Yamaha SPX2000 User Manual [it]

Manuale di istruzioni

Conservate questo manuale per future consultazioniConservate questo manuale per future consultazioni

Fotocopiate questa pagina. Compilate e rispedite in busta chiusa il

coupon sotto riportato a:

YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A.

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

V.le ITALIA, 88 - 20020 LAINATE (MI)

PER INFORMAZIONI TECNICHE:

YAMAHA-LINE da lunedì a giovedì dalle ore 14.15 alle ore 17.15,

venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12.30 al numero

02/93577268

... SE TROVATE OCCUPATO... INVIATE UN FAX AL NUMERO:

02/9370956

... SE AVETE LA POSTA ELETTRONICA (E- MAIL):

yline@gmx.yamaha.com

Cognome Nome

Ditta/Ente

Indirizzo

CAP Città Prov.

Tel. Fax E-mail

Strumento acquistato

Nome rivenditore Data acquisto

Sì, inseritemi nel vostro data base per:

❑ Poter ricevere depliants dei nuovi prodotti ❑ Ricevere l’invito per le demo e la presentazione in anteprima dei nuovi prodotti

Per consenso espresso al trattamento dei dati personali a fini statistici e promozionali della vostra società, presa visione dei diritti di cui all’articolo 13 legge 675/1996.

Data FIRMA

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE

* Vi preghiamo di conservare queste precauzioni in un posto sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Seguite sempre le precauzioni di base elencate qui di seguito per evitare la possibilità di danni seri o perﬁno pericolo di morte derivante da scossa elettrica, cortocircuito, danni, incendio o altri pericoli. Queste precauzioni non sono esaustive:

Alimentazione/cavo di alimentazione

•Usate soltanto il voltaggio speciﬁcato per lo strumento. Il voltaggio richiesto è stampigliato sulla piastrina del nome.

•Usate soltanto il cavo di alimentazione in dotazione.

• Evitate di posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore come radiatori, caloriferi e non piegatelo eccessivamente per evitare di danneggiarlo. Evitate inoltre di appoggiare sul cavo oggetti pesanti oppure di posizionarlo in un luogo dove qualcuno lo possa calpestare.

Non aprite

•Non aprite lo strumento né tentate di disassemblare i componenti interni o di modiﬁcarli in alcun modo. Lo strumento non contiene componenti assistibili dall’utente. Se vi sembra che l’apparecchio non funzioni correttamente, smettete immediatamente di utilizzarlo e fatelo controllare da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

Avvertenza relativa all’acqua

•Non esponete lo strumento alla pioggia, e non utilizzatelo in prossimità di acqua o in condizioni in cui esso possa essere soggetto ad umidità. Evitate di appoggiare contenitori con liquidi che possano penetrare in qualsiasi apertura.

•Non inserite né togliete mai una spina elettrica con le mani bagnate.

In caso di anomalie

•

Se il cavo dell'alimentazione o la spina viene in qualche modo danneggiato, o se vi è un’improvvisa perdita di suono durante l’impiego dello strumento oppure se si manifesta cattivo odore o fumo che vi sembra essere causato dallo strumento, spegnetelo subito, scollegate la spina dalla presa e fate ispezionare lo strumento da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

•Se questo strumento dovesse cadere o essere danneggiato, spegnetelo immediatamente, scollegate la spina dalla presa di alimentazione, e fatelo ispezionare da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

ATTENZIONE

Seguite sempre le precauzioni di base sotto elencate per evitare la possibilità di ferimenti a voi o ad altri oppure di danneggiare lo strumento o la proprietà altrui. Queste precauzioni non sono esaustive:

Alimentazione/cavo di alimentazione

• Estraete la spina dalla presa quando non intendete utilizzare lo strumento per lunghi periodi di tempo e durante i temporali.

• Quando estraete la spina dallo strumento o da una presa, afferrate sempre la spina senza tirare il cavo.

Collocazione

•Prima di spostare lo strumento, togliete tutti i cavi collegati.

•Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive oppure a temperature estreme (ad esempio alla luce solare diretta, in prossimità di un calorifero oppure all’interno di un’automobile durante le ore diurne) per evitare la possibilità di deformazione del pannello oppure danni ai componenti interni.

•Non appoggiate lo strumento in una posizione instabile da cui può cadere accidentalmente.

•Non usate lo strumento in prossimità di televisori, radio, dispositivi stereo, telefoni cellulari o altri apparecchi elettrici, atrimenti strumento, televisore o radio potrebbero generare rumore.

Collegamenti

•Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnete tutti i componenti. Prima di accendere o spegnere tutti i componenti, impostate i livelli di volume al minimo.

•Accertatevi di collegare lo strumento ad una presa dotata di messa a terra. Sul pannello posteriore è previsto un terminale per la vite di messa a terra a scopo di sicurezza e prevenzione da scossa elettrica.

Trattamento

•

Non inserite le dita o la mano nelle fessure presenti sullo strumento.

•Fate attenzione a non inserire né a lasciar cadere carta, oggetti metallici o altro nelle fessure presenti sul pannello o sulla tastiera. Se ciò dovesse accadere, spegnete immediatamente lo strumento e scollegate il cavo di alimentazione dalla presa a c.a. Fate quindi ispezionare lo strumento da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

•Non appoggiatevi sullo strumento e non appoggiate su di esso oggetti pesanti, facendo attenzione inoltre a non esercitare una forza eccessiva sui pulsanti, sugli interruttori o sulle prese.

Batteria di backup

•Questo strumento dispone di una batteria di backup incorporata. Quando scollegate il cavo di alimentazione dalla presa CA, i dati interni vengono conservati. Tuttavia, se la batteria di backup si scarica completamente, i dati vanno perduti. Quando la batteria di backup si sta scaricando, sull’LCD appare la scritta “Low Battery!”. In tal caso, salvate immediatamente i dati su un computer o su altro dispositivo esterno, quindi fate sostituire la batteria di backup da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

I connettori di tipo XLR sono cablati come segue (standard IEC60268): pin 1: terra, pin 2: polo caldo (+), e pin 3: polo freddo (-).

La Yamaha non può essere ritenuta responsabile per danni causati da un uso improprio o da modiﬁche allo strumento, nonché per la perdita o per la distruzione di dati.

Quando lo strumento non viene utilizzato, spegnetelo sempre.

Il funzionamento di componenti dotati di contatti mobili, come interruttori, controlli del volume e connettori, si deteriora nel tempo. Consultate il personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato per la sostituzione dei componenti difettosi.

(5)-1

• Spiegazione dei simboli grafici

Il simbolo del fulmine con la freccia all’interno

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

di un triangolo equilatero serve a segnalare all’utente la presenza, all’interno dell’apparecchio, di “corrente pericolosa”, che può essere di intensità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

equilatero serve a segnalareall’utente l’esistenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che correda lo strumento.

Questa avvertenza si trova sulla parte superiore dell'unità.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

1 Leggete queste istruzioni. 2 Conservate queste istruzioni. 3 Seguite tutte le avvertenze. 4 Seguite tutte le istruzioni. 5 Non usate lo strumento vicino all’acqua. 6 Per la pulizia usate soltanto un panno asciutto. 7 Non ostruite le aperture per la ventilazione.

7 Installate lo strumento in base alle istruzioni

7 del fabbricante.

8 Non installate lo strumento vicino a fonti di calore

7 come termosifoni, termoregolatori, stufe o altri appa- 7 recchi che producono calore (amplificatori compresi).

9 Non eliminate lo scopo di sicurezza della spina

7 polarizzata o dotata di messa a terra. La spina 7 polarizzata è dotata di due puntali, uno più largo 7 dell'altro. La spina con la messa a terra ha due puntali 7 più un terzo per la terra. Il puntale largo o il terzo 7 puntale servono per la vostra sicurezza. Se non 7 dovessero entrare nella vostra presa di corrente, 7 rivolgetevi ad un elettricista per la sostituzione di 7 quest'ultima.

10 I cavi di alimentazione devono essere messi in modo

7 tale da non essere calpestati o schiacciati da altri 7 oggetti, facendo particolare attenzione alla parte

7 prossima alle prese e al punto di fuoriuscita dallo

strumento. 11 Usate soltanto gli accessori specificati dal

7 fabbricante.

12 Questo strumento dovrebbe essere

7 usato soltanto con un supporto 7 fisso o mobile (su ruote) racco- 7 mandato dal fabbricante o 7 venduto con l'apparecchio. Se 7 usate un supporto mobile, fate 7 attenzione quando lo spostate 7 per evitare ferimenti dovuti ad 7 un eventuale ribaltamento.

13 Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa di alimentazione durante i temporali o

7 quando non viene usato per lunghi periodi di

tempo. 14 Questo strumento ha bisogno dell’assistenza di

7 una persona qualificata se fosse stato danneg- 7 giato in qualche modo: ad esempio se il cavo di 7 alimentazione o la spina sono stati danneggiati; 7 o se all’interno dell’apparecchio sono caduti 7 oggetti o se è penetrato del liquido; se è rimasto 7 esposto alla pioggia o ad umidità; oppure se 7 l’apparecchio è stato fatto cadere o non funziona

normalmente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE QUESTO STRUMENTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

•

++ --

(+)(-)

BRIDGE

Il simbolo indica un terminale elettricamente attivo e pericoloso. Quando dovete collegare un cavo esterno a questo terminale, fate eseguire la connessione da una persona competente oppure usate conduttori o un cavo tali da semplificare l'operazione di collegamento.

Sommario

Caratteristiche dell’SPX2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Componenti e loro funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pannello anteriore o frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Operazioni base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Editare un effetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reverb (riverbero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Early Reflection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Delay, Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modulation o modulazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pitch Change. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Effetti composti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Freeze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Altri effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Preparazione per l’impiego dell’interfaccia MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Cosa potete fare usando l’interfaccia MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Formato dei dati MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tabella di assegnazione dei parametri di Control Change MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Elenco dei messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Inconvenienti e rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

• Tutte le illustrazioni riportate in questo manuale di istruzioni hanno solo scopo esplicativo; possono differire dalle specifiche effettive.

•I nomi di società e di prodotti citati in questo manuale sono marchi di commercio o marchi registrati dei loro rispettivi possessori.

SPX2000—Manuale di istruzioni

Caratteristiche dell’SPX2000

●

Suono di elevata qualità

Alta qualità garantita dall’elaborazione digitale da 24-bit a 96 kHz.

●

Supporto ﬂessibile per una varietà di situazioni ed applicazioni

Sono forniti come preset 122 effetti diversi, che soddisfano le esigenze di un’ampia gamma di situazioni ed applicazioni. Potete modiﬁcare (editare) questi effetti preset per creare i vostri suoni esclusivi e personalizzati.

●

Controllo remoto degli effetti

Potete utilizzare l’Editor dell’SPX2000 potete inserire e disinserire gli effetti, ma potete anche modiﬁcare i parametri per apportare regolazioni ﬁni oppure far variare gli effetti in combinazione con la vostra esecuzione su una tastiera MIDI.

* Fate riferimento al paragrafo “Controllo dell’SPX2000 dal computer”.

●

Gestione dei dati degli effetti su computer

Potete usare l’Editor dell’SPX2000 per gestire o effettuare il backup di vostri effetti e dati originali. Per esempio potreste creare una libreria separata per ogni esecuzione dal vivo o per ogni progetto di registrazione e memorizzare gli effetti relativi a quell’evento. Quindi potete semplicemente passare ai dati occorrenti per ogni occasione (USER bank), utilizzando in tal modo gli effetti in modo molto efﬁcace.

(*)

o i messaggi MIDI per controllare a distanza gli effetti. Non solo

Caratteristiche hardware

★

Input/output digitali

Collegando un dispositivo compatibile con il formato AES/EBU, potete inserire o emettere l’audio in forma digitale.

★

Funzionamento intuitivo

Il funzionamento è intuitivo; usate il pulsante [STORE] per memorizzare un effetto, il pulsante [RECALL] per richiamarlo e i pulsanti [▲ INC]/[▼ DEC] per incrementare o decrementare un valore di un parametro.

★

Riconoscimento istantaneo dei tipi di effetto

Il display dell’SPX2000 mostra un diverso colore di fondo (per default) per ciascun tipo di effetto. Potete identiﬁcare al volo un tipo di effetto generale; ad esempio, azzurro per il riverbero e le prime riﬂessioni, bianco per il delay (ritardo), rosso magenta per la modulazione e verde per gli effetti del bank Classic.

Controllo dell’SPX2000 via computer

Potete usare l’Editor dell’SPX2000 per controllare in remoto l’SPX2000 dal vostro computer. Ci si aspetta che questo software sia pronto da scaricare dal sito web sotto elencato nel prossimo dicembre (2003).

Yamaha Pro Audio Website: http://www.yamahaproaudio.com/

Per i dettagli sull’Editor, fate riferimento al manuale operativo per il software.

Caratteristiche software

★

Nuovi algoritmi per il riverbero

I nuovi riverberi si avvalgono di un algoritmo REV-X di recente sviluppo, che fornisce un riverbero ricco, ad alta densità con un decadimento uniforme, ampiezza e profondità che valorizzano e migliorano il segnale originale.

★

Gli effetti SPX Classic rinnovati dai nuovi algoritmi

Effetti favoriti come gate reverb, freeze e ﬂanger sono stati eseguiti già dai precedenti modelli della serie SPX, e da essi sono stati prelevati e risviluppati con i nuovi algoritmi.

★

Stereo input/output

L’ SPX2000 garantisce un funzionamento completamente stereo.

★

Sincronizzazione del tempo

Alcuni effetti possono essere sincronizzati ad una durata e ad un tempo speciﬁcato per una nota. Il tempo può essere impostato utilizzando il pulsante del pannello frontale [TAP], da un interruttore a pedale come l’FC5 oppure attraverso messaggi MIDI.

★

Ampia gamma di funzionalità MIDI

Potete usare l’interfaccia MIDI per cambiare gli effetti, modiﬁcare i valori dei parametri o trasmettere/ricevere i bulk data (dati a blocchi). La sincronizzazione del tempo e gli effetti possono essere anche controllati via MIDI.

SPX2000—Manuale di istruzioni

]

Componenti e loro funzioni

Pannello anteriore o frontale

2 3 57 9 0 B E I J MFC G

Controllo [INPUT L R]

Questa coppia di manopole concentriche regola il livello del segnale di ingresso analogico. La manopola interna controlla il canale sinistro L e quella esterna il canale destro R.

Misuratori di livello

Indicano il livello di segnale pre-effect o post-effect (pagina 103).

Pulsante/indicatore [INPUT MODE]

Questo pulsante seleziona l’input o ingresso mono o stereo. L’indicatore si accende per mostrare il modo di input selezionato.

Pulsante/indicatore [METER]

Questo pulsante seleziona come pre-effect o post-effect il segnale il cui livello appare nel misuratore di livello (2). L’indicatore si accende per mostrare il segnale selezionato in quel momento.

Indicatore [INPUT SOURCE]

Mostra la sorgente di input selezionata in quel momento. Usate “INPUT SOURCE” (pagina 19) per selezionare la sorgente di input.

Indicatore [CLOCK]

Indica la sorgente di word clock selezionata. Usate “CLOCK SOURCE” (pagina 18) per selezionare la sorgente di word clock.

Indicatore [MIDI]

Si accende quando l’SPX2000 riceve i dati MIDI.

Indicatore [kHz]

Indica la sequenza di word clock con cui l’SPX2000 sta lavorando.

DA4681 LK

Display

Mostra le informazioni sull’effetto richiamato in quel momento o sulla funzione “utility” selezionata.

Indicatore del numero dell’effetto

Indica il numero dell’effetto selezionato in quel momento. Se esso è diverso dall’effetto richiamato, il numero lampeggia. Quando memorizzate o richiamate un effetto, il numero lampeggiante diventa acceso continuo.

Pulsante/indicatore [BANK]

Questo pulsante seleziona il bank degli effetti. L’indicatore per il bank selezionato si accende. Per i dettagli sui bank, vedere a pagina 12 “Tre bank”.

Pulsante [STORE]

Questo pulsante memorizza l’effetto selezionato.

C Pulsanti [

Questi pulsanti selezionano un effetto.

Pulsante [RECALL]

Questo pulsante richiama l’effetto selezionato.

Pulsante [UNDO]/LED

Usate questo pulsante quando intendete annullare l’operazione store/recall/erase precedente (pagina 16). Il LED si accende se è disponibile il pulsante [UNDO].

Pulsante [BACK]

Seleziona il parametro precedente.

Pulsanti [

Usate questi pulsanti per editare i valori dei parametri.

H N O

▲

]/[

▼

▲

INC]/[

▼

DEC]

SPX2000—Manuale di istruzioni

•

) •

)

Pulsante [NEXT]

Questo pulsante seleziona il parametro successivo.

Pulsante [COMPARE]/LED

Usate questo pulsante per confrontare l’effetto prima dell’editing (immediatamente dopo il recall o richiamo) e dopo l’editing. Se editate un parametro dopo aver richiamato un effetto, questo LED si accende. Il LED si spegne quando memorizzate o richiamate un effetto (pagina 16).

Pulsante [PARAMETER]/LED

Questo pulsante seleziona i parametri base dell’effetto. Il LED si accende se vengono selezionati i parametri base.

Pulsante [FINE PARAM]/LED

Questo pulsante seleziona i parametri FINE dell’effetto. I parametri FINE sono un supplemento ai parametri base. Il LED si accende se sono selezionati i parametri FINE.

Pulsante [UTILITY]/LED

Questo pulsante seleziona le funzioni utilitarie o utility dell’SPX2000. Per i dettagli, vedere “Altre funzioni” (pagina 17). Il LED si accende se è selezionata una funzione utility.

NOTA: Se è acceso il LED [UTILITY] (

santi non sono operativi.

pulsante [BANK] ( pulsante [STORE] ( pulsanti [ pulsante [RECALL] ( pulsante [UNDO] ( pulsante [COMPARE] (

▲

]/[

▼

] (

) i seguenti pul-

Pulsante [BYPASS]/LED

Questo pulsante inserisce o disinserisce l’effetto (on/ off). Se il pulsante [BYPASS] è off (LED scuro), l’effetto sarà applicato al segnale di input e sarà emesso dai jack di output. Se il pulsante [BYPASS] è inserito (LED acceso), il segnale immesso verrà inviato dai jack di output senza modiﬁca.

NOTA: Il pulsante [BYP ASS] si esclude quando richiamate

un effetto.

Pulsante [TAP]/LED

Usatelo per impostare il valore tempo dell’effetto. Se premete due o più volte questo pulsante, il valore tempo verrà calcolato dall’intervallo medio con cui premete il pulsante. Se il parametro SYNC dell’effetto è inserito (on), il LED lampeggia all’intervallo del valore tempo.

Jack [FOOT SW]

Potete collegare a questo jack un interruttore a pedale opzionale (come l’FC5) e l’interruttore a pedale per inserire il tempo come un’alternativa all’impiego del pulsante [TAP] (N) (pagina 23).

Pulsante [POWER ON/OFF]

Questo pulsante inserisce o disinserisce l’alimentazione dell’SPX2000 (spegne e accende).

SPX2000—Manuale di istruzioni

Pannello posteriore

R S T W XYU V

Vite di messa a terra

La spina di alimentazione fornita è a tre puntali; se la vostra presa di corrente ha una messa a terra corretta, l’SPX2000 sarà automaticamente messo bene a terra. Se la presa invece non dispone di messa a terra, usate questa vite per la messa a terra dell’SPX2000. La messa a terra corretta dell’SPX2000 riduce il ronzio e l’interferenza.

Jack [AC IN]

Collegate il cavo di alimentazione a questo jack. Collegate prima il cavo all’SPX2000, e quindi l’altra estremità alla presa di corrente.

Usate soltanto il cavo fornito.

Porta [MIDI OUT/THRU]

A questa porta o connettore potete collegare un dispositivo MIDI ed utilizzare i messaggi MIDI per inviargli i dati dell’SPX2000. Via MIDI potete effettuare la trasmissione bulk dump dei dati dell’SPX2000 o ritrasmettere i dati MIDI ricevuti alla porta MIDI IN ( T ) da questo connettore senza alcuna modiﬁca. Usate “MIDI OUT SETUP” (pagina 21) per speciﬁcare se questo connettore o porta funziona come “MIDI OUT” o “MIDI THRU”.

Porta [MIDI IN]

Potete collegare a questa porta un dispositivo MIDI ed usare i messaggi trasmessi da quel dispositivo per il controllo remoto dell’SPX2000 (pagina 88).

Connettore [TO HOST USB]

Potete usare un cavo USB per collegare qui il vostro computer. Usate l’Editor dell’SPX2000 o la vostra applicazione MIDI per il controllo remoto dell’SPX2000 via computer (pagina 6).

[

ZQ \

Jack [WORD CLOCK IN]

Collegate questo jack ad un dispositivo che fornisce un segnale word clock. Questo jack viene terminato con un resistore da 75 ohm. Collegate questo jack in una connessione diretta con il dispositivo che fornisce il word clock.

Jack [AES/EBU OUT]

A questo jack collegate un dispositivo in formato AES/ EBU. Questo jack XLR-3-32 emette un segnale digitale in formato AES/EBU.

Jack [AES/EBU IN]

A questo jack collegate un dispositivo formato AES/ EBU. Il jack XLR-3-31 immette un segnale digitale formato AES/EBU.

Jack [OUTPUT]

Collegate questi jack al ritorno effetti del vostro mixer o all’ingresso del vostro ampliﬁcatore di potenza. Questi jack emettono segnali analogici. Usate i jack XLR-332 o TRS phone in base al dispositivo che state collegando.

Interruttore [OUTPUT –10 dBu/+4 dBu]

Impostatelo su –10 dBu o +4 dBu secondo il livello di input del dispositivo collegato ai jack [OUTPUT] (Y).

[

Jack [INPUT]

Collegate questi jack alla mandata effetti (send) del vostro mixer o all’uscita di uno strumento musicale elettronico. Questi jack immettono segnali analogici. Usate i jack XLR-3-31 o TRS phone, appropriati per il dispositivo che state collegando. Per abilitare questi jack, dovete impostare la sorgente di input su “ANALOG” (pagina 19).

Interruttore [INPUT –10 dBu/+4 dBu]

Impostatelo su –10 dBu o +4 dBu secondo il livello di uscita del dispositivo collegato ai jack [INPUT] ([).

SPX2000—Manuale di istruzioni

Funzionamento

Operazioni base

Questa sezione del manuale vi dà una semplice spiegazione su come immettere i segnali nell’SPX2000, applicare gli effetti e emettere il risultato. Gli step globali sono i seguenti.

Effettuate i collegamenti con i dispositivi esterni

↓

Accendete

↓

Selezionate il segnale di ingresso

↓

Selezionate un effetto

↓

Richiamate l’effetto

↓

Inserite/disinserite l’effetto

Effettuare i collegamenti con dispositivi esterni

I connettori usati dipendono dal fatto che i segnali di input/output siano analogici o digitali.

•Input analogico:

Collegate il vostro dispositivo al jack [INPUT] ([).

•Input digitale:

Collegate il vostro dispositivo al jack [AES/EBU IN] (X).

•Output analogico:

Collegate il vostro dispositivo ai jack [OUTPUT] (Y).

•Output digitale:

Collegate il vostro dispositivo ai jack [AES/EBU OUT] (W).

NOTA: Se state immettendo/emettendo segnali analogici,

dovete impostare l’interruttore [INPUT –10 dBu/+4 dBu] ( l’interruttore [OUTPUT –10dBu/+4dBu] ( priato per il livello del segnale dei dispositivi collegati.

Prima di effettuare i collegamenti dovete spegnere tutti i dispositivi.

Item correlati

•Selezione della sorgente di word clock...............pag. 18

•Impiego del computer

per controllare l’SPX2000.....................................pag. 6

•Impiego dei messaggi MIDI

per controllare l’SPX2000..................................pag. 88

) in modo appro-

) e

Accensione

Ecco come accendere un sistema in cui sia conﬁgurato l’SPX2000.

Proteggete il vostro sistema monitor

Prima di accendere l’SPX2000, spegnete l’alimentazione del dispositivo che è collegato ai jack [OUTPUT](Y) o [AES/EBU OUT] (W). Inoltre ruotate il controllo [INPUT L R] ( minimo il livello di segnale input L/R (la manopola più interna controlla il canale L e quella più esterna controlla il canale R).

Accendete l’SPX2000

Premete il pulsante [POWER ON/OFF] ( P ) per accendere.

→

Il display del pannello frontale e i LED si accendono.

Accendete i dispositivi esterni

Accendete l’alimentazione dei dispositivi collegati all’SPX2000.

NOTE: Per prevenire l’emissione indesiderata di

rumori ad alto volume attraverso i v ostri altoparlanti, accendete a partire dal dispositivo che è più vicino alla sorgente audio.

Esempio: moduli di generazione → mixer → SPX2000 → ampliﬁcatore di potenza

Per lo spegnimento invertite quest’ordine.

1 ) per mettere al

SPX2000—Manuale di istruzioni

Selezione di un segnale di input

Dovrete fare parecchie selezioni a proposito del segnale di input.

Selezionate l’input mono o stereo

Usate il pulsante [INPUT MODE] ( 3 ) per selezionare l’input mono o stereo. Ogni volta che premete il pulsante [INPUT MODE] l’indicatore si alterna fra

REO

MONO

Il ﬂusso del segnale cambia come segue in base all’input, se cioè è mono o stereo, e in base al numero degli input/ output per l’effetto che richiamate.

Input Mono 1IN 2OUT

IN L

(MONO)

IN R OUT R

Input Mono 2IN 2OUT

IN L

(MONO)

IN R OUT R

Input Stereo 1IN 2OUT

L R

STE-

OUT L

Selezionate il segnale da misurare

Usate il pulsante [METER] ( 4 ) per selezionare il segnale pre-effect o post-effect da visualizzare sul misuratore di livello ( 2 ). Ogni volta che premete il pulsante [METER], l’indicatore si alterna fra

INPUT

OUTPUT

Controllate lo stato del segnale di input

I seguenti indicatori si accendono per indicare lo stato del segnale di input.

•INPUT SOURCE ( 5 ):

Indica se il segnale di input è

ANALOGICO

Se intendete cambiare le sorgenti di input, usate “INPUT SOURCE” (pagina 19) per selezionare la sorgente di input desiderata.

•MIDI ( 7 ):

Questo indicatore si accende quando vengono ricevuti i dati MIDI.

•CLOCK ( 6 ):

Indica la sorgente word clock. Usate “CLOCK SOURCE” (pagina 18) per selezionare la sorgente di word clock.

Il clock interno dell’SPX2000

L’SPX2000 funziona come clock

INT

AES/EBU

master. Dovete impostare i dispositivi collegati in modo che fungano da clock slave.

I dati di clock ricevuti al jack [AES/EBU IN] (

)

L’SPX2000 funziona come un clock slave.

Il clock sarà ricevuto al jack [WORD CLOCK IN] (

L’SPX2000 funziona come un clock slave.

)

DIGITALE

Funzionamento

IN L

–3 dB

IN R OUT R

Input Stereo 2IN 2OUT

IN L

IN R OUT R

L R

OUT L

•kHz ( 8 )

Indica la frequenza di word clock (44.1/48/88.2/96 kHz). Se state usando il clock interno dell’SPX2000, potete usare “CLOCK SOURCE” (pagina 18) per selezionare la frequenza.

Regolare il livello di input

Usate il controllo [INPUT L R] ( 1 ) per regolare i livelli di segnale di input analogico (L/R); la manopola più interna controlla il canale L o sinistro e quella più esterna il canale R o destro.

SPX2000—Manuale di istruzioni

). •

) •

)

•

) •

Tre bank

L’ SPX2000 dispone di tre bank di effetti: PRESET, USER e CLASSIC. I bank sono organizzati così:

Bank PRESET

Questo bank contiene 97 effetti in totale: 80 effetti sono basati su nuovi algoritmi e vanno da quelli standard a quelli speciali e vi sono poi 17 effetti di riverbero di recente sviluppo (REVX). Gli effetti di questo bank sono di sola lettura.

Bank CLASSIC

Contiene 25 effetti semplici e di facile uso basato sui modelli precedenti della serie SPX. Gli effetti di questo bank sono di sola lettura.

Bank USER

Al momento della spedizione dell’SPX2000, questo bank non contiene effetti. Potete editarli dal bank PRESET o CLASSIC e memorizzarli come vostri effetti originali nel bank USER. Una volta memorizzato un effetto, potete richiamarlo ed usarlo esattamente come accade per gli effetti PRESET o CLASSIC. Potete memorizzare in questo bank ﬁno a 99 effetti.

NOTA: I pulsanti seguenti sono inoperativi quando è acceso il

LED [UTILITY] (

pulsante [BANK] ( pulsante [STORE] ( pulsanti [ pulsante [RECALL] ( pulsante [UNDO] ( pulsante [COMPARE] (

NOTA: Quando state selezionando un effetto (cioè mentre è

lampeggiante l’indicatore del numero dell’effetto) premendo uno dei seguenti pulsanti si cancella la selezione dell’effetto; sul display appare l’effetto richiamato in quel momento.

pulsante [UNDO] ( pulsante [BACK] ( pulsanti [ pulsante [NEXT] ( pulsante [COMPARE] ( pulsante [PARAMETER] ( pulsante [FINE PARAM] (

▲

]/[

▼

] (

INC]/[

▼

DEC] (

J K

)

Richiamare l’effetto

Premete il pulsante [RECALL] ( D ) per richiamare l’effetto.

→

L’ effetto richiamato si applica al segnale emesso.

Selezionare un effetto

Ecco come selezionare l’effetto che volete applicare al segnale di input.

Selezionate un bank

Premete il pulsante [BANK] ( A ) parecchie volte per selezionare il bank che contiene l’effetto desiderato.

→

L’indicatore [BANK] ( A ) mostra il bank selezionato in quel momento.

Selezionate un effetto

Con i pulsanti [ intendete usare.

→

Il numero dell’effetto selezionato lampeggia nell’indicatore ( 0 ).

pulsante [ ▲ ]

pulsante [

▼

▲

]/[

▼

] ( C ) selezionate l’effetto che

Premere per passare all’effetto seguente.

]

Te n e r e premuto

Te n e r e premuto [

▲

premere[

Premere

Te n e r e premuto

Te n e r e premuto [

▼

premere [

per continuare a passare agli effetti seguenti.

per spostarsi più rapidamente

] e

da un effetto a quelli seguenti.

▼

]

per passare all’effetto precedente.

per continuare a passare agli effetti precedenti.

per spostarsi più rapidamente

] e

da un effetto a quelli prece-

▲

]

denti.

NOTA: Potete premere il pulsante [UNDO] (

precedente operazione Recall. Il LED [UNDO] si accende se la funzione UNDO è disponibile.

) per annullare la

Inserire/disinserire l’effetto

Potete usare il pulsante [BYPASS] ( M ) per inserire/disinserire l’effetto.

→

Ogni volta che premete il pulsante, l’effetto sarà inserito/disinserito. Quando il pulsante [BYPASS] è on (inserito), l’effetto sarà escluso e il segnale di input verrà emesso senza modiﬁche.

SPX2000—Manuale di istruzioni

Editare un effetto

Questa sezione spiega la procedura per l’editing di un effetto selezionato e per la sua memorizzazione. Gli step generali sono i seguenti.

Selezionare un effetto

↓

Selezionare un parametro

↓

Editare il parametro

↓

Controllare l’effetto editato

↓

Memorizzare l’effetto

↓

(Annullare l’operazione Store precedente)

Selezionare un effetto

Selezionate l’effetto che intendete editare.

Selezionate un bank

Usate il pulsante [BANK] (A) per selezionare il bank che contiene l’effetto da editare.

→

L’indicatore [BANK] (A) mostra il bank selezionato in quel momento.

Selezionate un effetto (pagina 12)

Usate i pulsanti [▲]/[▼] (C) per selezionare l’effetto da editare.

→

Il numero dell’effetto selezionato in quel momento lampeggia nell’indicatore del numero dell’effetto (0).

NOTE:

Mentre state selezionando un effetto (cioè mentre l’indicatore del numero dell’effetto è lampeggiante), premete uno qualsiasi dei pulsanti seguenti per cancellare la selezione dell’effetto; sul display appare l’effetto richiamato in quel momento .

•

pulsante [UNDO] (E)

•

pulsante [BACK] (F)

▲

• pulsanti [

• pulsante [NEXT] (H)

• pulsante [COMPARE] (I)

• pulsante [PARAMETER] (J)

• pulsante [FINE PARAM] (K)

INC]/[▼ DEC] (G)

Parametri base e parametri Fine

Ogni effetto dell’SPX2000 contiene due tipi di parametri: i parametri base (o Basic) e i parametri Fine.

Effect

Basic parameter 1 Basic parameter 2 Basic parameter 3

Basic parameter n

Poiché alcuni effetti hanno un numero di parametri piuttosto grande, quelli che probabilmente dovrete editare più spesso sono raggruppati come parametri base (o Basic) e quelli supplementari sono raggruppati come parametri Fine. Il numero ed il tipo dei parametri base e Fine dipende da ciascun effetto.

Fine parameter 1 Fine parameter 2 Fine parameter 3

Fine parameter m

Funzionamento

Richiamate l’effetto

Premete il pulsante [RECALL] (D) per richiamare l’effetto.

→

L’indicatore del numero dell’effetto (0) cambia da lampeggiante in acceso continuo.

NOTA: Se è acceso il LED [UTILITY] (L) i pulsanti seguenti non sono operativi.

• pulsante [BANK] (A)

• pulsante [STORE] (B)

• pulsanti [▲]/[▼] (C)

• pulsante [RECALL] (D)

• pulsante [UNDO] (E)

• pulsante [COMPARE] (I)

SPX2000—Manuale di istruzioni

Selezionare un parametro

Editare il parametro

Per editare un parametro dovete prima selezionarlo. Quelli editabili differiscono per ogni effetto. Per i dettagli, consultare la spiegazione di ognuno dei parametri nella sezione “Effetti” (pagina 25 e seguenti).

1 Selezionate un parametro Basic o Fine

Premete il pulsante [PARAMETER] (J) o [FINE PARAM] (K) per selezionare il tipo di parametro da editare.

→ Il LED del pulsante che avete premuto si accende.

2 Selezionate un parametro

Usate il pulsante [BACK] (F) o [NEXT] (H) per selezionare il parametro che intendete editare.

→ Il parametro selezionato in quel momento appare

sul display. (9).

REV-X LARGE HALL REV TIME= 3.20s

Selezione dei parametri Basic

Premete il pulsante [BACK]

per passare al parametro precedente.

Premete e tenete premuto il pulsante [BACK]

per continuare ad andare ai parametri precedenti.

Premete il pulsante [NEXT] o [PARAMETER]

per passare al parametro seguente.

Premete e tenete premuto il pulsante [NEXT] o [PARAMETER]

per continuare a passare ai parametri seguenti.

Selezione dei parametri FINE

Premete il pulsante [BACK]

per passare al parametro precedente.

Premete e tenete premuto il pulsante [BACK]

per continuare ad andare ai parametri precedenti.

Premete il pulsante [NEXT] o [FINE PARAM]

per passare al parametro seguente.

Premete e tenete premuto il pulsante [NEXT] o [FINE PARAM]

per continuare a passare ai parametri seguenti.

NOTA: Se il display indica “NO FINE PARAMETER” viene richiamato un effetto dal bank CLASSIC. Gli effetti del bank CLASSIC non dispongono di parametri Fine. Usate il pulsante [PARAMETER] per selezionare i parametri Basic.

14 SPX2000—Manuale di istruzioni

Usate il pulsante [▲ INC]/[▼ DEC] (G) per editare il

valore del parametro.

→ Il valore del parametro che appare sul display cambia e

si accende il LED (9). Il LED [COMPARE] (I) indica che l’effetto richiamato in quel momento è stato editato.

per incrementare il valore del parametro.

per continuare ad incrementare il valore del parametro.

per continuare ad incrementare il valore del parametro più velocemente.

per decrementare il valore del parametro.

per continuare a decrementare il valore del parametro.

per continuare a decrementare il valore del parametro più velocemente.

pulsante [▲ INC]

pulsante [▼ DEC]

Premere

Te n e r e premuto

Te n e r e premuto [▲ INC] e premere [▼ DEC]

Premere

Te n e r e premuto

Te n e r e premuto [▼ DEC] e premere [▲ INC]

Impostare il tempo

Alcuni effetti dispongono di un parametro Tempo. Potete editare questo parametro in uno dei seguenti cinque modi.

•Usando il pulsante [▲ INC]/[▼ DEC] (G)

Questo è lo stesso metodo di quando editate altri parametri.

•Usando il pulsante [TAP] (N)

Quando premete il pulsante [TAP] (N) due o più volte, verrà calcolato ed impostato come valore Te mpo l’intervallo medio. Se intendete usare questo metodo, impostate “TEMPO SOURCE” (pagina 23) per speciﬁcare “TAP” come sorgente di sincronizzazione.

•Usando l’interruttore a pedale

Quando premete due o tre volte l’interruttore a pedale (opzionale), sarà calcolato l’intervallo medio che determinerà il valore del tempo. Se volete usare questo metodo, usate la procedura seguente.

1. Collegate un interruttore a pedale opzionale (esempio FC5) al jack [FOOT SW] (O).

2. Impostate “TEMPO SOURCE” (pagina 23) per speciﬁcare come sorgente di sincronizzazione “TAP”.

•Usando il clock MIDI

Per impostare il valore Tempo può essere usato l’intervallo dei messaggi MIDI Clock. Se intendete usare questo metodo, impostate “TEMPO SOURCE” (pagina 23) per speciﬁcare “MIDI” come sorgente di sincronizzazione.

•Usando i control change MIDI

Il valore speciﬁcato da un messaggio di Control Change MIDI può essere usato per impostare il valore Tempo. Utilizzando questo metodo, potete controllare il valore Tempo dell’SPX2000 da un dispositivo MIDI esterno collegato.

Sincronizzazione effetti e tempo

Alcuni degli effetti dell’SPX2000 vi permettono di sincronizzare con il tempo gli effetti. Vi sono due tipi di effetto: effetti di tipo delay ed effetti di tipo modulation o modulazione. Per gli effetti di tipo delay, il tempo di delay o ritardo cambia secondo il parametro tempo. Per gli effetti tipo modulazione, la frequenza del segnale di modulazione cambia in base al parametro tempo.

• Parametri relativi alla sincronizzazione tempo

I seguenti cinque parametri sono relativi alla sincronizzazione del tempo.

1) SYNC 2) NOTE 3) TEMPO 4) DELAY 5) FREQ.

SYNC: ........................................Questo è l’interruttore on/off per la sincronizzazione del tempo.

NOTE e TEMPO:......................Questi sono i parametri “basic” per la sincronizzazione del tempo.

DELAY e FREQ.: ....................... DELAY è il tempo di ritardo e FREQ. rappresenta la frequenza del segnale di modu-

• Come sono correlati i parametri

La sincronizzazione utilizza TEMPO e NOTE per calcolare un valore che sarà la base per il tempo e continua ad effettuare regolazioni in modo che questo tempo stia essenzialmente sullo stesso valore di DELAY (o FREQ.). Ciò vuol dire che quando sono sincronizzati TEMPO, NOTE e DELAY (o FREQ.), e voi cambiate uno qualsiasi di questi valori, gli altri parametri verranno resettati per mantenere il rapporto corretto. I parametri che sono resettati ed il metodo di calcolo (* usati sono:

Se inserite SYNC

→ verrà impostato NOTE

Se voi editate DELAY (o FREQ.)

In questo caso, il valore di NOTE viene calcolato così.

NOTE = DELAY (o FREQ.)/(4 x (60/TEMPO))

Se editate NOTE → verrà impostato DELAY (o FREQ)

In questo caso, il valore di DELAY (o FREQ.) viene calcolato così.

DELAY (o FREQ.) = NOTE x 4 x (60/TEMPO)

Se editate TEMPO → verrà impostato DELAY (o FREQ.)

In questo caso, il valore di DELAY (o FREQ.) viene calcolato così.

DELAY (o FREQ.) = DELAY originale (o FREQ.) x (TEMPO precedente/TEMPO nuovo)

Esempio 1: Se SYNC=ON, DELAY=250 ms, TEMPO=120, cambiate nota da un ottavo a nota di un quarto

DELAY= nuova NOTA x 4 x (60/TEMPO) = (1/4) x 4 x (60/120) = 0.5 (sec) = 500 ms

Così, il DELAY cambia da 250 ms a 500 ms.

Esempio 2: Se SYNC=ON, DELAY=250 ms, NOTE=nota da 1/8, cambiate TEMPO da 120 a 121

DELAY= DELAY originale x (TEMPO precedente/TEMPO nuovo) = 250 x (120/121) = 247.9 (ms)

Così il TEMPO cambia da 250 ms a 247.9 ms.

lazione. Essi inﬂuenzano direttamente il modo in cui cambia il suono dell’effetto. DELAY è relativo solo agli effetti di tipo ritardo o delay e FREQ. solo per i tipi di modulazione.

→ verrà impostato NOTE

Per il calcolo sono usati valori arrotondati.

)

Funzionamento

• Range di valori di NOTE e TEMPO

I range dei valori NOTE e TEMPO sono limitati da quelli dei valori DELAY o FREQ. Non potete impostare i valori NOTE o TEMPO che farebbero superare a DELAY o FREQ. i valori massimi possibili per la sincronizzazione al tempo. Questo limite si applica anche se SYNC è escluso o OFF.

• Caratteristiche speciali del parametro TEMPO

Il parametro TEMPO ha le seguenti caratteristiche che sono diverse da altri parametri.

•È un valore comune condiviso da tutti gli effetti.

•Non può essere memorizzato/richiamato (il valore non viene salvato). Ciò vuol dire che il valore TEMPO può non essere necessariamente lo stesso quando viene richiamato rispetto a quando

era stato memorizzato. Ecco un esempio.

Memorizzare l’effetto: TEMPO=120 → Cambiare TEMPO a 60 → Richiamare l’effetto: TEMPO=60

Normalmente quando cambiate il TEMPO, DELAY (o FREQ.) verranno resettati di conseguenza. Tuttavia, se il DELAY (o FREQ.) fossero cambiati, l’effetto apparirebbe differente quando viene richiamato, rispetto al momento in cui era stato memorizzato. Per evitare l’effetto di questo cambiamento fra il momento di memorizzazione e richiamo (store o recall) l’SPX2000 non aggiorna il valore DELAY (o FREQ.) quando viene richiamato un effetto, anche se TEMPO non è più lo stesso di quello della sua memorizzazione.

= 1/48 = 3/16

= 1/24

= 1/4

= 1/16

= 3/8

= 1/12

= 1/2

= 3/32

= 3/4

= 1/8

= 1/1

SPX2000—Manuale di istruzioni 15

= 1/6

= 2/1

Controllare l’effetto editato

Premete il pulsante [COMPARE] (I) per confrontare l’effetto originale con la versione editata.

→ Ogni volta che premete questo pulsante, il LED [COM-

PARE] si alterna fra la condizione di acceso e lampeggiante. Il LED si accende se l’effetto editato viene selezionato e lampeggia se invece viene selezionato l’effetto non editato.

NOTA:

Quando il LED è lampeggiante, non sono operativi i

seguenti pulsanti.

• pulsanti [▲ INC]/[▼ DEC] (G)

• pulsanti [UTILITY] (L)

• pulsante [TAP] (N)

Memorizzare l’effetto

Annullare l’operazione precedente

Potete riportare le impostazioni alla condizione precedente “annullando” l’operazione Store, Recall o Clear Effect precedente. Potete anche annullare la precedente operazione “undo”: questa operazione viene deﬁnita “redo”.

Undo

Quando è acceso il LED [UNDO] (E), premete il pulsante [UNDO] per annullare la precedente operazione Store, Recall o Clear Effect.

→ Il LED [UNDO] lampeggia.

Redo

Quando il LED [UNDO] (E) è lampeggiante, premete il pulsante [UNDO] per cancellare l’operazione Undo precedente.

→ Il LED [UNDO] si accende.

Ecco come speciﬁcare una posizione nel bank USER e memorizzare l’effetto editato.

1 Selezionate un bank USER

Premete il pulsante [BANK] (A) parecchie volte per selezionare il bank USER.

→ L’indicatore [BANK] (A) indica “USER”.

2 Selezionate una destinazione per memorizzare

l’effetto

Usate i pulsanti [▲]/[▼] (C) per speciﬁcare il numero

dell’effetto in cui memorizzerete l’effetto editato.

→ L’indicatore (0) mostra il numero dell’effetto sele-

zionato in quel momento.

3 Memorizzate l’effetto

Premete il pulsante [STORE] (B) per memorizzare l’effetto.

→ Il LED [COMPARE] (I) si spegne e si accende il

LED [UNDO] (E).

NOTA: Se cambiate i parametri non sarà più disponibile l’opzione Undo/Redo.

16 SPX2000—Manuale di istruzioni

Altre funzioni

Editare il nome dell’effetto

Ecco come editare il nome dell’effetto richiamato. Potete editare il nome solo per gli effetti contenuti nel bank USER.

1 Selezionate il bank USER

Usate il pulsante [BANK] (A) per selezionare il bank USER.

2 Selezionate un effetto

Selezionate l’effetto di cui intendete editare il nome e richiamatelo (pagina 12).

3 Selezionate la funzione “TITLE EDIT”

Premete il pulsante [UTILITY] (L) parecchie volte per selezionare “TITLE EDIT.”

REV-X LARGE HALL TITLE EDIT

4 Editate il nome dell’effetto

Usate i seguenti pulsanti per editare il nome dell’effetto.

Proteggere un effetto

Potete inserire o disinserire l’impostazione Protect per l’effetto richiamato. Possono essere protetti solo gli effetti contenuti nel bank USER. Inserendo Protect per gli effetti importanti, eviterete la loro sovrascrittura accidentale.

1 Selezionate il bank USER

Usate il pulsante [BANK] (A) per selezionare il bank USER.

2 Selezionate un effetto

Selezionate l’effetto di cui intendete modiﬁcare l’impostazione Protect, e richiamatelo (pagina 12).

3 Selezionate la funzione “USER PGM PROTECT”

Premete il pulsante [UTILITY] (L) per selezionare “USER PGM PROTECT”.

USER PGM PROTECT *OFF ON

4 Inserite/disinserite Protect

Usate i pulsanti [▲ INC]/[▼ DEC] (G) per inserire o

disinserire (on/off) Protect.

Funzionamento

REV-X LARGE HALL TITLE EDIT

Cursore

Pulsante [BACK] :

Sposta il cursore verso sinistra.

Pulsante [NEXT] :

Sposta il cursore verso destra.

Pulsante [▲ INC] :

Cambia il carattere nella posizione occupata dal cursore

(A → B → C).

Pulsante [▼ DEC] :

Cambia il carattere nella posizione occupata dal cursore

(C → B → A).

Il nome dell’effetto può essere costituito da un massimo di 16 caratteri. Potete usare i caratteri seguenti.

0123456789: ;<=>?

ab cd ef g

pqr s t uv

$%& ’ ("#

BC D EFG H I J K L M N O

R S T U V W X Y Z

)

+,–

]

[ ¥ hi jk l m no xy z

^ ` _

USER PGM PROTECT *OFF ON

Se mettete l’impostazione su ON, non sarete in grado di eseguire le seguenti operazioni su quell’effetto.

•Memorizzare

• Editare il nome dell’effetto

•Eliminare

•Cambiare il colore di fondo Se disinserite l’impostazione (OFF), la protezione sarà disabilitata e sarete nuovamente in grado di eseguire le operazioni Store ecc.

SPX2000—Manuale di istruzioni 17

Cambiare il colore di fondo del display

Selezionare la sorgente word clock

Ecco come cambiare il colore di fondo dell’effetto richiamato. Potete cambiare colore solo per gli effetti del bank USER.

1 Selezionate il bank USER

Usate il pulsante [BANK] (A) per selezionare il bank USER.

2 Selezionate un effetto

Selezionate l’effetto di cui intendete cambiare il colore di fondo, e richiamatelo (pagina 12).

3 Selezionate la funzione “LCD BACK”

Premete il pulsante [UTILITY] (L) parecchie volte per selezionare “LCD BACK”.

REV-X LARGE HALL LCD BACK=YELLOW

4 Selezionate il colore di fondo del display

Usate i pulsanti [▲ INC]/[▼ DEC] (G) per selezio-

nare il colore di fondo del display.

REV-X LARGE HALL LCD BACK=GREEN

Potete scegliere uno di questi cinque colori.

BIANCO AZZURRO ROSSO MAGENTA GIALLO VERDE

Selezione della funzione Utility

Premete il pulsante [BACK]

per passare alla funzione precedente.

Premete e tenete premuto il pulsante [BACK]

per continuare a spostarvi verso le funzioni precedenti.

Premete il pulsante [NEXT] o [UTILITY]

per passare alla funzione seguente.

Premete e tenete premuto il pulsante [UTILITY]

per continuare a passare alle funzioni successive.

*Per alcune funzioni, i pulsanti [BACK] e [NEXT] vengono

usati per spostare il cursore.

1 Selezionate la funzione “CLOCK SOURCE”

Premete il pulsante [UTILITY] (L) parecchie volte per selezionare “CLOCK SOURCE”.

CLOCK SOURCE INT96kHz

2 Selezionate la sorgente word clock

Usate i pulsanti [▲ INC]/[▼ DEC] (G) per selezio-

nare la sorgente word clock.

CLOCK SOURCE INT96kHz

→ L’indicatore [CLOCK] (6) e [kHz] (8) si accendono

secondo la vostra selezione.

NOTE: Se il display indica “WRONG WORD CLOCK!”, il segnale di word clock di un dispositivo esterno è stato o interrotto oppure vi è una frequenza a cui l’SPX2000 non riesce a sincronizzarsi. Controllate se vi può essere un problema con la connessione dal dispositivo che fornisce il word clock oppure se si tratta di un’impostazione errata di word clock. In tal caso, la sorgente di word clock cambia automaticamente su uno dei clock interni dell’SPX2000 ﬁn quando dal dispositivo esterno perviene un word clock accettabile.

Potete scegliere una delle seguenti sorgenti word clock.

•WORD CLOCK: I dati di clock ricevuti dal jack

[WORD CLOCK IN] (V)

• AES/EBU: Dati di clock ricevuti dal jack [AES/

EBU IN] (X)

•INT44.1kHz: Clock interno (44.1 kHz)

•INT48kHz: Clock interno (48 kHz)

•INT88.2kHz: Clock interno (88.2 kHz)

•INT96kHz: Clock interno (96 kHz)

NOTE:

• L’SPX2000 estrae la frequenza di campionamento dalla fre-

quenza di clock. Ciò vuol dire che la frequenza di word clock = alla frequenza di campionamento.

• Se viene selezionato INT44.1 kHz–INT 96 kHz, si può veriﬁcare del rumore oppure l’output (l’uscita) può essere esclusa se il word clock e il segnale di input non possono essere sincronizzati correttamente.

18 SPX2000—Manuale di istruzioni

Alcune informazioni sul word clock

Il segnale usato per sincronizzare l’elaborazione del segnale audio digitale viene deﬁnito “word clock”. Quando due o più dispositivi digitali sono collegati per inviare e ricevere segnali audio digitali, ogni dispositivo digitale deve processare (elaborare) il segnale con la stessa tempistica. Anche se tutti i dispositivi collegati sono impostati sulla stessa frequenza di clock, i segnali non saranno trasmessi e ricevuti correttamente se la tempistica o temporizzazione del processo non corrisponde, o potreste sentire del rumore. Per la sincronizzazione dei segnali audio digitali, un dispositivo digitale deve trasmettere il clock (sincronizzazione dati) e gli altri devono essere impostati in modo da riceverlo. In una tale conﬁgurazione, il dispositivo che fornisce il clock di riferimento per la sincronizzazione viene deﬁnito “CLOCK MASTER” e i dispositivi di ricezione vengono deﬁniti “CLOCK SLAVE”.

Per usare l’SPX2000 come clock master, impo-

state la funzione “CLOCK SOURCE” (pagina 18) su INT96kHz, INT88.2kHz, INT48kHz oppure INT44.1.

Per usare l’SPX2000 come clock slave, usate uno

dei seguenti due metodi.

1 Impostate la funzione “CLOCK SOURCE”

(pagina 18) su AES/EBU e collegate il dispositivo compatibile con il formato AES/EBU che fornisce i dati di clock al jack [AES/EBU IN] (X).

2 Impostate la funzione “CLOCK SOURCE”

(pagina 18) su WORD CLOCK e collegate il dispositivo che fornisce il clock al jack [WORD CLOCK IN] (V). In tal modo, il dispositivo che dà il clock deve essere collegato direttamente con l’SPX2000.

Selezionare la sorgente di input

Ecco come selezionare il segnale dai jack [INPUT] ([) o il segnale dal jack [AES/EBU IN] (X) come sorgente di input.

1 Selezionate la funzione “INPUT SOURCE”

Premete il pulsante [UTILITY] (L) parecchie volte per selezionare la sorgente di input “INPUT SOURCE”.

INPUT SOURCE *ANALOG DIGITAL

2 Selezionate la sorgente di input

Premete il pulsante [▲ INC] (G) per selezionare

DIGITAL (jack [AES/EBU IN]) o premete il pulsante

[▼ DEC] (G) per selezionare ANALOG (jack

[INPUT]).

Funzionamento

INPUT SOURCE *ANALOG DIGITAL

→ L’indicatore [INPUT SOURCE] (5) indica la vostra

selezione.

NOTE: Se il display indica “Sync Error!” oppure se lampeggia l’indicatore DIGITAL [INPUT SOURCE], il segnale di input digitale in arrivo non corrisponde al clock sul quale sta operando l’SPX2000. Provate a cambiare l’impostazione del dispositivo che sta fornendo il word clock.

Restringere le operazioni dell’SPX2000

Per evitare cambiamenti indesiderati, anche se accidentali, potete disabilitare selettivamente alcune operazioni.

1 Selezionate la funzione “OPERATION LOCK”

Premete il pulsante [UTILITY] (L) parecchie volte per selezionare “OPERATION LOCK”.

OPERATION LOCK *OFF 1 2 3

2 Selezionate il livello operation lock

Usate i pulsanti [▲ INC]/[▼ DEC] (G) per selezio-

nare il livello operation lock (blocco operativo).

OPERATION LOCK *OFF 1 2 3

SPX2000—Manuale di istruzioni 19

Level 1: Ve ngono disabilitate le funzioni utility diverse

da Operation Lock

Level 2: Oltre a Level 1, vengono disabilitate le opera-

zioni di memorizzazione effetto e annullamento della memorizzazione

Level 3: Oltre a Level 2, vengono disabilitati effect

recall ed editing

NOTE: Se tentate di usare i pulsanti del pannello frontale per eseguire un’operazione disabilitata mediante Operation Lock, sul display appare il messaggio “Operation Locked!”. Tuttavia, questo messaggio non appare se l’operazione viene tentata con un controllo a distanza (in remoto).

Cancellare un effetto

Ecco come cancellare l’effetto richiamato. Potete cancellare soltanto gli effetti del bank USER. Non potete cancellare quelli contenuti nel bank PRESET o CLASSIC.

1 Selezionate il bank USER

Usate il pulsante [BANK] (A) per selezionare il bank USER.

2 Selezionare un effetto

Selezionate un effetto che volete cancellare (pagina 12).

Il prospetto seguente mostra le operazioni disabilitate per ogni livello.

O: Operativo X: Non operativo

OPERATION LOCK

Le operazioni del pulsante o il controllo remoto equivalente

Pulsante [INPUT MODE] (3) Pulsante [METER] (4) Pulsante [BANK] (A) Pulsante [STORE] (B) Pulsanti [▲]/[▼] (C) Pulsante [RECALL] (D)

Pulsante [UNDO] (E)

Pulsante [BACK] (F)/ Pulsante [NEXT] (H)

Pulsanti [▲ INC]/ [▼ DEC] (G)

Annullamento delle operazioni Store

Annullamento delle operazioni Recall

Editing dei parametri Basic e Fine

Editing delle impostazioni Utility

OFF

123

OOOX OOOO OOOX OOXX OOOX OOOX

OOXX

OOOX

OOOO

OOOX

*1X*1X*1

3 Selezionate la funzione “U## CLEAR?”

Premete il pulsante [UTILITY] (L) parecchie volte per selezionare “U## CLEAR?” (## è un numero di un effetto).

U01 CLEAR? PUSH INC

4 Cancellate l’effetto

Premete il pulsante [▲ INC] (G) per cancellare

l’effetto richiamato.

→ Quando l’effetto è stato cancellato, il display indi-

cherà “Completed!”

NOTE:

• L’effetto sarà cancellato se premete il pulsante [▲ INC].

Dopo la cancellazione di un effetto, potete usare il pulsante [UNDO] (E) per recuperarlo.

• Se il display indica “This Program is Protected!”, vuol dire che per quell’effetto è stata inserita l’impostazione “Protected!”. Togliete l’impostazione protect e quindi cancellate l’effetto (pagina 17).

Pulsante [PARAMETER] (J) Pulsante [FINE PARAM] (K) Pulsante [UTILITY] (L) Pulsante [COMPARE] (I) Pulsante [BYPASS] (M) Pulsante [TAP] (N)/interruttore a

pedale Pulsante [POWER ON/OFF] (P)

Note on/off

MIDI

(Start/stop della registrazione o del playback per Freeze)

OOOO OOOO

*2O*2O*2

O OOOX OOOX

OOOX

OOOO

*1 Può essere cambiato soltanto il livello Operation Lock.

*2 Se il livello Operation Lock è 1 o superiore, non possono

essere selezionate le funzioni Utility diverse da Operation Lock.

20 SPX2000—Manuale di istruzioni

Selezionare la porta per la trasmissione/ricezione MIDI

L’ SPX2000 usa due porte per trasmettere e ricevere i dati MIDI. Una porta (“MIDI PORT GENERAL”) viene usata per trasmettere e ricevere i dati MIDI convenzionali e l’altra (“MIDI PORT EDITOR”) viene usata per la comunicazione fra l’SPX2000 e l’SPX2000 Editor. Non potete usare la stessa impostazione per entrambe le porte. Una porta selezionata per un’impostazione non appare come selezione possibile per l’altra.

Commutare MIDI OUT/THRU

Potete usare il connettore o porta [MIDI OUT/THRU] (S) sia come MIDI OUT sia come MIDI THRU.

1 Selezionate la funzione “MIDI OUT SETUP”

Premete il pulsante [UTILITY] (L) parecchie volte per selezionare “MIDI OUT SETUP”.

MIDI OUT SETUP *OUT THRU

1 Selezionate la funzione “MIDI PORT GENERAL”

o “MIDI PORT EDITOR”

Premete il pulsante [UTILITY] (L) parecchie volte per selezionare “MIDI PORT GENERAL” o “MIDI PORT EDITOR”.

MIDI PORT GENERAL = MIDI

2 Selezionate la porta che intendete usare per la

trasmissione e ricezione MIDI

Usate i pulsanti [▲ INC]/[▼ DEC] (G) per selezio-

nare una porta.

MIDI PORT GENERAL = MIDI

Impostazione “MIDI PORT GENERAL”

Potete selezionare una delle nove porte: MIDI ([MIDI IN] (T) e [MIDI OUT/THRU] (S)), oppure USB 1– USB 8 (porte 1–8 (U)). Se selezionate OFF, non sarà possibile trasmettere o ricevere i dati MIDI.

Impostazione “MIDI PORT EDITOR”

Potete selezionare una delle otto porte: USB 1–USB 8 (porta 1–8 Se selezionate OFF, non sarà possibile trasmettere o ricevere i dati MIDI.

(*) Il connettore [TO HOST USB] vi permette di usare otto

porte separate su questo singolo connettore.

(*)

del connettore [TO HOST USB]

(*)

del connettore [TO HOST USB] (U)).

2 Selezionate “MIDI OUT” o “MIDI THRU”

Premete il pulsante [▲ INC] (G) per selezionare “MIDI THRU” o il pulsante [▼ DEC] (G) per selezio-

nare “MIDI OUT”.

MIDI OUT SETUP *OUT THRU

Funzionamento

•MIDI THRU:

L’immissione dei dati MIDI alla porta [MIDI IN] (T) verrà ritrasmessa senza alcun cambiamento. Con questa impostazione, i dati MIDI provenienti dall’SPX2000 non saranno trasmessi.

•MIDI OUT:

I dati interni dell’SPX2000 possono essere riversati a blocchi oppure i dati possono essere trasmessi in risposta ad una richiesta ricevuta da un dispositivo esterno.

Selezionare il canale di trasmissione/ricezione MIDI

Ecco come selezionare il canale che sarà usato per trasmettere/ricevere i dati MIDI sulla porta che scegliete per l’impostazione “MIDI PORT GENERAL” (pagina 21).

1 Selezionate la funzione “MIDI CHANNEL”

Premete il pulsante [UTILITY] (L) parecchie volte per selezionare “MIDI CHANNEL”.

MIDI CHANNEL CH 1

NOTA: Per poter collegare l’SPX2000 al vostro computer via USB, dovrete installare il driver USB-MIDI Yamaha sul vostro computer. Potete scaricare questo driver dal seguente indirizzo web: sito web Yamaha Pro Audio:

http://www.yamahaproaudio.com/

NOTA: Se il display indica “MIDI OUT is NOT Selected!” e non

siete in grado di selezionare la porta, vuol dire che il connettore o porta [MIDI OUT/THRU] (S) è impostata su “THRU”. Per poter selezionare una porta, dovete prima impostare il parametro “MIDI OUT SETUP” in modo che la porta [MIDI OUT/THRU] sia impostata su “OUT”.

2 Selezionate il canale

Usate i pulsanti [▲ INC]/[▼ DEC] (G) per selezio-

nare il canale usato per la trasmissione/ricezione MIDI. Potete scegliere una di queste 17 possibilità: CH1— CH16 (canale 1—16) oppure OMNI (tutti i canali).

MIDI CHANNEL CH 1

SPX2000—Manuale di istruzioni 21

Selezionare il numero ID da usare con l’SPX2000 Editor

Editare la tabella di program change MIDI

Potete selezionare un numero ID (numero di identiﬁcazione) per identiﬁcare l’SPX2000 Editor. Per poter permettere la comunicazione con quest’ultimo, dovete impostarlo sullo stesso numero ID che avete speciﬁcato nell’Editor dell’SPX2000.

1 Selezionare la funzione “EDITOR ID”

Premete parecchie volte il pulsante [UTILITY] (L) per selezionare “EDITOR ID”.

EDITOR ID 1

Speciﬁcate il numero ID da usare con l’Editor dell’SPX2000

Usate i pulsanti [▲ INC]/[▼ DEC] (G) per speciﬁcare

il numero di ID per identiﬁcare l’SPX2000 Editor. Potete selezionare un numero ID nel range da 1 a 8.

EDITOR ID 1

Potete creare una tabella di program change MIDI per speciﬁcare l’effetto che sarà richiamato quando l’SPX2000 riceve un messaggio di program change.

L’ SPX2000 prevede tre tabelle (A—C) e ciascuna di esse vi consente di effettuare 128 assegnazioni di effetti (per un totale di 384).

1 Selezionate la funzione “MIDI PGM CHANGE”

Premete parecchie volte il pulsante [UTILITY] (L) per selezionare “MIDI PGM CHANGE.”

MIDI PGM CHANGE TBL A:PGM 1=P01

Cursore

Cursor

2 Editate la tabella di program change MIDI

Usate i seguenti pulsanti per selezionare la tabella (TBL A—C), il numero di Program Change (PGM1—128) e l’effetto (---, P01—U99

(*)

MIDI PGM CHANGE TBL A:PGM 1=P01

Tabella Effetto

Table Effect

Numero di Program Change

Program Change Number

Pulsante [BACK]:

Sposta il cursore verso sinistra.

Pulsante [NEXT]:

Sposta il cursore verso destra.

Pulsante [▲ INC]:

Cambia il carattere nella posizione occupata dal cur-

sore (esempio A → B → C, 1 → 2 → 3).

Pulsante [▼ DEC]:

Cambia il carattere nella posizione occupata dal cur-

sore (esempio C → B → A, 3 → 2 → 1).

NOTE: Se come effetto speciﬁcate “---” non verrà richiamato alcun effetto quando l’SPX2000 riceve il messaggio di progr am change. Per esempio, ammettiamo che abbiate effettuato le seguenti impostazioni nella tabella o tavola A:

TABELLA A: PGM107=P02 TABELLA A: PGM108=--TABELLA A: PGM109=U05

Quando l’SPX2000 riceve i messaggi Table A:107 o di program change 109, richiamerà l’effetto corrispondente. Tuttavia, non è possibile richiamare alcunché quando viene ricevuto il messaggio T ab le:108.

(*) L’abbreviazione indica il bank e il numero dell’effetto; ad

esempio, P01 è il numero di effetto 01 del bank PRESET, C10 è il numero 10 del bank CLASSIC e U05 è il numero dell’effetto 5 del bank USER.

22 SPX2000—Manuale di istruzioni

Trasmettere i dati dell’SPX2000 ad un altro dispositivo

Abilitare/disabilitare la ricezione dei messaggi MIDI

Potete trasmettere le impostazioni di sistema dell’SPX2000, le tabelle di program change MIDI e i dati degli effetti ad un altro dispositivo. Questi dati saranno trasmessi dalla porta speciﬁcata mediante l’impostazione “MIDI PORT GENERAL” (pagina 21).

1 Selezionate la funzione “BULK OUT (ALL)”

Premete il pulsante [UTILITY] (L) parecchie volte per selezionare “BULK OUT (ALL)”.

BULK OUT(ALL) PUSH INC

2 Inizio trasmissione

Premete il pulsante [▲ INC] (G) per iniziare la tra-

smissione.

Durante la trasmissione dei dati, sul display appare “Transmitting...”.

A trasmissione completata, il display indicherà “Completed!” per circa un secondo.

NOTA: Le impostazioni INPUT MODE e METER non sono incluse nei dati trasmessi.

Potete abilitare/disabilitare singolarmente la ricezione di alcuni tipi di messaggi MIDI. Può essere attivata/disattivata la ricezione dei seguenti messaggi.

•NOTE ON/OFF (Note on/off)

•PGM CHANGE (Program change)

•CTL CHANGE (Control change)

•SYSTEM BLKDUMP (Bulk dump)

•SYSTEM PRMCHG (Parameter change)

1 Selezionate la funzione “MIDI RECEIVE”

Premete parecchie volte il pulsante [UTILITY] (L) per selezionare “MIDI RECEIVE.”

MIDI RECEIVE NOTE ON/OFF= ON

Funzionamento

2 Selezionate un tipo di messaggio MIDI

Usate il pulsante [BACK] (F)/[NEXT] (H) per selezionare il tipo di messaggio MIDI per il quale desiderate abilitare/disabilitare la ricezione.

Selezionare la sorgente di sincronizzazione tempo

1 Selezionate la funzione “TEMPO SOURCE”

Premete parecchie volte il pulsante [UTILITY] (L) per selezionare “TEMPO SOURCE”.

TEMPO SOURCE TAP

2 Selezionate la sorgente di sincronizzazione

tempo

Usate i pulsanti [▲ INC]/[▼ DEC] (G) per selezio-

nare la sorgente di sincronizzazione tempo.

TEMPO SOURCE TAP

Potete selezionare una delle tre sorgenti (source) seguenti per sincronizzare il tempo.

• TEMPO VALUE ONLY:

Il valore TEMPO speciﬁcato usando i pulsanti [▲ INC]/[▼ DEC]

•MIDI CLOCK:

I messaggi MIDI Clock dal dispositivo collegato alla porta [MIDI IN] (T) o al connettore [TO HOST USB] (U)

•TAP:

Il valore TEMPO è speciﬁcato usando il pulsante [TAP] (N), jack [FOOT SW] (

INC]/[▼ DEC]

) o i pulsanti [▲

MIDI RECEIVE NOTE ON/OFF= ON

3 Abilitate o disabilitate la ricezione dei mes-

saggi MIDI

Premete il pulsante [▲ INC] (G) per selezionare ON (abilitazione) o premete il pulsante [▼ DEC] (G) per

selezionare OFF (disabilitazione).

MIDI RECEIVE NOTE ON/OFF= ON

SPX2000—Manuale di istruzioni 23

Inizializzare l’SPX2000

Ecco come riportare l’SPX2000 alla sua condizione preprogrammata in fabbrica.

La procedura seguente cancella tutti gli effetti nel bank USER. Se necessario, usate la funzione “BULK OUT (ALL)” per fare un backup dei vostri dati prima di procedere.

1 Spegnete

Se l’SPX2000 è acceso, spegnetelo.

2 Preparatevi per l’inizializzazione

Mentre tenete premuto il pulsante [STORE] (B), accendete.

→ Appare la videata seguente.

Factory Preset? PUSH INC

3 Inizializzate

Premete il pulsante [▲ INC] (G) per inizializzare

l’SPX2000. Se decidete di non procedere con l’inizializzazione,

premete qualsiasi altro pulsante diverso da [▲ INC].

24 SPX2000—Manuale di istruzioni

Effetti

Bank PRESET

Nome dell’effetto

REV-X LARGE HALL

REV-X MED HALL

REV-X SMALL HALL

REV-X TINY HALL

REV-X W ARM HALL

REV-X BRITE HALL

REV-X HUGE HALL

AMBIENCE Reverb 31

STEREO HALL

VOCAL CHAMBER

BRIGHT HALL

BREATHY REVERB

CONCERT HALL

REVERB FLANGE Composite effect 69

REVERB STAGE Reverb 31

REV-X V OCAL PL T

REV-X BRIGHT PLT

REV-X SNARE PLT

VOCAL PLATE

ECHO ROOM 1

ECHO ROOM 2

PRESENCE REVERB

ARENA

THIN PLATE Stereo reverb 30

OLD PLATE

DARK PLATE

REV-X CHAMBER

REV-X W OOD ROOM

REV-X W ARM ROOM

REV-X LARGE ROOM

REV-X MED ROOM

REV-X SMALL ROOM

REV-X SLAP ROOM

FAT REFLECTIONS Early Reﬂection

BIG SNARE Gate reverb

BAMBOO ROOM Reverb 31

REFLECTIONS Early Reﬂection 35

STONE ROOM Reverb 31

CONCRETE ROOM

REVERSE PURPLE

FULL METAL GATE

REVERSE GATE Reverse gate

DRUM MACH. AMB S Stereo reverb 30

DRUM MACH. AMB L Reverb 31

ELECT.SNR PLATE Reverse gate 35

MONO DELAY

120 BPM MONO DDL

120 BPM X-DDL Echo 44

STEREO DELAY Stereo delay 40

DELAY L,C,R Delay L,C,R 43

KARAOKE ECHO Echo 44

GOOD OL P.CHANGE

VOCAL SHIFT

STEREO PITCH

PITCH SLAP

HALO COMB

GRUMPY FLUTTER

ROGER ON THE 12 High quality pitch 61

BOTTOM WHA CKER

VOICE DOUBLER

Tipo Pagina Categoria Colore di fondo del display

REV-X 27

HALL

Stereo reverb 30

Reverb 31

REV-X 27

Reverb 31

REV-X 27

Gate reverb

Mono delay 38

Dual pitch 62

DRUM MACHINE REVERBS

PLATE

AZZURRO

ROOM

GATE REVERBS

DELAYS BIANCO

PITCH EFFECTS ROSSO MAGENTA

Effetti

SPX2000—Manuale di istruzioni

Nome dell’effetto

SYMPHONIC Symphonic 52

REV+SYMPHONIC Composite effect 71

DETUNE CHORUS Chorus 51

CHORUS & REVERB Composite effect 68

BASS CHORUS Dual pitch 62

STEREO PHASING Modulation delay 41

CLASSY GLASSY Chorus 51

SILKY SWEEP Modulation delay 41

UP DOWN FLANGE Flanger 47

TREMOLO Tremolo 53

ROTARY SPEAKER Rotary Speaker 85

AUTO PAN Auto pan 55

PHASER Phaser 49

RING MODULATION Ring modulator 57

MOD FILTER Modulation ﬁlter 56

DYNA FLANGE Dynamic ﬂanger 59

DYNA PHASER Dynamic phaser 60

DYNA FILTER Dynamic ﬁlter 58

M. BAND DYNA Multi-band dynamics processor 83

MULTI FILTER Multi-ﬁlter 82

FILTERED VOICE Multi-band dynamics processor 83

DISTORTION Distortion 86

AMP SIMULATOR Amp simulator 87

DIST->FLANGE

DIST->DELAY

REV->CHORUS 68

REV+FLANGE 69

REV->SYMPHONIC 71

REV->PAN 72

DELAY+ER 1

DELAY+ER 2

DELAY->ER 1

DELAY->ER 2

DELAY+REV

DELAY->REV

RESO DRONE

FREEZE Freeze 77 SAMPLING

Tipo Pagina Categoria Colore di fondo del display

Composite effect

MODULATION ROSSO MAGENTA

FILTER

DISTORTION

GIALLO

MULTIPLE

Bank CLASSIC

Nome dell’effetto

REV 1 HALL

REV 2 ROOM

REV 3 VOCAL

REV 4 PLATE

EARLY REF 1

EARLY REF 2

DELAY L,R Delay L,R

STEREO ECHO Stereo echo

STEREO FLANGE A

STEREO FLANGE B

CHORUS A

CHORUS B

STEREO PHASING Stereo phasing 50

TREMOLO Tremolo 54

SYMPHONIC Symphonic 54

GATE REVERB Gate reverb

REVERSE GATE Reverse gate

REVERB & GATE Reverb & gate 33

PITCH CHANGE A Pitch change A, D 64

PITCH CHANGE B Pitch change B 65

PITCH CHANGE C Pitch change C 65

PITCH CHANGE D Pitch change A, D 64

FREEZE A Freeze A 78

FREEZE B Freeze B 79

PAN Pan 56

Tipo Pagina Colore di fondo del display

Reverb 29

Early reﬂection 37

Stereo ﬂanger 50

Chorus 54

VERDE

SPX2000—Manuale di istruzioni

Reverb (riverbero)

Questi effetti aggiungono il riverbero. Il riverbero varia in modo complesso secondo fattori quali la dimensione della stanza e il materiale delle pareti. Potete usare questo tipo di effetto per simulare vari cambiamenti, producendo un ampio range di riverberi. Il riverbero può essere suddiviso in due categorie di suono; le early reﬂection (o prime riﬂessioni) e il riverbero successivo. Le early reﬂection sono i suoni che raggiungono il vostro orecchio dopo essersi riﬂesso soltanto una volta dalle pareti o dal sofﬁtto. Il riverbero successivo è la “mole” di suono che raggiunge il vostro orecchio dopo essersi riﬂesso più volte dalle pareti e dal sofﬁtto. L’SPX2000 possiede due tipi di riverbero: quelli che vi permettono di controllare indipendentemente le early reﬂection e il riverbero, e quelli che controllano questi due contemporaneamente, come un’unica unità. L’ SPX2000 dispone anche di riverberi “gated”. Questi effetti fanno passare il segnale attraverso un ”gate” in modo che il riverbero venga aggiunto soltanto se il gate è aperto. Un modo per utilizzare questi effetti consiste nell’aggiungere soltanto il riverbero che supera un livello speciﬁco e chiudere il gate per tagliare il riverbero che decade lentamente.

Le differenze fra i vari tipi di riverbero sono le seguenti:

Tipo

REV-X PRESET 2IN/2OUT Reverb CLASSIC 1IN/2OUT Stereo reverb Reverb Reverb & Gate CLASSIC Uniﬁcato 33

Bank

PRESET

Numero

di IN/OUT

2IN/2OUT 1IN/2OUT Sì

Early reﬂection

e riverbero successivo

Uniﬁcato

Separato

Gated Con inviluppo controllabile Pagina

Sì 27

29 30 31

REV-X (bank PRESET)

Questi sono i riverberi che usano un nuovo algoritmo. Potete modiﬁcare l’inviluppo del riverbero. Ogni aspetto del suono viene controllato dai seguenti parametri dell’effetto.

Reverberation:

REV TIME, HI.RATIO, LO.RATIO, INI.DLY, DIFF., LO.FREQ., DECAY

Overall effect sound:

Filter/equalizer:

Output level:

OUT LVL, MIX BAL.

Dettagli dei parametri

■

Parametri Basic

Nome del parametro

REV TIME 0.10—46.92s HI.RATIO 0.1—1.0

LO.RATIO 0.1—1.4

INI.DLY 0.0—125.0 ms DIFF. 0—10

ROOMSIZE 0—28

ROOMSIZE

HPF, LPF

Range Spiegazione

Tem p o i n cui il riverbero decade e sparisce. Lunghezza del riverbero ad alta frequenza o a bassa frequenza. Questi tempi sono speciﬁcati come

un valore proporzionale di REV TIME. Se questo valore è impostato su 1.0, la lunghezza o durata sarà la stessa di REV TIME. Potete usare questi valori per simulare l’assorbenza del sofﬁtto e delle pareti. HI.RATIO indica il decadimento del range delle alte frequenze, e LO.RATIO indica il decadimento del range delle basse frequenze.

Ritardo delle riﬂessioni rispetto al suono originale. Densità e diffusione sinistra/destra del riverbero. Aumentando questo valore si aumenta la densità

e si produce un maggior senso di spazio. Dimensione di uno spazio con riverbero. Aumentando questo valore si simula uno spazio più

ampio. Potete usarlo per simulare l’assorbenza delle pareti e del sofﬁtto. Cambiando questo valore si cambia il valore di REV.TIME.

Level

Suono originale

INI.DL Y REV TIME

Reverberation

Reverb

Time

SPX2000—Manuale di istruzioni

■

Parametri Fine

Nome del parametro

Range Spiegazione

Bilanciamento fra il suono originale e il suono contenente l’effetto. Con un’impostazione di 0%

MIX BAL. 0—100%

verrà emesso soltanto il suono originale; con un’impostazione di 100% verrà emesso soltanto il suono dell’effetto.

OUT LVL 0—100%

Livello di output dopo che sono stati mixati il suono originale e quello con l’effetto. Diminuite questo valore se volete abbassare l’output. Ad un’impostazione di 0% non vi sarà alcun suono.

Un ﬁltro che taglia la porzione a bassa frequenza dell’effetto. I componenti della frequenza inferiori

HPF Thru, 22.0 Hz—8.00 kHz

a quella qui speciﬁcata vengono tagliati. Con un’impostazione di Thru, questo ﬁltro non agisce. Il ﬁltro non inﬂuenza il suono originale.

Un ﬁltro che taglia la porzione delle alte frequenze dell’effetto. I componenti della frequenza al di

LPF 1.00—18.0 kHz, Thru

sopra di quella qui speciﬁcata verranno tagliati. Con un’impostazione di Thru, questo ﬁltro non agisce. Il ﬁltro non inﬂuenza il suono originale.

LO.FREQ. 22.0 Hz—18.0 kHz DECAY 0—53

La frequenza che costituisce la base per LO.RATIO (parametro Basic). Le frequenze più basse del valore qui speciﬁcato saranno inﬂuenzate da LO.RATIO.

Sagoma l’inviluppo del riverbero. Cambia il modo in cui il riverbero decade.

Elenco degli effetti

La tabella seguente mostra i valori di default dei parametri per gli effetti che appartengono al tipo REV-X (bank PRESET).

■

Parametri Basic

Nome effetto REV TIME HI.RATIO LO.RATIO INI.DLY DIFF. ROOMSIZE

REV-X LARGE HALL 2.70 s 0.6 1.2 20.0 ms 10 28

REV-X MED HALL 2.01 s 0.6 1.2 15.0 ms 10 25

REV-X SMALL HALL 1.40 s 0.6 1.2 9.0 ms 9 23

REV-X TINY HALL 0.75 s 0.6 1.2 5.0 ms 7 22

REV-X WARM HALL 2.70 s 0.6 1.2 32.0 ms 10 28

REV-X BRITE HALL 2.79 s 0.7 1.2 25.0 ms 10 28

REV-X HUGE HALL 6.98 s 0.9 1.1 0.1 ms 10 28

REV-X VOCAL PLT 2.44 s 0.3 1.1 30.0 ms 10 18

REV-X BRIGHT PLT 2.44 s 0.5 1.0 30.0 ms 10 18

REV-X SNARE PLT 2.22 s 0.3 1.1 0.0 ms 10 18

REV-X CHAMBER 1.04 s 0.6 0.9 0.0 ms 10 20

REV-X WOOD ROOM 1.66 s 0.8 0.7 0.0 ms 10 24

REV-X WARM ROOM 0.70 s 0.4 1.0 5.0 ms 9 19

REV-X LARGE ROOM 1.66 s 0.8 0.9 0.0 ms 9 22

REV-X MED ROOM 1.04 s 0.7 0.9 0.0 ms 9 20

REV-X SMALL ROOM 0.68 s 0.7 0.8 0.0 ms 9 18

REV-X SLAP ROOM 1.33 s 0.5 0.9 100.0 ms 9 22

■

Parametri Fine

Nome effetto

REV-X LARGE HALL 100% 80% Thru 5.60 kHz 800 Hz 50

REV-X MED HALL 100% 90% Thru 5.00 kHz 800 Hz 47

REV-X SMALL HALL 100% 100% Thru 5.60 kHz 800 Hz 10

REV-X TINY HALL 100% 100% Thru 5.60 kHz 800 Hz 8

REV-X WARM HALL 100% 80% Thru 3.20 kHz 800 Hz 50

REV-X BRITE HALL 100% 70% Thru Thru 800 Hz 53

REV-X HUGE HALL 100% 100% 160 Hz 2.80 kHz 800 Hz 53

REV-X VOCAL PLT 100% 80% 140 Hz 6.30 kHz 800 Hz 25

17 REV-X BRIGHT PLT 100% 75% 180 Hz 8.00 kHz 800 Hz 25 18 REV-X SNARE PLT 100% 80% 125 Hz 7.00 kHz 800 Hz 25 27 REV-X CHAMBER 100% 100% 80.0 Hz Thru 800 Hz 10 28 REV-X WOOD ROOM 100% 100% 56.0 Hz 8.00 kHz 800 Hz 30 29 REV-X WARM ROOM 100% 100% Thru 6.30 kHz 800 Hz 12 30 REV-X LARGE ROOM 100% 100% 80.0 Hz 10.0 kHz 800 Hz 53 31 REV-X MED ROOM 100% 100% Thru 10.0 kHz 800 Hz 35 32 REV-X SMALL ROOM 100% 100% Thru 10.0 kHz 800 Hz 20 33 REV-X SLAP ROOM 100% 100% Thru 5.60 kHz 800 Hz 26

MIX BAL. OUT LVL HPF LPF LO.FREQ. DECAY

SPX2000—Manuale di istruzioni

Reverb (bank CLASSIC)

Questi riverberi sono basati sugli effetti dei modelli precedenti della serie SPX. Non vi è distinzione fra le early reﬂection e il riverbero successivo. Ogni aspetto del suono è controllato dai parametri seguenti.

Reverberation: REV TIME. HI.RATIO, DELAY Filter/equalizer: HPF, LPF Output level: OUT LVL, MIX BAL.

Dettagli dei parametri

■Parametri Basic

Nome del parametro Range Spiegazione

REV TIME 0.3—99.0 s

HI.RATIO 0.1—1.0

DELAY 0.0—500.0 ms

HPF THRU, 32 Hz—1.0 kHz

LPF 1.0—11 kHz, THRU

OUT LVL 0—100%

MIX BAL. 0—100%

Te mpo di riverbero. È espresso dal tempo in cui il riverbero a 1 kHz decade di 60 dB. Te mpo di riverbero per la gamma ad alta frequenza, espresso come valore proporzionale di REV

TIME. Se questo valore è 0.1 il tempo sarà 1/10 del REV TIME. Se è 1.0 il tempo sarà lo stesso di REV TIME. Potete regolare questi valori per simulare l’assorbenza delle pareti o del sofﬁtto. HI.RATIO è il decadimento del range delle alte frequenze.

Delay (o ritardo) del riverbero rispetto al suono originale. Un ﬁltro che taglia la porzione delle basse frequenze dall’effetto. I componenti della frequenza infe-

riori a quella qui speciﬁcata verranno tagliati. Con un’impostazione di THRU questo ﬁltro non agisce. Il ﬁltro non inﬂuenza il suono originale.

Un ﬁltro che taglia la porzione delle alte frequenze dall’effetto. I componenti della frequenza al di sopra di quella qui speciﬁcata verranno tagliati. Con un’impostazione di THRU questo ﬁltro non agisce. Il ﬁltro non inﬂuenza il suono originale.

Livello di uscita dopo che il suono originale e quello con l’effetto sono stati mixati. Diminuite questo valore se volete abbassare l’output. Ad un’impostazione di 0% non vi è output.

Bilanciamento fra il suono originale e quello dell’effetto. Un’impostazione di 0% fa emettere solo il suono originale; con un’impostazione del 100% verrà emesso soltanto il suono contenente l’effetto.

Level

Suono originale

DELAY REV TIME

Reverberation

Time

Elenco degli effetti

La tabella seguente mostra i valori di default dei parametri per gli effetti che appartengono al tipo di Reverb (bank CLASSIC).

N. Nome effetto REV TIME HI.RATIO DELAY HPF LPF OUT LVL MIX BAL.

1 REV 1 HALL 2.6 s 0.2 0.0 ms 50 Hz 7.0 kHz 90% 100% 2 REV 2 ROOM 1.5 s 0.2 4.0 ms 90 Hz 8.0 kHz 90% 100% 3 REV 3 VOCAL 2.5 s 0.2 25.0 ms 90 Hz 8.0 kHz 100% 100% 4 REV 4 PLATE 1.8 s 0.2 10.0 ms 56 Hz 8.0 kHz 90% 100%

Reverb

SPX2000—Manuale di istruzioni 29

Stereo Reverb (bank PRESET)

Questi sono riverberi stereo e permettono l’ingresso in due canali. Ogni aspetto del suono viene controllato dai seguenti parametri.

Early reﬂections: INI.DLY Reverberation: REV TIME, HI.RATIO, LO.RATIO, DIFF., DENSITY

Overall effect sound: REV TYPE, E/R BAL. Filter/equalizer: HPF, LPF Output level: OUT LVL, MIX BAL.

Dettagli dei parametri

■Parametri Basic

Nome del parametro Range Spiegazione

REV TYPE Hall, Room, Stage, Plate

REV TIME 0.3—99.0 s HI.RATIO 0.1—1.0

LO.RATIO 0.1—2.4

INI.DLY 0.0—100.0 ms

DIFF. 0—10

DENSITY 0—100%

Il pattern del riverbero; determina il carattere base dell’effetto. Le caratteristiche del riverbero dipendono dal tipo che qui viene selezionato.

Te mpo del riverbero. Viene espresso come il tempo durante il quale il riverbero a 1 kHz decade di 60 dB.

Te mpo di riverbero per la gamma delle alte frequenze o delle basse frequenze, espresso come valore proporzionale di REV TIME. Se questo è 0.1 il tempo sarà 1/10 di REV TIME; se è 1.0 il tempo sarà lo stesso di REV TIME. Potete regolare questi valori per simulare l’assorbenza delle pareti o del sofﬁtto. HI.RATIO è il decadimento della gamma delle alte frequenze e LO.RATIO è quella delle basse frequenze.

Ritardo delle prime riﬂessioni rispetto al suono originale. Questo inﬂuenza anche il ritardo ﬁno a che si manifesta il riverbero.

Diffusione del suono a sinistra e a destra. Aumentando questo valore si rende più spazioso il riverbero.

Densità del riverbero. Aumentando questo valore si rende più uniforme il riverbero. Potete creare effetti esclusivi abbassando questo valore.

Level

Suono originale

Early reflections

INI. DLY REV TIME

Reverberation

Time

■Parametri Fine

Nome del parametro Range Spiegazione

MIX BAL. 0—100%

OUT LVL 0—100%

E/R BAL. 0—100%

HPF Thru, 21.2 Hz—8.00 kHz

LPF 50.0 Hz—16.0 kHz, Thru

Bilanciamento fra il suono originale e quello con l’effetto. Ad un’impostazione di 0% verrà emesso solo il suono originale; con un valore di 100% verrà emesso solo il suono con l’effetto.

Livello di uscita dopo che il suono originale e il suono dell’effetto sono stati mixati. Diminuite questo valore se volete abbassare l’output. Con un’impostazione di 0% non vi è output.

Bilanciamento fra le prime riﬂessioni e il riverbero successivo. Con un’impostazione di 100% verranno emesse soltanto le prime riﬂessioni (o early reﬂection); a 0% verrà emesso solo il riverbero.

Un ﬁltro che taglia la porzione delle basse frequenze dell’effetto. I componenti della frequenza inferiori a quella qui speciﬁcata verranno eliminati. Con un’impostazione di Thru, questo ﬁltro non agisce. Questo ﬁltro non inﬂuenza il suono originale.

Un ﬁltro che taglia la porzione delle alte frequenze dell’effetto. I componenti della frequenza al di sopra della frequenza qui speciﬁcata verranno tagliati. Con un’impostazione di Thru, questo ﬁltro non agisce. Questo ﬁltro non inﬂuenza il suono originale.

Elenco degli effetti

La tabella seguente mostra i valori di default dei parametri per gli effetti che appartengono al tipo Stereo Reverb (bank PRESET).

■Parametri Basic

N. Nome effetto REV TYPE REV TIME HI.RATIO LO.RATIO INI.DLY DIFF. DENSITY

9 STEREO HALL Stage 2.2 s 0.3 1.1 15.5 ms 3 80% 10 VOCAL CHAMBER Stage 1.9 s 0.3 1.1 49.8 ms 3 94% 24 THIN PLATE Room 1.8 s 0.5 1.0 44.5 ms 3 96% 43 DRUM MACH. AMB S Room 1.2 s 0.3 0.8 9.1 ms 1 80%

■Parametri Fine

N. Nome effetto MIX BAL. OUT LVL E/R BAL. HPF LPF

9 STEREO HALL 100% 100% 45% Thru 9.50 kHz 10 VOCAL CHAMBER 100% 85% 30% Thru 7.50 kHz 24 THIN PLATE 100% 100% 54% 50.0 Hz 10.6 kHz 43 DRUM MACH. AMB S 100% 100% 70% Thru 8.00 kHz

30 SPX2000—Manuale di istruzioni

+ 78 hidden pages