conexión a tierra para que el dispositivo se conecte a tierra de forma segura y se eviten descargas eléctricas.

Atención: manejo

• No inserte los dedos o la mano en ninguno de los huecos o aberturas del dispositivo.

• No inserte ni deje caer objetos extraños (papel, plástico, metal, etc.) en ninguno de los huecos o aberturas del dispositivo. Si esto sucede, desconecte de inmediato la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA. Seguidamente, pida al personal de asistencia de Yamaha que revise el dispositivo.

• No se apoye en el dispositivo, ni coloque objetos pesados sobre él, y no ejerza una presión excesiva sobre los botones, interruptores o conectores.

Pila de reserva

• Este dispositivo cuenta con una pila de reserva incorporada. Cuando se desenchufa el cable de alimentación de la toma de CA, se conservan los datos internos. No obstante, si la pila de reserva se descarga totalmente, estos datos se perderán. Si la pila de reserva tiene poca carga, la LCD indica “Low Battery!.” En ese caso, guarde inmediatamente los datos en un ordenador o un medio externo y pida al personal de asistencia de Yamaha que sustituya la pila de reserva.

Los conectores de tipo XLR se conectan de la siguiente manera (norma IEC60268): patilla 1: conexión a tierra, patilla 2: positivo (+), y patilla 3: negativo (-).

Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modiﬁcaciones hechas al dispositivo, ni tampoco por datos perdidos o destruidos.

Siempre apague el dispositivo cuando no lo use.

El rendimiento de los componentes con contactos móviles, como interruptores, controles de volumen y conectores, se reduce progresivamente. Consulte al personal cualiﬁcado de Yamaha sobre la sustitución de los componentes defectuosos.

(5)-1

SPX2000—Manual de instrucciones

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcations not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT:

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE:

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

When connecting this product to accessories and/

This product has been tested and found to comply with the

not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (3 wires)

NEDERLAND / THE NETHERLANDS

• Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.

• This apparatus contains a lithium battery for memory back-up.

• Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing:

Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT Tel. 030-2828425

•For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service Center as follows:

Yamaha Music Nederland Service Center Address : Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT Te l: 030-2828425

• Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

• Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical waste.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren.

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

(lithium caution)

PRECAUCIONES:

• Esta unidad es un dispositivo CLASS I. Conecte la unidad a una salida de zócalo de red que contenga un terminal de tierra protector.

• Esta unidad no se desconecta completamente de la red cuando se desactiva el conmutador POWER, que es un conmutador de una sola patilla.

(lithium disposal)

(5)-1

SPX2000—Manual de instrucciones

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the top of the unit.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of Graphical Symbols

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

1 Read these instructions. 2Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radia-

tors, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories speciﬁed by

the manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tipover.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

SPX2000—Manual de instrucciones

(5)-1

Tabla de contenido

Funciones del SPX2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Las partes y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Editar un efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Otras funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Early Reflection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Delay, Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pitch Change. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Efectos compuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Freeze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Otros efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Preparaciones para utilizar MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Lo que puede hacer utilizando MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Formato de información MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Asignaciones MIDI CC de los parametros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Lista de mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Solucionar problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

• Todas las ilustraciones de este manual de instrucciones son para finalidades explicativas, pueden diferir de las especificaciones reales.

• Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

SPX2000—Manual de instrucciones

●

★

Funciones del SPX2000

Sonido de alta calidad

El procesamiento digital de 24 bits 96 kHz garantiza una alta calidad.

Soporte ﬂexible para una variedad de situaciones y aplicaciones

Dispone de 122 efectos diferentes como ajustes predeﬁnidos, que satisfacen las necesidades de una amplia variedad de situaciones y aplicaciones. Puede editar estos efectos predeterminados para crear su propio y único sonido.

Control de los efectos de forma remota

Puede utilizar el SPX2000 Editor puede conmutar los efectos, sino también modiﬁcar los parámetros de los efectos para deﬁnir ajustes precisos, o hacer variar los efectos de acuerdo con su interpretación en un teclado MIDI.

*Consulte la sección “Controlar el SPX2000 desde el ordenador,” a continuación.

Gestión de la información de los efectos en el ordenador

Puede utilizar el SPX2000 Editor para gestionar o realizar copias de seguridad de la información y los efectos originales. Por ejemplo, podría crear una biblioteca por separada para cada proyecto de grabación o interpretación en directo, y guardar los efectos sólo para ese evento. Entonces puede simplemente intercambiar la información (banco USER) para cada ocasión, y le permite utilizar los efectos con más eﬁciencia.

(*)

o los mensajes MIDI para controlar los efectos de forma remota. No sólo

Funciones del Hardware

Entradas / salidas digitales

Al conectar un dispositivo compatible con un formato AES/EBU se puede enviar / recibir audio en forma digital.

Funcionamiento intuitivo

El funcionamiento es intuitivo; utilice el botón [STORE] par guardar un efecto, el botón [RECALL] para recuperar un efecto, y los botones [ ▲ INC]/[ ▼ DEC] para incrementar / disminuir el valor de un parámetro.

Reconocimiento instantáneo de los tipos de efectos

La pantalla del SPX2000 muestra un color de fondo diferente (por defecto) para cada tipo de efecto. A simple vista puede saber el tipo de efecto general, por ejemplo, cian (azul claro) para el reverb y la reﬂexión temprana, blanco para el delay, magenta para la modulación, y verde para los efectos del banco Classic.

Controlar el SPX2000 desde el ordenador

Puede utilizar el SPX2000 Editor para controlar de forma remota el SPX2000 desde el ordenador. El Editor del SPX2000 se podrá descargar de la siguiente página web. Para conocer las últimas informaciones, visite la página web.

Sitio web Yamaha Pro Audio: http://www.yamahaproaudio.com/

Para más detalles acerca del SPX2000 Editor, consulte el manual de funcionamiento para el software.

Funciones del Software

Nuevos algoritmos de reverb

Los nuevos reverbs disponen del algoritmo REV-X nuevamente desarrollado, y ofrecen reverberación rica y de alta densidad con caída suave, amplitud, y profundidad que resalta lo mejor en la señal original.

Los efectos Classic SPX recuperados con algoritmos nuevos

Los efectos favoritos como la reverberación de compuerta, la conservación y el ﬂanger se han utilizado de los anteriores modelos de las series SPX, con algoritmos nuevamente desarrollados.

Entrada / salida estéreo

El SPX2000 proporciona el funcionamiento en estéreo completo, 2 IN/2 OUT.

Sincronización del tempo

Algunos efectos se pueden sincronizar a un tempo y longitud de nota especiﬁcados. El tempo se puede ajustar con el botón [TAP] del panel frontal, desde un conmutador de pedal como el FC5, o a través de mensajes MIDI.

Una amplia gama de funcionalidad MIDI

Puede utilizar MIDI para conmutar efectos, modiﬁcar los valores de los parámetros, o transmitir / recibir información de volcado. Los efectos y la sincronización del tempo también se pueden controlar a través de MIDI.

SPX2000—Manual de instrucciones

Las partes y sus funciones

Panel frontal

2 3 57 9 0 B E I J MFC G

Control [INPUT L R]

Este par de mandos concéntricos ajustan el nivel de la señal de entrada analógica. El mando interior controla el canal L, y el mando exterior controla el canal R.

Vúmetros

Indican el nivel de señal pre-efecto o post-efecto (página 103).

Botón/indicador [INPUT MODE]

Este botón selecciona la entrada monoaural o la entrada estéreo. El indicador se iluminará para indicar el modo de entrada seleccionado actualmente.

Botón/indicador [METER]

Este botón selecciona el pre-efecto o post-efecto como la señal cuyo nivel se mostrará en el vúmetro ( 2 ). El indicador se iluminará para indicar la señal seleccionada actualmente.

Indicador [INPUT SOURCE]

Indica la fuente de entrada seleccionada actualmente. Utilice “INPUT SOURCE” (página 19) para seleccionar la fuente de entrada.

Indicador [CLOCK]

Indica la fuente word clock seleccionada actualmente. Utilice “CLOCK SOURCE” (página 18) para seleccionar la fuente de word clock.

Indicador [MIDI]

Se iluminará cuando el SPX2000 reciba información MIDI.

Indicador [kHz]

Indica la frecuencia word clock que funciona actualmente.

DA4681 LK

Pantalla

Muestra información sobre los efectos recuperados actualmente o sobre la función de utilidad seleccionada.

Indicador del número de efecto

Indica el número de efecto del efecto seleccionado actualmente. Si el efecto seleccionado es distinto al efecto recuperado, el número parpadeará. Cuando guarde o recupere un efecto, el número dejará de parpadear y quedará iluminado ﬁjo.

Botón/indicador [BANK]

Este botón selecciona el banco de efecto. Se iluminará el indicador para el banco seleccionado. Para más detalles sobre bancos, consulte la sección “Tres bancos” (página 12).

Botón [STORE]

Este botón guarda el efecto seleccionado.

Botones [ ▲ ]/[ ▼ ]

Estos botones seleccionan un efecto.

Botón [RECALL]

Este botón recupera el efecto seleccionado.

Botón [UNDO]/LED

Utilice este botón cuando quiera deshacer la anterior operación de guardar/recuperar/borrar (página 16). El LED se iluminará si el botón [UNDO] se encuentra disponible.

Botón [BACK]

Este botón selecciona el parámetro anterior.

Botones [ ▲ INC]/[ ▼ DEC]

Utilice estos botones para editar los valores de parámetro.

H N O

SPX2000—Manual de instrucciones

Botón [NEXT]

Este botón selecciona el siguiente parámetro.

Botón [COMPARE]/LED

Utilice este botón para comparar el efecto antes de editar (inmediatamente después de recuperar) y después de editar. Si edita un parámetro después de recuperar un efecto, se iluminará este LED. El LED se apagará cuando guarde o recupere un efecto (página 16).

Botón [PARAMETER]/LED

Este botón selecciona los parámetros básicos del efecto. Se iluminará este LED si se seleccionan los parámetros básicos.

K Botón [FINE PARAM]/LED

Este botón selecciona los parámetros FINE del efecto. Los parámetros FINE complementan los parámetros básicos. Se iluminará este LED si se seleccionan los parámetros FINE.

L Botón [UTILITY]/LED

Este botón selecciona las funciones de utilidad del SPX2000. Para más detalles, consulte “Otras funciones” (página 17). Se iluminará este LED si se selecciona una función de utilidad.

NOTA: Los siguientes botones serán inoperativos cuando el LED [UTILITY] (L) esté iluminado.

• Botón [BANK] (A)

• Botón [STORE] (B)

• Botones [▲]/[▼] (C)

• Botón [RECALL] (D)

• Botón [UNDO] (E)

• Botón [COMPARE] (I)

M Botón [BYPASS]/LED

Este botón activa y desactiva el efecto. Cuando el botón [BYPASS] esté desactivado (LED apagado), el efecto se aplicará a la señal de entrada y a la salida de los jacks de salida. Cuando el botón [BYPASS] esté activado (LED iluminado), la señal de entrada se enviará desde los jacks de salida sin ninguna modiﬁcación.

NOTA: El botón [BYPASS] se apagará cuando recupere un efecto.

N Botón [TAP]/LED

Utilícelo para ajustar el valor de tempo del efecto. Cuando pulse este botón dos o más veces, el valor del tempo se calculará desde el intervalo medio en el que pulse el botón. Si el parámetro del efecto SYNC está activado, el LED parpadeará al intervalo del valor del tempo.

O Jack [FOOT SW]

Puede conectar un conmutador de pedal opcional (como el FC5) a este jack y el conmutador de pedal para introducir el tempo como alternativa para utilizar el botón [TAP] (N) (página 23).

P Botón [POWER ON/OFF]

Este botón activa o desactiva el SPX2000.

SPX2000—Manual de instrucciones

Panel posterior

R S T W XYU V

Q Tornillo de derivación a masa

Para más seguridad, utilice este tornillo para derivar el SPX2000 a masa. El cable de alimentación incluido dispone de un conector de tres clavijas, si la toma eléctrica que utiliza está bien derivada a masa, el SPX2000 estará correctamente derivado a masa. Si la toma eléctrica no está derivada a masa, utilice este tornillo para derivar el SPX2000 a masa. Si el SPX2000 está correctamente derivado a masa, reducirá eﬁcazmente zumbidos e interferencias.

R Jack [AC IN]

Conecte el cable de alimentación a este jack. Primero conecte el cable de alimentación al SPX2000, y luego conecte el otro extremo a la toma eléctrica.

Utilice sólo el cable de alimentación suministrado.

S Conector [MIDI OUT/THRU]

Puede conectar un dispositivo MIDI a este conector y utilizar mensajes MIDI para enviarle información del SPX2000. Puede enviar la información de volcado general del SPX2000 a través de MIDI, o retransmitir información MIDI recibida en el conector [MIDI IN] (T) desde este conector sin cambios. Utilice “MIDI OUT SETUP” (página 21) para especiﬁcar si este conector funciona como “MIDI OUT” o “MIDI THRU.”

T Conector [MIDI IN]

Puede conectar un dispositivo MIDI a este conector y utilizar los mensajes transmitidos desde este dispositivo para controlar de forma remota el SPX2000 (página 88).

U Conector [TO HOST USB]

Puede utilizar un cable USB para conectar aquí su ordenador. Puede utilizar el Editor del SPX2000 o su aplicación MIDI para controlar de forma remota el SPX2000 desde el ordenador (página 6).

[

ZQ \

V Jack [WORD CLOCK IN]

Conecte este jack a un dispositivo que proporcione una señal de word clock. Este jack termina con un reóstato de 75-ohmios. Conecte este jack en una conexión directa con el dispositivo que suministra el word clock.

W Jack [AES/EBU OUT]

Conecte un dispositivo en formato AES/EBU a este jack. Este jack XLR-3-32 envía una señal digital en formato AES/EBU.

X Jack [AES/EBU IN]

Conecte un dispositivo en formato AES/EBU a este jack. Este jack XLR-3-31 recibe una señal digital en formato AES/EBU.

Y Jacks [OUTPUT]

Conecte estos jacks al retorno del efecto del mezclador o a la entrada del ampliﬁcador de potencia. Estos jacks envían señales análogas. Utilice los jacks XLR-3-32 o los jacks phone TRS como los adecuados para el dispositivo que conecta.

Z Conmutador [OUTPUT –10 dBu/+4 dBu]

Ajústelo a –10 dBu o a +4 dBu según el nivel de entrada del dispositivo conectado a los jacks [OUTPUT] (Y).

[ Jacks [INPUT]

Conecte estos jacks al efecto enviado del mezclador o a la salida de un instrumento musical electrónico. Estos jacks introducen señales análogas. Utilice los jacks XLR-3-31 o los jacks phone TRS como los adecuados para el dispositivo que conecta. Para activar estos jacks, tiene que ajustar la fuente de entrada a “ANALOG” (página 19).

\ Conmutador [INPUT –10 dBu/+4 dBu]

Ajústelo a –10 dBu o a +4 dBu según el nivel de salida del dispositivo conectado a los jacks [INPUT] ([).

SPX2000—Manual de instrucciones 9

Funcionamiento

Funcionamiento básico

Esta sección explica de forma simple cómo recibir señales en el SPX2000, aplicar efectos, y enviar el resultado. Los pasos generales son los siguientes.

Realizar las conexiones con dispositivos externos

↓

Activar el equipo

↓

Seleccionar la señal de entrada

↓

Seleccionar un efecto

↓

Recuperar el efecto

↓

Activar/desactivar el efecto

Realizar las conexiones con dispositivos externos

Los conectores que utilice dependerán de si las señales de entrada/salida son analógicas o digitales.

• Entrada analógica:

Conecte el dispositivo a los jacks [INPUT] ([).

• Entrada digital:

Conecte el dispositivo al jack [AES/EBU IN] (X).

• Salida analógica:

Conecte el dispositivo a los jacks [OUTPUT] (Y).

• Salida digital:

Conecte el dispositivo al jack [AES/EBU OUT] (W).

NOTA: Si está recibiendo/enviando señales analógicas, debe ajustar el conmutador [INPUT –10 dBu/+4 dBu] (\) y el conmutador [OUTPUT –10dBu/+4dBu] (Z) de una forma apropiada para el nivel de señal de los dispositivos conectados.

Debe desactivar todos los dispositivos antes de realizar las conexiones.

Elementos relacionados

• Seleccionar la fuente de word clock ...............página 18

•Utilizar el ordenador para

controlar el SPX2000.........................................página 6

•Utilizar mensajes MIDI para

controlar el SPX2000......................................página 88

Activar el equipo

Aquí se explica cómo activar un sistema que incluya el SPX2000.

1 Proteja su sistema de monitorización

Antes de activar el SPX2000, desactive el dispositivo conectado al jack [OUTPUT] (Y) o al jack [AES/EBU OUT] (W). Utilice también el control [INPUT L R] (1) para minimizar el nivel de señal de entrada I/D (el mando interno controla el canal I, y el mando externo controla el canal D).

2 Active el SPX2000.

Pulse el botón [POWER ON/OFF] (P) para activar la potencia.

→ Se iluminarán la pantalla del panel frontal y los

LEDs.

3 Active los dispositivos externos

Active los dispositivos conectados al SPX2000.

NOTA: Para evitar que los altavoces emitan un ruido excesivamente alto, active la potencia empezando por el dispositivo más próximo a la fuente de audio.-

Ejemplo: módulos de sonido → mezclador → SPX2000 → ampliﬁcador de potencia

Invierta este orden al desactivar la potencia.

10 SPX2000—Manual de instrucciones

Seleccionar la señal de entrada

Necesitará realizar distintas selecciones referentes a la señal de entrada.

Seleccione entrada monoaural o estéreo

Seleccione la señal para medir

Utilice el botón [METER] (4) para seleccionar la señal de pre-efecto o la señal de post-efecto para visualizar en el vúmetro (2). Cada vez que pulse el botón [METER], el indicador alternará entre INPUT y OUTPUT.

Utilice el botón [INPUT MODE] (3) para seleccionar tanto la entrada monoaural como la entrada estéreo. Cada vez que pulse el botón [INPUT MODE], el indicador alternará entre

MONO y STEREO.

El ﬂujo de señal cambiará de la forma siguiente, dependiendo de si la entrada es monoaural o estéreo, y del número de entradas/salidas para el efecto que recupere.

Entrada monoaural 1IN 2OUT

IN L

(MONO)

IN R OUT R

Entrada monoaural 2IN 2OUT

IN L

(MONO)

IN R OUT R

OUT L

Compruebe el estado de la señal de entrada

Los indicadores siguientes se iluminarán para indicar el estado de la señal de entrada.

• INPUT SOURCE (5):

Esto indica si la señal de entrada es ANALÓGICA o

DIGITAL. Si desea cambiar las fuentes de entrada, utilice

“INPUT SOURCE” (página 19) para seleccionar la fuente de entrada deseada.

• MIDI (7):

Este indicador se iluminará cuando se reciba información MIDI.

• CLOCK (6):

Indica la fuente de word clock. Utilice “CLOCK SOURCE” (página 18) para seleccionar la fuente de word clock.

El reloj interno del SPX2000

El SPX2000 funcionará como reloj

INT

AES/EBU

maestro. Necesitará conﬁgurar otros dispositivos conectados para que funcionen como relojes esclavos.

Información de reloj recibida en el jack [AES/EBU IN] (X)

El SPX2000 funcionará como un reloj esclavo.

Funcionamiento

Entrada estéreo 1IN 2OUT

IN L

–3 dB

IN R OUT R

Entrada estéreo 2IN 2OUT

IN L

IN R OUT R

OUT L

El reloj se recibirá en el jack [WORD

CLOCK IN] (V)

El SPX2000 funcionará como un reloj esclavo.

• kHz (8)

Indica la frecuencia del word clock (44.1/48/88.2/96 kHz). Si utiliza el reloj interno del SPX2000, puede utilizar “CLOCK SOURCE” (página 18) para seleccionar la frecuencia.

Ajustar el nivel de entrada

Utilice el control [INPUT L R] (1) para ajustar los niveles de la señal de entrada analógica (I/D); el mando interno controla el canal I, y el mando externo controla el canal D.

SPX2000—Manual de instrucciones 11

Tres bancos

El SPX2000 tiene tres bancos de efectos; PRESET, USER, y CLASSIC. Estos bancos se organizan de la siguiente manera.

Banco PRESET

Este banco contiene un total de 97 efectos; 80 efectos basados en algoritmos nuevos que van desde estándar a distintivo, y 17 efectos de reverb nuevamente desarrollados (REV-X). Los efectos de este banco son sólo de lectura.

Banco CLASSIC

Este banco contiene 25 efectos sencillos y fáciles de utilizar basados en los primeros modelos de las series SPX. Los efectos de este banco son sólo de lectura.

Banco USER

Al salir de fábrica, este banco no contiene efectos. Puede editar efectos desde el banco PRESET o el banco CLASSIC y guardarlos como efectos propios originales en el banco USER. Una vez haya guardado un efecto, puede recuperarlo y utilizarlo del mismo modo que los efectos del banco PRESET o el banco CLASSIC. Puede guardar 99 efectos en este banco.

NOTA: Los siguientes botones serán inoperativos cuando el LED [UTILITY] (L) esté iluminado

• Botón [BANK] (A)

• Botón [STORE] (B)

• Botones [▲]/[▼] (C)

• Botón [RECALL] (D)

• Botón [UNDO] (E)

• Botón [COMPARE] (I)

NOTA: Cuando esté seleccionando un efecto (es decir,

mientras el indicador del número de efecto esté parpadeando), al pulsar cualquiera de los botones siguientes se cancelará la selección de efecto; aparecerá en la pantalla el efecto recuperado actualmente.

• Botón [UNDO] (E)

• Botón [BACK] (F)

• Botones [▲ INC]/[▼ DEC] (G)

• Botón [NEXT] (H)

• Botón [COMPARE] (I)

• Botón [PARAMETER] (J)

• Botón [FINE PARAM] (K)

Recuperar el efecto

Pulse el botón [RECALL] (D) para recuperar el efecto.

→ El efecto recuperado se aplicará a la señal de salida.

NOTA: Puede pulsar el botón [UNDO] (E) para deshacer la operación de recuperación anterior.El LED [UNDO] se iluminará si es posible DESHACER.

Seleccionar un efecto

Aquí tiene cómo seleccionar el efecto que desea aplicar a la señal de entrada.

1 Seleccione un banco

Pulse el botón [BANK] (A) varias veces para seleccionar el banco que contiene el efecto deseado.

→ El indicador [BANK] (A) muestra el banco

seleccionado actualmente.

2 Seleccione un efecto

Utilice los botones [▲]/[▼] (C) para seleccionar el efecto que desea utilizar.

→ El número del efecto seleccionado parpadeará en el

indicador de número de efecto (0).

para desplazarse al siguiente efecto.

para continuar moviéndose por los efectos siguientes.

para moverse rápidamente por los efectos siguientes.

para desplazarse al efecto anterior.

para continuar moviéndose por los efectos anteriores.

para moverse rápidamente por los efectos anteriores.

Botón [▲]

Botón [▼]

Púlselo

Manténgalo pulsado

Mantenga pulsado [▲] y pulse [▼]

Púlselo

Manténgalo pulsado

Mantenga pulsado [▼] y pulse [▲]

Activar/desactivar el efecto

Puede utilizar el botón [BYPASS] (M) para activar/ desactivar el efecto.

→ Cada vez que pulse el botón el efecto se activará/

desactivará. Cuando el botón [BYPASS] está activado, el efecto estará desactivado y la señal de entrada se enviará sin modiﬁcación.

12 SPX2000—Manual de instrucciones

Editar un efecto

Esta sección explica el proceso de edición de un efecto seleccionado y cómo guardarlo. Los pasos generales son los siguientes.

Seleccionar un efecto

↓

Seleccionar un parámetro

↓

Editar el parámetro

↓

Comprobar el efecto editado

↓

Guardar el efecto

↓

(Deshacer la operación de Guardar anterior)

Seleccionar un efecto

Seleccione el efecto que desea editar.

1 Seleccione un banco

Utilice el botón [BANK] (A) para seleccionar el banco que contenga el efecto que desea editar.

→ El indicador [BANK] (A) muestra el banco

seleccionado actualmente.

2 Seleccione un efecto (página 12)

Utilice los botones [▲]/[▼] (C) para seleccionar el efecto que desea editar.

→ El número del efecto seleccionado parpadeará en el

indicador de número de efecto (0).

NOTA: Cuando esté seleccionando un efecto (es decir, mientras el indicador del número de efecto esté parpadeando), al pulsar cualquiera de los botones siguientes se cancelará la selección de efecto; aparecerá en la pantalla el efecto recuperado actualmente.

• Botón [UNDO] (

• Botón [BACK] (F)

• Botones [▲ INC]/[▼ DEC] (G)

• Botón [NEXT] (H)

• Botón [COMPARE] (I)

• Botón [PARAMETER] (J)

• Botón [FINE PARAM] (K)

)

Funcionamiento

Parámetros básicos y parámetros precisos

Cada uno de los efectos del SPX2000 consiste en dos tipos de parámetros: Parámetros básicos y parámetros precisos.

Efecto

Parámetro básico 1 Parámetro preciso 1

Parámetro básico 2 Parámetro preciso 2

Parámetro básico 3 Parámetro preciso 3

Parámetro preciso m

Parámetro básico n

Debido a que algunos efectos tienen un gran número de parámetros, los parámetros que probablemente necesitará editar más a menudo se agrupan como “Parámetros básicos,” y los parámetros suplementarios se agrupan como “Parámetros precisos”. El número y tipo de parámetros básicos y precisos pueden ser distintos para cada efecto.

3 Recupere el efecto

Pulse el botón [RECALL] (D) para recuperar el efecto.

→ El indicador de número de efecto (0) pasará de

parpadear a estar iluminado permanentemente.

NOTA: Los siguientes botones serán inoperativos cuando el LED [UTILITY] (L) esté iluminado

• Botón [BANK] (A)

• Botón [STORE] (B)

• Botones [▲]/[▼] (C)

• Botón [RECALL] (D)

• Botón [UNDO] (E)

• Botón [COMPARE] (I)

SPX2000—Manual de instrucciones 13

Seleccionar un parámetro

Editar el parámetro

Para editar un parámetro, primero debe seleccionarlo. Los parámetros editables pueden variar para cada efecto. Para más detalles, consulte la explicación de cada parámetro en la sección “Efectos” (página 25 y siguientes).

1 Seleccione un parámetro básico o un

parámetro preciso

Pulse el botón [PARAMETER] (J) o bien el botón [FINE PARAM] (K) para seleccionar el tipo de parámetro que desea editar.

→ Se iluminará el LED del botón que haya pulsado.

2 Seleccione un parámetro

Utilice el botón [BACK] (F) o el botón [NEXT] (H) para seleccionar el parámetro que desea editar.

→ El parámetro seleccionado se muestra en la pantalla

(9).

REV-X LARGE HALL REV TIME= 3.20s

Seleccionar parámetros básicos

Pulse el botón [BACK]

para desplazarse al parámetro anterior.

Pulse y mantenga pulsado el botón [BACK]

para continuar moviéndose por los parámetros anteriores.

Pulse el botón [NEXT] o el botón [PARAMETER]

para desplazarse al parámetro siguiente.

Pulse y mantenga pulsado el botón [NEXT] o el botón [PARAMETER]

para continuar moviéndose por los parámetros siguientes.

Seleccionar parámetros PRECISOS

Pulse el botón [BACK]

para desplazarse al parámetro anterior.

Pulse y mantenga pulsado el botón [BACK]

para continuar moviéndose por los parámetros anteriores.

Pulse el botón [NEXT] o el botón [FINE PARAM]

para desplazarse al parámetro siguiente.

Pulse y mantenga pulsado el botón [NEXT] o el botón [FINE PARAM]

para continuar moviéndose por los parámetros siguientes.

NOTA: Si la pantalla indica “NO FINE PARAMETER,” se recupera un efecto del banco CLASSIC. Los efectos del banco CLASSIC no tienen parámetros precisos. Utilice el botón [PARAMETER] para seleccionar los parámetros básicos.

Utilice el botón [▲ INC]/[▼ DEC] (G) para editar el valor del parámetro.

→ El valor del parámetro mostrado en la pantalla (9)

cambiará, y se iluminará el LED [COMPARE] (I). El LED [COMPARE] (I) indica que el efecto recuperado actualmente se ha editado desde que se recuperó.

para aumentar el valor del parámetro.

para seguir aumentando el valor del parámetro.

para seguir aumentando el valor del parámetro, más rápidamente.

para reducir el valor del parámetro.

para seguir reduciendo el valor del parámetro.

para seguir reduciendo el valor del parámetro, más rápidamente.

Botón [▲ INC]

Botón [▼ DEC]

Púlselo

Manténgalo pulsado

Mantenga pulsado [▲ INC] y pulse [▼ DEC]

Púlselo

Manténgalo pulsado

Mantenga pulsado [▼ DEC] y pulse [▲ INC]

Ajustar el tempo

Algunos efectos tienen un parámetro de Tempo.

Puede editar el parámetro Tempo de cualquiera de

las siguientes cinco formas.

• Utilice el botón [▲ INC]/[▼ DEC] (G)

Éste es el mismo método que para editar otros parámetros.

• Utilice el botón [TAP] (N)

Cuando pulsa el botón [TAP] (N) dos veces o más, el intervalo medio se calculará y se ajustará como el valor del Tempo. Si desea utilizar este método, ajuste “TEMPO SOURCE” (página 23) para especiﬁcar “TAP” como fuente de sincronización.

• Utilice el conmutador de pedal

Cuando pulsa el conmutador de pedal (opcional) dos veces o más, el intervalo medio se calculará y se ajustará como el valor del Tempo. Si desea utilizar este método, utilice el procedimiento siguiente.

1. Conecte un conmutador de pedal opcional (por ejemplo, FC5) al jack [FOOT SW] (O).

2. Ajuste el ajuste “TEMPO SOURCE” (página 23) para especiﬁcar “TAP” como fuente de sincronización.

• Utilice el reloj MIDI

El intervalo de mensajes del reloj MIDI se puede utilizar para ajustar el valor del Tempo. Si desea utilizar este método, ajuste “TEMPO SOURCE” (página 23) para especiﬁcar “MIDI” como fuente de sincronización.

• Utilice control changes de MIDI

El valor especiﬁcado por un mensaje MIDI Control Change se puede utilizar para ajustar el valor del Tempo. Utilizando este método puede controlar el valor del Tempo del SPX2000 desde un dispositivo MIDI externo conectado.

14 SPX2000—Manual de instrucciones

Sincronización del tempo y de los efectos

Algunos de los efectos del SPX2000 le permiten sincronizar el efecto con el tempo. Hay dos de estos tipos de efecto; los efectos del tipo delay y los efectos del tipo de modulación. Para los efectos del tipo delay, el tiempo de delay cambiará de acuerdo con el tempo. Para los efectos del tipo de modulación, la frecuencia de la señal de modulación cambiará de acuerdo con el tempo.

• Parámetros relacionados con la sincronización del tempo

Los siguientes cinco parámetros están relacionados con la sincronización del tempo.

1) SYNC 2) NOTE 3) TEMPO 4) DELAY 5) FREQ.

SYNC: ........................................Éste es el conmutador de on/off para la sincronización del tempo.

NOTE y TEMPO:...................... Estos son los parámetros básicos para la sincronización del tempo.

DELAY y FREQ.: ....................... DELAY es el tiempo de delay, y FREQ. es la frecuencia de la señal de modulación.

• Como están relacionados los parámetros

La sincronización del tempo utiliza TEMPO y NOTE para calcular un valor que será la base para el tempo, y continua haciendo ajustes de modo que esta base del tempo sea esencialmente la misma que DELAY (o FREQ.). Esto signiﬁca que cuando TEMPO, NOTE, y DELAY (o FREQ.) están sincronizados, y se cambia cualquiera de estos valores, los otros parámetros se reajustarán para mantener la relación correcta. Los parámetros que se reajustan y el método de cálculo(* utilizado son los siguientes.

Si activa SYNC

→ se ajustará NOTE

Si edita DELAY (o FREQ.)

En este caso, el valor NOTE se calcula de la siguiente manera.

NOTE = DELAY (o FREQ.)/(4 x (60/TEMPO))

Si edita NOTE → se ajustará DELAY (o FREQ.)

En este caso, el valor DELAY (o FREQ.) se calcula de la siguiente manera.

DELAY (o FREQ.) = NOTE x 4 x (60/TEMPO)

Si edita TEMPO → se ajustará DELAY (o FREQ.)

En este caso, el valor DELAY (o FREQ.) se calcula de la siguiente manera.

DELAY (o FREQ.) = DELAY (o FREQ.) original x (anterior TEMPO/nuevo TEMPO)

Ejemplo 1: Cuando SYNC=ON, DELAY=250 ms, TEMPO=120, cambie NOTE de corchera a nota negra

DELAY= nueva NOTE x 4 x (60/TEMPO) = (1/4) x 4 x (60/120) = 0.5 (seg) = 500 ms

Así, el DELAY cambiará de 250 ms a 500 ms.

Ejemplo 2: Cuando SYNC=ON, DELAY=250 ms, NOTE=corchera, cambie TEMPO de 120 a 121

DELAY= DELAY original x (anterior TEMPO/nuevo TEMPO) = 250 x (120/121) = 247,9 (ms)

Así, el TEMPO cambiará de 250 ms a 247,9 ms.

Estos afectan directamente al modo al que cambiará el sonido del efecto. DELAY es sólo relevante para los efectos del tipo delay, y FREQ. es sólo relevante para los efectos del tipo de modulación.

→ se ajustará NOTE

Los valores redondeados se utilizan para los resultados de los cálculos.

)

Funcionamiento

• Intervalos de los valores NOTE y TEMPO

Los intervalos de los valores NOTE y TEMPO están limitados por los intervalos de los valores DELAY o FREQ.. No puede ajustar los valores NOTE o TEMPO que harían que DELAY o FREQ. excedieran sus posibles valores máximos al sincronizar a tempo. Esta limitación también se aplica incluso cuando SYNC está DESACTIVADO.

• Características especiales del parámetro TEMPO

El parámetro TEMPO tiene las siguientes características a diferencia de los otros parámetros.

• Es un valor común compartido por todos los efectos

•No se puede guardar/recuperar (el valor no está guardado) Esto signiﬁca que el valor del TEMPO puede no ser necesariamente el mismo cuando se recupera un efecto de la misma

manera que cuando se guardó este efecto. Aquí hay un ejemplo.

Guardar el efecto: TEMPO=120 → Cambie el TEMPO a 60 → Recupere el efecto: TEMPO=60

Normalmente cuando cambia el TEMPO, el DELAY (o FREQ.) se reajustará en consecuencia. No obstante si el DELAY (o FREQ.) se cambiara, el efecto sonaría diferente al recuperarlo que cuando se guardó. Para evitar que el efecto cambie de este modo entre guardar y recuperar, el SPX2000 no actualiza el valor del DELAY (o FREQ.) cuando se recupera un efecto, incluso si el TEMPO ya no es el mismo que cuando se guardó este efecto.

= 1/48

= 3/16

= 1/24

= 1/4

= 1/16

= 3/8

= 1/12

= 1/2

= 3/32

= 3/4

= 1/8

= 1/1

= 1/6

= 2/1

SPX2000—Manual de instrucciones 15

Comprobar el efecto editado

Deshacer la operación anterior

Pulse el botón [COMPARE] (I) para comparar el efecto original con la versión editada.

→ Cada vez que pulse este botón, el LED [COMPARE] se

alternará entre iluminado y parpadeando. El LED se iluminará si se selecciona el efecto editado, y parpadeará si se selecciona el efecto no editado.

NOTA:

Los siguientes botones son inoperativos mientras el LED

[COMPARE] parpadea.

• Botones [▲ INC]/[▼ DEC] (G)

• Botones [UTILITY] (L)

• Botón [TAP] (N)

Guardar el efecto

Aquí tiene cómo especiﬁcar la ubicación en el banco USER y guardar el efecto editado.

1 Seleccione el banco USER

Pulse el botón [BANK] (A) varias veces para seleccionar el banco USER.

→ El indicador [BANK] (A) indicará “USER”.

Puede dejar los efectos como estaban antes “deshaciendo” la acción de Guardar, Recuperar, o Borrar efecto anterior. También puede “deshacer” la operación de “deshacer” anterior; a esta operación se le llama “rehacer”.

Deshacer

Cuando el LED [UNDO] (E) está iluminado, pulse el botón [UNDO] para deshacer la acción de Guardar, Recuperar, o Borrar efecto anterior.

→ El LED [UNDO] parpadeará.

Rehacer

Cuando el LED [UNDO] (E) está parpadeando, pulse el botón [UNDO] para cancelar la operación de Deshacer anterior.

→ El LED [UNDO] se iluminará.

NOTA: Deshacer/Rehacer dejará de estar disponible si cambia los parámetros.

2 Seleccione un destino para guardar el efecto

Utilice los botones [▲]/[▼] (C) para especiﬁcar el número de efecto en el que guardará el efecto editado.

→ El indicador del número de efecto (0) muestra el

número del efecto actualmente seleccionado.

3 Guarde el efecto

Pulse el botón [STORE] (B) para guardar el efecto.

→ El LED [COMPARE] (I) se apagará, y el LED

[UNDO] (E) se iluminará.

16 SPX2000—Manual de instrucciones

Otras funciones

Editar el nombre del efecto

A continuación se explica cómo editar el nombre del efecto recuperado. Sólo puede editar el nombre de los efectos del banco USER.

1 Seleccione el banco USER

Utilice el botón [BANK] (A) para seleccionar el banco USER.

2 Seleccione un efecto

Seleccione el efecto, del cual quiere editar el nombre, y recupérelo (página 12).

3 Seleccione la función “TITLE EDIT”

Pulse el botón [UTILITY] (L) varias veces para seleccionar “TITLE EDIT.”

REV-X LARGE HALL TITLE EDIT

4 Edite el nombre del efecto

Utilice los botones siguientes para editar el nombre del efecto.

REV-X LARGE HALL TITLE EDIT

Cursor

Proteger un efecto

Puede activar/desactivar el ajuste de protección para el efecto recuperado. Sólo se pueden proteger los efectos del banco USER. ACTIVANDO la protección de algunos efectos importantes, puede evitar sobrescribirlos accidentalmente.

1 Seleccione el banco USER

Utilice el botón [BANK] (A) para seleccionar el banco USER.

2 Seleccione un efecto

Seleccione el efecto, del cual quiere cambiar el ajuste de protección, y recupérelo (página 12).

3 Seleccione la función “USER PGM PROTECT”

Pulse el botón [UTILITY] (L) varias veces para seleccionar “USER PGM PROTECT.”

USER PGM PROTECT *OFF ON

4 Active o desactive la protección

Utilice los botones [▲ INC]/[▼ DEC] (G) para activar/desactivar la protección.

USER PGM PROTECT *OFF ON

Funcionamiento

Botón [BACK]:

Mueve el cursor hacia la izquierda.

Botón [NEXT]:

Mueve el cursor hacia la derecha.

Botón [▲ INC]:

Cambia el carácter en la ubicación del cursor (A→B→C).

Botón [▼ DEC]:

Cambia el carácter en la ubicación del cursor (C→B→A).

El nombre del efecto puede tener hasta 16 caracteres. Puede utilizar los caracteres siguientes.

0123456789 : ;<=>?

ab cd e f g

pqr s t uv

$%& ’ ("#

BC D EFG H I J K L M N O

R S T U V W X Y Z

)

+,–

[ ¥

hi jk l m n o

xy z

]

^ ` _

Si ACTIVA el ajuste, no podrá realizar las siguientes operaciones en ese efecto.

•Guardar

• Editar el nombre del efecto

•Borrar

•Cambiar el color de fondo Si DESACTIVA el ajuste, la protección se desactivará y podrá volver a realizar las operaciones de Guardar, etc.

SPX2000—Manual de instrucciones 17

Cambiar el color de fondo de la pantalla

Seleccionar la fuente de word clock

A continuación se explica cómo cambiar el color de fondo del efecto recuperado. Sólo puede cambiar el color de fondo de los efectos del banco USER.

1 Seleccione el banco USER

Utilice el botón [BANK] (A) para seleccionar el banco USER.

2 Seleccione un efecto

Seleccione el efecto, del cual quiere cambiar el color de fondo, y recupérelo (página 12).

3 Seleccione la función “LCD BACK”

Pulse el botón [UTILITY] (L) varias veces para seleccionar “LCD BACK”.

REV-X LARGE HALL LCD BACK=YELLOW

4 Seleccione el color de fondo de la pantalla

Utilice los botones [▲ INC]/[▼ DEC] (G) para seleccionar el color de fondo de la pantalla.

REV-X LARGE HALL LCD BACK=GREEN

Puede seleccionar uno de los cinco colores siguientes.

BLANCO CIAN MAGENTA AMARILLO VERDE

Seleccionar la función de Utilidad

Pulse el botón [BACK]

para desplazarse a la función anterior.

Pulse y mantenga pulsado el botón [BACK]

para continuar moviéndose por las funciones anteriores.

Pulse el botón [NEXT] o el botón [UTILITY]

para desplazarse a la siguiente función.

Pulse y mantenga pulsado el botón [UTILITY]

para continuar moviéndose por las funciones.

*Para algunas funciones, el botón [BACK] y el botón [NEXT] se

utilizan para mover el cursor.

1 Seleccione la función “CLOCK SOURCE”

Pulse el botón [UTILITY] (L) varias veces para seleccionar “CLOCK SOURCE.”

CLOCK SOURCE INT96kHz

2 Seleccione la fuente de word clock

Utilice los botones [▲ INC]/[▼ DEC] (G) para seleccionar la fuente de word clock.

CLOCK SOURCE INT96kHz

→ El indicador [CLOCK] (6) y el indicador [kHz] (8) se

iluminarán según lo que haya seleccionado.

NOTA: Si la pantalla indica “WRONG WORD CLOCK!”, o bien se ha interrumpido la señal de word clock desde el dispositivo externo o es una frecuencia a la que el SPX2000 no puede sincronizar.Compruebe que debe haber algún problema con la conexión desde el dispositivo que suministra el word clock, o un ajuste de word clock incorrecto. Si esto sucede, la fuente de word clock automáticamente se conmutará a uno de los relojes internos del SPX2000 hasta que desde el dispositivo externo se suministra un word clock aceptable.

Puede seleccionar una de las seis fuentes de word clock siguientes.

• WORD CLOCK: Información de reloj recibida desde

el jack [WORD CLOCK IN] (V)

• AES/EBU: Información de reloj recibida desde

el jack [AES/EBU IN] (X)

• INT44.1kHz: Reloj interno (44,1 kHz)

• INT48kHz: Reloj interno (48 kHz)

• INT88.2kHz: Reloj interno (88,2 kHz)

• INT96kHz: Reloj interno (96 kHz)

NOTAS:

• El SPX2000 extrae la frecuencia de muestreo desde la

frecuencia del reloj. Esto signiﬁca que la frecuencia del word clock = la frecuencia de muestreo.

• Cuando INT44.1 kHz–INT 96 kHz está seleccionado, pueden producirse ruidos o se puede enmudecer la salida si el word clock y la señal de entrada no se pueden sincronizar correctamente

18 SPX2000—Manual de instrucciones

Acerca de word clock

La señal utilizada para sincronizar el procesamiento de señal de audio digital se llama “word clock”. Cuando dos o más dispositivos digitales están conectados para enviar y recibir señales de audio digital, cada dispositivo digital debe procesar la señal al mismo tiempo. Incluso si todos los dispositivos conectados están ajustados a la misma frecuencia de reloj, las señales no se transmitirán ni se recibirán correctamente si el tiempo de procesamiento no coincide, o se oirán ruidos de reloj. Para que las señales de audio digital puedan sincronizarse, un dispositivo digital debe transmitir el reloj (información sincronizada), y los otros dispositivos deben ajustarse para recibir este reloj. En esta conﬁguración, el dispositivo que suministra el reloj de referencia de sincronización se denomina “CLOCK MASTER,” y los dispositivos de recepción se denominan “CLOCK SLAVES.”

Para utilizar el SPX2000 como reloj maestro,

ajuste la función “CLOCK SOURCE” (página 18) a INT96kHz, INT88.2kHz, INT48kHz, o INT44.1.

Para utilizar el SPX2000 como reloj esclavo,

utilice cualquiera de los dos métodos siguientes.

1 Ajuste la función “CLOCK SOURCE”

(página 18) a AES/EBU, y conecte el dispositivo compatible con el formato AES/ EBU que proporciona la información de reloj al jack [AES/EBU IN] (X).

2 Ajuste la función “CLOCK SOURCE”

(página 18) a WORD CLOCK, y conecte el dispositivo que proporciona el reloj al jack [WORD CLOCK IN] (V). Al hacerlo, el dispositivo que proporciona el reloj debe estar conectado directamente al SPX2000.

Seleccionar la fuente de entrada

Aquí tiene cómo seleccionar la señal de los jacks [INPUT] ([) o bien la señal del jack [AES/EBU IN] (X) como fuente de entrada.

1 Seleccione la función “INPUT SOURCE”

Pulse el botón [UTILITY] (L) varias veces para seleccionar “INPUT SOURCE.”

INPUT SOURCE *ANALOG DIGITAL

2 Seleccione la fuente de entrada

Pulse el botón [▲ INC] (G) para seleccionar DIGITAL (jack [AES/EBU IN]), o pulse el botón [▼ DEC] (G) para seleccionar ANALOG (jacks [INPUT]).

INPUT SOURCE *ANALOG DIGITAL

→ El indicador [INPUT SOURCE] (5) indica la

selección.

NOTA: Si la pantalla indica “Sync Error!” o si el indicador DIGITAL [INPUT SOURCE] parpadea, la señal de entrada digital entrante no coincide con el reloj en el que está funcionando el SPX2000. Intente cambiar el ajuste del dispositivo que proporciona el word clock.

Restringir el funcionamiento del SPX2000

Funcionamiento

Para evitar que se produzcan cambio indeseados accidentalmente, puede desactivar ciertas operaciones selectivamente.

1 Seleccione la función “OPERATION LOCK”

Pulse el botón [UTILITY] (L) varias veces para seleccionar “OPERATION LOCK.”

OPERATION LOCK *OFF 1 2 3

2 Seleccione el nivel de bloqueo de

funcionamiento

Utilice los botones [▲ INC]/[▼ DEC] (G) para seleccionar el nivel de bloqueo de funcionamiento.

OPERATION LOCK *OFF 1 2 3

SPX2000—Manual de instrucciones 19

Nivel 1: Se desactivarán las funciones de utilidad

distintas a Operation Lock

Nivel 2: Además del nivel 1, se desactivarán las

operaciones de guardar y deshacer efectos del guardado

Nivel 3: Además del nivel 2, se desactivará la

recuperación y la edición de efectos

NOTA: Si intenta utilizar los botones del panel frontal para llevar a cabo una operación que ha sido desactivada por Operation Lock, aparecerá un mensaje de “Operation Locked!” en la pantalla. No obstante, este mensaje no aparecerá si esa operación se intenta realizar con el control remoto.

Borrar un efecto

A continuación se explica cómo borrar (eliminar) el efecto recuperado. Sólo puede borrar los efectos del banco USER. No puede borrar los efectos del banco PRESET o del banco CLASSIC.

1 Seleccione el banco USER

Utilice el botón [BANK] (A) para seleccionar el banco USER.

2 Seleccione un efecto

Seleccione el efecto que desea borrar (página 12).

La siguiente tabla muestra las operaciones que se desactivan en cada nivel.

O: Operativo X: Inoperativo

OPERATION LOCK

Las operaciones del botón o el control remoto equivalente

Botón [INPUT MODE] (3)

Botón [METER] (4)

Botón [BANK] (A)

Botón [STORE] (B)

Botones [▲]/[▼] (C)

Botón [RECALL] (D)

Operaciones de

Botón [UNDO] (E)

Botón [BACK] (F)/ Botón [NEXT] (H)

Botones [▲ INC]/ [▼ DEC]

(

Deshacer el guardado

Operaciones de Deshacer la recuperación

Editar los parámetros básicos y los parámetros precisos

Editar los ajustes de Utilidad

OFF

123

OOOX

OOOO

OOOX

OOX X

OOOX

OOX X

OOOX

OOOO

OOOX

*1X*1X*1

3 Seleccione la función “U## CLEAR?”

Pulse el botón [UTILITY] (L) varias veces para seleccionar “U## CLEAR?” (## será un número de efecto).

U01 CLEAR? PUSH INC

4 Borre el efecto

Pulse el botón [▲ INC] (G) para borrar el efecto recuperado.

→ Cuando el efecto se ha borrado, la pantalla indicará

“Completed!”

NOTAS:

• El efecto se borrará cuando pulse el botón [▲ INC].

Después de borrar el efecto, puede utilizar el botón [UNDO] (E) para recuperar el efecto borrado.

• Si la pantalla indica “This Program is Protected!”, signiﬁca que el ajuste de protección está activado para ese efecto. Desactive el ajuste de protección, y a continuación borre el efecto (página 17).

Botón [PARAMETER] (J)

Botón [FINE PARAM] (K)

Botón [UTILITY] (L)

Botón [COMPARE] (I)

Botón [BYPASS] (M)

Botón [TAP] (N)/conmutador de pedal

Botón [POWER ON/OFF] (P)

Activación/ desactivación de nota

MIDI

(Iniciar / detener la grabación o la reproducción para Freeze)

OOOO

*2O*2O*2

OOOX

OOOO

*1 Sólo se puede cambiar el nivel de Operation Lock.

*2 Si el nivel de Operation Lock es 1 o superior, las funciones de

utilidad que no sean Operation Lock no se pueden seleccionar.

20 SPX2000—Manual de instrucciones

Seleccionar el puerto para la transmisión/recepción MIDI

El SPX2000 utiliza dos puertos para transmitir y recibir la información MIDI. Un puerto (“MIDI PORT GENERAL”) se utiliza para transmitir y recibir información MIDI convencional, y el otro puerto (“MIDI PORT EDITOR”) se utiliza para la comunicación entre el SPX2000 y el SPX2000 Editor. No puede utilizar el mismo ajuste para ambos puertos. El puerto que haya seleccionado para un ajuste no aparecerá como selección para el otro ajuste.

Cambiar entre MIDI OUT/THRU

Puede utilizar el conector [MIDI OUT/THRU] (S) tanto como MIDI OUT como MIDI THRU.

1 Seleccione la función “MIDI OUT SETUP”

Pulse el botón [UTILITY] (L) varias veces para seleccionar “MIDI OUT SETUP.”

MIDI OUT SETUP *OUT THRU

1 Seleccione la función “MIDI PORT GENERAL” o

bien la función “MIDI PORT EDITOR”

Pulse el botón [UTILITY] (L) varias veces para seleccionar “MIDI PORT GENERAL” o bien “MIDI PORT EDITOR”.

MIDI PORT GENERAL = MIDI

2 Seleccione el puerto que utilizará para la

transmisión y la recepción MIDI

Utilice los botones [▲ INC]/[▼ DEC] (G) para seleccionar un puerto.

MIDI PORT GENERAL = MIDI

Ajuste “MIDI PORT GENERAL”

Puede seleccionar uno de los nueve puertos: MIDI (los conectores [MIDI IN] (T) y [MIDI OUT/THRU] (S)), o USB 1–USB 8 (puertos 1–8 USB] (U)). Si selecciona OFF, no será posible transmitir ni recibir información MIDI.

Ajuste “MIDI PORT EDITOR”

Puede seleccionar uno de los ocho puertos: USB 1–USB 8 (puertos 1–8 Si selecciona OFF, no será posible transmitir ni recibir información MIDI.

(*) El conector [TO HOST USB] le permite utilizar ocho puertos

separados en este conector.

(*)

del conector [TO HOST USB] (U)).

(*)

del conector [TO HOST

2 Seleccione “MIDI OUT” o bien “MIDI THRU”

Pulse el botón [▲ INC] (G) para seleccionar “MIDI THRU” o bien el botón [▼ DEC] (G) para seleccionar “MIDI OUT.”

MIDI OUT SETUP *OUT THRU

Funcionamiento

• MIDI THRU:

La información MIDI que entre por el conector [MIDI IN] (T) se transmitirá sin cambios. Con este ajuste, la información MIDI del mismo SPX2000 no se puede transmitir.

• MIDI OUT:

La información interna del SPX2000 se puede volcar, o se puede transmitir en respuesta a una petición recibida de un dispositivo externo.

Seleccionar el canal de transmisión/recepción MIDI

Aquí tiene cómo seleccionar el canal que se utilizará para transmitir/recibir información MIDI en el puerto que haya seleccionado para el ajuste “MIDI PORT GENERAL” (página 21).

1 Seleccione la función “MIDI CHANNEL”

Pulse el botón [UTILITY] (L) varias veces para seleccionar “MIDI CHANNEL.”

MIDI CHANNEL CH 1

NOTA: Para conectar el SPX2000 al ordenador a través de USB, necesitará instalar el controlador Yamaha USB-MIDI en el ordenador. Se puede descargar el controlador Yamaha USB-MIDI desde el siguiente sitio web. Sitio web Yamaha Pro Audio:

http://www.yamahaproaudio.com/

NOTA: Si la pantalla indica “MIDI OUT is NOT Selected!” y no

se puede seleccionar el puerto, el conector [MIDI OUT/THRU] (S) está ajustado a “THRU.” Para seleccionar un puerto, primero debe ajustar el parámetro “MIDI OUT SETUP” de modo que el conector [MIDI OUT/ THRU] se ajuste a “OUT.”

2 Seleccione el canal

Utilice los botones [▲ INC]/[▼ DEC] (G) para seleccionar el canal utilizado para la transmisión/ recepción MIDI. Puede seleccionar una de las 17 posibilidades: CH1– CH16 (canales 1—16) o OMNI (todos los canales).

MIDI CHANNEL CH 1

SPX2000—Manual de instrucciones 21

Seleccionar el número ID a utilizar con el SPX2000 Editor

Editar la tabla MIDI program change

Puede seleccionar un número ID que identiﬁcará el Editor del SPX2000. Para permitir la comunicación con el Editor del SPX2000, debe ajustarlo al mismo número ID que especiﬁcó en el Editor del SPX2000.

1 Seleccione la función “EDITOR ID”.

Pulse el botón [UTILITY] (L) varias veces para seleccionar “EDITOR ID.”

EDITOR ID 1

Especiﬁque el número ID a utilizar con el SPX2000 Editor

Utilice los botones [▲ INC]/[▼ DEC] (G) para especiﬁcar el número ID para identiﬁcar el Editor del SPX2000. Puede seleccionar un número ID dentro del intervalo del 1—8.

EDITOR ID 1

Puede crear una tabla MIDI program change para especiﬁcar el efecto que se recuperará cuando el SPX2000 reciba un mensaje program change.

El SPX2000 proporciona tres tablas (A–C), y cada tabla le permite realizar 128 asignaciones de efectos (un total de 384 asignaciones).

1 Seleccione la función “MIDI PGM CHANGE”

Pulse el botón [UTILITY] (L) varias veces para seleccionar “MIDI PGM CHANGE.”

MIDI PGM CHANGE TBL A:PGM 1=P01

Cursor

2 Editar la tabla MIDI program change

Utilice los siguientes botones para seleccionar la tabla (TBL A–C), el número de Program Change (PGM1–

128) y el efecto (---, P01–U99

(*)

MIDI PGM CHANGE TBL A:PGM 1=P01

TablaEfecto

Número Program change

Botón [BACK]:

Mueve el cursor hacia la izquierda.

Botón [NEXT]:

Mueve el cursor hacia la derecha.

Botón [▲ INC]:

Cambia el carácter en la ubicación del cursor (por ejemplo, A→B→C, 1→2→3).

Botón [▼ DEC]:

Cambia el carácter en la ubicación del cursor (por ejemplo, C→B→A, 3→2→1).

NOTA: Si especiﬁca “---” como el efecto, no se recuperará ningún efecto cuando el SPX2000 reciba ese mensaje program change. Por ejemplo, supongamos que realizó los siguientes ajuste en la Tabla A:

TABLA A: PGM107=P02 TABLA A: PGM108=--TABLA A: PGM109=U05

Cuando el SPX2000 reciba los mensajes program change de la Tabla A:107 o 109, recuperará el efecto correspondiente. No obstante, no se recuperará nada cuando se reciba el mensaje de la Table A:108.

22 SPX2000—Manual de instrucciones

(*) Esta abreviación indica el número de banco y de efecto; por

ejemplo, P01 es el número de efecto 01 del banco PRESET, C10 es el número de efecto 10 del banco CLASSIC, y U05 es el número de efecto 5 del banco USER.

Transmitir información del SPX2000 a otro dispositivo

Puede transmitir los ajustes de sistema del SPX2000, las tablas MIDI program change y la información de efecto a otro dispositivo. Esta información se transmitirá desde el puerto especiﬁcado por el ajuste “MIDI PORT GENERAL” (página 21).

1 Seleccione la función “BULK OUT (ALL)”

Pulse el botón [UTILITY] (L) varias veces para seleccionar “BULK OUT (ALL).”

BULK OUT(ALL) PUSH INC

2 Inicie la transmisión

Pulse el botón [▲ INC] (G) para iniciar la transmisión.

Mientras la información se esté transmitiendo, la pantalla indicará “Transmitting...”

Cuando la transmisión se haya completado, la pantalla indicará “Completed!” durante un segundo aproximadamente.

NOTA: Los ajustes de INPUT MODE y METER no se incluyen en la información transmitida.

Seleccionar la fuente de sincronización de tempo

1 Seleccione la función “TEMPO SOURCE”

Pulse el botón [UTILITY] (L) varias veces para seleccionar “TEMPO SOURCE.”

TEMPO SOURCE TAP

•TAP:

El valor del TEMPO especiﬁcado con el botón [TAP] (N), el jack [FOOT SW] (O), o los botones [▲ INC]/[▼ DEC]

Activar/desactivar la recepción de mensajes MIDI

Puede activar/desactivar individualmente la recepción de algunos tipos de mensajes MIDI. La recepción puede activarse/desactivarse para los siguientes mensajes MIDI.

•NOTE ON/OFF (Note on/off)

• PGM CHANGE (Program change)

• CTL CHANGE (Control change)

•SYSEX BLKDMP (Bulk dump)

•SYSEX PRMCHG (Parameter change)

1 Seleccione la función “MIDI RECEIVE”

Pulse el botón [UTILITY] (L) varias veces para seleccionar “MIDI RECEIVE.”

MIDI RECEIVE NOTE ON/OFF= ON

2 Seleccione un tipo de mensaje MIDI

Utilice el botón [BACK] (F)/botón [NEXT] (H) para seleccionar el tipo de mensaje MIDI para el cual desea activar/desactivar la recepción.

MIDI RECEIVE NOTE ON/OFF= ON

3 Active o desactive la recepción de mensajes

MIDI

Pulse el botón [▲ INC] (G) para seleccionar ON (activado), o pulse el botón [▼ DEC] (G) para seleccionar OFF (desactivado).

Funcionamiento

2 Seleccione la fuente de sincronización del

tempo

Utilice los botones [▲ INC]/[▼ DEC] (G) para seleccionar la fuente de sincronización del tempo.

TEMPO SOURCE TAP

Puede seleccionar una de las tres fuentes siguientes para la sincronización del tempo.

• TEMPO VALUE ONLY:

El valor del TEMPO especiﬁcado con los botones [▲ INC]/[▼ DEC]

• MIDI CLOCK:

Los mensajes MIDI Clock del dispositivo conectado al conector [MIDI IN] (T) o al conector [TO HOST USB] (U)

MIDI RECEIVE NOTE ON/OFF= ON

SPX2000—Manual de instrucciones 23

Inicializar el SPX2000

Aquí tiene cómo devolver el SPX2000 a sus ajustes originales.

El procedimiento siguiente borrará todos los efectos en el banco USER. Si lo cree necesario, utilice la función “BULK OUT (ALL)” para guardar una copia de seguridad de la información, antes de continuar.

1 Desactive el equipo

Si el SPX2000 está activado, desactívelo.

2 Prepárelo para la inicialización

Active la potencia, manteniendo pulsado el botón [STORE] (B).

→ Aparecerá la siguiente pantalla.

Factory Preset? PUSH INC

3 Inicialice

Pulse el botón [▲ INC] (G) para inicializar el SPX2000. Si decide no inicializar, pulse cualquier botón que no sea [▲ INC].

24 SPX2000—Manual de instrucciones

Efectos

Banco PRESET

Nº Nombre del efecto Tipo Página Categoría Color de fondo de la pantalla

1 REV-X LARGE HALL

2 REV-X MED HALL

3 REV-X SMALL HALL

4 REV-X TINY HALL

5 REV-X WARM HALL

6 REV-X BRITE HALL

7 REV-X HUGE HALL

8 AMBIENCE Reverb 31

9 STEREO HALL

10 VOCAL CHAMBER

11 BRIGHT HALL

13 CONCERT HALL

14 REVERB FLANGE Composite effect 69

15 REVERB STAGE Reverb 31

16 REV-X VOCAL PLT

17 REV-X BRIGHT PLT

18 REV-X SNARE PLT

19 VOCAL PLATE

20 ECHO ROOM 1

21 ECHO ROOM 2

22 PRESENCE REVERB

23 ARENA

24 THIN PLATE Stereo reverb 30

25 OLD PLATE

26 DARK PLATE

27 REV-X CHAMBER

28 REV-X WOOD ROOM

29 REV-X WARM ROOM

30 REV-X LARGE ROOM

31 REV-X MED ROOM

32 REV-X SMALL ROOM

33 REV-X SLAP ROOM

34 FAT REFLECTIONS Early Reﬂection

35 BIG SNARE Gate reverb

36 BAMBOO ROOM Reverb 31

37 REFLECTIONS Early Reﬂection 35

38 STONE ROOM Reverb 31

39 CONCRETE ROOM

40 REVERSE PURPLE

42 REVERSE GATE Reverse gate

43 DRUM MACH. AMB S Stereo reverb 30

45 ELECT.SNR PLATE Reverse gate 35

46 MONO DELAY

47 120 BPM MONO DDL

48 120 BPM X-DDL Echo 44

49 STEREO DELAY Stereo delay 40

50 DELAY L,C,R Delay L,C,R 43

51 KARAOKE ECHO Echo 44

52 GOOD OL P.CHANGE

53 VOCAL SHIFT

54 STEREO PITCH

55 PITCH SLAP

56 HALO COMB

57 GRUMPY FLUTTER

58 ROGER ON THE 12 High quality pitch 61

59 BOTTOM WHACKER

60 VOICE DOUBLER

REV-X 27

Stereo reverb 30

Reverb 3112 BREATHY REVERB

REV-X 27

Reverb 31

REV-X 27

Gate reverb

Mono delay 38

Dual pitch 62

HALL

PLATE

CIAN

ROOM

GATE REVERBS41 FULL METAL GATE

DRUM MACHINE REVERBS44 DRUM MACH. AMB L Reverb 31

DELAYS BLANCO

PITCH EFFECTS MAGENTA

Efectos

SPX2000—Manual de instrucciones 25

Nº Nombre del efecto Tipo Página Categoría Color de fondo de la pantalla

61 SYMPHONIC Symphonic 52

62 REV+SYMPHONIC Composite effect 71

63 DETUNE CHORUS Chorus 51

64 CHORUS & REVERB Composite effect 68

65 BASS CHORUS Dual pitch 62

66 STEREO PHASING Modulation delay 41

67 CLASSY GLASSY Chorus 51

68 SILKY SWEEP Modulation delay 41

69 UP DOWN FLANGE Flanger 47

70 TREMOLO Tremolo 53

71 ROTA RY SPEAKER Rotary Speaker 85

72 AUTO PAN Auto pan 55

73 PHASER Phaser 49

74 RING MODULATION Ring modulator 57

75 MOD FILTER Modulation ﬁlter 56

76 DYNA FLANGE Dynamic ﬂanger 59

77 DYNA PHASER Dynamic phaser 60

78 DYNA FILTER Dynamic ﬁlter 58

79 M. BAND DYNA Multi-band dynamics processor 83

80 MULTI FILTER Multi-ﬁlter 82

81 FILTERED VOICE Multi-band dynamics processor 83

82 DISTORTION Distortion 86

83 AMP SIMULATOR Amp simulator 87

84 DIST->FLANGE

85 DIST->DELAY

86 REV->CHORUS 68

87 REV+FLANGE 69

88 REV->SYMPHONIC 71

89 REV->PAN 72

90 DELAY+ER 1

91 DELAY+ER 2

92 DELAY->ER 1

93 DELAY->ER 2

94 DELAY+REV

96 RESO DRONE

97 FREEZE Freeze 77 SAMPLING

Composite effect

7595 DELAY->REV

MODULATION MAGENTA

FILTER

DISTORTION

AMARILLO

MULTIPLE

Banco CLASSIC

Nº Nombre del efecto

1 REV 1 HALL

2 REV 2 ROOM

3 REV 3 VOCAL

4 REV 4 PLATE

5 EARLY REF 1

6 EARLY REF 2

7 DELAY L,R Delay L,R

8 STEREO ECHO Stereo echo

9 STEREO FLANGE A

10 STEREO FLANGE B

11 CHORUS A

12 CHORUS B

13 STEREO PHASING Stereo phasing 50

14 TREMOLO Tremolo 54

15 SYMPHONIC Symphonic 54

16 GATE REVERB Gate reverb

17 REVERSE GATE Reverse gate

18 REVERB & GATE Reverb & gate 33

19 PITCH CHANGE A Pitch change A, D 64

20 PITCH CHANGE B Pitch change B 65

21 PITCH CHANGE C Pitch change C 65

22 PITCH CHANGE D Pitch change A, D 64

23 FREEZE A Freeze A 78

24 FREEZE B Freeze B 79

25 PA N Pan 56

Tipo

Reverb 29

Early reﬂection 37

Stereo ﬂanger 50

Chorus 54

Página Color de fondo de la pantalla

VERDE

26 SPX2000—Manual de instrucciones

Reverb

Nivel

Sonido original

Reverberación

Tiempo

Estos efectos añaden reverberación. La reverberación varía de una forma compleja según factores tales como el tamaño de la habitación y el material de las paredes. Puede utilizar este tipo de efecto para simular estos cambios, produciendo una amplia gama de reverberación. La reverberación puede dividirse en dos categorías de sonido; las reﬂexiones tempranas y la reverberación subsiguiente. Las reﬂexiones tempranas son los sonidos que llegan al oído después de reﬂejarse una sola vez en las paredes o el techo. La reverberación subsiguiente es el “resto” de sonido que llega al oído después de reﬂejarse varias veces en las paredes o el techo. El SPX2000 ofrece dos tipos de reverberación: la que permite controlar por separado las reﬂexiones tempranas y la reverberación, y la que controla estas dos como una sola unidad. El SPX2000 también ofrece reverberaciones de compuerta. Estos efectos pasan la señal por una compuerta, de modo que la reverberación se añade sólo mientras la compuerta está abierta. Una forma de utilizar estos efectos es añadir sólo reverberación que supere un nivel especiﬁcado, y cerrar la compuerta para cortar la reverberación que decae lentamente.

Las diferencias entre los distintos tipos de reverberación son las siguientes.

Tipo Banco

REV-X PRESET 2IN/2OUT

Reverb CLASSIC 1IN/2OUT

Stereo reverb

Reverb

Reverb & Gate CLASSIC Uniﬁcadas 33

PRESET

Nº de

INs/OUTs

2IN/2OUT

1IN/2OUT Sí

Reﬂexiones tempranas y

reverberación subsiguiente

Uniﬁcadas

Separadas

Con

compuerta

Envolvente controlable Página

Sí 27

REV-X (banco PRESET)

Estas reverberaciones utilizan un nuevo algoritmo. Puede modiﬁcar la envolvente de la reverberación. Cada aspecto del sonido está controlado por los siguientes parámetros de los efectos.

Reverberación:

REV TIME, HI.RATIO, LO.RATIO, INI.DLY, DIFF., LO.FREQ., DECAY

Sonido general del efecto: ROOMSIZE Filtro/ecualizador: HPF, LPF Nivel de salida: OUT LVL, MIX BAL.

Detalles de los parámetros

■Parámetros básicos

Nombre del parámetro

REV TIME 0,10—46,92s

HI.RATIO 0,1—1,0

LO.RATIO 0,1—1,4

INI.DLY 0,0—125,0 ms

DIFF. 0—10

ROOMSIZE 0—28

Intervalo Explicación

Tiempo en que la reverberación caerá y desaparecerá. Longitud de la reverberación de frecuencias altas o frecuencias bajas. Estos tiempos se especiﬁcan

como proporción del REV TIME. Si este valor está ajustado a 1,0, la longitud será la misma que la de REV TIME. Puede utilizar estos valores para simular la capacidad de absorción de las paredes y el techo. HI.RATIO indica la caída de la gama de frecuencias altas, y LO.RATIO indica la caída de la gama de frecuencias bajas.

Delay de las reﬂexiones en relación con el sonido original. Densidad y difusión izquierda / derecha de la reverberación. Al aumentar este valor aumentará la

densidad, y se producirá una sensación de amplitud más fuerte. Tamaño del espacio reverberante. Si aumenta este valor se simulará un espacio mayor. Puede

utilizarlo para simular la capacidad de absorción de las paredes y el techo. Si cambia este valor también cambiará el valor de REV TIME.

Reverb

INI.DLY REV TIME

SPX2000—Manual de instrucciones 27

■Parámetros precisos

Nombre del parámetro

MIX BAL. 0—100%

OUT LVL 0—100%

HPF Thru, 22,0 Hz—8,00 kHz

LPF 1,00—18,0 kHz, Thru

LO.FREQ. 22,0 Hz—18,0 kHz

DECAY 0—53

Intervalo Explicación

Balance entre el sonido original y el sonido del efecto. Con un ajuste del 0%, sólo se enviará el sonido original; con un ajuste del 100%, sólo se enviará el sonido del efecto.

Nivel de salida después de mezclar el sonido original y el sonido del efecto. Disminuya este valor si desea disminuir la salida. Con un ajuste del 0% no habrá salida.

Un ﬁltro que corta la parte de frecuencia baja del efecto. Se cortarán los componentes de la frecuencia más bajos que la frecuencia especiﬁcada aquí. Con un ajuste de Thru, este ﬁltro no tendrá efecto. Este ﬁltro no afecta al sonido original.

Un ﬁltro que corta la parte de frecuencia alta del efecto. Se cortarán los componentes de la frecuencia más altos que la frecuencia especiﬁcada aquí. Con un ajuste de Thru, este ﬁltro no tendrá efecto. Este ﬁltro no afecta al sonido original.

La frecuencia que será la base para LO.RATIO (parámetro Basic). Las frecuencias inferiores al valor especiﬁcado aquí quedarán afectadas por LO.RATIO.

Da forma a la envolvente de la reverberación. Esto cambia la forma en que cae la reverberación.

Lista de efectos

La siguiente tabla muestra los valores del parámetro por defecto para los efectos que pertenecen al tipo REV-X (banco PRESET).

■Parámetros básicos

Nº Nombre del efecto REV TIME HI.RATIO LO.RATIO INI.DLY DIFF. ROOMSIZE

1 REV-X LARGE HALL 2,70 s 0,6 1,2 20,0 ms 10 28

2 REV-X MED HALL 2,01 s 0,6 1,2 15,0 ms 10 25

3 REV-X SMALL HALL 1,40 s 0,6 1,2 9,0 ms 9 23

4 REV-X TINY HALL 0,75 s 0,6 1,2 5,0 ms 7 22

5 REV-X WARM HALL 2,70 s 0,6 1,2 32,0 ms 10 28

6 REV-X BRITE HALL 2,79 s 0,7 1,2 25,0 ms 10 28

7 REV-X HUGE HALL 6,98 s 0,9 1,1 0,1 ms 10 28

16 REV-X VOCAL PLT 2,44 s 0,3 1,1 30,0 ms 10 18

17 REV-X BRIGHT PLT 2,44 s 0,5 1,0 30,0 ms 10 18

18 REV-X SNARE PLT 2,22 s 0,3 1,1 0,0 ms 10 18

27 REV-X CHAMBER 1,04 s 0,6 0,9 0,0 ms 10 20

28 REV-X WOOD ROOM 1,66 s 0,8 0,7 0,0 ms 10 24

29 REV-X WARM ROOM 0,70 s 0,4 1,0 5,0 ms 9 19

30 REV-X LARGE ROOM 1,66 s 0,8 0,9 0,0 ms 9 22

31 REV-X MED ROOM 1,04 s 0,7 0,9 0,0 ms 9 20

32 REV-X SMALL ROOM 0,68 s 0,7 0,8 0,0 ms 9 18

33 REV-X SLAP ROOM 1,33 s 0,5 0,9 100,0 ms 9 22

■Parámetros precisos

Nº Nombre del efecto MIX BAL. OUT LVL HPF LPF LO.FREQ. DECAY

1 REV-X LARGE HALL 100% 80% Thru 5,60 kHz 800 Hz 50

2 REV-X MED HALL 100% 90% Thru 5,00 kHz 800 Hz 47

3 REV-X SMALL HALL 100% 100% Thru 5,60 kHz 800 Hz 10

4 REV-X TINY HALL 100% 100% Thru 5,60 kHz 800 Hz 8

5 REV-X WARM HALL 100% 80% Thru 3,20 kHz 800 Hz 50

6 REV-X BRITE HALL 100% 70% Thru Thru 800 Hz 53

7 REV-X HUGE HALL 100% 100% 160 Hz 2,80 kHz 800 Hz 53

16 REV-X VOCAL PLT 100% 80% 140 Hz 6,30 kHz 800 Hz 25

17 REV-X BRIGHT PLT 100% 75% 180 Hz 8,00 kHz 800 Hz 25

18 REV-X SNARE PLT 100% 80% 125 Hz 7,00 kHz 800 Hz 25

27 REV-X CHAMBER 100% 100% 80,0 Hz Thru 800 Hz 10

28 REV-X WOOD ROOM 100% 100% 56,0 Hz 8,00 kHz 800 Hz 30

29 REV-X WARM ROOM 100% 100% Thru 6,30 kHz 800 Hz 12

30 REV-X LARGE ROOM 100% 100% 80,0 Hz 10,0 kHz 800 Hz 53

31 REV-X MED ROOM 100% 100% Thru 10,0 kHz 800 Hz 35

32 REV-X SMALL ROOM 100% 100% Thru 10,0 kHz 800 Hz 20

33 REV-X SLAP ROOM 100% 100% Thru 5,60 kHz 800 Hz 26

28 SPX2000—Manual de instrucciones

Reverb (banco CLASSIC)

Nivel

Sonido original

Reverberación

Tiempo

Estas reverberaciones se basan en efectos de modelos anteriores de la serie SPX. No hay ninguna diferencia entre las reﬂexiones tempranas y la reverberación subsiguiente. Cada aspecto del sonido está controlado por los siguientes parámetros de los efectos.

Reverberación: REV TIME HI.RATIO, DELAY Filtro/ecualizador: HPF, LPF Nivel de salida: OUT LVL, MIX BAL.

Detalles de los parámetros

■Parámetros básicos

Nombre del parámetro

REV TIME 0,3—99,0 s

HI.RATIO 0,1—1,0

DELAY 0,0—500,0 ms

HPF THRU, 32 Hz—1,0 kHz

LPF 1,0—11 kHz, THRU

OUT LVL 0—100%

MIX BAL. 0—100%

Intervalo Explicación

Tiempo de reverberación. Se expresa como el tiempo sobre el cual la reverberación a 1 kHz caerá en 60 dB.

Tiempo de reverberación para la gama de frecuencias altas, expresado como una proporción de REV TIME. Si este valor es 0,1, el tiempo 1/10 de REV TIME; si es 1,0, el tiempo será el mismo que REV TIME. Puede ajustar estos valores para simular la capacidad de absorción de las paredes o el techo. HI.RATIO es la caída de la gama de frecuencias altas.

Delay de la reverberación en relación con el sonido original. Un ﬁltro que corta la parte de frecuencia baja del efecto. Se cortarán los componentes de la

frecuencia más bajos que la frecuencia especiﬁcada aquí. Con un ajuste de THRU, este ﬁltro no tendrá efecto. Este ﬁltro no afecta al sonido original.

Un ﬁltro que corta la parte de frecuencia alta del efecto. Se cortarán los componentes de la frecuencia más altos que la frecuencia especiﬁcada aquí. Con un ajuste de THRU, este ﬁltro no tendrá efecto. Este ﬁltro no afecta al sonido original.

Nivel de salida después de mezclar el sonido original y el sonido del efecto. Disminuya este valor si desea disminuir la salida. Con un ajuste del 0% no habrá salida.

Balance entre el sonido original y el sonido del efecto. Con un ajuste del 0%, sólo se enviará el sonido original; con un ajuste del 100%, sólo se enviará el sonido del efecto.

DELAY REV TIME

Reverb

Lista de efectos

La siguiente tabla muestra los valores del parámetro por defecto para los efectos que pertenecen al tipo Reverb (banco CLASSIC).

Nº Nombre del efecto REV TIME HI.RATIO DELAY HPF LPF OUT LVL MIX BAL.

1 REV 1 HALL 2,6 s 0,2 0,0 ms 50 Hz 7,0 kHz 90% 100%

2 REV 2 ROOM 1,5 s 0,2 4,0 ms 90 Hz 8,0 kHz 90% 100%

3 REV 3 VOCAL 2,5 s 0,2 25,0 ms 90 Hz 8,0 kHz 100% 100%

4 REV 4 PLATE 1,8 s 0,2 10,0 ms 56 Hz 8,0 kHz 90% 100%

SPX2000—Manual de instrucciones 29

Stereo Reverb (banco PRESET)

Éstas son reverberaciones estéreo; permiten una entrada de dos canales. Cada aspecto del sonido está controlado por los siguientes parámetros de los efectos.

Reﬂexiones tempranas: INI.DLY Reverberación: REV TIME, HI.RATIO, LO.RATIO, DIFF., DENSITY

Sonido general del efecto: REV TYPE, E/R BAL. Filtro/ecualizador: HPF, LPF Nivel de salida: OUT LVL, MIX BAL.

Detalles de los parámetros

■Parámetros básicos

Nombre del parámetro

REV TYPE Hall, Room, Stage, Plate

REV TIME 0,3—99,0 s

HI.RATIO 0,1—1,0

LO.RATIO 0,1—2,4

INI.DLY 0,0—100,0 ms

DIFF. 0—10

DENSITY 0—100%

Intervalo Explicación

El patrón de reverberación; determina el carácter básico del efecto. Las características de la reverberación dependerán del tipo seleccionado aquí.

Tiempo de reverberación. Se expresa como el tiempo sobre el cual la reverberación a 1 kHz caerá en 60 dB.

Tiempo de reverberación para la gama de frecuencias altas o bajas, expresado como una proporción de REV TIME. Si este valor es 0,1, el tiempo 1/10 de REV TIME; si es 1,0, el tiempo será el mismo que REV TIME. Puede ajustar estos valores para simular la capacidad de absorción de las paredes o el techo. HI.RATIO es la caída de la gama de frecuencias altas, y LO.RATIO es la caída de la gama de frecuencias bajas.

Delay de las reﬂexiones tempranas en relación con el sonido original. Esto también afecta al delay hasta que se escucha la reverberación.

Difusión del sonido a izquierda y derecha. Si aumenta este valor la reverberación tendrá más amplitud.

Densidad de la reverberación. Si aumenta este valor la reverberación será más suave. Puede crear efectos únicos disminuyendo este valor.

Nivel

Sonido original

Reﬂexiones tempranas

INI. DLY REV TIME

Reverberación

Tiempo

■Parámetros precisos

Nombre del parámetro

MIX BAL. 0—100%

OUT LVL 0—100%

E/R BAL. 0—100%

HPF Thru, 21,2 Hz—8,00 kHz

LPF 50,0 Hz—16,0 kHz, Thru

Intervalo Explicación

Balance entre el sonido original y el sonido del efecto. Con un ajuste del 0%, sólo se enviará el sonido original; con un ajuste del 100%, sólo se enviará el sonido del efecto.

Nivel de salida después de mezclar el sonido original y el sonido del efecto. Disminuya este valor si desea disminuir la salida. Con un ajuste del 0% no habrá salida.

Balance de las reﬂexiones tempranas y de la reverberación subsiguiente. Con un ajuste del 100%, sólo se enviarán las reﬂexiones tempranas; con un ajuste del 0%, sólo se enviará la reverberación.

Lista de efectos

Las siguientes tablas muestran los valores del parámetro por defecto para los efectos que pertenecen al tipo Stereo Reverb (banco PRESET).

■Parámetros básicos

Nº Nombre del efecto REV TYPE REV TIME HI.RATIO LO.RATIO INI.DLY DIFF. DENSITY

9 STEREO HALL Stage 2,2 s 0,3 1,1 15,5 ms 3 80%

10 VOCAL CHAMBER Stage 1,9 s 0,3 1,1 49,8 ms 3 94%

24 THIN PLATE Room 1,8 s 0,5 1,0 44,5 ms 3 96%

43 DRUM MACH, AMB S Room 1,2 s 0,3 0,8 9,1 ms 1 80%

■Parámetros precisos

Nº Nombre del efecto MIX BAL. OUT LVL E/R BAL. HPF LPF

9 STEREO HALL 100% 100% 45% Thru 9,50 kHz

10 VOCAL CHAMBER 100% 85% 30% Thru 7,50 kHz

24 THIN PLATE 100% 100% 54% 50,0 Hz 10,6 kHz

43 DRUM MACH. AMB S 100% 100% 70% Thru 8,00 kHz

30 SPX2000—Manual de instrucciones

+ 78 hidden pages