Yamaha S90 ES User Manual [ru]

Ру

Специальная информация

Маркировка безопасности продукции: На электронных

продуктах корпорации Yamaha имеются либо метки, похожие на показанные ниже, либо гравировка на корпусе. На этой странице дается описание этих символов. Соблюдайте все меры предосторожности, описанные на этой странице и в разделе инструкций по безопасности.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕС-

КИМ ТОКОМ НЕ УДАЛЯЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ)

НУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАЙТЕСЬ В СПЕЦИАЛИЗИРОВАН-

ОТРЕМОНТИРОВАНЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО

НЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике означает предупреждение о наличии важной операции и инструкции в прилагаемо руководстве пользователя.

Примечание по батарейкам: Батарейки могут быть приобретены в любом магазине. Средний срок службы батарейки составляет приблизительно пять лет. При необходимости замены батареек, обратитесь в специализированный сервисный центр для выполнения этой процедуры.

Предупреждение. Не пытайтесь заряжать, разбирать или сжигать батарейки этого типа. Храните батарейки в недосягаемом для детей месте. Утилизация ветствии с местным законодательством. Примечание: В некоторых регионах, для возврата неисправных деталей требуется присутствие законного представителя.

Примечание по утилизации: При повреждении устройства и невоз- можности его дальнейшей эксплуатации, а также по истечении его срока службы, необходимо соблюдать местные и государственные требования, касающиеся утилизации продуктов с свинца, батареек, пластика и так далее.

Примечание: Неисправности, возникшие в результате незнания ра- боты функций или эффекта (при правильной работе устройства) не покрываются гарантией производителя и лежат на ответственности пользователя. Внимательно изучите руководство. Перед обращением в сервисный центр обратитесь к вашему дилеру.

Размещение таблички с заводскими характеристиками: На изоб- ражении теристиками. На этой табличке находятся номер модели, серийный номер, требования по питанию и так далее. Ниже запишите номер модели, серийный номер и дату продажи.

ниже показано расположение таблички с заводскими харак-

использованных батареек выполняется в соот-

содержанием

Символ молнии с восклицательным знаком в равностороннем треугольнике означает предупреждение о наличии опасного в корпусе продукта. Будьте внимательны, чтобы не получить удар электрическим током.

Важное примечание: Все электронные продукты корпорации Yamaha протестированы и апробированы в независимой ла-

боратории на предмет безопасности. Вы можете быть уверены в том, что при правильной инсталляции и использовании в нормальных условиях в соответствии с инструкцией, все предсказуемые опасности должны быть значительно уменьшены. НЕ модифицируйте данное устройство и не это лицам, не авторизированными корпорацией Yamaha. Характеристика продукта и / или стандарты безопасности могут быть снижены. Если была выполнена какая/либо модернизация устройства, то предъявляемые по гарантии требования могут быть отклонены. Это также может повлиять и на выполнение гарантийных обязательств.

Спецификации устройства могут быть изменены: Содержащаяся в процессе печати руководства. Корпорация Yamaha оставляет за собой право на изменение или модификацию любой из спецификаций без предварительного уведомления.

Экологические проблемы: Корпорация Yanaha стремится к тому, чтобы продукты были безопасны как для пользователя, так и для окружающей среды. Мы надеемся, что производимые нами продукты и ответствуют этим целям. Следуя букве и духу закона, считаем необходимым предупредить вас о следующем:

руководстве информация может быть изменена в

способы их производства полностью со-

позволяйте делать

Модель

Серийный номер

Дата продажи

92-469- • (rear)

Инструкции по безопасности

НИЖЕ ПРЕДСТАВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИЧИНЕНИЯ

ВРЕДА, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ВОЗГОРАНИЯ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ким или электронным продуктом, необходимо соблюдать основные требования по безопасности. Ниже приведены основные меры предосторожности:

Перед началом каких-либо подключений, включая подключение к источнику питания, прочитайте все инструкции по безопасности, инструкции по инсталляции, находящиеся в данном руководстве.

Не пытайтесь выполнять с продуктом операции, не описан-

ные в инструкциях по обслуживанию. Все операции по обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом.

Проверка сетевого источника питания ции Yamaha производятся для работы от сетевого напряжения, используемого в стране продажи. При переезде в другой регион, или при возникновении сомнений относительно сетевого напряжения в вашем регионе, обратитесь к дилеру для проверки сетевого источника питания и получения инструкций. Необходимое напряжение питания, напечатано на табличке с заводскими характеристиками. Место размещения таблички с заводскими характеристиками описано в разделе «Специальная информация».

Опасность – инструкции по заземлению. Для обеспечения

соответствующего заземления, данный прибор оборудован трехконтактной вилкой. При неисправной работе устройства, контакт заземления обеспечивает линию наименьшего сопротивления для электрического тока, уменьшая, таким образом, риск удара электрическим током. Если ваша стенная розетка ет этому типу вилки, обратитесь к электрику для замены розетки на соответствующую. Не модифицируйте вилку и не заменяйте ее вилкой другого типа.

Предупреждение. Не устанавливайте продукт или какие-либо

другие предметы на сетевой шнур. Размещайте его в тех местах, где он будет недоступен. Не рекомендуется использовать удлинитель. нимальный размер провода для провода длиной 50 метров (или меньше) составляет 18 AWG. Примечание: Чем меньше значение AWG, тем больше допустимая нагрузка по току (то есть тем толще провод). При использовании более длинных удлинителей, обратитесь к электрику.

Вентиляция: Электронные продукты, если они не были спе-

циально разработаны для установки должны быть размещены в местах с соответствующей вентиляцией. При отсутствии инструкций для инсталляции в закрытых пространствах, предполагается необходимость беспрепятственной вентиляции.

Температурные условия: Электронные продукты должны быть

установлены в местах, с отсутствием серьезного влияния на рабочую температуру. Избегайте размещения продукта вблизи источников тепла, таких тва и так далее.

При необходимости использования удлинителя, ми-

– При работе с любым электричес-

: Продукты корпора-

не соответству-

в закрытых пространствах,

как: радиаторы, нагревательные устройс-

Этот продукт НЕ предназначен для работы во влажных/сырых местах, а также вблизи воды. Например, рядом с бассейном, душем, ванной и т. Д.

Данный продукт должен быть использован

мыми компонентами, тележкой или подставкой, рекомендуемой производителем. Если тележка или подставка не используются, соблюдайте все требования и инструкции по безопасности, сопровождающие аксессуары продукта.

. Если продукт не используется в течение длительного вре-

10.

мени, необходимо отключить вилку сетевого шнура от розетки. Сетевой шнур также необходимо отключать во время

Следите за тем, чтобы внутрь продукта, через отверстия, не

11.

попадали посторонние предметы или жидкости.

Электрические/электронные продукты должны обслужи-

12.

ваться только квалифицированным персоналом в случае:

а. повреждения сетевого шнура;

б. попадании внутрь предметов или жидкостей;

в. эксплуатации продукта под дождем;

г. если продукт не работает, появляются заметные изменения

характеристиках;

д. падении продукта и повреждения его корпуса.

13.

Данный продукт, один или вместе с подключенным усилителем и наушниками или колонками позволяет создавать уровень звука, который может привести к повреждению слуха. НЕ работайте длительное время при высоком, или некомфортном уровне громкости. При ослаблении слуха или появлении звона в ушах

, обратитесь к врачу. ВАЖНО Чем громче звук, тем короче период времени до возмож- ного повреждения слуха.

В некоторых продуктах Yamaha могут иметься сидения и

14.

/ или монтажные крепления аксессуаров, которые либо поставляются как часть продукта, либо в качестве дополнительных аксессуаров. Некоторые из этих элементов могут быть установлены только дилером. а все дополнительные крепления были надежно закреплены перед началом эксплуатации. Поставляемые корпорацией Yamaha скамьи разработаны только для сидения. Не рекомедуется использовать их в других целях.

Следите за тем, чтобы сидение было устойчивым,

только с прилагае-

грозы.

92-469-3

Сохраните данное руководство

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

* Сохраните данное руководство в надежном месте для последующего обращения к нему.

ВНИМАНИЕ

Во избежание серьезных травм и смерти от удара электрическим током, а также короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов всегда соблюдайте следующие меры безопасности. Ниже приведены основные меры предосторожности:

Источник питания / сетевой шнур

•

Используйте только напряжение, указанное на приборе Соответс- твующее напряжение указано на табличке с данными.

•

Периодически проверяйте электрическую вилку и удаляйте из нее собирающуюся грязь.

•

Используйте только прилагаемый сетевой шнур. Сетевой шнур не должен находиться рядом с источ никами тепла (на-

•

гревателями, радиаторами и др.). Не допускайте также чрезмерного сгибания и повреждения и держите его в таком месте, где на него нельзя насту пить, задеть ногой или что-нибудь по нему перекатить

•

Следите за тем, чтобы устройство было подключено к соответствующей розетке с соответствующим заземлением. Отсутствие надлежащего заземления может привести к удару электрическим током.

шнура, не ставьте на него тяже лые предметы

Не открывать

•

В инструменте нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь. Не пытайтесь разбирать или модифицировать внутренние компоненты.

Беречь от воды

•

Берегите прибор от дождя, не эксплуатируйте его рядом с водой, в условиях повышенной влажности; не ставьте на него емкости с жидкостью, которая может разлиться и попасть внутрь.

Никогда не вставляйте и не вынимайте вилку электроинструмента

•

мокрыми руками

Беречь от огня

•

Не ставьте на прибор свечи. Они могут упасть и привести к возгоранию.

Внештатные ситуации

В случае износа или повреждения шнура или вилки адаптера пере-

•

менного тока, а также при внезапном исчезновении звука во время эксплуатации, при появлении необычного запаха и дыма немедленно отключите электропитание, выньте вилку адаптера из розетки и об ратитесь за помощью к специалистам центра технического обслужи вания корпорации Yamaha.

ВНИМАНИЕ

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения прибора и другого имущества, помимо прочих всегда соблюдайте следующие меры безопасности: Ниже приведены основные меры предосторожности:

Источник питания / сетевой шнур

Для обеспечения соответствующего заземления источника пита-

•

ния, всегда используйте трехштырьковую вилку. (для получения дополнительной информации об источнике питания, смотрите стр. 8) При отключении кабеля от инструмента или от электросети бери-

•

тесь за вилку, а не за кабель Не тяните за провод во избежание его повреждения. Отключайте адаптер переменного тока, если планируете

•

зовать инструмент в течение длительного времени, а также во время грозы Не подключайте инструмент к электрической розетке с помощью

•

многоштыревого разъема. Это может привести к понижению качества звука или вызвать перегрев в розетке.

Место установки

Location

•

Во избежание деформации панели и повреждения внутренних компонентов, берегите прибор от чрезмерной пыли, сильной вибрации и не используйте его при очень высокой или низкой температуре (например, на солнце, рядом с нагревателем или в машине в дневное время).

не исполь-

(2)-10 1/2

Не используйте прибор в непосредственной близости от телевизора, ра-

•

диоприемника. Стереоборудования, мобильного телефона и других электроприборов. Инструмент, телевизор или радио могут генерировать шум.

Во избежание случайного падения инструмента устанавливайте его на

•

устойчивой поверхности.

Перед перемещением устройства, отключите от него все кабели.

•

При установке оборудования следите за тем, чтобы к розетке был обеспечен простой доступ. При возникновении неисправности, немедленно выключите переключатель

Не размещайте объекты перед вентиляционными отверстиями инс-

•

трумента, поскольку это может помешать обеспечению соответствующей вентиляции и привести к перегреву устройства.

питания и выньте вилку из розетки.

Подключения

Перед подключением прибора к другим устройствам, отключите их

•

питание. Перед включением или отключением устройств, установите минимальный уровень громкости. Также проследите за тем, что регуляторы громкости на всех компонентах были также установлены на минимальные уровни. Во время игры на инструменте постепенно поднимите все регуляторы громкости до нужного уровня.

Обслуживан

При чистке инструмента используйте мягкую, сухую тряпочку. Не

•

используйте растворители, бензин, чистящие жидкости или ткани с химической пропиткой.

ие

Меры безопасности при эксплуатаци

•

Не вставляйте пальцы или ругу в какие-либо отверстия на инструменте.

•

Не вставляйте бумагу, металлические или другие предметы в отверстия на клавиатуре. Если это произошло, немедленно выключите питание и отключите сетевой шнур от розетки. Отдайте инструмент на проверку квалифицированному мастеру.

Не размещайте на предмете виниловые или резиновые предметы, пос-

•

кольку это может привести к обесцвечиванию панели или клавиатуры.

Не облокачивайтесь на

•

меты и не прикладывайте слишком большую силу при пользовании кнопками, выключателями и разъемами.

•

Не работайте долго с высоким или некомфортным уровнем громкости. Это может привести к потере слуха. При ослаблении слуха или появлении звона в ушах, обратитесь к врачу.

прибор, не ставьте на него тяжелые пред-

Сохранение данных

Сохранение и резервное сохранение данных.

Если перед выключением питания, отредактированные настрой-

•

ки не будут сохранены, то они могут быть потеряны. Проследите за тем, чтобы все важные данные были сохранены во внутренней (пользовательской) памяти инструмента (см. стр. 126).

Сохраненные данные могут быть потеряны в результате неис-

•

правности или неправильной операции. Сохраните важные данные на USB запоминающее устройство.

•

Никогда не пытайтесь выключить питание во время процесса записи данных во встроенную память (во время индикации сообщения «Executing…» или «Please keep power»). Выключение питание в этом случае может привести к потере всех пользовательских

данных и зависанию системы.

Это означает, при следующем включении питания, нормальный запуск синтезатора будет невозможен.

•

Резервное сохранение данных на USB запоминающее устройство.

Для предотвращения потери данных в результате повреждения медиаоборудования, рекомендуется сохранить все важные данные на USB запоминающее устройство.

Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате неправильной эксплуатации

Всегда выключайте прибор, если не используете его.

прибора или его модификации, а также за потерянные или испорченные данные.

(2)-10 2/2

Введение

Примите наши поздравления по поводу приобретения музыкального синтезатора Yamaha S90 ES! Теперь вы являетесь владельцем универсального, мощного синтезатора с самым лучшим звучанием на всей планете.

Мы постарались вместить в один инструмент все ноу-хау технологии синтезатора и создания музыки. И нам это удалось. Новый синтезатор S90 ES предоставляет в ваше распоряжение не только самые последние и ритмы (а также возможность создания собственных), он дает вам мощные, простые в использовании инструменты для воспроизведения, комбинирования и управления этими динамичными тембрами / ритмами в реальном времени по мере их исполнения.

Найдите время для тщательного изучения руководства. Это позволит вам получить важную информацию о том, как извлечь максимум

Начните и наслаждайтесь!

возможностей из этого великолепного инструмента.

выдающиеся тембры и

Аксессуары

Следующие аксессуары входят в комплект поставки S90ES. Проверьте комплектацию по прилагаемому ниже списку.

Сетевой шнур.

•

Руководство пользователя (эта книга)

•

Таблица данных

•

Наклейка для дополнительной платы расширения mLAN16E.

•

Иллюстрации и экраны жидкокристаллического дисплея (ЖКД), представленные в данном руководстве пользователя даны исключительно в информационных целях и могут не соответствовать реальным изображениям.

Этот синтезатор включает в себя компьютерные программы и содержимое с авторскими правами корпорации Yamaha или с лицензиями на использование других авторских прав. Эти материалы, защищенные авторскими правами, включают файлов, MIDI файлы, данные WAVE, музыкальные записи. Любое несанкционированное использование этих программ и содержимого не в личных целях запрещено соответствующими законами. Любые нарушения авторских прав имеют юридические последствия. Не используйте и не распространяйте нелегальные копии.

В данном устройстве могут быть использованы различные типы/ пользования в приборе, данные оптимизируются в соответствующий формат. В результате этого, данные могут быть воспроизведены не совсем точно.

Копирование коммерческих музыкальных данных разрешено только для личного использования.

•

Windows – зарегистрированная торговая марка корпорации Microsoft®.

•

Apple и Macintosh – зарегистрированные торговые марки Apple Computer, Inc в США и других странах.

•

Имена компаний и названия продуктов, представленных в данном руководстве пользователя являются

торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Руководство Пользователя

, без ограничения, все компьютерное программное обеспечение, стили

форматы музыкальных данных. Для ис-

СОДЕРЖАНИЕ

Введение 6 Аксессуары 6 Установка и воспроизведение 8

Подключение источника питания 8 Включение питания 9 Игра на клавиатуре 10 Режимы 12 Основные инструкции по работе 13 Основные характеристики 14 Работа с руководством пользователя 15

Регуляторы и подключения 16

Передняя панель 16 Задняя панель 18 Совместимые USB запоминающие устройства 20

Основные операции 21

Восстановление заводских настроек S90 ES 21 Функции кнопок MODE 22 Таблица режимов 22 Функции и под-функции 23 О функциях редактирования 25 Подтверждающее сообщение 26 Информационный дисплей 27 Настройки Ноты (клавиши) 27 Наименование 27

Основная структура 108

Внутренняя структура (Обзор системы) 108 Служебные данные 126

Справочная информация 127

Режим Voice 127 Режим воспроизведения Перфоманса (Perfomance) 149 [PERFORM] → Выбор Перфоманса 149 Режим Multi 157 Общее редактирование 161 Режим Sequence Play (воспроизведения секвенции) 162 Режим File 168 Режим Мастер 172

Режим Мастер оизведения (Master Play)

Приложение 176

Информационные дисплеи 176 Сообщения на дисплее 178 О MIDI 180 Доступные устройства. 184 Спецификации. 188 Устранение неполадок 189 Предметный указатель 193 Алфавитный список 196

Краткое руководство 29

Воспроизведение демонстрационных песен 29 Игра на S90 ES 30

Режим воспроизведения Тембра (Voice Play) 30 Выбор Обычного Тембра (Normal Voice) 30 Выбор Перфоманса 34 Функция Арпеджио 39 Редактирование Программы 44

Редактирование Тембра 44

Редактирование Тембра 44 Редактирование Перфоманса 53

Работа с регуляторам – расширенный курс 59

Регуляторы S90 ES 59

Подключение Компьютера и MIDI устройств 63

Подключения 63 Создание Песни с использованием режима Multi 70 Использование S90 ES с компьютерным программным обеспечением 77 Использование сетевого протокола mLAN 88

Создание своей оригинальной группы программ Режим Мастер 90

Воспроизведение MIDI файлов

(Режим Sequence Play) 96

Работа с платами Plug-in 99

Подсказки 104

Руководство Пользователя

Подключение источника питания

Установка и воспроизведение

Подключение источника питания

Убедитесь в том, что переключатель POWER, расположенный на тыльной панели инструмента,

установлен в позицию OFF (Выкл.).

ПИТАНИЕ

ВЫКЛЮЧЕНО

Подключите прилагаемый сетевой шнур к разъему AC INLET на тыльной панели инструмента.

Подключите другой конец сетевого шнура к розетке переменного тока. Убедитесь, что S90 ES соответствует требованиям по напряжению в регионе, в котором предполагается его эксплуатация.

Power Switch

Переключатель питания

AC INLET

Разъем AC INLET

Сетевой шнур (прилагается)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в том, что S90 ES рассчитан на работу от напряжения сети переменного тока, используемого в данном регионе (указано на тыльной панели). Подключение устройства к несоответствующему источнику переменного тока может привести к серьезным повреждениям внутренней схемы и к электрическому удару.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте только прилагаемый к S90 ES сетевой шнур. При потере или повреждении сетевого шнура и необходимости его замены, обратитесь к дилеру Yamaha. Использование неподходящего кабеля может привести к возгоранию и риску получения электрического удара.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Тип поставляемого с S90 ES сетевого шнура зависит от страны продажи (для обеспечения заземления, на вилке может иметься третий штырь). Неправильное подключение заземляющего проводника может привести к риску удара электрическим током. Не модифицируйте вилку, поставляемую с S90 ES. Если вилка не вставляется в стенную розетку, обратитесь к электрику по вопросу замены розетки. Не используйте переходник отключением заземляющего проводника.

Руководство Пользователя

для вилки с

Подключение колонок или наушников

Поскольку S90 ES не имеет встроенных колонок, то для прослушивания звучания инструмента необходимо наличие внешнего оборудования. Подключите наушники, активные громкоговорители или другое оборудование для воспроизведения.

Активный громкоговоритель (левый) Активный громкоговоритель (правый)

Наушники

Подключение источника питания

Включение питания

Убедитесь в том, что регуляторы громкости на S90 ES и внешних устройствах установлены на минимальные значения.

Нажмите на переключатель [POWER] на тыльной панели S90 ES для включения питания. Затем включите питание на усилителях.

OUTPUT L/MONO

PHONES

OUTPUT R

Мастер регулятор громкости

(MASTER VOLUME)

S90 ES

Подключение MIDI устройств или микшера.

Убедитесь в том, что все настройки громкости установлены на минимальные значения. Включите питание на каждом устройстве в вашей системе в следующей последовательности: MIDI мастер устройства (контролеры), MIDI ведомые устройства (приемники), аудио оборудование (микшеры, усилители, громкоговорители и так далее). При отключении питания в системе, вначале уберите громкость на всех аудио устройствах, а

затем выключите все приборы в обратной последовательности (аудио устройства, а затем MIDI).

1 2 3

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

MIDI мастер устройство S90 ES

MIDI master

S90 ES Audio equipment (ﬁrst mixer, then ampliﬁer)

ПИТАНИЕ

POWER

ВКЛЮЧЕНО

ON!!

Аудио оборудование

(вначале микшер, затем усилтель)

Руководство Пользователя

Игра на клавиатуре

Регулировка звука и контрастности дисплея

Отрегулируйте уровни громкости на S90 ES и подключенном усилителе / акустической системе. При плохой читаемости дисплея, отрегулируйте его контрастность с помощью ручки регулировки Contrast.

Отрегулируйте громкость с помощью ползунка MASTER

Отрегулируйте контрастность дисплея с помощью регулятора Contrast.

SF1

MASTER VOLUME

Теперь, после соответствующей настройки S90 ES, можно начать играть на синтезаторе.

Примечание.

Перед отключением питания на S90 ES убедитесь в том, что питание на внешних устройствах выключено (или уменьшен уровень громкости).

Игра на клавиатуре

Проигрывание звуков

А теперь попробуйте сыграть на клавиатуре S90 ES некоторые из реалистичных и динамичных звуков. При включении питания в соответствии с указаниями, данными в разделе «Подключение источника питания» (стр. 8), появляется следующая индикация дисплея.

Примечание.

Показывает, что выбран режим Master Показывает тип выбранной программы.

При настройках по умолчанию, выбирается режим Master. Для получения дополнительной информации о режимах, обращайтесь к разделу «Режимы» на стр. 12.

Contrast control

Регулятор контрастности

Показывает имя и номер выбранной программы.

В этом случае, вы можете сыграть на клавиатуре и прослушать тембры выбранной программы. При включении инструмента, автоматически вызывается программа «Wide River» (естественное, сочное звучание пианино с ритмическим арпеджио и объемным синтезатором).

Обратите внимание на индикацию «Performance:USER:001(A01)» в верхнем правом углу дисплея. Эта индикация означает, что выбран Performance (перфоманс) 001 в Пользовательском банке 1. «Preformance» (перфоманс) – это типы

программ S90 ES. В инструменте также используются и другие типы программ: Voices и Multis (однотембраль-

ные и многотембральные программы).

Примечание.

Руководство Пользователя

Для получения дополнительной информации о Банках, смотрите стр. 30. Обратите внимание, что Performance и Multis имеют только Пользовательские банки (другие банки недоступны).

Выбор и воспроизведение различных звуков

S90 ES для воспроизведения звуков предоставляет три типа программ: Voices, Performances, и Multis. Основная разница между этими программами заключается в их использовании – для игры на клавиатуре или для создания музыки с множеством деталей.

Игра на клавиатуре

Для игры на клавиатуре

Voice (Тембр):

Эта программа содержит звуки основных инструментов, таких как пианино, гитара, бас гитара, ударные и т. Д.

Performance (перфоманс):

Эта программа позволяет объединить несколько тембров – либо в виде наслоения, либо по отдельности (в разных частях клавиатуры) для одновременного воспроизведения нескольких различных частей.

Создание музыки из нескольких частей –

режим Multi: Эта программа позволяет воспроизвести несколько треков с внешнего секвенсера с одновременным использованием различных тембров.

В режиме Master можно выбрать из 128 различных программ тембров, перфомансов и Multi. Для изменения нужного номера Master, используйте кнопку [INC/ YES], кнопку [DEC/NO] или ручку Data (данных).

Уменьшение номера Увеличение номера

Измените номер Master и попробуйте сыграть различных типы Тембров или Перфомансов. При назначении Тембра на выбранный номер Master, в верхней части дисплея появляется индикация «Voice». При назначении Перфоманса, на дисплее появляется индикация Performance.

Примечание.

Несмотря на то, что режим Multi может быть использован для игры на клавиатуре, он в первую очередь предназначен для создания, записи и воспроизведения многотембральной музыки. Для получения дополнительной информации об этой функции, смотрите стр. 70.

При воспроизведении различных Тембров и Перфомансов, обратите внимание на различия между ними – особенно на более богатое и сложное звучание Перфоманса по сравнению с Тембрами.

Ниже дается описание работы в режиме Master, который вызывается при включении питания. S90 ES имеет также и другие режимы работы. Вы найдете из описание в следующем разделе

Руководство Пользователя

Режимы

В S90 ES имеется несколько рабочих режимов, которые могут быть выбраны с помощью шести кнопок режимов. Использование отдельных режимов зависит от конкретного музыкального приложения. Для обычной игры на клавиатуре могут быть использованы режиме Тембра и Перфоманса. Для создания музыки, в частности многоэлементных аранжировок, используйте режим Multi (Многотембральный) и режим Sequence Play (Последовательного

воспроизведения). Для выполнения общих настроек инструмента и сохранения важных данных, используйте режимы Utility и File. Для мгновенного вызова нужных режимов и соответствующих настроек одним нажатием кнопки, без первоначального выбора режима, в инструменте предусмотрен специальный режим Master (Мастер).

Игра на клавиатуре с

использование Тембра (Voice)

Режим Voice (Тембр)

Кнопка [VOICE]

S90 ES обладает большим количеством высококачественных, динамичных звуков, называемых “Voices” (Тембры). Эти Тембры могут быть воспроизведены с клавиатуры в режиме Voice, по одному тембру за раз. S90 ES также позволяет создать свои собственные оригинальные Тембры.

Игра на клавиатуре с исполь-

зованием нескольких Тембров

Режим Performanc (Перформанс)

Кнопка [PERFORM]

В режиме Performance, вы можете воспроизвести несколько Тембров вместе послойно, или воспроизвести различные Тембры с отдельных зон клавиатуры. Каждая из этих комбинаций Тембров называется “Performance” (Перформанс). Этот режим позволяет создать многослойное богатое звучание или одновременно сыграть две различные части – например, пианино и бас гитару. Это функция очень удобна при солировании.

VOICE

MULTI/ SEQ PLAY

COMPARE

REMOTE

PERFORM

1 2 3

4 5 6

EDIT

EFFECT BYPASS

MASTER

FILE UTILITY

JOB STORE

ARPEGGIO

Создание оригинальных

наборов программ.

Режим Master (Мастер)

Кнопка [MASTER]

Режим Мастер может быть использован в двух случаях: Для сохранения ваших любимых программ

Вы можете записать часто используемые настройки в режимах Voice, Performance, Multi и впоследствии быстро вызвать режим вместе с пользовательскими настройками одним нажатием кнопки без первоначального вызова режима.

Использование для воспроизведения в качестве мастер клавиатуры.

Этот режим позволяет разделить клавиатуру на четыре отдельные зоны, как если бы вы играли на четырех различных MIDI клавиатурах.

Запись через внешний

секвенсер

Режим Multi

Кнопка [MULTI/SEQ PLAY]

Режим Multi позволяет использовать S90 ES в качестве многотембрального тон-

генератора для воспроизведения песни секвенсера. Назначая различные Тембры на каждый трек в файле песни на внешнем секвенсере, можно воспроизвести сложные, многоэлементные записи.

Воспроизведение

MIDI файлов

Только формат SMF (Стандартный MIDI файл).

Режим Sequence Play

(воспроизведение секвенций)

Кнопка [MULTI/SEQ PLAY]

В режиме Sequence Play, вы можете воспроизвести песни, созданные на внешнем секвенсере, используя S90 EA в качестве многотембрального тон-генератора. Несколько SMF файлов могут быть воспроизведены последовательно, а файлы, сохраненные на запоминающем устройстве USB могут быть воспроизведены напрямую без необходимости загрузки данных на S90 ES.

Примечание.

Для переключения между режимами Multi и Sequence Play нажмите на кнопку [MULTI/SEQ PLAY]

Резервное сохранение

данных

Режим File (Файл)

Кнопка [FILE]

Режим File позволяет сохранить данные S90 ES на запоминающее устройство USB, а также позволяет загрузить дан-

ные с USB устройства на S90 ES. Данные могут быть сохранены и на самом S90 ES, однако, для обеспечения большей защиты сохраненных данных, корпорация Yamaha рекомендует сохранить важные данные на запоминающем устройстве USB.

Настройка параметров

системы

Режим Utility (Утилит)

Кнопка [UTILITY]

Режим Utility позволяет сделать настройку параметров всей системы в целом. Эти настройки параметров применимы для всех Тембров, Перфомансов, Multi. * Настройки для каждого Тембра, Перфоманса или Multi могут быть определены в соответствующих режимах Voice,

Performance, Multi.

Руководство Пользователя

Основные инструкции по работе

Тембры – основные структурные элементы S90 ES

Тембры – созданные в режиме Voice – являются основными звуковыми структурными элементами для других режимов S90 ES Программы Перфоманса и Multi состоят из различных Тембров, собранных вместе для определенного перфоманса или записи песни. В S90 ES используется широчайший диапазон различных предустановленных Тембров для игры практически в любом музыкальном стиле. Попробуйте найти среди этих Тембров те, которые вам возможности и использовать функции редактирования для создания собственных, оригинальных Тембров.

Выбор предустановленного Тембра стр. 30

Создание нового Тембра стр. 44

Объединение нескольких Тембров для создания Перфоманса или Multi.

Для одновременного воспроизведения нескольких различных Тембров, выберите режим Performance. Для использования S90 ES в качестве мультитембрального тон генератора с секвенсером, выберите режим Multi. В S90 ES имеется полный комплект специально запрограммированных 128 Перфомансов и 64 Multi (мультинастройки). С помощью режима Multi, S90 ES может быть использован для воспроизведения файлов MIDI песен с подключенного USB устройства.

Выбор предустановленного Перфоманса cтр. 34

нравятся. После знакомства с различными тембрами, попробуйте включить свои творческие

Создание нового Перфоманса стр. 36, 53

Создание музыки с исп. режима Multi и комп.

Стр. 70

Воспроизведение MIDI файла. Стр. 96

Режим Master - Создайте установку мастер клавиатуры или мгновенно вызовите нужную программу.

Режим Master позволяет сделать запись ваших любимых Тембров, Перфомансов и Multi в программы Master. В дальнейшем, это программа может быть легко выбрана. Независимо от используемого режима - Voice, Performance или Multi - он будет быстро и автоматически выбран при вызове соответствующей программы Master. Режим Master может быть также использован для разделения клавиатуры на четыре зоны – каждая со своим собственным Тембром. Это

будет аналогично игре на четырех разных MIDI клавиатурах.

Настройки режима Master стр. 90

Удобное дистанционное управление компьютерным программным обеспечением.

Панель S90 ES также служит удобным пультом для управления компьютерной музыкальной системой. Используйте кнопки и ползунки для управления функциями аудио микшера и секвенсера в программном обеспечении MIDI/ аудио. Этот интуитивный подход обеспечивает управление вашей виртуальной студией вручную - уровень управления, который не могут предоставить клавиатура и мышь. Эти функции доступны для любой компьютерной программы секвенсра и Multi Part Editor (стр. 77), совместимой с функцией удаленного управления.

Удаленное упр. программным обеспечением стр. 77

Общие настройки и резервное сохранение данных

В режимах Voices, Performance и Multi предусмотрены регуляторы для работы c программами S90 ES и для их редактирования. В режиме Utility выполняются общие настройки инструмента - регулировка транспонирования и точная настройка или переключение между режимами работы MIDI и USB. Возможно также архивирование важных данных с S90 ES на USB запоминающее устройство.

Общие настройки системы стр. 163 Резервное сохранение важных данных стр. 126

На этом, краткий обзор основных операций и функций S90 ES завершен. Насладитесь динамичными, достоверными тембрами инструмента во время игры и создания музыки. Посмотрите на приведенные выше ссылки и перейдите к исследованию некоторых из захватывающих и мощных функций S90 ES

Руководство Пользователя

Основные характеристики

•

• Чувствительная клавиатура (88 клавиш) с эффектом молоточкового механизма (Balanced Hammer Effect) (с послекасанием), созданная в результате нашего громадного опыта и знаний в области проектирования пианино.

•

• Широкий диапазон динамичных и достоверных тембров. Для быстрого вызова нужных тембров, используйте функцию Category Search (Поиск по категории), исходя из типа инструмента.

•

• Функция Half Damper позволяет точно регулировать затухание звука – ные характеристики акустических инструментов, особенно пианино и струнных.

• Включает новый эффект Damper Resonance (резонанс дэмпфера) - эффект вставки (insertion), который вос-

•

производит богатые гармоники и уникальные звуковые характеристики настоящего рояля при нажатии на нем дэмпферной педали.

•

• Растянутая настройка (Stretch tuning), используемая на многих Тембрах – это тот же самый тип настройки, которая

•

• Функция арпеджио автоматически воспроизводит различные последовательные фразы в ответ на нажатие клавиши. Эта функция позволяет легко вызвать различные мелодии и ритмические образцы – более 1700 типов – позволяя моментально создать самые разнообразные песни и перфомансы.

•

• Гибкий режим Multi позволяет установить S90 ES на воспроизведение нескольких инструментальных партий с секвенсера и профессионально звучащих песен. Более того, соответствующая библиотека Multi Library позволяет мгновенно и автоматически получить соответствующие инструменты для выбранного типа музыки.

используется на настоящем акустическом пианино.

предоставляя в ваше распоряжение все звуки, необходимые для создания завершенных,

и весьма точно воссоздавать слож-

• Большое количество эффектов: реверберация (20 типов), Хорус (49 типов), восемь отдельных блоков вста-

•

вок (Insertion) (в каждом по два блока, в общей сложности 117 типов), эквалайзер (3-х полосный для каждой части и пятиполосный общий).

• Полное управление в реальном времени с помощью Ползунков управления – позволяющих выполнять во

•

время игры настройку фильтров, уровней, эффектов, эквалайзеров и др.

• Режим Master – для использования S90 ES в качестве мастер клавиатуры управления (с независимыми зонами) и для простого переключения инструмента

•

са и режимом воспроизведения Multi на концерте.

• Удаленное управление – для управления программным обеспечением секвенесера с S90 ES.

•

• Три слота Modular Synthesis Plug-in System для подключения к S90 ES синтезатора или процессора обработ-

•

ки звука. Эти платы позволяют получить больше тембров, эффектов, полифонии и инструментальных партий. Помимо этого, на S90 ES запрограммированы и сохранены специальные дополнительные могут быть воспроизведены после инсталляции соответствующей платы.

• Полная задняя панель входных/выходных разъемов обеспечивает максимальную гибкость подключения. Сюда входят назначаемые Выходы, А/Ц входы, MIDI и два USB. Возможна также инсталляция дополнитель-

•

ной платы mLAN16E.

• Два USB интерфейса - USB TO HOST для подключения к компьютеру и USB TO DEVICE для подключения к уст- ройству сохранения (жесткий диск или

•

• Совместимость с программным обеспечением Voice Editor и Multi Part Editor – обеспечивает полное, интуитивное редактирование всех параметров с компьютера.

•

флэш-диск).

между режимами воспроизведения Тембра/Перфоман-

Мастер эффект (8 типов), цифровой

тембры, которые

Руководство Пользователя

Работа с руководством пользователя

Настройка и воспроизведение страница 8

В данном разделе дается вся необходимая информация о начале игры и работе с S90 ES - от настройки и включения питания до выполнения основных операций.

Регуляторы и разъемы стр. 16

В этом разделе дается информации обо всех кнопках и регуляторах S90 ES.

Основные операции стр. 21

В этом разделе дается информация обо всех основных операциях с инструментом, таких как редактирование значений и изменение настроек.

Краткое руководство стр. 29

В этом обучающем разделе вы ознакомитесь с различными функциями данного инструмента и приобретете некоторый опыт игры.

Основной раздел стр. 108

В этом разделе дается подробный обзор всех основных функций и характеристик данного инструмента. Также показывается каким образом они совмещаются.

Справочные материалы стр.127

Энциклопедия S90 ES. В данном разделе дается подробное описание всех параметров, настроек функций и характеристик, режимов и операций.

Приложение стр. 176

Информация по опциям инсталляции, спецификации, сообщениям об ошибках и другое.

Устранение неисправностей стр. 189

Если S90 ES работает не так, как ожидается, или имеются проблемы со звуком или управлением, обратитесь к этому разделу перед тем, как вызвать специалиста из сервисного центра. Здесь описаны наиболее общие проблемы и их решения в очень простой и понятной форме.

Таблицы данных (отдельный буклет)

Здесь содержатся различные важные таблицы, такие как таблица Тембров, эффектов и таблица реализации MIDI.

На ЖК дисплее появляются различные страницы и меню в зависимости от выбранного режима или функции. Стрелки используются для сокращения описания процесса вызова некоторых дисплеев и функций. Представленная ниже запись означает следующее 1) нажмите на кнопку [VOICE], 2) выберите Normal Voice (обычный тембр), 3) нажмите на кнопку [EDIT], 4) выберите Элемент, 5) нажмите на кнопку [F1[ OSC и 6) нажмите на кнопку [SF2] OUTPUT.

[VOICE] → Выбор Normal Voice → [EDIT] → Выбор элемента → [F1] OSC → [SF2] OUTPUT

Примечание.

При появлении на дисплее подтверждающего сообщения (стр. 26) или окна Control Function (Управление функцией) (стр. 42), нажмите на кнопку [EXIT] для выхода и затем выполните инструкции, как в приведенном выше примере. В

противном случае, нажмите на кнопку [REMOTE] для выхода их режима удаленного управления и затем выполните инструкции, как описано в примере выше при нахождении S90 ES в

режиме удаленного управления.

Руководство Пользователя

Регуляторы и подключения

Передняя панель

PAN/SEND

ASSIGN

TONE

ARP FX

MEF

MASTER VOLUME

Примечание.

SLOT

REED/PIPE

COMBI

∞

CATEGORY

PLG 1

PLG 2

PLG 3

BRASS

REED/PIPE

MUSICAL FX

COMBI

TRACK

876

SELECT

MUTE

SOLO

BASS

DRUM/

PERCUSSION

¶™#*

SLOT

SLOT 2

PLG 1

PLG 2

STRINGS

BRASS

MUSICAL FX

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B5 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

321

При установке следующего параметра на «0», каждая клавиша соответствует названию ноты, показанному на иллюстрациях. [UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF2] KBD → Октава. При настройке параметров, содержащих значения названия ноты, например Note Limit (ограничение высоты ноты), обращайтесь к этой иллюстрации.

Клавиатура

Эта клавиатура оборудована функцией чувствительности к касанию (как начальное касание, так и послекасание) В режиме начального касания, инструмент чувствует силу, с которой нажимаются клавиши, и использует эту жесткость или мягкость игры для изменения звучания в зависимости от выбранного тембра. В режиме послекасания, инструмент чувствует силу давления на

клавиши и использует ее для изменения звучания в зависимости от выбранного тембра. Кроме этого, любая из функций может быть назначена на функцию послекасания на каждом тембре (стр. 62).

Колесо изменения высоты тона стр. 41.

Регулирует эффект изменения высоты тона. На этот регулятор могут быть назначены и другие функции.

Колесо модуляции стр. 41.

Регулирует эффект модуляции. На этот регулятор могут быть назначены и другие функции.

Ползунок [MASTER VOLUME]

Регулирует уровень мастер громкости. Поднимите ползунок вверх для увеличения уровня громкости выходного сигнала на разъемах OUTPUT L/R и PHONES.

Ползунки управления 1 – 4. стр. 42

Четыре перенастраиваемых ползунка позволяют выполнять регулировку различных аспектов или параметров текущего тембра. Для изменения параметра, установленного на ползунки управления, используйте кнопки Управления Функцией, расположенные выше.

Примечание.

Кнопки управления функцией стр. 43.

При установке всех ползунков управления на минимум, с инструмента не будет прослушиваться никакого звука даже во время игры на клавиатуре. В этом случае, поднимите ползунки на подходящий уровень. Ползунок [MASTER VOLUME] регулирует уровень выходного сигнала с инструмента. С другой стороны, регулировка громкости с помощью ползунка Управления изменяет значение MIDI громкости соответствующего элемента или части.

Для изменения параметра, установленного на ползунки управления, используйте кнопки Управления Функцией.

Регулировка контрастности

жидкокристаллического дисплея

стр. 10

Используйте этот регулятор для настройки оптимальной видимости ЖК дисплея.

Кнопки [F1] - [F6] (функции) стр. 23

Эти кнопки, расположенные под ЖК дисплеем используются для вызова соответствующих функций, отображенных на дисплее. В иерархии дисплея, эти функции [F] располагаются сразу под режимами.

Руководство Пользователя

Передняя панель

Кнопки [SF1] - [SF6] (подфункции)

Эти кнопки, расположенные под ЖК дисплеем, используются для вызова соответствующих подфункций, отображенных на экране. В иерархии дисплея, эти подфункции [SF] распложены под функциями [F]. Эти кнопки могут быть также использованы для сохранения / вызова типа Арпеджио в каждом режиме Воспроизведения. (стр. 39).

ЖК (жидкокристаллический) дисплей

)

На большом ЖК дисплее с подсветкой показываются параметры и значения, относящиеся к текущей выбранной операции или режиму.

Кнопка [INFORMATION] стр. 27

Используется для вызова специальной функции «помощи» и просмотра информации о текущем выбранном режиме. Нажмите вновь на эту кнопку (или на любую другую кнопку) для возврата к предыдущему экрану. В зависимости от выбранного экрана, эта кнопка может быть использована либо для вызова окна для ввода символов (стр. 27) либо для выбора

Data dial (Регулятор данных) стр. 25

Для редактирования текущего выбранного параметра. Для увеличения значения, поверните регулятор направо (по часовой стрелке); для уменьшения значения, поверните регулятор налево (против часовой стрелки). При выборе параметра с широким диапазоном изменения, можно изменить значения с более широким ходом. Для этого поверните регулятор более быстро.

Кнопка [INC/YES]

Для увеличения значения текущего выбранного параметра. Также используется для выполнения операции Job (Работа) или Store (Сохранение).

Кнопка [DEC/NO]

Для уменьшения значения текущего выбранного параметра. Также используется для отмены выполнения операции Job (Работа) или Store (Сохранение).

Примечание.

Кнопки [INC/YES] и [DEC/NO] можно также использовать для быстрого просмотра значений параметра с шагом 10, особенно тех параметров, которые имеют большой диапазон. Нажмите и удерживайте одну из кнопок (в направлении перехода), и одновременно нажмите на другую. Например, для перехода в положительном направлении, нажмите и удерживайте кнопку [INC/YES] и нажмите [DEC/NO].

клавиш (стр. 53)

стр. 23

Кнопка [ENTER]

Используйте эту кнопку для выполнения операции Job или Store. Используйте также эту кнопку для ввода номера

при выборе Памяти или Банка Тембра или Перфоманса. В режиме File используйте эту кнопку для перехода на более низкий уровень в выбранной директории.

Примечание.

Кнопки MODE

Кнопки выбора рабочих режимов (например режим Voice)

(

Кнопка [REMOTE]

Режим удаленного управления позволяет управлять программным обеспечением секвенсера на компьютере с помощью регуляторов панели инструмента. Включите кнопку [REMOTE] для входа в режим удаленного управления.

Примечание.

Кнопка [EFFECT BYPASS]

Дополнительная секция эффектов инструмента предоставляет в ваше распоряжение эффекты вставки (восемь групп по два эффекта на группу), системные эффекты (реверберация и хорус) и мастер эффекты. Кнопка [EFFECT BYPASS] позволяет включить или выключить соответствующие блоки эффекта одним нажатием. На следующем экране можете выбрать обход определенного эффекта (ов) с помощью кнопки [UTILITY] —> [F1] GENERAL —> [SF3] EF BYPS экран.

Примечание.

Кнопка [ARPEGGIO]

Нажмите эту кнопку для включения или отключения воспроизведения Арпеджио для каждого Тембра, Перфоманса, Multi. Если переключатель Арпеджио выбранной части отключен в режиме Performance / Multi, то нажатие на эту кнопку не даст никакого эффекта.

В режиме File, кнопки [EXIT] и [ENTER] могут быть использованы для перемещения папок на USB запоминающее устройство.

При установке параметра MIDI IN/OUT на «MIDI» ([UTILITY] —> [F5] MIDI —> [SF4] OTHER) или настройку обоих режимов А и В на «Off» (Выключено) ([UTILITY] —> [F4] CTL ASN —> [SF4] REMOTE), вы не сможете войти в режим удаленного управления даже при нажатии на кнопку [REMOTE]. Установите эти параметры на соответствующие значения, и затем войдите в режим Remote

[EFFECT BYPASS].

Совет: при инсталляции дополнительной платы эффектов (PLG 100-VH), могут быть использованы подключаемые эффекты вставки.

Регуляторы

и подключения

Кнопки курсора

Кнопки курсора используются для перемещения курсора по экрану ЖК дисплея, выделения и выбора различных параметров.

Кнопка [EXIT]

Все меню и экраны синтезатора организованы по иерархической структуре. Нажмите на эту кнопку для выхода из текущего экрана и возврата на предыдущий уровень.

Кнопки банка

™

Каждая кнопка выбирает банк Тембра. При включении кнопки [CATEGORY SEARCH], эти кнопки могут быть использованы для выбора нужной категории (напечатано под каждой кнопкой).

Кнопки группы [A] – [H]

Каждая кнопка используется для выбора Группы Тембра или Перфоманса. При включении кнопки [CATEGORY SEARCH], эти кнопки могут быть использованы для выбора нужной категории (напечатано под каждой кнопкой).

Кнопки [1] – [16]

Использование этих кнопок отличается в зависимости от статуса включено /выключено кнопок [TRACK SELECT] и

[MUTE].

Руководство Пользователя

Задняя панель

и подключения

Регуляторы

Кнопка [CATEGORY SEARCH] стр. 32

∞

При включении этой кнопки, нижний ряд кнопок Банка (с маркировкой A.PIANO—REED/PIPE под кнопками) и

кнопки Группы могут быть использованы для выбора категории Тембра / Перфоманса.

Кнопка [TRACK SELECT] стр. 104

Кнопка [MUTE] стр. 105

Эти кнопки позволяют включить функцию пронумерованных кнопок [1] – [16]. Для получения дополнительной информации смотрите 24. кнопки [1] – [16]

Функции пронумерованных кнопок [1] – [16]

••

Режим воспроизведения Тембра (Voice Play)

Режим редактирования Тембра (Voice Edit )

Режим воспроизведения Перфоманса (Performance Play )

Режим редактирования Перфоманса (Performance Edit )

Режим мастер воспроизведения (Master Play )

Режим Мастер редактирования (Master edit )

Режим воспроизведения

Multi (Multi Play ) Режим редактирования Multi

(Multi Edit )

Режим воспроизведения секвенции (Sequence Play)

Режим редактирования мульти тембра (Multi Voice Edit)

При включении кнопки

[TRACK SELECT]

Настройка канала передачи клавиатуры

Выбор элемента (1 - 4) и настройка приглушения элемента (9 - 12) —

Установка канала передачи клави- атуры

Выбор части перфоманса (1 - 4)

Настройка канала передачи клавиатуры (При запоминании режима Voice или режима Performance на текущем Мастере) или выбор части Multi (при запоминании режима мультинастроек на текущем мастере).

Выбор зоны (1 - 4) — —

Выбор части Установка приглушения части Выбор Multi или Тембра (если

Настройка канала передачи клавиатуры

Выбор элемента (1 - 4) и настройка мьютирования элемента (9 - 12) —

Индикаторы SLOT 1 -3. стр. 99

Эти три индикатора показывают статус инсталляции подключаемых плат. При правильной инсталляции подключаемой платы, загорается соответствующий индикатор SLOT.

Примечание.

При включении кнопки [MUTE]

— Выбор тембра, в соответствии с

Настройка приглушения части пер- фоманса

Настройка приглушения или Multi). Выбор Мастер, в соответствии с

Настройка мьютирования части —

Подключаемая плата Vocal Harmony (PLG100-VH) может быть установлена только в слот 1. Подключаемая плата Multi Part (PLG100-XG) может быть установлена только в слот 3.

При выключении обоих кнопок [TRACK SELECT] и [MUTE]

группами A - H

(1 - 4)

Выбор Перфоманса или Тембра (если курсор расположен на имени Тембра), в соответствии с группами A - H

группами A - H

курсор расположен на имени Тембра), в соответствии с группами A - D

Задняя панель

145$67 83

GREEN YELLOW ORANGE

Plug-in SLOT

2 #!9) @

Переключатель POWER

Используйте его для включения / выключения синтеза- тора.

AC INLET (Разъем подключения сетевого

шнура)

Проследите за тем, чтобы перед включением сетевого шнура в розетку, он был включен в этот разъем. Используйте только сетевой шнур, поставляемый с S90 ES.

Слоты дополнительных подключаемых

плат 1 – 3 (крышка подключаемых плат).

Инсталляция опциональной подключаемой платы к S90 ES позволяет значительно расширить звуковую палитру

инструмента. На задней панели S90 ES может быть установлено до трех плат.

стр. 184

TO DEVICE

USB

TO HOST

MIDI

OUT

THRU

ASSIGNABLE OUTPUT

USB интерфейс

FOOT SWITCH

FOOT CONTROLLER

FOOT PEDAL

A/D INPUT

GAIN

ASSIGNABLE SUSTAIN

BREATH

PHONES

OUTPUT

L/MONO

Этот инструмент имеет два типа разъемов USB на задней панели - USB TO HOST и USB TP DEVICE. Разъем USB TO HOST используется для подключения инструмента к компьютеру через USB кабель. USB соединение между инструментом и компьютером может быть использовано только для передачи MIDI данных. В отличие от MIDI, интерфейс USB позволяет управлять несколькими портами посредством одного кабеля. USB интерфейс может быть использован только

для передачи MIDI данных. Передача аудио данных по USB интерфейсу невозможна. Разъем USB TO DEVICE используется для подключения инструмента к запоминающему устройству USB (жесткий диск, CD-ROM привод, МО привод, флэш диск и так далее) через USB кабель. Это позволяет сохранить созданные на устройстве данные

Руководство Пользователя

Задняя панель

на внешнее запоминающее устройство USB и загрузить данные с внешнего запоминающего устройства USB на инструмент. Операции Сохранения и загрузки выполняются в режиме

Примечание.

File. (Страницы 50, 56, 76.

Дополнительная информация о USB находится на стр. 20.

USB

это сокращение от Universal Serial Bus (Универсальная последовательная шина). Это последовательный интерфейс для подключения компьютера к периферийным устройствам и обеспечения более быстрой передачи данных по сравнению с обычными подключениями последовательных портов.

Разъемы [MIDI IN/OUT/THRU] стр. 65

На разъем MIDI IN принимаются MIDI сообщения с внешнего MIDI устройства. Используйте этот разъем для управления синтезатором с внешнего MIDI устройства. MIDI OUT предназначен для передачи всех данных управления, перфоманса и воспроизведения с S90 ES на другое MIDI устройство, например, внешний секвенсер. Вы можете также воспроизвести внешний тон генератор с помощью S90 ES и управлять внешним MIDI устройством.

MIDI THRU предназначен для перенаправления

любых при-

нятых MIDI данных (через разъем MIDI IN) на подключенные устройства, что обеспечивает удобное последовательное подключение дополнительных MIDI инструментов.

Разъем контролера BREATH

Подключите сюда дополнительный контролер Breath (MIDI устройство, преобразующее воздушное давление в последовательность MIDI сигналов) BC3. Вы можете использовать Breath Controller для изменения выходного уровня или тональности звука в зависимости от силы вашего дыхания.

Разъем FOOT SWITCH

Для подключения дополнительных педальных переключателей FC3, FC4 или FC5 При подключение к разъему SUSTAIN, педальный переключатель используется для регулировки сустейна. При подключении к разъему ASSIGNABLE, он может использовать для регулировки любой из назначаемых функций. Разъем SUSTAIN может быть использован с FC3, FC4, FC5. Разъем ASSIGNABLE может быть использован с FC4, FC5.

Разъемы OUTPUT L/MONO и R

)

Разъемы для вывода линейных аудио сигналов. Для получения на выходе монофонического сигнала, используйте только разъем L/MONO.

Разъем PHONES

Для подключения стереонаушников.

Разъемы A/D INPUT

Разъемы (1/4`` монофоническая вилка) для подачи внешних аудио сигналов. К этим разъемам могут быть подключены различные устройства, такие как: микрофон, гитара, бас-гитара, CD-плеер, синтезатор. Входные аудио сигналы с этих устройств будут звучать в виде части AUDIO IN в перфомансе или Multi. Для стерео сигналов (с аудио оборудования) используйте оба разъема. Для монофонических

сигналов (с

микрофона или гитары) используйте только разъем L.

Ручка GAIN

Для регулировки усиления входного сигнала на разъеме A/D INPUT (выше) В зависимости от подключенного устройства (микрофон, CD плеер и т. Д.) необходимо сделать регулировку оптимального уровня.

Крышка дополнительной платы mLAN (mLAN16E)

Дополнительная плата mLAN16E продается отдельно и может быть установлена в этот инструмент. Наличие платы mLAN16E позволяет легко и быстро подключить S90 ES к другим инструментам или устройствам, совместимым с mLAN.

••

После установки платы mLAN16E:

MADE IN JAPAN

IEEE1394

ACTIVE

mLAN EXPANSION BOARD mLAN16E

Регуляторы

и подключения

Разъемы FOOT CONTROLLER 1 и 2

Разъем подключения дополнительного ножного контролера (FC7 и т. д.). Ножной контролер, подключаемый к каждому

из разъемов позволяет осуществить непрерывную регулировку одной из назначаемых функций: громкость, тональность, высота тона или другие аспекты звука.

Разъемы ASSIGNABLE OUT L и R

Разъемы (1/4 `` монофоническая вилка) для вывода с инструмента линейных аудио сигналов. Эти выходы независимы от основного выхода (на разъемах L/MONO и R, расположенных ниже) и на них может быть назначен сигнал с любой из клавиш Drum Voice (тембр ударных) или Частей. Это позволяет маршрутизировать определенные тембры или звуки на обработку с использованием

внешних устройств эффектов. Ниже перечислены части, которые могут быть назначены на эти разъемы: Клавиша Drum Voice, на которую назначен ударный / перкуссионный инструмент.

*Любая часть перфоманса *Любая часть Multi * Включая Часть Аудио входа (Audio Input Part)

Примечание.

1 mLAN (IEEE1394) connectors 1, 2

Разъемы mLAN (IEEE1394) 1, 2

На приведенной выше иллюстрации показана панель платы mLAN16E с прилагаемой наклейкой. Наклейте этот ярлычок на плату mLAN16E (стр. 187).

Для подключения устройств mLAN или IEEE1394-совместимых устройств через стандартные (6-ти контактные) кабели IEEE 1394.

mLAN

“mLAN” – это сетевой протокол, предназначенный для музыкальных приложений. Передача многоканальной аудио и MIDI информации осуществляется по стандартному интерфейсу IEEE 1394.

* Название «mLAN» и его логотип, являются торговыми марками.

Руководство Пользователя

USB запоминающие устройства

и подключения

Регуляторы

USB запоминающие устройства

При использовании USB запоминающих устройств, подключите их к разъему USB TO DEVICE. Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности.

••

Совместимые USB запоминающие устройства

К разъему USB TO DEVICE подключайте только USB запоминающие устройства (жесткий диск, CD-ROM, флэш-диск и другие устройства). Подключение других устройства, например, компьютерная клавиатура или мышь – недопустимо. Могут быть использованы устройства как с питанием по USB интерфейсу, так и с самостоятельным питанием (от батареек или внешнего источника питания).

S90 ES может поддерживать не все имеющиеся в

прода-

же USB запоминающие устройства. Корпорация Yamaha не гарантирует работу приобретенных USB накопителей. Перед приобретением USB запоминающего устройства, обратитесь за консультацией к дилеру Yamaha или к авторизированному дистрибьютору Yamaha (смотрите список в конце руководства пользователя).

http://www.yamahasynth.com/

Примечание.

••

Форматирование медиа запоминающих

Помните о том, что приводы CD-R/W могут быть использованы для загрузки данных на инструмент, но они не могут быть использованы для сохранения данных. Тем не менее, вы можете передать данные на компьютер и затем сохранить их на компакт диск с помощью CD-R/W привода на компьютере.

устройств USB.

При подключении USB запоминающего устройства или установке медиа, на ЖК экране появляется сообщение «USB device unformatted» (USB устройство – неотформатировано). Это означает, что перед началом работы необходимо выполнить форматирование. Выполните операцию Format в режиме File (стр. 168)

Типы разъема USB

На тыльной панели инструмента расположены USB разъемы двух типов. Не перепутайте их.

Разъем USB TO HOST

Этот тип разъема используется для подключения инструмента к компьютеру и позволяет осуществлять передачу MIDI данных между устройствами. USB соединение между инструментом и компьютером может быть использовано только для передачи MIDI данных. В отличие от MIDI, интерфейс USB позволяет управлять несколькими портами посредством одного кабеля. USB кабели имеют различные разъемы на каждом конце: Тип А и тип В

. Подключите разъем

типа А к компьютеру, а разъем типа В к USB TO HOST.

Разъем USB TO DEVICE

Этот тип разъема используется для подключения инструмента к запоминающему устройству USB и позволяет сохранить созданные на подключенном устройстве данные, а также выполнить загрузку данных с подключенного устройства. Это позволяет сохранить созданные на инструменте данные на внешнее запоминающее устройство USB, и загрузить данные с внешнего USB устройства на инструмент. Операции Сохранения и загрузки выполняются режиме File (стр. 168). USB кабели имеют различные разъемы на каждом конце: Тип А и тип В. Подключите разъем типа А к USB TO DEVICE, а разъем типа В к запоминающему устройству USB.

Меры предосторожности при использовании разъема USB TO DEVICE

При наличии на подключенном запоминающем устройстве USB автономного питания, никогда не включайте и не выключайте питание USB устройства и не отсоединяйте кабель USB. Это может привести к «зависанию» работы синтезатора. Не удаляйте устройство, не отключайте питание во время процесса доступа к данным (операция сохранения, загрузки или стирания в режиме File). Это может привести

к повреждению данных на обоих

устройствах.

••

Защита данных (переключатель защиты от записи)

Для предотвращения случайного стирания важных данных, на каждом запоминающем устройстве предусмотрена защита от записи.

При сохранении данных на запоминающее устройство USB проследите за тем, чтобы защита от записи была удалена.

Разъем USB

TO HOST

Примечание.

Передача данных MIDI

Подключение к компьютеру

Сохранение/загрузка данных в режиме File (стр. 168)

Тип В Тип А

Разъем USB

TO DEVICE

Компьютер не может получить доступ к запоминающему устройству USB, подключенному к разъему USB TO DEVICE на S90 ES даже при сделанном, как показано, выше подключении. Доступ к данным на запоминающем устройстве USB, подключенном к разъему USB TO DEVICE может быть осуществлен только в режиме File на самом инструменте. Хотя S90 ES поддерживает стандарт USB 1.1, вы можете подключить и использовать запоминающие устройства с помните о том, что скорость передачи будет соответствовать стандарту USB 1.1.

S90 ES

интерфейсом USB 2.0. Однако

Подключение к запоминающему устройству

USB (жесткий диск, CDROM, флэш диск и другие приводы).

Руководство Пользователя

Основные операции

В этом разделе вы узнаете об основных операциях S90 ES – использовании регуляторов панели и выполнение таких основных функций, как выбор программ, наименование программ / файлов и использование клавиатуры для ввода определенных значений.

Этот раздел начинается с описания операции Factory Set, которая позволяет восстановить исходное состояние инструмента. Эта операция выполняется в случае непреднамеренного изменения каких-либо важных

Восстановление заводских настроек S90 ES

В S90 ES имеется функция Factory Set для возврата памяти S90 ES к заводским настройкам по умолчанию. В результате этой операции будут восстановлены Пользовательские Тембры, Перфомансы и Мульти настройки по умолчанию, а также настройки Системы и другие.

ВНИМАНИЕ

Имейте в виду, что после редактирования каких-либо настроек, соответствующая заводская настройка по умолчанию будет переписана и потеряна. Следите за тем, чтобы случайно не были переписаны важные данные. сделайте резервное сохранение всех важных данных на запоминающее устройство USB (стр. 126).

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода в режим Утилит (индикатор загорается).

Нажмите на кнопку [JOB] для перехода в режим Utility Job.

VOICE

PERFORM

MASTER

VOICE

PERFORM

MASTER

настроек.

MULTI/

FILE UTILITY

SEQ PLAY

EDIT

JOB STORE

COMPARE

EFFECT BYPASS

ARPEGGIO

REMOTE

Нажмите на кнопку [ENTER]. (На дисплее высветится запрос на подтверждение

MULTI/ SEQ PLAY

EDIT

COMPARE

REMOTE

FILE UTILITY

JOB STORE

EFFECT

ARPEGGIO

BYPASS

выполнения операции)

Для возврата к оригинальному экрану, нажмите на кнопку [DEC/NO], для выполнения операции Factory Set, нажмите на кнопку [INC/YES].

После выполнения операции Factory Set, появится сообщения «Completed» и устройство вернет-

ся к исходному экрану.

ВНИМАНИЕ

Если процесс обнуления на заводские настройки выполняется в течение длительного времени, то на экране появится надпись «Executing…» или «Please Keep Power On!» («Выполнение…» или «Не отключайте питание!»). Не выключайте питание во время индикации этого сообщения на экране. Выключение питание в этом случае может привести к потере всех пользовательских данных и зависанию системы. Это означает, при нормальный запуск синтезатора будет невозможен.

Примечание.

Примечание: Все настройки в режиме Utility, относящиеся к платам Plug-in сохраняются только в памяти на соответствующих платах, а не в памяти синтезатора. Поэтому, операция восстановления заводских настроек не может быть использована для обнуления настроек этих устройств.

следующем включении питания,

Руководство Пользователя

Функции кнопок MODE

Основные

операции

Вход в режим, соответствующий каждой кнопке..

Дополнительная информация о каждом режиме

При нажатии на [EDIT] в режиме Тембра, перфоманса, мультинастроек или Мастер, кнопка используется для входа в режим редактирова-

ния. Каждая программа может быть отредакти-

Управление программным обеспечением

компьютера с помощью этих кнопок и регуля-

находится на стр. 12.

рована в режиме Edit

торов на S90 ES (стр. 77).

Включение или выключение функций эффек-

Таблица режимов

Функции каждого режима и процедура входа в него.

Режим Функция Вход в режим

Режим Тембра (Voice)

Режим Перфоманса (Per-

formance)

Режим Мультинастроек (Multi)

Режим Мастер

Режим воспроизведения секвенций (Sequence Play)

Режим Job

Режим File

Примечание.

Нажатие на кнопку [MULTI/SEQ PLAY] выполняет переключение между режимом Multi и Sequence Play (воспроизведение секвенций).

Режим воспроизведения Воспроизведение тембра [VOICE] Режим редактирования Редактирование / создание тембра [VOICE] → [EDIT]

Режим Job Инициализация Тембра и т. Д.. [VOICE] → [JOB] Режим сохранения Сохранение тембра во внутренней памяти [VOICE] → [STORE] Режим воспроизведения Воспроизведение Перфоманса [PERFORM] Режим редактирования Редактирование / создание Перфоманса [PERFORM] → [EDIT] Режим Job Инициализация Перфоманса и т. Д.. [PERFORM] → [JOB] Режим сохранения Сохранение Перфоманса во внутренней памяти [PERFORM] → Режим воспроизведения Воспроизведение Мультинастроек [MULTI/SEQ PLAY] Режим редактирования Редактирование / создание Мультинастроек [MULTI/SEQ PLAY] → [EDIT]

Режим Job Инициализация Мультинастроек и т. Д.. [MULTI/SEQ PLAY] → [JOB] Режим сохранения Сохранение Мультинастроек во внутренней памяти [MULTI/SEQ PLAY] → [STORE]

Режим воспроизведения Воспроизведение Мастер [MASTER] Режим редактирования Редактирование / создание Мастер [MASTER] → [EDIT] Режим Job Инициализация Мастер и т. Д.. [MASTER] → [JOB] Режим сохранения Сохранение Мастер во внутренней памяти [MASTER] → [STORE]

Режим воспроизведения Воспроизведение MIDI файлов [MULTI/SEQ PLAY]

Режим утилит Настройка связанных параметров системы [UTILITY] Режим Job Восстановление заводских настроек по умолчанию [UTILITY] → [JOB] Режим файла Управление файлами и папками (директориями) [FILE]

EDIT

PERFORM

EFFECT BYPASS

VOICE

MULTI/ SEQ PLAY

COMPARE

REMOTE

тов и Арпеджио (стр. 39, 119)

MASTER

FILE UTILITY

JOB STORE

ARPEGGIO

При нажатии на кнопку [STORE] в режиме VOICE, Performance, Multi или Мастер используется для

входа в режим Сохранения. Вы можете сохранить отредактированную программу для соответствующего режима. В режиме Utility, нажатие кнопки [STORE] напрямую выполняет операцию Сохранения.

При нажатии на кнопку [JOB] в режиме Voice, Performance, Multi, мастер или Utility, используется для перехода в режим Job. В режиме JOB вы можете выполнять лизацию и копирование данных.

инициа-

[STORE]

Выход из текущего экрана

••

Для выполнения дальнейших операций или для перехода на другие экраны, нажмите на кнопку [EXIT] для выхода из текущего экрана и возврата к предыдущему. Для возврата к режиму Воспроизведения, нажмите на кнопку [EXIT] несколько раз в соответствующем режиме.

Руководство Пользователя

DEC/NO

EXIT ENTER

INC/ YES

EXECUTE

Функции и под-функции

Каждый из описанных выше режимов включает различные экраны с различными функциями и параметрами. Для навигации по экранам и выбора нужной функции, используйте кнопки [F1] – [F6] и [SF1] – [SF6]. После выбора какого-либо режима, доступные дисплеи или меню появляются непосредственно над кнопками внизу экрана (как показано ниже).

Использование кнопок функции [F1] – [F6]

Эти функции могут быть выбраны соответствующими кнопками ([F1] - [F6]).

SF1F1SF2

SF3 SF4 SF5

INFORMATION

В данном примере, нажмите на кнопку [F5] для перехода к экрану LFO (Генератор низкой частоты).

В зависимости от текущего выбранного режима, может быть доступно до шести функций, вызываемых кнопками [F1] – [F6]. Имейте в виду, что доступные функции зависят от выбранного режима.

Использование кнопок подфункции [SF1] – [SF5]

Эти функции могут быть выбраны соответствующими кнопками ([SF1] - [SF5]).

SF1F1SF2

SF3 SF4 SF5

INFORMATION

операции

Основные

В данном примере, нажмите на кнопку [SF5] для перехода к экрану OTHER (другие).

В зависимости от текущего выбранного режима, может быть доступно до пяти подфункций, вызываемых кнопками [SF1] – [SF5]. Имейте в виду, что доступные функции зависят от выбранного режима. (На некоторых экранах, подфункции для этих кнопок могут отсутствовать).

Выбор Программы

Для начала игры на S90 ES необходимо вызвать одну из программ, например Тембр, Перфоманс, Multi| или Мастер. Для выбора этих программ в режиме Воспроизведения используется одинаковая процедура.

Использование кнопок [INC/YES], [DEC/NO] и диска данных.

••

Кнопки [INC/YES] и [DEC/NO] позволяют переключиться между номерами программы (вверх или вниз) в любом из режимов Воспроизведения. (Тембр, Перфоманс, Multi и Мастер) Поверните диск данных (по часовой стрелке) для увеличения номера программы. Поверните его налево (против часовой стрелки) для уменьшения номера программы. Этот регулятор работает аналогично кнопкам [INC/YES] и [DEC/NO], но позволяет просматривать программы более

Уменьшение номера Увеличение номера

DEC/NO INC/ YES

Уменьшение номера Увеличение номера

быстро.

Руководство Пользователя

Выбор Программы

••

Basic Operation

Основные

операции

Использование кнопок Group (Группа), Number (Номер)

Для выбора номера программы нажмите на любую из кнопок группы [A] – [H] и затем нажмите на любую из кнопок с номером [1] – [16]

USER 1

USER 2

DRUM

KITS

FAVORITES

COMMON

PRE 1

A. PIANO KEYBOARD ORGAN

SYN LEAD

PRE 3

PRE 2

BCDE F G

SYN PAD/

CHOIR

ELEMENT/PERF. PART/ZONE

SYN COMP

PRE 4

GUITAR/

PLUCKED

CHROMATIC PERCUSSION

12 13

Удобная функция Поиска по категории (стр. 32) позволяет быстро найти и выбрать Тембр или Перфоманс по типу.

Ниже перечислены номера программ Тембра и соответствующие кнопки Group/Numbers.

BASS

DRUM/

PERCUSSION

SLOT

PLG 1

STRINGS

SLOT 2

PLG 2

BRASS

MUSICAL FX

SLOT

PLG 3

REED/PIPE

COMBI

Yamaha S90 ES User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual