Yamaha S90 User Manual [pt]

SEÇÃO DE INFORMAÇÕES ESPECIAIS

MARCAS DE SEGURANÇA NO PRODUTO: Os

produtos eletrônicos Yamaha vêm com adesivos similares à figura mostrada abaixo ou com cópias moldadas ou estampadas dessas figuras no gabinete. As figuras são explicadas nesta página. Observe todos os itens de atenção indicados nesta página e na seção de instruções de segurança.

CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A

TAMPA. NÃO CONTÉM PARTES SUJEITAS A

MANUTENÇÃO PELO USUÁRIO. SOLICITE

QUALQUER CONSERTO A ASSISTÊNCIA

TÉCNICA QUALIFICADA.

AVISO IMPORTANTE: Todos os produtos eletrônicos Yamaha são testados e aprovados por um laboratório independente de testes de segurança. Portanto, todos os riscos previsíveis foram eliminados, desde que o produto seja instalado e usado em condições normais e habituais. NÃO modifique este equipamento ou solicite tal modificação a terceiros sem a autorização expressa da Yamaha. A performance do produto e/ou os padrões de segurança podem ficar reduzidos. Reclamações apresentadas nos moldes da garantia expressa podem ser recusadas se o produto estiver ou foi modificado. As garantias implícitas podem também ser afetadas.

ESPECIFICAÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÃO: As informações contidas neste manual são tidas como corretas na data da impressão deste manual. No entanto, a Yamaha reserva-se o direito de alterar ou modificar qualquer das especificações sem aviso ou obrigação de atualizar produtos existentes.

O ponto de exclamação dentro de triângulo eqüilátero alerta o usuário para instruções importantes de operação e manutenção (conserto) no manual que acompanha o produto.

O símbolo de relâmpago dentro de triângulo eqüilátero alerta o usuário para locais de "voltagem perigosa" não isolados dentro do gabinete do produto, suficientemente forte para representar risco de choque elétrico.

QUESTÕES AMBIENTAIS: A Yamaha envida esforços para fabricar produtos que são seguros tanto para o usuário como também para o ambiente. Temos a certeza de que nossos produtos assim como os métodos para fabricá-los atingem este objetivo. Para continuar cumprindo as leis também em seu espírito, gostaríamos de chamar sua atenção para o que segue:

Aviso sobre Bateria: Este produto PODE incluir uma pequena bateria não-recarregável que (se for o caso) está soldada no lugar. A vida útil média desse tipo de bateria é de aproximadamente cinco anos. Quando houver necessidade de substituí-la, procure um representante de assistência técnica qualificada para efetuar a troca.

Alerta: Não tente recarregar, desmontar ou queimar esse tipo de bateria. Mantenha todas as baterias fora do alcance de crianças. Elimine baterias usadas imediatamente e de acordo com as leis aplicáveis. Nota: Em algumas regiões, a assistência técnica é obrigada por lei a devolver as peças defeituosas. No entanto, você terá a opção de solicitar à assistência técnica eliminar essas peças para você.

Aviso sobre Eliminação: Caso este produto fique danificado sem possibilidade de conserto ou, por algum motivo, sua vida útil for considerada terminada, observe todos os regulamentos locais, estatais e federais com respeito a produtos que contêm chumbo, baterias, plásticos etc.

AVISO: Taxas de serviços incorridas por falta de conhecimento sobre uma função ou um efeito (quando o produto funciona conforme projetado) não estão cobertas pela garantia do fabricante, sendo, portanto, da responsabilidade do proprietário. Leia este manual com atenção e consulte seu revendedor antes de solicitar serviços.

LOCALIZAÇÃO DA PLACA IDENTIFICADORA: A figura abaixo indica o local da placa identificadora. Nesta placa constam o número de modelo, o número de série, os requisitos de energia elétrica etc. Você deve anotar o número de modelo, o número de série e a data da compra nos espaços abaixo e guardar este manual como registro permanente de sua compra.

Modelo

Nº de Série

Data de Compra

92-469-1(verso)

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

INFORMAÇÕES REFERENTES A FERIMENTOS PESSOAIS, CHOQUE ELÉTRICO E

POSSIBILIDADES DE RISCO DE FOGO FORAM INCLUÍDAS NESTA LISTA.

ALERTA - Quando você for usar qualquer produto elétrico

ou eletrônico, deve sempre seguir algumas precauções básicas. Tais precauções incluem as seguintes, sem estar limitadas a estas:

1. Leia todas as Instruções de Segurança, Instruções de Instalação, itens da Seção de Informações Especiais e todas as Instruções de Montagem encontradas neste manual, ANTES de você efetuar quaisquer conexões, inclusive ligação para a rede elétrica.

2. Não tente consertar este produto além da extensão descrita nas instruções para manutenção pelo usuário. Todos os demais serviços devem ser executados por pessoal de assistência técnica qualificada.

3. Verificação da Alimentação com Energia Elétrica: Os produtos Yamaha são fabricados especialmente para a região de fornecimento de energia de sua comercialização. Caso você mude de região, ou se você tiver qualquer dúvida sobre a voltagem fornecida em sua região, entre em contato com seu revendedor para verificar a voltagem da rede elétrica local e para obter instruções, caso necessário. A voltagem correta está impressa na placa identificadora. Sobre a localização da placa identificadora, consulte a figura na Seção de Informações Especiais deste manual.

4. PERIGO - Instruções sobre Aterramento: Este produto deve ser ligado ao terra. Por isso, ele vem equipado com plugue de três pinos. Se o produto apresentar mau funcionamento, o pino terra fornece um caminho de baixa resistência para a corrente elétrica, reduzindo o risco de choque elétrico. Se a tomada elétrica de parede não permitir o encaixe do plugue de três pinos, chame um eletricista para substituir a tomada de acordo com as normas locais para instalações elétricas. NÃO modifique o plugue ou troque o plugue por um tipo diferente!

5. ALERTA: Não coloque este produto ou qualquer outro objeto sobre o cabo de força; não coloque o cabo de força numa posição onde pessoas podem pisar em cima ou tropeçar; não arraste objetos por cima do cabo de força ou qualquer outro cabo de conexão. Não é recomendável o uso de cabo de extensão! Caso seja necessário usar uma extensão, a bitola mínima do fio para um cabo de 25' (ou menos) é 18 AWG. NOTA: Quanto menor o número AWG, tanto maior a capacidade de suportar corrente. Para cabos de extensão mais compridos, consulte um eletricista local.

6. Ventilação: Produtos eletrônicos, exceto aqueles projetados para instalação em recinto fechado, deve ser colocados em locais que permitem ventilação adequada. Se não forem fornecidas instruções para a instalação embutida, deve-se presumir que há necessidade de ventilação.

7. Considerações sobre temperatura: Produtos eletrônicos devem ser instalados em locais que não contribuam substancialmente para o aumento de sua temperatura operacional. Deve ser evitado posicionar este produto próximo a fontes de calor como radiadores, registros de calor etc.

8. Este produto NÃO foi projetado para uso em locais molhados/úmidos; não deve ser usado próximo à água ou ser exposto à chuva. Exemplos para locais molhados/úmidos são: proximidades de piscina, spa, banheira, pia ou piso molhado.

9. Este produto deve ser usado somente com os componentes fornecidos ou: carrinho, rack ou suporte recomendado pelo fabricante. Se você for usar um carrinho, rack ou suporte, observe todos os avisos de segurança e instruções que acompanham o produto acessório.

10. O cabo de energia elétrica (plugue) deve ser desconectado da tomada quando produtos eletrônicos ficam sem uso por um período de tempo prolongado. O cabo de força deve ser desconectado também quando houver possibilidade de um temporal e/ou raios.

11. Deve-se tomar cuidado para que não haja objetos caindo ou líquidos derramados sobre o gabinete que possam entrar no equipamento através de aberturas existentes.

12. Produtos elétricos/eletrônicos devem ser consertados por um técnico qualificado quando:

a. o cabo de energia elétrica foi danificado; ou b. objetos caíram, foram introduzidos, ou líquidos

foram derramados sobre o gabinete entrando na

parte interna através de aberturas; ou c. o produto foi exposto à chuva; ou d. o produto não funciona, apresenta uma alteração

marcante de performance; ou e. o produto caiu ou o gabinete foi danificado.

13. Este produto, seja independente ou em combinação com um amplificador e fones de ouvido ou alto-falantes, poderá ser capaz de produzir níveis de som que podem causar a perda permanente de audição. NÃO opere em nível elevado de volume por um longo período de tempo ou em níveis que causem desconforto. Se você perceber alguma perda de audição ou zumbido nos ouvidos, deve consultar um audiologista.

IMPORTANTE: Quanto mais alto o som, menor o período de tempo necessário para causar danos de audição.

14. Alguns produtos Yamaha vêm com banco e/ou guarnições para montagem, fornecidos como parte integrante do produto ou como acessórios opcionais. Alguns desses itens são projetados para serem montados ou instalados pelo revendedor. Certifique-se de que bancos estão firmes e que quaisquer guarnições de montagem (se for o caso) estão bem fixadas ANTES de usar o equipamento. Os bancos fornecidos pela Yamaha são projetados exclusivamente para se sentar. Não é recomendada qualquer outra forma de uso.

92-469-3

GUARDE ESTE MANUAL

PRECAUÇÕES

LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE PROSSEGUIR

* Guarde este manual em lugar seguro para consultas futuras.

ALERTA

Siga sempre as precauções básicas relacionadas a seguir para evitar qualquer possibilidade de ferimento sério ou até de morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, fogo ou outros riscos. Tais precauções incluem as seguintes, sem estar limitadas a estas:

Fornecimento de energia elétrica / Cabo de força

• Use somente a voltagem especificada para o instrumento. A voltagem correta encontra-se impressa na placa identificadora do instrumento.

• Verifique o plugue elétrico periodicamente e remova sujeira ou pó que possa estar acumulado nele.

• Use somente o cabo/plugue de energia fornecido.

• Não coloque o cabo de energia próximo a fontes de calor,

tais como aquecedores ou radiadores. Não dobre excessivamente ou danifique de outra forma o cabo, não ponha objetos pesados sobre o cabo, não coloque o cabo numa posição onde pessoas possam pisar, tropeçar ou arrastar objetos por cima do cabo.

Não abra

• Este instrumento contém partes não sujeitas a manutenção pelo usuário. Não tente, de maneira alguma, desmontar ou modificar os componentes internos.

Alerta com respeito a água

• Não exponha o instrumento à chuva, nem o use próximo a água ou em ambientes úmidos ou molhados. Não coloque recipientes que contenham líquidos sobre o equipamento, para evitar que os líquidos sejam derramados e entrem na parte interna do instrumento.

• Nunca insira ou remova um plugue elétrico com as mãos molhadas.

Alerta com respeito a fogo

• Não coloque objetos queimando como velas no equipamento. Este objeto pode cair e causar um incêndio.

Se você anotar qualquer anormalidade

• Quando o cabo ficar quebradiço ou danificado, ou se houver uma perda repentina do som do instrumento, ou se qualquer cheiro estranho ou fumaça parece ser causado pelo equipamento, desligue imediatamente a chave de energia, desconecte o plugue da tomada elétrica e leva o instrumento para a inspeção pela assistência técnica qualificada da Yamaha.

CUIDADO

Siga sempre as precauções básicas relacionadas a seguir para evitar qualquer possibilidade de ferimento para você ou outras pessoas, ou de danos ao instrumento ou propriedade de terceiros. Tais precauções incluem as seguintes, sem estar limitadas a estas:

Fornecimento de energia elétrica / Cabo de força Localização

• Conecte o plugue de três pinos fornecido sempre a uma fonte de energia devidamente ligada ao terra. (Para obter mais informações sobre a alimentação de energia, consulte a página 14).

• Quando for retirar o plugue elétrico do instrumento ou da tomada, sempre segure o próprio plugue e não o cabo. Puxando pelo cabo poderá danificá-lo.

• Retire o plugue da tomada elétrica quando o instrumento não for usado por um período de tempo prolongado ou durante trovoadas.

• Não conecte o instrumento a uma tomada elétrica usando um conector múltiplo. Caso contrário poderá ocorrer uma perda da qualidade de som, além da possibilidade de superaquecimento da tomada.

(2)-8

• Não exponha o instrumento a poeira ou vibrações excessivas, tampouco a extremo frio ou calor (como luz solar direta, próximo a um aquecedor ou no interior de um automóvel durante o dia) para evitar a possibilidade de deformação do painel ou danificação de componentes internos.

• Não use o instrumento nas proximidades de um aparelho de TV, rádio, equipamento de som, telefone móvel ou outros dispositivos elétricos. Caso contrário, o instrumento, o rádio ou a TV poderão gerar ruídos.

• Não coloque o instrumento numa posição instável onde ele pode acidentalmente cair.

• Antes de deslocar o instrumento, retire todos os cabos de conexão.

• Use somente o suporte especificado para o instrumento. Ao fixar o suporte ou rack, use somente os parafusos fornecidos. Caso contrário, os componentes internos podem ser danificados ou o instrumento poderá cair.

• Não coloque objetos na frente do respiradouro do instrumento, porque a ventilação adequada dos componentes internos pode ficar obstruída, resultando no superaquecimento do instrumento.

1/2

Conexões Salvando dados

• Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrônicos, desligue a energia elétrica para todos estes componentes. Antes de ligar ou desligar a energia de todos os componentes, ajuste todos os níveis de volume para o mínimo. Certifique-se também de colocar os volumes de todos os componentes para seus respectivos níveis mínimos e aumente gradativamente os controles de volume enquanto estiver tocando o instrumento para ajustar o nível de som desejado.

Manutenção

• Para limpar o instrumento, use um pano macio e seco. Não use thinner, solventes, agentes de limpeza ou panos de limpeza impregnados com substâncias químicas.

Cuidados no manuseio

• Não coloque os dedos ou a mão em qualquer abertura do instrumento.

• Nunca insira ou deixe cair papel, objetos metálicos ou outros nas aberturas do painel ou do teclado. Caso isso ocorra acidentalmente, desligue o instrumento imediatamente e desconecte o cabo de força da tomada elétrica. Em seguida, leve o instrumento à assistência técnica qualificada Yamaha para inspeção.

• Não coloque objetos de vinil, plástico ou borracha sobre o instrumento, pois poderá descorar o painel ou teclado.

• Não se apóie com seu peso sobre o instrumento ou coloque objetos pesados em cima. Não use força excessiva nos botões, chaves ou conectores.

• Não opere o instrumento por período de tempo prolongado em níveis de volume elevados ou desconfortáveis, porque poderá causar a perda permanente de audição. Se você perceber alguma perda de audição ou zumbido nos ouvidos, deve consultar um médico.

Salvando e fazendo cópias de segurança dos seus dados

• Os dados DRAM (vide página 27) serão perdidos quando você for desligar a energia elétrica do instrumento. Salve esses dados na memória Flash ROM (memória de USUÁRIO, vide página 73).

Dados salvos poderão ser perdidos em conseqüência de mau funcionamento ou operação incorreta. Salve dados importantes num Cartão de Memória (SmartMedia).

Nunca tente desligar a energia enquanto dados estiverem sendo gravados na memória Flash ROM (enquanto uma mensagem "Executing..." [Executando] ou "Please keep power on" [Favor não desligue a energia] for exibida). Desligando a energia nesse estado resultará na perda de todos os dados do usuário e poderá causar o travamento do sistema (devido à corrupção de dados na memória Flash ROM).

Quando você sair do modo Utility [Utilitário] ou da função Favorite Category [Categoria Favoritos], o parâmetro que você alterou no display é armazenado automaticamente. Porém, estes dados editados serão perdidos se você desligar a energia sem sair corretamente do display.

Fazendo cópia de segurança do Cartão de Memória (SmartMedia)/ meio externo

Para estar protegido contra a perda de dados por danificação de meios de armazenamento, recomendamos que você salve seus dados importantes em dois Cartões de Memória (SmartMedia)/meio externo.

A Yamaha não se responsabiliza por danos causados pelo uso inadequado ou por modificações do instrumento, ou por dados perdidos ou destruídos.

Desligue a energia elétrica sempre que o instrumento não for usado.

2/2

(2)-8

Introdução

Obrigado por ter adquirido o Sintetizador de Música Yamaha S90. Para obter o máximo resultado com seu S90 e suas funções sofisticadas, sugerimos que você leia atentamente este manual. Mantenha o manual sempre num lugar seguro e conveniente para que você possa consultá-lo facilmente quando for necessário.

Conteúdo da Embalagem

• Cabo de energia elétrica CA • CD-ROM x 2 • Guia de Instalação

• Manual do Proprietário • Lista de Dados

Sobre o CD-ROM incluído

Neste CD-ROM está incluído software aplicativo para seu S90. O Editor de Voz permite que você edite as Vozes do S90 com uma interface gráfica altamente intuitiva. Com o File Utility [Utilitário de Arquivo] você pode facilmente transferir dados entre o cartão de memória e um computador. Com o software de seqüência incluído (somente Windows) você pode criar e editar facilmente suas próprias canções originais no seu computador. Para obter mais detalhes, consulte o Guia de Instalação ou o manual on-line incluído com o software.

Nunca tente reproduzir o CD-ROM num CD-player de áudio, pois isso poderá causar danos à sua audição, além de danificar seu CD-player/alto-falantes.

Recursos Principais

• Grande escala de vozes dinâmicas e autênticas - mais de 512 no total, incluindo 49 kits de percussão (página 25). Use a função Category Search [Procurar Categoria] para ativar rapidamente os sons desejados, com base em seu tipo de instrumento (página 38).

• O modo Performance permite você usar quatro vozes diferentes juntas - em camadas ou através da divisão do teclado (página 25).

• Processamento extensivo de efeitos, com Reverb (12 tipos), Chorus (25 tipos), duas seções separadas de Inserção (104 tipos no total), uma seção de Variação (25 tipos) e um Equalizador Master 5-bandas (página 67).

• Controle abrangente em tempo real, com quatro chaves deslizantes - permitindo o ajuste do filtro, dos níveis, efeitos, EG e mais, enquanto você está tocando (página 53).

• O recurso embutido de Arpejo não coloca apenas uma enorme quantidade de seqüências rítmicas da última moda nas pontas dos seus dedos, mas possui até padrões "humanos" - tais como arranhar a guitarra e garganteio de instrumento de sopro de madeira (página 45).

• Modo Master para usar o S90 como controlador de teclado mestre (com Zonas independentes) e para reconfigurar de maneira simples o instrumento entre a produção de Voz/Performance e Produção de Seqüência em aplicações ao vivo (página 48).

• Interface de uso extremamente fácil com botões de operação em dois degraus: [F1] - [F6] e [SF1] - [SF5] (página 32).

• Controle Remoto - para operar seu software de seqüência favorito a partir dos controles do painel do S90. Silenciar

trilhas, controlar o transporte (Play, Stop etc.), mixar trilhas MIDI [Interface Digital de Instrumento Musical] e áudio (até 16) com os deslizadores do S90, percorrer as trilhas, controlar EQ, otimizar entradas de efeito - tudo isso sem usar o mouse (página 57).

• Três slots de Sistema Plug-in Síntese Modular permitem a atualização do S90 com um sintetizador completamente novo ou máquina de processamento de som. Estas placas Plug-in oferecem mais vozes, mais efeitos, mais polifonia e mais partes instrumentais. Além disso, vozes Plug-in especiais já foram programadas e armazenadas no S90, e estão prontas para tocar assim que você instalar a própria placa (página 25).

• Terminais I/O (entrada/saída) abrangentes - incluindo saídas que podem ser atribuídas, entradas áudio, MIDI, USB para conexão multi-porta a um computador, e slot de cartão SmartMedia para armazenamento de dados.

• Baia de expansão para mLAN opcional - a nova tecnologia de interface mLAN Yamaha possibilita a transferência de todo seu áudio digital e dados MIDI através de um cabo único de banda larga.

• Teclado de 88 teclas, de resposta natural, com efeito balanceado de martelo (com Aftertouch), valendo-se da nossa vasta experiência na fabricação de pianos.

Sobre este Manual

Este manual consiste das seguintes seções.

 Seção Básica (página 12)

Esta seção fornece uma visão geral das funções e recursos principais do S90, apresentando a você as convenções operacionais básicas.

 Guia Rápido (página 36) Esta seção explica como usar as funções básicas.

 Referência (página 98) Esta é a enciclopédia do S90. Esta seção explica todas as funções e parâmetros.

 Apêndice (página 114)

Esta seção contém informações detalhadas sobre o S90, tais como MIDI, instruções para a instalação de equipamentos opcionais, Mensagens de Display, Localização e Solução de Problemas, e Especificações.

 Guia de Instalação (livreto separado)

Consulte este livreto para obter instruções sobre a instalação dos programas de software incluídos (no CD-ROM) em seu computador.

 Lista de Dados (livreto separado)

Este livreto contém várias listas importantes como Lista de Vozes, Lista de Ondas, Lista de Performance e Tabela de Implementação MIDI.

Sobre os Números de Referência

Além das referências regulares de página, este manual inclui também Números de Referência especiais (p.ex., Ref. nº

15). Estes números permitem a referência cruzada fácil e rápida aos parâmetros na Tabela de Parâmetros da página

93.

(Para obter mais informações, consulte também a página 96).

É estritamente proibido copiar dados de seqüências musicais comercialmente disponíveis e/ou arquivos de áudio

digitais para qualquer finalidade além do seu próprio uso pessoal.

Este produto incorpora e reúne programas e conteúdos para computador para os quais a Yamaha possui copyrights

ou licença para usar o copyright de terceiros. Estes materiais com copyright incluem, sem limitação, todos os softwares de computador, arquivos de estilo, arquivos MIDI, dados WAVE e gravações de sons. Qualquer uso não autorizado destes programas e conteúdos além do uso pessoal não é permitido sob as leis aplicáveis. Qualquer violação do copyright implica em conseqüências legais. NÃO FAÇA, DISTRIBUA OU USE CÓPIAS ILEGAIS.

As ilustrações e telas LCD são apresentadas neste manual de proprietário somente para fins de instrução, podendo

ser diferentes em seu instrumento.

O nome "mLAN" e seu logo são marcas registradas da Yamaha Corporation.

Os nomes das empresas e produtos neste Manual do Proprietário são marcas comerciais ou marcas registradas

das suas respectivas empresas.

Índice de Aplicações

Este índice conveniente e de uso fácil é dividido em categorias geais para ajudar você a encontrar informações sobre um tópico ou uma função específica.

 Ouvindo/Reproduzindo

• Ouvindo canções Demo

• Reproduzindo as vozes

• Ativando Vozes num grupo de instrumentos desejado

• Reproduzindo canções a partir de cartões de memória

• Convertendo arquivo Padrão MIDI, de formato 1 para formato 0

• Usando como teclado Mestre

• Dividindo o teclado - Ajustando faixas superiores e inferiores para as

Vozes

• no modo Mestre (Página 51)

• no modo Performance (Página 42)

• no modo Voz Limite de Notas (Página 62)

• Formação de camadas de diferentes vozes (partes juntas)

• no modo Mestre (Página 51)

• no modo Performance (Página 42)

• Alterando a parte tocada no teclado

• no modo Mestre TransCh (Editar Zona Mestre [F1] Ref nº 25]

• no modo Executar Seqüência Seleção trilha de música (Página 76)

• Selecionando a sensibilidade de toque (ajuste global)

• Alterando a resposta de volume à sua força de tocar - obtendo volume alto

por tocar suave ou volume suave de tocar com força (para cada Voz/Performance)

• Tocando Arpejos

• Ajustando Arpejos MIDI OUT ativado/desativado

• ajuste de Voz Chave Saída (Utilitário [F3] → [SF2] Ref nº 86)

• ajuste de Performance/Mixagem Chave Saída (Editar Performance/ Mixagem

• Alterando o tempo de Arpejo (comparado ao tempo da música)

 Usando controladores

• Conectando controladores

• Ajustando a Faixa de Pitch Bend [Curva do Pitch]

• Usando um controlador de pedal / chave pedal para controlar parâmetros

• Usando um pedal para iniciar/parar o seqüenciador

• Usando um pedal para avançar por programas de Voz/Performance/

Mestre

• Usando um pedal para iniciar/parar o Arpejo

• Usando a função de Controle Remoto para seqüenciador externo

• Mantendo o estado/a posição do controlador quando você comuta entre

vozes

• Ajustando os Controladores

• Usando Deslizadores de Controle

 Copiando

• Copiando os ajustes de Efeito de Voz/Arpejo para o modo Performance

• Copiando parâmetros de Performance parte a parte no modo Mixagem

• Copiando ajustes de parâmetros Elemento/Tecla da Voz para outro

Elemento/Tecla

• Copiando ajustes de parâmetro de Parte de Performance/Mixagem para

outra Parte

 Alterando o som

• Editando uma Voz

• Estrutura de efeito e fluxo de sinal

• Editando os ajustes de efeito

• Ajustando o sustain de Voz

• Obtendo um som mais brilhante

• Obtendo um efeito mais marcante

8 Índice de Aplicações

Playback de Demo (Página 19) (Página 36) Usando a função Voice Category (página 38) (Página 75) O Guia de Instalação separado e o Manual do

Proprietário Utilitário de Arquivo (PDF) (Página 48)

(Página 87) Profundidade de Velocidade/ Deslocamento

de Velocidade (Performance/Editar Parte Mixagem [F1] → [SF5] Ref nº 39. nº 40)

(Página 45)

Comum [F3] → [SF4] Ref nº 86) Multiplicação Unidade (Editar Voz/Performance/Mixagem Comum [F3 → [SF3] Ref nº 83)

(Página 18) PB Superior/Inferior (Editar Comum Voz/Editar

Parte Mixagem[F1] → [SF5] Ref nº 14) (Página 54) FS (Utilitário [F4] → [SF3] Ref nº 130) FS (Utilitário [F4] → [SF3] Ref nº 130)

FS (Utilitário [F4] → [SF3] Ref nº 130) (Página 57) Reset Controlador (Utilitário [F1] → [SF4] Ref

nº 24) (Página 55) (Página 53)

Usando a função Copiar (Página 71) Copiar Performance (Página 72) (Página 71)

(Página 71)

Editar Voz (Página 60) Usando Efeitos (Página 67) Exemplo de Ajustes de Efeito (Página 67) AEG REL TIME (Página 66) Corte (Página 63) Ressonância (Página 63)

• Simulando instrumentos monofônicos

• Ajustando a posição no estéreo (pan)

• Alterando o Elemento/Parte que é emitido de acordo com a velocidade

• no modo Voz (Página 62)

• no modo Performance/Mixagem (Editar Performance/Parte Mixagem [F1] → [SF3] Ref nº 33)

• Obtendo uma transição suave de pitch de uma nota para a próxima

• Sincronizando o LFO [Oscilador de Baixa Freqüência] para o tempo de

Arpejo ou seqüenciador

• Modulando a Ressonância de acordo com os ajustes LFO

• Editando Vozes usando um computador

• Ajustando o LFO de Usuário

Mono/Poli (Editar Comum Voz / Editar Performance / Mixagem Parte [F1] → [SF2] Ref nº 3) Pan (Ref nº 44)

Limite de Velocidade

Comutação PORTA/Tempo (Voz/Editar Comum Performance, Editar Performance Parte Mixagem [F1] → [SF4] Ref nº 7-nº 11) Tempo Sync (Editar Comum Voz [F5] → [SF1] Ref nº 161)

LFO Dest (Editar Comum Voz [F5] → [SF3/4/5] Ref nº 170) Consulte o Guia de Instalação e Editor de Voz separada para o Manual do Proprietário S90 (PDF) LFO COMUM (Consulte o Guia de Instalação e Editor de Voz separada para o Manual do Proprietário S90)

 Alterando a posição de pan

• Mudando a posição pan alternadamente sempre quando uma tecla for

tocada

• Mudando a posição pan aleatoriamente sempre quando uma tecla for tocada

• Mudando a posição pan de acordo com a posição da tecla

• Modulando a posição pan de acordo com os ajustes de LFO

Pan alternado (Editar Elemento Voz/Tecla [F4] → [SF1] Ref nº 136) Pan randomizado (Editar Elemento Voz/Tecla [F4] → [SF1] Ref nº 137) Pan escalado (Editar Elemento Voz/Tecla [F4] → [SF1] Ref nº 138) LFO Dest (Editar Elemento Voz [F5] → [SF3/4/5] Ref nº

170)

 Alterando o pitch

• Transpondo o som/Ajustando o pitch (ajuste do gerador de tom)

• ajustes de Voz (Elemento) Grosso/Fino (Editar Elemento Voz/Tecla [F2] → [SF1] Ref

• ajustes Voz Plug-in, Performance/Mixagem (Parte) (Ref nº 41, nº 153)

• ajuste Global Mudança de Nota (Utilitário [F1] → [SF1] Ref nº 41)

• Transpondo o teclado

• ajuste Global Transpor (Utilitário [F1] → [SF2] Ref nº 18)

• ajuste Mestre Transpor (Editar Zona Mestre [F2] → [F2] Ref nº 18)

• Ajustar a afinação para outros instrumentos

• Ajustando todas as notas (teclas) para o mesmo pitch

• Ajustando o sistema de afinação para a voz

nº 59, nº 60)

Afinar (Utilitário [F1] → [SF1] Ref nº 216) PitchSens (Editar Elemento Voz [F2]→ [SF4] Ref nº 70) Afinação Micro (Editar Comum Voz [F1] → [SF2] Ref nº 5)

 Ajustando o volume/nível

• Ajustando o volume total

• Ajustando o volume global

• Ajustando o volume de Performance (afeta todas as Partes)

• Ajustando o volume de cada parte

• Ajustando o volume de Voz (afeta todas as partes)

• Ajustando o volume de cada elemento/tecla

• Ajustando o volume usando os Deslizadores de Controle

• Ajustando o ganho de tomadas de SAÍDA

 Ajustando o som de uma voz de percussão

• Ajustando a tecla de percussão para sons independentes de Hi-hat aberto e

fechado

• Ajustando a resposta de liberação de tecla: Permitindo que um som

enfraqueça naturalmente mesmo com a tecla liberada, ou cortando o som quando a tecla for liberada.

 Desativando sons seletivamente

• Desativando temporariamente o som de certos elementos durante a edição

• Desativando o som de elementos/partes específicas

• Desativando temporariamente o som de determinadas partes de

Performance

• Desativando temporariamente o som de determinadas partes da Música

• Desativando o som de partes específicas da Música

 Funções úteis de edição

• Criando uma Voz/Performance completamente nova a partir de um esboço

• Ouvindo as diferenças entre a Voz/Performance com seus ajustes editados

e a mesma Voz/Performance antes da edição

• Restaurar a Voz/Performance com suas últimas edições intactas

Deslizador VOLUME MESTRE (Página 14) Utilitário Volume [F1] → [SF1] Ref nº 43) Volume (Editar Comum [F2] → [SF1] Ref nº 43) Volume (Editar Parte [F2] → [SF1] Ref nº 43) Volume (Editar Comum [F2] Ref nº 43) Nível (Editar Elemento/Tecla [F4] → [SF1] Ref nº 135) (Página 53) Ganho Esquerda e Direita, Atribuir Ganho Esquerda/Direita

(Utilitário [F2] → [SF2] Ref nº 55, nº 56)

Grupo Alternado (Editar Tecla de Voz [F1] → [SF5] Ref nº

38) Rcv Note Off (Editar Tecla de Voz [F1] → [SF5] Ref nº 37)

Função Mudo (Páginas 30, 61) Elemento Sw/Part Sw (Editar Elemento/Tecla de Voz, Editar

Parte Performance [F1] → [SF1] Ref nº 28) Parte Performance ativada/desativada (Páginas 30, 42)

Trilha da Música ativada/desativada (Páginas 30, 76) RcvCh (Página 80)

Iniciar (Página 70) Função Comparar (Página 61)

Recuperar (Página 71)

Índice de Aplicações 9

 Inserindo dados

• Inserindo caracteres (Ajustes de nome de programa/arquivo)

(Páginas 34, 84)

 Salvando dados

• Armazenando os dados editados na memória interna (USUÁRIO) do S90

• Salvando ajustes do S90 no Cartão de Memória

• Salvando ajustes do S90 em dispositivo externo como um computador

• Salvando vozes de placa

(Página 73) (Página 82) Bulk Dump (Transferência em grande volume

(Página 72)). (Página 73)

 Conectando o S90 a outros dispositivos

• Conectando a um computador

• Ajustando o Controle Local em Ativado/Desativado

• Usando o S90 como gerador de tons multi-timbre

• Editando Vozes com o uso de computador

• Usando o software seqüencial incluído (somente Windows)

• Ajustando o S90 para receber ou ignorar alterações de programa a partir de

dispositivos externos

• ajustes de Voz Pgm Change/BankSel (Utilitário [F5] → [SF2] Ref

• ajustes de Performance/Mixagem RCV SW (Editar Performance Parte Mixagem [F5]

• Determinando se o S90 envia ou não alterações de programa a um dispositivo externo

• ajustes de Voz Pgm Change/BankSel (Utilitário [F5] → [SF2] Ref

• ajustes Mestre TXSW (Editar Zona Mestre [F3] Ref nº 89)

• Determinando se um seqüenciador externo inicia/pára ou não quando o seqüenciador

do S90 inicia/pára

• Determinando se o seqüenciador do S90 inicia/pára ou não quando um seqüenciador

externo inicia/pára.

• Determinando se a reprodução da Canção/Arpejo está ou não sincronizado a um

dispositivo horário externo MIDI.

Conectando um Computador Pessoal (Página 17) Controle Local (Páginas 18, Utilitário [F5] → [SF2]) (Página 80) Consulte o Guia de Instalação e Editor de Voz

separados para o Manual do Usuário S90 (PDF) Consulte o Guia de Instalação e a Ajuda on-line para a aplicação

nº 180, nº 181)

Ref nº 175)

nº 180, nº 181)

SeqCtrl (Utilitário [F5] → [SF3] Ref nº 187)

Sincronizador MIDI (Utilitário [F5] → [SF3] Ref n° 185

 Reajustando parâmetros (Iniciando)

• Iniciando parâmetros Voz/Performance/Mixagem/Mestre

• Formatando o Cartão de Memória

• Reajustar o S90 para seus ajustes padrão

Iniciar (Página 70) (Página 82) Ajuste de Fábrica (Restaurar padrão de Fábrica)

(Página 72)

 Instalando e usando hardware opcional

• Instalando a placa Plug-in

• Usando duas ou três placas Plug-in como uma única placa para aumentar a polifonia

• Instalando o mLAN8E

(Página 124) Expansão Poli (Utilitário [F6] → [SF1] Ref nº206) (Página 126)

 Soluções rápidas e materiais de referência

• Funções globais da Lista de Funções

• Estrutura de parâmetro S90 e o Número de Referência

• Número de Referência (Ref nº) e sua referência de página

• Árvore de Funções

• Indicações de Display

• Funções dos botões NUMBER [NÚMERO]

• Estrutura de Memória - indicando onde estão armazenados vários ajustes

• Estrutura de Voz/Performance

• Tipos de Filtro

• Lista de Categorias

• Voz/Performance (Página 35)

• Arpejo (Página 45)

• Listas de Vozes, Performances, Ondas, tipos de Arpejo, tipos de Efeitos etc.

• Tipos de arquivos que podem ser usados

• Informações gerais sobre MIDI

• Displays de Informações

• Significado das mensagens no display

• Localização e Solução de Problemas

(Páginas 88 e 98) Tabela de Parâmetros (Página 92) (Página 96) (Página 88) (Página 30) (Página 30) (Páginas 25 e 27) (Página 26) (Página 63)

Lista de Dados separada (Página 83) Sobre MIDI (Página 118) (Página 114) Mensagens de Display (Página 116) (Página 128)

10 Índice de Aplicações

Índice

Seção Básica

Os Controles e Conectores 12

Painel superior 12 Deslizadores de Controle (CS) 53 Painel traseiro 13 Controladores de pedal 54

Preparando o Equipamento 14

Alimentação de energia elétrica 14 Comutadores de pedal (sustain) 54 Procedimento de ligar a energia elétrica 14 Controlador de sopro 54 Ligando o S90 14 Aftertouch 54

Conexões 15 Controle Remoto para seqüenciador externo 57 Playback de Demo 19 Visão geral do S90 20

Controlador 20 Gerador de Tom 20 Efeitos 24 Estrutura de efeitos 67 Drive de Cartão / Seqüenciador 24 Conexão de efeitos 68

Vozes e Performance 25 Usando os Jobs 70

Estrutura do Banco (Memória) 25 Visão geral de Voz / Elemento / Performance 26 Vozes Normais e Vozes de Percussão 27 Modo de mixagem 77 Vozes GM 27

Memória interna e Gerenciamento de Arquivos 27 Sensibilidade ao Toque 87 Operações Básicas 29 Árvore de Funções 88

Modos 29 Tabela de Modos 29 Lista de Parâmetros/Funções 97 Selecionando um Modo 30

Indicações de Display 30 Selecionando Funções e Parâmetros 32

Controles baseados em Display 33

Guia rápido

Produzindo Vozes 36 Sobre MIDI 118

Selecionando uma voz 36 Usando a função Procurar Categoria 38 Unidades opcionais que podem ser ligadas com

Editando vozes no modo Produzir Voz

(Edição Rápida)

Executando Performances 41

Selecionando uma Performance 41 Instalação de placa Plug-in opcional 124 Colocando Vozes (Partes) juntas (Camada) Instalação de mLAN8E opcional 126 Dividindo o Teclado (Divisão) 42 Editando Performances no modo Executar Performance (Edição Rápida) 44

Usando a função Arpejo 45

O que é a função Arpejo? 45 Reprodução de arpejo 46 Tipo, tempo e limite de arpejo. 46

Usando o S90 como Teclado Mestre 48

O que é o Modo Mestre 48 Executando o Demo Mestre (Selecionando

Mestres) Memorizar para um Mestre 50 Usando Zonas - Criando uma Camada

/Divisão com um gerador de tom externo

12 Usando Controladores 53

Roda de Curva de Pitch e Roda de Modulação 53

Comutadores de pedal (atribuíveis) 54

Configurando 57 Usando a função de Controle Remoto 58

Editar Voz 60 Usando Efeitos 67

Salvando os Ajustes (Armazenar) 73 Executando as Canções 75

Usando Cartões de Memória 82

Tabela de Parâmetros 92

Referência

Referência (Lista de Funções) 98

Apêndice

Display de Informações 114

36 Mensagens de Display 116

Instalando hardware opcional 123

o S90

39 Localizações de instalação 123

Precauções para instalação 123

Localização e Solução de Problemas 128 Especificações 131 Índice alfabético 132

114

123

Índice 11

Seção Básica

Painel superior

Os Controles e Conectores

1 Roda de Curva de [PITCH] (página 53) 15 Botão [SAIR] (página 32) 2 Roda de [MODULAÇÃO] (página 53) 16 Botão [ENTRAR] (página 32) 3 Deslizador [VOLUME MESTRE] (página 14) 17 Botões MODO (página 29) 4 Botão [FUNÇÃO CONTROLE] (páginas 53, 59) 18 Botão [ARPEJO] (página 45) 5 (Deslizador de Controle) [CS1] - [CS4] (páginas

53, 56) 6 LCD Controle de contraste (página 14) 20 Botão [EXECUTAR/PARAR] (página 75) 7 Botões [F1] - [F6] (Funções) (página 32) 21 Botões BANCO (páginas, 38, 41) 8 Botões [SF1] - [SF5] (Sub-funções) (página 32) 22 Botões de GRUPO [A] - [H] (páginas 37, 41) 9 LCD (Display de Cristal líquido) (páginas 30, 114) 23 Botões de NÚMERO [1] - [16] (páginas 30, 37, 42, 49,

10 Botão [INFORMAÇÃO] (páginas 33, 34, 35) 24 Botão [PROCURAR CATEGORIA] (página 38) 11 Selecionador de dados (página 33, 76) 25 Botão [CONTROLE REMOTO] LIGA/DESLIGA (página

12 Botão [INC/YES] (página 33) 26 Botão [SELECIONAR TRILHA] (páginas 30, 37, 76) 13 Botão [DEC/NO] (página 33) 27 Botão MUDO (páginas 30, 42, 61, 76) 14 Botão de cursor (página 33) 28 Lâmpadas SLOT 1-3 (página 125)

19 Botão [DESVIO EFEITO] (página 67)

58, 61, 76, 80)

57)

Os Controles e Conectores

Painel traseiro

29 Interruptor [LIGA/DESLIGA] (página 14)

30 ENTRADA CA (tomada para cabo de energia elétrica

CA) (página 14)

31 Tampa da Placa Plug-in (página 126)

32 Tampa da Placa de Expansão mLAN (mLAN8E) (página

126)

33 Terminais MIDI IN/OUT/THRU (página 16)

34 Entrada de controle SOPRO (página 18)

35 Entrada do Interruptor do pedal (Atribuível) (páginas

18, 54)

36 Entrada do Interruptor do pedal (Sustain) (páginas

18,54)

37 Entradas CONTROLADORES DE PEDAL 1, 2 (páginas

18, 54)

38 ENTRADA A/D (página 15)

39 Botão [GANHO] (página 15)

40 Tomadas SAÍDA ATRIBUÍVEL ESQUERDA E DIREITA

(página 15)

41 Tomadas SAÍDA ESQUERDA/MONO E DIREITA (página

15)

42 Entrada de FONE (página 15)

43 Terminal USB (página 17)

44 Slot para CARTÃO (página 82)

USB

USB é uma abreviação para Universal Serial Bus. É uma interface serial para conectar um computador com dispositivos periféricos.

Permite o "hot swapping" (a conexão de dispositivos periféricos enquanto o computador está ligado).

mLAN

"mLAN" é uma rede digital projetada para aplicações musicais. Ela utiliza e estende o bus serial da norma industrial IEEE 1394 de alta performance. Para obter detalhes, consulte o Guia do mLAN8E.

Os Controles e Conectores

Preparando o Equipamento

Alimentação de energia elétrica

1 Certifique-se de que o interruptor de LIGA/DESLIGA no

S90 está na posição DESLIGA.

2 Conecte o cabo de força fornecido no terminal de

ENTRADA CA no painel traseiro do instrumento.

3 Conecte a outra extremidade do cabo de força numa

tomada CA. Certifique-se de que seu S90 atende os requisitos de voltagem para o país ou região onde será usado.

Certifique-se de que seu S90 está apropriado para a voltagem CA fornecida na região onde será usado (conforme consta no painel traseiro). A conexão do equipamento à alimentação de energia CA errada poderá resultar em danos sérios aos circuitos internos e até causar risco de choque!

Use somente o cabo de energia CA fornecido com o S90. Se este cabo for extraviado ou danificado e precisa ser substituído, entre em contato com seu revendedor Yamaha. O uso de um cabo substituto inadequado poderá causar incêndio e risco de choque!

O tipo de cabo de energia CA fornecido com o S90 poderá ser diferente, dependendo do país onde o equipamento é adquirido (pode haver um terceiro pino para aterramento). A conexão inadequada poderá resultar em risco de choque elétrico. NÃO modifique o plugue fornecido com o S90. Caso o plugue não encaixe na tomada, solicite a instalação de uma tomada apropriada por um eletricista qualificado. Não use um adaptador de plugue que anule o condutor de terra.

Procedimento de ligar a energia elétrica

Depois de ter preparado todas as conexões necessárias (página 15) entre seu S90 e eventuais outros dispositivos, certifique-se de que todos os ajustes de volume estão baixados até zero. Em seguida, ligue cada dispositivo em sua configuração, na ordem de mestres MIDI (emissores), escravos MIDI (receptores), depois equipamento de áudio (mixers, amplificadores, alto-falantes etc.) Este procedimento garante o fluxo suave de sinal, do primeiro dispositivo até o último (primeiro MIDI, depois áudio). Ao desligar o conjunto, reduza primeiro o volume para cada dispositivo de áudio, em seguida desligue os dispositivos na ordem inversa (primeiro dispositivos de áudio, depois MIDI).

Quando for usar o S90 como receptor MIDI:

Ligando o S90

Antes de você ligar ou desligar seu S90, reduza o volume de todos os equipamentos de áudio conectados.

1 Pressione o botão LIGA/DESLIGA.

Após um instante aparece o display default (conforme ajustado no parâmetro Utilitário, Display do Modo Energia Ligada).

Para regular o contraste do display se o LCD for

difícil de ler, ajuste o contraste com o botão de controle do contraste LCD (página 12).

2 Aumente o volume do sistema de som até um nível

razoável.

3 Aumente gradualmente o controle do VOLUME MESTRE

enquanto estiver tocando o teclado, para ajustar o nível desejado de volume.

14 Preparando o Equipamento

Conexões

Antes de você conectar o S90 a outros componentes eletrônicos, desligue a energia de todos os componentes. Antes de ligar ou desligar estes componentes, reduza os níveis de volume para o mínimo (0). Caso contrário poderá ocorrer choque elétrico ou danos a estes componentes.

Conectando a Equipamento de Áudio externo

Como o S90 não possui alto-falantes embutidos, você precisará um sistema externo de áudio ou fones de ouvido estéreo para poder monitorá-lo de maneira adequada. As ilustrações a seguir mostram vários exemplos de conexão; use aquele que mais se aproxima à sua configuração desejada.

Conectando alto-falantes estéreos energizados

Um par de alto-falantes energizados pode perfeitamente produzir os ricos sons do instrumento com seus próprios ajustes de pan e efeitos. Ligue seus alto-falantes energizados nas tomadas SAÍDA ESQUERDA/MONO E DIREITA no painel traseiro.

Entrada A/D

 Conectando um microfone ou outro equipamento de áudio (entrada analógica)

Você pode importar sons externos. Quando for importar a partir de uma fonte de áudio externa, conecte o microfone ou a fonte de áudio na tomada ENTRADA A/D.

Quando for usar apenas um alto-falante energizado,

conecte-o na tomada SAÍDA ESQUERDA/MONO no painel traseiro.

Conectando a um mixer

Há saídas especiais de áudio além das tomadas de SAÍDA (ESQUERDA/MONO e DIREITA). Conecte estas saídas a um mixer para controlar separadamente as saídas de até quatro Partes no modo Performance (páginas 29, 41).

Depois de completar as conexões acima, você está pronto para importar. Quando você inicia a operação de importar, talvez seja necessário ajustar o ganho de entrada da fonte de áudio através do botão GANHO.

Conectando a um equipamento de áudio compatível

com mLAN (se uma mLAN8E opcional estiver instalada)

O som pode ser recebido através das tomadas mLAN ou pelas tomadas de ENTRADA A/D. Quais as tomadas utilizadas será determinado no modo Utilitário ([F2] → [SF1] Fonte A/D Ref. nº 53).

Conexões

Conectando Equipamento externo MIDI

Usando um cabo padrão MIDI (disponível separadamente), você poderá conectar um dispositivo MIDI externo e controlá-o a partir do S90. Da mesma maneira, você pode usar um dispositivo MIDI externo (como um teclado ou um seqüenciador) para controlar os sons no S90. A seguir são mostrados vários exemplos diferentes de conexão MIDI; use aquela que mais se aproxima à configuração desejada.

 Controlando a partir de um teclado MIDI externo

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=MIDI

 Controlando um teclado MIDI externo

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=MIDI

 Controlando um outro dispositivo MIDI através de

MIDI THRU

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=MIDI

Na configuração acima, o sintetizador externo 2 pode ser tocado a partir do S90 (via MIDI OUT), enquanto o seqüenciador externo toca o sintetizador 1 (via MIDI THRU).

O cabo MIDI não deve ter comprimento maior que 15 metros, e não deve haver mais de três dispositivos numa cadeia MIDI (encadeados em série via MIDI THRU de cada unidade). Para conectar mais unidades, use a Caixa MIDI Thru para conexão paralela. Erros podem ocorrer se o cabo for excessivamente comprido ou se houver mais dispositivos encadeados através de seus respectivos conectores MIDI THRU.

 Usando uma interface mLAN ( se uma mLAN8E opcional estiver instalada)

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=mLAN

 Gravando e reproduzindo com o uso de um

seqüenciador MIDI externo

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=MIDI

Conexões

Qualquer uma das interfaces a seguir pode ser usada para a transmissão/recepção de dados MIDI: os conectores MIDI, o conector do terminal mLAN ou o conector USB. No entanto, eles não podem ser usados ao mesmo tempo. Selecione o conector que é usado na transferência de dados MIDI no modo Utilitário ([F2]→[SF1] Fonte A/D Ref.nº 53).

Conectando a um Computador Pessoal

Através da conexão a um computador, você poderá transferir dados entre o S90 e o computador via MIDI, e controlar, editar e organizar dados no S90. Por exemplo, você pode usar o programa de Editor de Voz incluído para editar as vozes do S90. Há também um programa especial de Utilitário de Arquivo que permite você usar seu computador para gerenciar arquivos na Carta de Memória inserido no slot de CARTÃO do S90.

Usando uma interface USB

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=USB

Se você estiver usando a função de Controle Remoto para controlar operações num seqüenciador de computador, recomendamos fazer as conexões com um cabo USB.

A conexão USB pode ser usada somente para transferência de dados MIDI. Dados de áudio não podem ser transferidos via USB.

Sobre o conector USB

Cabos USB possuem conectores diferentes em cada extremidade: um tipo A e um tipo B. Quando for usar uma conexão USB, conecte o tipo A ao seu computador e o tipo B no S90.

Desconectando/conectando o cabo USB ou ligando /desligando a energia poderá encerrar a operação ou causar o funcionamento inadequado do S90. Tenha o cuidado de NÃO interromper a conexão USB ou de ligar/desligar a energia elétrica nas seguintes condições operacionais:

• Enquanto o S90 estiver reconhecendo o dispositivo ou enquanto estiver carregando o driver.

• Enquanto estiver iniciando ou fechando o sistema operacional.

• Enquanto a operação do computador estiver suspensa (com controles de gerenciamento de energia elétrica como estado de espera ou de hibernação).

• Enquanto uma aplicação MIDI estiver iniciando.

O computador pode também interromper a operação e/ou as funções do S90 parar se você:

• Ligar/desligar a energia ou conectar/desconectar o cabo com freqüência excessiva.

• Entrar no modo de espera enquanto dados MIDI são transmitidos e reiniciar a operação.

• Desconectar/conectar o cabo enquanto o S90 estiver ligado.

• Ligar/desligar o S90, iniciar o computador ou instalar

software de driver enquanto um grande volume de dados estiver sendo transferido.

 Usando uma interface IEEE1394 (se uma mLAN8E opcional estiver instalada)

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=mLAN

Para obter detalhes sobre o fluxo de sinal desta configuração, consulte a página 113 (*67).

Conexões

 Usando uma interface MIDI

Usando a interface MIDI do computador

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=MIDI

Usando uma interface MIDI externa

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=MIDI

Certifique-se de usar a interface MIDI apropriada para seu computador.

Se você estiver usando um computador equipado com interface USB, certifique-se de conectar o computador e o S90 através de USB. (A taxa de transferência de dados é maior e você terá acesso a portas múltiplas MIDI).

Local Ativado/Desativado - Quando estiver conectado

a um computador

Quando você for conectar o S90 a um computador, os dados de performance do teclado são geralmente enviados ao computador, e depois devolvidos pelo computador para tocar o gerador de tom ou a fonte de som. Se o Controle Local estiver ajustado para "ativado", o resultado poderá ser um som "duplo", uma vez que o gerador de tom está recebendo dados de performance, tanto do teclado diretamente, assim como do computador. Use as sugestões de ajustes abaixo como orientação; instruções específicas podem divergir, dependendo do seu computador e do software utilizado.

Quando MIDI "Echo" estiver ativado no software / computador, ajuste o Controle Local do S90 para "desativado".

Quando estiver transmitindo ou recebendo dados Exclusivos de Sistema (como através da função Bulk Dump), use o exemplo de ajuste a seguir, certificando-se que MIDI "Echo" no software do computador está ajustado em "desativado".

Quando MIDI "Echo" estiver desativado no software/computador, ajuste o Controle Local do S90 para "ativado".

Apesar de não estar indicado na ilustração acima, o S90 efetivamente recebe e reponde a dados MIDI da aplicação de computador (seqüenciador), não dependendo do ajuste Local Sw no S90.

* MIDI "Echo" é uma função em seqüenciadores que toma quaisquer dados recebidos via MIDI IN, reproduzindo-os como eco (ou enviando-os como foram recebidos) através de MIDI OUT. Em alguns softwares, esta função é também chamada de "MIDI Thru".

Consulte o manual do proprietário do seu software particular para obter instruções específicas.

Conectando Vários Controladores

O S90 possui várias tomadas para controladores, localizadas no painel traseiro - que permitem o controle independente de diversos aspectos do som e oferecem uma variedade de funções com controladores opcionais (página 53).

18 Conexões

Playback de Demo

O S90 oferece uma variedade de canções demo, mostrando seu som dinâmico e suas funções sofisticadas.

Certifique-se de que o sintetizador está pronto para playback. Você encontra detalhes na seção "Preparando o

Equipamento" na página 14.

Pressione o botão [SEQ PLAY] para ativar a tela CHAIN [Cadeia].

Pressione o botão [SF5] (DEMO) para ativar os dados Demo.

Você pode selecionar a reprodução da primeira música usando os botões

Pressione o botão [PLAY/STOP] (ou [SF5]) para iniciar o playback da música Demo.

Você pode ajustar o tempo ou a posição da música. As operações são as mesmas que aquelas no modo SEQ

PLAY (página 76).

O botão [PLAY/STOP] (ou [SF5]) permite pausar o playback e iniciar novamente a partir do mesmo ponto na música.

Para sair do modo Demo, pare o playback e pressione um dos botões [MODO] ou o botão [SAIR].

O playback da música Demo continua infinitamente até que seja parado.

Playback de Demo

Visão geral do S90

O S90 oferece uma ampla variedade de recursos avançados e práticos. Esta seção apresenta uma visão geral desses recursos. O diagrama a seguir mostra as diferentes seções de componentes ou "blocos" do S90.

MIDI OUT

Controlador

Saída

Cartão de Memória

Carregar

Teclado Controladores

Arquivo

Música

(SMI)

Dados

S90

Salvar

Seqüenciador

(Playback)

Gerador de Tom

AWM2

Placa Plug-in

Arpejador

Reverb

Chorus

Variação

Efeito

Inserção 1

Inserção 2

Equalizador

Mestre

Controlador

Este bloco consiste do teclado, das rodas de pitch bend e modulação, dos deslizadores de controle etc. (página 53). O teclado por si só não gera sons, e sim envia comunicação, velocidade e outras informações à seção do gerador de tom do S90 para as notas que você está tocando. Os controladores também enviam dados de performance não em forma de notas. As informações do teclado e dos controladores podem ser transmitidas a dispositivos MIDI externos através do conector MIDI OUT.

Gerador de Tom

Este bloco reproduz sons de acordo com as informações recebidas do teclado e dos controladores. O exemplo a seguir mostra o caminho percorrido pelo sinal de um Elemento no Modo Voz (página 26).

Controla o pitch de cada saída de Elemento da seção OSC.

Gerador de Tom

OSC

(Oscilador)

PITCH

FILTRO

Controla nível de saída (amplitude) de cada saída de elemento da seção FILTRO. Os sinais são então enviados neste nível para as Unidades de Efeito.

AMP

(Amplitude)

Para as unidades de Efeito

Emite a forma de onda de cada Elemento. Cada Voz consiste de até quatro Elementos.

20 Visão geral do S90

Altera a qualidade tonal de cada saída de Elemento da seção PITCH.

Gerador de Tom AWM2 interno e Placas Plug-in opcionais

O bloco de gerador de tom do S90 consiste do AWM2 embutido e de Placas Plug-in opcionais.

Gerador de Tom

AWM2 interno

AWM2 (Advanced Wave Memory2) e Forma de Onda

A AWM2 (Advanced Wave Memory 2) é um sistema de síntese baseado em ondas de amostra (material de som) que é usado em muitos sintetizadores Yamaha. Para obter um alto grau de realismo, cada Voz AWM2 usa amostras múltiplas de forma de onda de um instrumento real. Além disso, pode ser aplicada, à forma de onda básica, uma grande variedade de gerador de envoltório, filtro, modulação e outros parâmetros.

A AWM2 não está apenas limitada a instrumentos musicais em geral (Vozes Normais), mas pode ser usada

também para configurar instrumentos de percussão (Vozes de Percussão). Para obter mais detalhes sobre Vozes Normais e de Percussão, consulte a página 27.

Placas Plug-in

Placas Plug-in oferecem uma quantidade enorme de flexibilidade e potencial sonora adicional. Elas operam de maneira perfeita e transparente dentro do sistema S90 - ou seja, você poderá usar seus sons e funções como se as placas tivessem sido instaladas no S90 já na fábrica.

Até três placas Plug-in podem ser instaladas no S90 (vide o quadro abaixo sobre placas disponíveis). Estas placas não representam simplesmente uma fonte de mais Vozes; elas funcionam também como verdadeiros geradores de tom, estendendo as especificações de nível do sistema como a polifonia máxima. Outrossim, as placas permitem que você use sistemas de síntese além da AWM2. Você pode tocar Vozes Plug-in como se fossem Vozes internas normais, usando-as em Partes numa Performance (página 25). O S90 é compatível com o Sistema Plug-in de Síntese Modular. Há três tipos de Placas Plug-in compatíveis com o Sistema Plug-in de Síntese Modular: Parte Única, Parte Múltipla e Efeito. Usando estas placas, você pode criar seu próprio sistema com base nos sons que deseja.

Placas Plug-in (opcionais)

Relação das Placas Plug-in

Placas Plug-in de Parte Única

Placas Plug-in de Parte Única acrescentam um sintetizador ou gerador de tom completamente diferente e tocam suas vozes usando uma parte única do S90.

Placa Plug-in de Modelagem Física Analógica (PLG150-AN)

Usando a síntese de Modelagem Física Analógica (AN), a tecnologia digital mais recente é usada para reproduzir de forma precisa o som de sintetizadores analógicos. Com esta placa você tem controle em tempo real sobre o playback de sons de sintetizadores mais antigos como também os sons mais modernos da música das danceterias de hoje.

Placa Plug-in de Piano (PLG150-PF)

Uma memória volumosa de formas de onda é dedicada à reprodução de sons de piano. Esta placa oferece 136 sons de estéreo, incluindo um número de pianos acústicos e elétricos, além de polifonia de até 64 notas. Você pode até instalar três destas placas para triplicar a polifonia para 192 notas.

Placa Plug-in DX/TX avançada (PLG150-DX)

Os sons do DX7 são disponíveis nesta placa plug-in. Ao contrário de geradores de tom baseados em PCM, esta placa usa o sistema poderoso de Síntese FM - o mesmo encontrado nos sintetizadores da série DX - para atingir um potencial extraordinariamente versátil e dinâmico de formação de som. Os sons são compatíveis com o DX7, e a placa pode receber dados de DX7 via Bulk Dump MIDI.

Placa Plug-in Acústica Virtual (PLG150-VL)

Com a síntese Acústica Virtual (VA), os sons de instrumentos reais são modelados (simulados) em tempo real, oferecendo um grau de realismo que não é alcançado com o uso de técnicas convencionais de síntese baseada em PCM. Quando for tocar estes sons usando um Controlador opcional MIDI Wind (WX5), você poderá até capturar um pouco da percepção física de instrumentos de sopro de madeira.

Placa Plug-in de Bateria/ Placa Plug-in de Percussão (PLG150-DR/PLG150-PC)

Incorpora a máquina AWM2 muito elogiada, que é dedicada à reprodução de sons de bateria/percussão. Esta placa possui também seu próprio processamento de efeitos dedicado. Isso significa que você pode aplicar efeitos de Reverb e Inserção à voz, enquanto usa todos os efeitos no dispositivo "mãe" para as demais Partes.

Visão geral do S90 21

Placa Plug-in de Efeito

• Placa Plug-in de Harmonia Vocal (PLG100-VH)

Com esta placa você pode acrescentar harmonias para selecionar partes, usando quatro tipos de efeito. Partes de chorus de fundo podem ser criadas automaticamente a partir de acordes preparados e armazenados como

dados MIDI. Você pode usar o S90 também como vocoder [codificador de voz], conectando e usando um microfone enquanto toca o teclado.

Placa Plug-in de Parte Múltipla

Placas Plug-in de Parte Múltipla permitem a expansão da polifonia de vozes do S90, oferecendo uma parte completa de 16 instrumentos independentes. Usando este tipo de placa para reproduzir trilhas de seqüenciador, você pode reservar a polifonia máxima do S90 para sua performance de teclado.

• Placa Plug-in XG (PLG100-XG)

Esta Placa Plug-in é um gerador de som XG de 16 partes. Você pode reproduzir arquivos de música XG/GM usando a grande variedade de sons e efeitos desta placa.

SISTEMA PLUG-IN DE SÍNTESE MODULAR

Sobre o SISTEMA PLUG-IN DE SÍNTESE MODULAR

O Sistema Plug-In de Síntese Modular Yamaha oferece a expansão poderosa e capacidades de atualização para sintetizadores, geradores de tom e cartões de som, compatíveis com a Síntese Modular Plug-in. Com isso você poderá usar, de maneira simples e eficaz, a tecnologia mais recente e sofisticada em termos de sintetizadores e efeitos, possibilitando que você fique sempre acompanhando os avanços rápidos e multifacetados na produção de modernas músicas.

Polifonia máxima

A polifonia sonora máxima é 64 para a AWM2, mais a polifonia da(s) Placa(s) Plug-in (se estiver(em) instalada(s)). A polifonia efetiva irá variar dependendo do tipo da unidade de gerador de tom usado, do número de Elementos na Voz e da polifonia de notas das Placas Plug-in.

No caso das Vozes AWM2, o número de polifonia de 62 é dividido pelo número de Elementos na Voz.

Estrutura de Parte do Bloco do Gerador de Tom

O S90 toca seus sons (com o bloco do Gerador de Tom) em resposta aos dados MIDI, recebidos do bloco de Controlador ou bloco de Seqüenciador. Os dados MIDI são atribuídos a um de dezesseis canais, e o S90 pode tocar simultaneamente dezesseis partes separadas, através dos dezesseis canais MIDI. É possível, no entanto, de superar o limite de dezesseis canais, usando "portas" MIDI separadas, cada uma suportando dezesseis canais. As fontes de som múltiplas do S90 (gerador de tom interno e Placas Plug-in) aproveitam as três portas MIDI incluídas no instrumento.

Como mostra a ilustração acima, podem ser usadas até 48 partes nos modos (exceto o modo de Voz). Porém, a quantidade de partes realmente usadas é de no máximo 34 no modo Executar Seqüência, como será mostrado posteriormente em alguns exemplos.

Para obter mais informações sobre os modos, consulte a página 29.

O cabo USB suporta até oito portas MIDI separadas. O bloco Gerador de Tom do S90 suporta três portas

separadas conforme mostrado acima, e a função MIDI Thru do S90 suporta oito portas MIDI separadas.

O cabo MIDI e o cabo IEEE (quando a mLAN8E estiver instalada) não suportam dados de portas MIDI

independentes.

Parte para modo de Voz Porta 1 Porta 2 Porta 3 parte 1 parte 17 parte 33 parte 2 parte 18 parte 34

   parte 14 parte 30 parte 46 parte 15 parte 31 parte 47 parte 16 parte 32 parte 48

Bloco de Gerador de Tom

Estas partes são usadas em modos diferentes do modo de Voz.

22 Visão geral do S90

Estrutura de Parte - Modos de Voz/Performance/Play Seqüência

Modo de voz

Bloco de controlador

Parte para modo de voz

Porta 1 Porta 2 Porta 3 parte 1 parte 17 parte 33

parte 2 parte 18 parte 34 parte 3 parte 4 parte 5 parte 30 parte 46

 parte 31 parte 47

parte 16 parte 32 parte 48

No modo de Voz, o número de porta MIDI é 1.

A Placa Plug-in de parte múltipla não pode ser usada no modo de Voz. No entanto, outras Placas Plug-in podem

ser usadas.

Bloco do Gerador de Tom

(Interno / Plug-in)

 

O bloco do seqüenciador não está disponível no modo de Voz.

As partes 1-48 não são usadas

Saída

Modo de performance

Bloco do Gerador de Tom (Interno / Plug-in)

Porta 1

parte PLG3 parte 2 parte 18 parte 34

parte PLG2 parte 5

parte PLG1 parte 15 parte 31 parte 47

parte 16

parte 1

parte 3 parte 4

parte 14

Bloco de controlador

Entre as partes 1-4 e 14-16 pode ser usado o máximo de quatro partes.

São usadas partes ajustadas para "ativada" no modo Play Performance.

O bloco do seqüenciador não está

Porta 2 Porta 3

parte 17 parte 33



  

parte 30 parte 46

parte 32 parte 48

   

disponível no modo de Performance.

As partes 5-13 e 17-48 não são usadas.

Saída

No modo de Performance, o número de porta MIDI é 1.

A Placa Plug-in de parte múltipla não pode ser usada no modo de Performance. No entanto, outras Placas Plug-in

podem ser usadas.

Visão geral do S90 23

Modo Executar sequência

Seqüenciador externo

Bloco de controlador

Cabos MIDI não suportam dados vindo de portas múltiplas. Se um cabo MIDI for usado para transmitir dados de um seqüenciador externo, serão usadas somente as partes de Porta 1. Para poder usar as portas múltiplas do S90, utilize um cabo USB.

Bloco de seqüenciador

Dados de seqüência MIDI

Trilha 1

Trilha 2 Trilha 3

Trilha 4



Trilha 15 Trilha 16

No modo de Mixagem de Execução de Seqüência, as únicas partes ouvidas são a parte atualmente selecionada (editada) e partes com o mesmo canal receptor que aquele selecionado.

Bloco do Gerador de Tom (exemplo)

Quando a placa Plug-in de parte múltipla e duas placas Plug-in de parte única estiverem instaladas:

Porta 2

Porta 1

parte 1 parte 17

parte 2 parte 18 parte 34

parte 3

parte 4

 

parte 15 parte 31 parte 47

parte 16 parte 32

(Placa Plug-in de

parte múltipla)

  

parte 30 parte 46

Porta 3

(Placa Plug-in

de parte única)

parte 33

  

parte 48

As partes

33-46 não

são usadas.

Cada trilha de dados de música (MIDI) produz uma parte correspondente no S90, de acordo com os ajustes de canal MIDI. (O canal receptor para cada parte deve combinar com o canal transmissor de cada trilha).

Parte PLG 1 Parte PLG2

Estes ajustes de Porta estão disponíveis no modo Utility (Porta No.

[F6] t [SF2] Ref. N° 207)

Efeitos

Usando a tecnologia sofisticada DSP (digital signal processing), os efeitos do S90 podem ser usados para mudar ou aumentar o som.

Para obter mais informações sobre os efeitos, consulte a página 67.

Drive de Cartão / Seqüenciador

O bloco de Drive de Cartão permite que você transfira para ou carregue dados de um Cartão de Memória (página 82). O bloco de seqüenciador pode ser usado para reproduzir Arquivos Padrão MIDI contidos no Cartão de Memória (página 75).

Visão geral do S90

Vozes e Performance

Estrutura do Banco (Memória)

Uma voz é um som individual de instrumento, criado através do uso de Elementos e do ajuste de diversos parâmetros. No modo de Play Vozes (página 36), você pode selecionar e produzir qualquer dessas Vozes. Performances, por outro lado, combinam Vozes de maneiras diferentes. No modo de Play Performance (página 41), você pode selecionar e produzir qualquer uma dessas Performances.

Vozes

Voz Preestabelecida

(384 Vozes Normais + 48 Vozes de Percussão)

Preestabelecido 1

(128 Vozes Normais)

Grupo A-H Grupo A-H Grupo A-H Grupo A-C

Número 1-16 Número 1-16 Número 1-16 Número 1-16

Voz Voz Voz Voz

Voz preestabelecida GM

(128 Vozes Normais + 1 Voz de Percussão)

Preestabelecido GM

(128 Vozes Normais)

Grupo A-H Grupo A-H Grupo A

Número 1-16 Número 1-16 Número 1-16

Voz Voz Voz Voz

(A quantidade máxima de Bancos preestabelecidos e Bancos de Usuário é três,

dependendo do número de Placas Plug-in instaladas.)

PLG1 PLG2 PLG3

Preestabelecido Preestabelecido Preestabelecido

(Placa AN/PF/DX/DR/PC:

64 vozes

placa VL: 192 vozes)

Número 1-16 Número 1-16 Número 1-16

Voz Voz Voz

Usuário

(64 Vozes)

Grupo A-D Grupo A-D Grupo A-D

Número 1-16 Número 1-16 Número 1-16

Voz Voz Voz

Preestabelecido 2

(128 Vozes Normais)

Preestabelecido GM

(1 Voz de Percussão)

Voz Plug-in

(Placa AN/PF/DX/DR/PC:

64 vozes

placa VL: 192 vozes)

Usuário

(64 Vozes)

Preestabelecido 3

(128 Vozes Normais)

Voz de Usuário

(128 Vozes Normais + 16 Vozes de

Percussão)

Usuário

(128 Vozes Normais)

Preestabelecido

(128 Vozes de

Percussão)

Usuário

(16 Vozes de

Percussão)

(Placa

AN/PF/DX/DR/PC:

64 vozes

placa VL: 192 vozes)

Usuário

(64 Vozes)

Performance

Usuário

(128)

Grupo A-H

Número 1-16

Performance

Indica os "Bancos" separados de Vozes/ Performances.

Vozes e Performance

Visão geral de Voz/Elemento/Performance

Cada Voz pode consistir de até quatro Elementos. Cada Elemento é uma forma de onda ou o som de um instrumento de alta qualidade.

Voz e Elemento

Cada Voz pode consistir de até quatro Elementos. Elementos são produzidos a partir de formas de onda, e a qualidade dos Elementos é elevada o suficiente para que cada um possa ser usado como uma voz. Uma vez que você pode combinar até quatro Elementos numa voz, sons de estrutura rica e altamente expressivos são possíveis. Você pode também dividir diferentes sons de instrumentos através do teclado, para serem tocados separadamente com sua mão esquerda ou direita - sem a necessidade de configurar especialmente um programa de Performance (Elemento de Voz [F1]→[SF3] Limite de Notas Ref nº 32).

Performance

Uma Performance consiste de até quatro Partes, cada uma das quais pode produzir uma Voz Normal ou uma Parte de Voz de Percussão. Atribuindo Vozes diferentes a cada parte, você pode tocar estas quatro partes simultaneamente no teclado - ou em camadas de Vozes diferentes ou através de divisões especiais de teclas, onde suas mãos esquerda e direita podem tocar Vozes separadas (página 42).

Uma Voz

Até quatro elementos

Elemento 1-4

Parâmetros de

Edição Comum

Um Elemento

Parâmetros de Edição de Elemento

Oscilador

Onda (AWM2)

PEG

Gerador de

Envoltório de

Pitch

PITCH

Uma Performance

Voz

arâmetros de Edição Comum

Parâmetros de

Até quatro partes

Edição de Parte

Uma parte

Parâmetros de Edição Comum

Uma Mixagem (Modelo) (CH1-16)

Até 16 partes (Até 34 partes se a Placa Plug-in de Parte Múltipla e Placas Plug-in de Parte Única estiverem instaladas)

Uma Parte CH1

Parâmetros de Edição de

Voz

Oscilador de Baixa

Freqüência

FILTRO

FEG

Gerador de

Envoltório de Filtro

LFO

Elemento 1 Elemento 2 Elemento 3 Elemento 4

AMP

(Amplitude)

AEG

Gerador de

Envoltório de

Amplitude

Parte

Seqüenciador

Playback de

Arquivo de

(Formato SMF

0) MIDI CH 1-

Formato

Edição de Voz

Voz Diferente

para cada parte

Voz Diferente para

cada parte

Cada parte pode ser atribuída a um canal diferente de

Playback de Arquivo

Música

SMF 1→0

Editor de Voz

(Playback/Gravação)

Software de seqüenciador (Windows) Editor de Voz Utilitário de Arquivo

de Música via

MIDI/USB MIDI

Seqüenciador

CD-ROM incluído

MIDI

Computador

Vozes e Performance

Vozes Normais e Vozes de Percussão

Internamente existem dois Tipos de Voz: Vozes Normais e Vozes de Percussão. Vozes Normais são principalmente sons do tipo instrumento musical afinado que podem ser tocados por toda a extensão do teclado. Vozes de Percussão são principalmente sons de percussão/bateria que são atribuídos a notas individuais do teclado. Uma coleção de onda de percussão/bateria atribuída ou de Voz Normal é conhecida como Kit de Percussão.

Vozes GM

GM é um padrão internacional para a organização de Vozes e funções MIDI de sintetizadores e geradores de tom. Este padrão foi criado originalmente para garantir que quaisquer dados de música num dispositivo específico GM produzissem virtualmente o mesmo som que em qualquer outro dispositivo GM - independentemente do fabricante do modelo. O banco de vozes GM no S90 é projetado para reproduzir dados de música GM adequadamente. No entanto, lembre-se que o som pode não ser exatamente o mesmo que aquele produzido pelo gerador de tom original.

Memória interna e Gerenciamento de Arquivos

Esta seção apresenta informações sobre como armazenar os diferentes tipos de dados e usar os dispositivos/meios de memória para armazená-los. O diagrama mostra detalhadamente a relação entre as funções do S90 e a memória interna e o cartão de memória.

Memória Interna S90

Buffer de Retorno

* somente Voz/Performance

• Edição de Voz

• Edição de Voz Plug-in

• Edição de Performance

• Edição Mestre

• Edição de Mixagem

Computador

Para editar Vozes Plug-in

(DRAM)

Buffer de Edição (DRAM)

Colocar (salvar)

Dados Preestabelecidos (ROM)

• Voz

• Voz Plug-in

• Arpejo preestabelecido

• Demo

Memória de Usuário

Armazena

Flash ROM

• Voz de Usuário (Normal 128, Percussão 16)

• Voz de Usuário Plug-in (64 Vozes x 3 placas)

• Performance de Usuário (128)

• Mestre de Usuário (128)

• Cadeia

• Arpejo de Usuário (128)

(somente Carregar)

• ajuste de Sistema

(ajuste de Utilitário)

Placa Plug-in (DRAM)

• Plug-in All Bulk

* Transmissão Bulk não pode ser usada para transferir os dados de Arpejos de Usuário e parte dos ajustes do Sistema.

Dispositivo MIDI externo

Cartão de Memória

Extensões de

arquivo ".W4V"

Extensões de arquivo

ar/Salva

Carre

Extensões de arquivo "

Extensões de arquivo

".W4A"

Extensões de arquivo

".W2B"

Memória Interna e Gerenciamento de Arquivos 27

Memória Interna

ROM e RAM

ROM (Memória somente de Leitura) é a memória projetada especialmente para a leitura de dados e, por isso, dados não podem ser gravados nesta memória. É o local onde estão armazenados de forma permanente os dados preestabelecidos para o instrumento.

A RAM (Memória de Acesso Aleatório), por outro lado, permite tanto a leitura como também a gravação de dados. É o local para os dados do buffer de edição.

Flash ROM e DRAM

Os dados contidos na memória Flash ROM podem ser lidos e gravados e indefinidamente mantidos, mesmo quando a energia estiver desligada. Este é o local onde os dados criados pela edição são armazenados. Por outro lado, dados contidos na memória DRAM são perdidos quando a energia elétrica for desligada. Por esse motivo, você deve sempre armazenar quaisquer dados residentes na memória DRAM no Flash ROM ou num cartão de memória antes de desligar a energia elétrica.

Nunca tente desligar a energia enquanto dados estiverem sendo gravados na memória Flash ROM (enquanto uma

mensagem "Executing..." [Executando] ou "Please keep power on" [Favor não desligue a energia] for exibida). Desligando a energia nesse estado resultará na perda de todos os dados do usuário e poderá causar o travamento do sistema (devido à corrupção de dados na memória Flash ROM).

Buffer de Edição (DRAM) e Buffer de Retorno (DRAM)

Buffer de Edição e Memória de Usuário

O buffer de edição é o local para dados editados dos seguintes tipos: Vozes, Performance e Mestre. Os dados editados neste local serão armazenados na Memória do Usuário.

Se você selecionar uma configuração diferente para Vozes, Performance, Mestre ou Mixagem, o conteúdo completo do buffer de edição será regravado com a configuração de Vozes/Performance/Mestre recém-selecionada. Certifique-se de armazenar todos os dados importantes antes de selecionar um outro Vozes etc.

Buffer de Edição e Buffer de Retorno

Se você selecionou um outro Vozes ou Performance sem armazenar aquele que estava editando, você poderá restaurar suas edições originais desde que o conteúdo do buffer de edição esteja armazenado em memória backup. Lembre-se de que o buffer de retorno está somente disponível no modo de Vozes ou Performance.

Cartão de Memória

Para proteger e armazenar adequadamente seus dados valiosos de Usuário, você deve salvá-los num Cartão de Memória para a guarda ilimitada (página 82).

Há duas maneiras diferentes de salvar dados criados no S90 num cartão de memória:

• Salvando todos os dados na memória de Usuário como arquivo único (com a extensão ".W4A").

• Salvando os arquivos separadamente, de acordo com suas funções específicas (com as extensões correspondentes

para cada tipo).

Memória Interna e Gerenciamento de Arquivos

Operações Básicas

Nesta seção você irá conhecer a estrutura dos modos do S90, as indicações no display do painel e suas operações fundamentais.

Modos

O S90 é organizado em vários modos, cada um cobrindo um conjunto diferente de operações funções.

Modo Vozes

Modo Produzir Vozes Modo Edição Vozes Modo Job Vozes Modo Armazenar Vozes

Modo Performance

Modo Play Performance Modo Edição Performance Modo Job Performance Modo Armazenar Performance

Modo Utilitário Modo Cartão

Modo Editar Modo Armazenar

Modo Mestre

Modo Play Mestre Modo Edição Mestre Modo Job Mestre Modo Armazenar Mestre

Modo Executar Seqüência

Modo Editar Mixagem

Executar Seqüência Modo Job Mixagem Executar Seqüência

Modo Job

Tabela de Modos

Modo (Status) Play

VOZES (O LED acende) PERFORMANCE (O LED acende)

MESTRE (O LED acende)

PLAY SEQ (O LED acende)

MIXAGEM PLAY SEQ (Exibido)

UTILITÁRIO (O LED acende) CARTÃO (O LED acende)

página 36

página 41

página 48

página 75

página 79 página 70

página 72

EDITAR (O LED acende. Quando estiver comparando, o LED pisca).

página 60 página 70 página 73 Play/Editar/Salvar a Voz

página 98 página 70 página 73 Play/Editar/Salvar a Performance

página 51 página 70 página 73

JOB

(Exibido)

ARMAZENAR

(Exibido)

Função relevante

Registrar/Recuperar os ajustes usados freqüentemente nos modos de Vozes, Performance e Executar Seqüência para Usuário Mestre. Fazer/Registrar ajustes de função Teclado Mestre. Playback de música (a partir do cartão de memória) Ajustar os parâmetros da geração de tom de cada parte no modo Executar Seqüência (página 77). Ajustes globais para o sistema inteiro (página 98) Salvar/Carregar os dados do S90 (página 82)

Você precisa selecionar o Vozes/Performance/Mestre antes de entrar no modo Editar. Todos os parâmetros

podem ser ajustados e armazenados através de Vozes/Performance/Mestre.

O modo Utilitário é um sub-modo do modo Vozes/Performance/Executar Seqüência. Por exemplo, se você

pressiona o botão [UTILITÁRIO] enquanto estiver no modo Performance, irá acessar o modo Utilitário como sub-modo do modo Performance - permitindo selecionar e produzir performances enquanto estiver no modo Utilitário.

Os parâmetros são divididos em dois grupos básicos: 1) funções relacionadas a cada Voz, Performance etc., e 2) funções que afetam todas as Vozes, Performances etc. Estes primeiros parâmetros são ajustados no modo Editar e os últimos no modo Utilitário. Os ajustes no modo Utilitário podem ser salvados em cartão de memória, juntos com as Vozes e Performances.

Operações Básicas 29

+ 111 hidden pages