Yamaha S90 User Manual [it]

MUSIC SYNTHESIZER

MANUALE DI ISTRUZIONI

Sezione BaseQuick GuideReferenceAppendice

SEZIONE MESSAGGIO SPECIALE

Gli strumenti elettronici Yamaha hanno un'etichetta simile a quella sottostante oppure un fac-simile dei simboli graﬁci impresso sulla custodia. In questa pagina troverete la spiegazione dei simboli. Vi raccomandiamo di osservare le precauzioni indicate.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve a segnalare all'utente l'esistenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che correda lo strumento.

Il simbolo del fulmine con la freccia all'interno di un triangolo equilatero serve a segnalare all'utente la presenza, all'interno dell'apparecchio, di "corrente pericolosa", che può essere di intensità sufﬁciente a costituire un rischio di scossa elettrica.

La Yamaha produce strumenti sicuri anche dal punto di vista ambientale. A questo proposito, leggete le seguenti avvertenze:

Batteria:

È possibile che questo strumento contenga una pila non ricaricabile che, se presente, è saldata. La durata media di questo tipo di pila è di circa cinque anni. Quando se ne rendesse necessaria la sostituzione, contattate un tecnico specializzato per effettuarla.

Attenzione:

Non tentate di ricaricare, smontare o incenerire questo tipo di pila. Ricordate che le pile non devono essere lasciate a portata di mano dei bambini. Disfatevi delle pile scariche secondo le leggi del vostro Paese, consultando il vostro rivenditore.

Avvertenza per l’ambiente:

Se questo apparecchio risultasse irreparabilmente danneggiato, vi preghiamo osservare tutte le leggi locali relative alla distruzione di prodotti contenenti piombo, pile, plastica ecc.

AVVERTENZA:

Le spese di riparazione dovute ad una mancata conoscenza del funzionamento di un effetto o di una funzione (quando l'unità opera come previsto) non sono coperte da garanzia da parte della YAMAHA. Vi consigliamo di studiare attentamente questo manuale prima di ricorrere al servizio di assistenza.

POSIZIONE DELLA PIASTRINA:

Il graﬁco sottostante indica l'ubicazione della piastrina relativa al vostro strumento musicale digitale YAMAHA, sul quale appaiono il modello, il numero di serie, l'alimentazione ecc. Dovreste annotare il numero di serie e la data dell'acquisto nello spazio previsto qui di seguito e conservare questo manuale come documento permanente del vostro acquisto.

AVVISO IMPORTANTE:

Questo apparecchio è stato collaudato ed approvato da laboratori indipendenti che ne hanno attestato l'assoluta sicurezza di funzionamento se installato in modo corretto. NON modiﬁcate lo strumento, salvo espressa autorizzazione del costruttore poiché potreste alterare le sue prestazioni e/o violare le norme di sicurezza con conseguente perdita di validità della garanzia. La garanzia del titolo (contraffazione di brevetto ecc.) non verrà difesa dal costruttore nell'area (o nelle aree) in cui è avvenuta la modiﬁca. Ciò potrebbe inﬂuire anche sulle garanzie implicite.

LE SPECIFICHE TECNICHE SONO SOGGETTE A MODIFICHE:

Le informazioni contenute in questo manuale sono da considerare esatte al momento della stampa. La Yamaha si riserva il diritto di cambiare o modiﬁcare le speciﬁche tecniche in qualsiasi momento, senza preavviso e senza obbligo di aggiornare gli apparecchi esistenti.

92-469-1(rear)

POWER ON/ OFF

AC INLET

THRU OUT IN

GREEN

MIDI

YELLOW

Plug-in SLOT

ORANGE

R R L/MONOPHONES

A/D INPUT12

GAIN

ASSIGNABLE

BREATH

SUSTAIN

ASSIGNABLE

OUTPUT OUTPUT

FOOT CONTROLLER

FOOT SWITCH

3.3V

CARD

USB

Modello

N. di serie.

Data dell’acquisto

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

QUESTO ELENCO COMPRENDE LE INFORMAZIONI RELATIVE AD EVENTUALI DANNI

PERSONALI, A SCOSSE ELETTRICHE E ALLA POSSIBILITÀ DI RISCHI D’INCENDIO.

NON usate lo strumento vicino all'acqua o in ambienti umidi

ATTENZIONE-

dovreste sempre seguire le precauzioni basilari elencate qui di seguito:

Quando usate apparecchi elettronici,

come, ad esempio, vicino ad una piscina, in una stazione termale, in prossimità di lavelli o su un pavimento umido.

Leggete tutte le istruzioni (quelle relative alla sicurezza, all'installazione, all'assemblaggio e i dati relativi alla sezione dei messaggi speciali) PRIMA di usare l'apparecchio.

Non tentate di effettuare operazioni di manutenzione diverse da quelle descritte nelle istruzioni fornite. Per il servizio di assistenza, rivolgetevi a persone qualiﬁcate.

Veriﬁca dell'alimentazione principale: questo strumento elettronico

Yamaha è stato costruito appositamente per essere alimentato con la tensione usata nella vostra zona. In caso di trasferimento o di dubbi, rivolgetevi al vostro rivenditore per la veriﬁca ed, eventualmente, per istruzioni. La tensione di alimentazione necessaria è stampata sulla piastrina del nome. (Per la localizzazione della piastrina, vedere la sezione "MESSAGGIO SPECIALE".)

PERICOLO-

necessita della messa a terra, ed è pertanto stato dotato di una spina a tre poli. In caso di malfunzionamento del prodotto, il polo della messa a terra fornisce un percorso a bassa resistenza per la corrente elettrica, riducendo il rischio di scosse elettriche. Se la presa a muro non è predisposta per questo tipo di spina, contattate un elettricista per farla sostituire. NON modiﬁcate la spina e NON sostituitela con un tipo diverso!

ATTENZIONE:

dello strumento né sistemate l'apparecchio in una posizione nella quale si possa camminare sui cavi. Non si raccomanda l'uso di prolunghe. In caso di necessità, per un cavo ﬁno a 7,5 metri, il diametro minimo è18 AWG (un valore della scala American Wire Gauge). Nota: al decrescere del valore del numero AWG aumenta la conduttanza. Per cavi più lunghi, rivolgetevi ad un elettricista.

Ventilazione: Gli strumenti elettronici, a meno che non siano stati

appositamente progettati per installazioni ad incasso, dovrebbero essere sistemati in modo che la loro posizione non interferisca con la loro ventilazione. Nel caso non siano fornite le istruzioni per l'installazione ad incasso, occorre presumere che sia necessaria una ventilazione appropriata.

Istruzioni per la messa a terra: Questo prodotto

NON appoggiate oggetti sul cavo di alimentazione

Questo strumento dovrebbe essere usato solo con i componenti forniti o raccomandati dalla Yamaha. Se vengono usati una base mobile (su ruote), un rack o un supporto, seguite le istruzioni e le avvertenze che accompagnano il prodotto.

10.

Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa quando l'apparecchio non viene usato per un lungo periodo di tempo. I cavi vanno scollegati anche in caso di temporali.

Dovete fare attenzione che nell'involucro non cadano piccoli

11.

oggetti o liquidi attraverso le aperture.

12.

Questo strumento Yamaha ha bisogno dell'assistenza di una

persona qualiﬁcata quando:

a. Il cavo di alimentazione è stato danneggiato; oppure b. All'interno dell'apparecchio sono caduti oggetti

oppure è ﬁltrato del liquido; oppure

c. L'apparecchio è rimasto esposto alla pioggia;

oppure

d. La tastiera non funziona, mostra dei cambiamenti

notevoli ed evidenti nell'esecuzione; oppure

e. L'apparecchio è stato fatto cadere, oppure la sua

protezione è stata danneggiata.

Gli strumenti musicali digitali YAMAHA, da soli o usati con

13.

ampliﬁcatori, cufﬁa o altoparlanti, possono produrre livelli di suono in grado di provocare sordità permanente. Non fate funzionare a lungo lo strumento con il volume troppo alto o comunque fastidioso. Se accusate disturbi uditivi come ﬁschi o abbassamento dell'udito, rivolgetevi ad uno specialista. IMPORTANTE: Più il suono è forte, più è breve il periodo in cui si veriﬁca il danno.

Alcuni prodotti elettronici Yamaha possono disporre di

14.

panche che costituiscono parte integrante dello strumento oppure queste vengono fornite come accessorio opzionale. Alcune di queste panche sono progettate per essere assemblate dal rivenditore. Accertatevi che la panca sia stabile, PRIMA di usarla. La panca fornita dalla Yamaha è stata progettata unicamente per sedersi e non per altri usi.

Condizioni ambientali: I prodotti elettronici dovrebbero essere installati in ambienti che non ne pregiudichino il funzionamento. È necessario sistemarlo lontano da fonti di calore come termosifoni, regolatori e/o altri apparecchi che producono calore.

CONSERVATE QUESTO MANUALE

92-469-3

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE

* Conservate questo manuale al sicuro per future consultazioni.

TTENZIONE

Seguite sempre le precauzioni di base qui elencate per evitare la possibilità di seri ferimenti e perﬁno di morte derivante da scossa elettrica, corto circuiti, danni, incendio o altri rischi. Le precauzioni non sono esaustive...

Alimentazione/Cavo di alimentazione

• Usate solo il voltaggio corretto per lo strumento. Esso è indicato

sulla piastrina dello strumento.

• Controllate periodicamente la spina elettrica e togliete eventuale

sporcizia o polvere che si siano accumulati su di essa.

• Usate solo il cavo/ la spina di alimentazione forniti.

• Non posizionate il cavo in prossimità di caloriferi o radiatori, e non

ﬂettetelo eccessivamente, né danneggiatelo in qualsiasi modo, non appoggiate oggetti pesanti, e non posizionatelo dove è possibile che venga calpestato, dove sia di intralcio ecc.

Non aprite

• Questo strumento non contiene parti e componenti assistibili

dall’utilizzatore. Non provate a smontare o a modiﬁcare in alcun modo i componenti interni.

VVERTENZA

ATTENTI ALL’ACQUA

• Non esponete lo strumento alla pioggia, non usatelo in condizioni di umidità o in prossimità di acqua, né collocate contenitori di liquidi che possano essere versati nelle sue aperture.

• Non inserite, né estraete mai una spina con le mani bagnate.

ATTENTI AL FUOCO

• Non appoggiate su quest’unità oggetti accesi, come candele. C’è il rischio che si possa provocare un incendio.

In caso di anomalie

• Se il cavo di alimentazione si taglia o si rovina, o se si veriﬁca un’immediata perdita di suono durante l’uso dello strumento, oppure se si avverte un odore insolito o la comparsa di fumo, spegnete immediatamente lo strumento, staccate la spina dalla presa e fate ispezionare lo strumento da un tecnico Yamaha qualiﬁcato.

Seguite sempre le precauzioni di base qui elencate per evitare la possibilità di ferimenti e altro, o di danneggiare il vostro strumento e le proprietà altrui. Le precauzioni non sono esaustive...

Alimentazione/Cavo di alimentazione

• Collegate sempre la spina a tre terminali ad una sorgente di alimentazione dotata di appropriata messa a terra. (Per ulteriori indormazioni sull’alimentazione principale, vedere a pagina 14.)

• Togliendo la spina dallo strumento o dalla presa, afferrate sempre la spina e non il cavo. Se tirate quest’ultimo, potete danneggiarlo.

• Togliete la spina dalla presa se non intendete usare lo strumento per un periodo lungo, o durante i temporali.

• Non collegate lo strumento ad una presa elettrica usando spine multiple: ciò provocherebbe una qualità sonora più bassa e surriscalderebbe la presa.

(2)-8

Collocazione

• Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive, o estreme temperature fredde o calde (come la luce solare diretta, in prossimità di caloriferi o in macchina durante il giorno) per evitare che il pannello si deformi o che si danneggino i componenti interni dello strumento.

• Non usate lo strumento in prossimità di apparecchi TV, radio, impianti stereo, cellulari e altri dispositivi elettrici. Altrimenti, lo strumento, l’apparecchio TV o radio possono generare rumore

• Non collocate lo strumento in una posizione instabile da dove può accidentalmente cadere.

• Prima di spostare lo strumento togliete tutti i cavi collegati.

• Usate solo il supporto speciﬁcato per lo strumento. Quando ﬁssate lo strumento al supporto o al rack, usate solo le viti fornite. Un’omissione in tal senso potrebbe danneggiare i componenti interni o far cadere lo strumento.

• Non appoggiate oggetti sulle ventole di raffreddamento, per consentire un’opportuna ventilalazione dei componenti interni ed evitare surriscaldamento.

1/2

Connessioni

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, togliete l’alimentazione a tutti i componenti del sistema. Prima di accendere o spegnere tutti i componenti, mettete a zero tutti i volumi. Inoltre, accertatevi di impostare i volumi di tutti i componenti ai livelli minimi e di aumentare gradualmente i controlli del volume mentre suonate lo strumento per impostare il livello di ascolto desiderato.

Manutenzione

• Quando pulite lo strumento, usate un panno morbido, asciutto o leggermente inumidito. Non usate solventi, detersivi o panni impregnati di sostanze chimiche

Precauzioni d’uso

• Non inserite le dita o la mano nelle fessure dello strumento.

• Non inserite mai, né fate cadere carta, oggetti metallici o altro nelle fessure sul pannello o sulla tastiera. Nel caso ciò accadesse, spegnete immediatamente lo strumento e togliete dalla presa il cavo dell’alimentazione. Quindi fate controllare lo strumento da personale Yamaha qualiﬁcato per l’assistenza tecnica.

• Non appoggiate sullo strumento oggetti di vinile, plastica o gomma, perché potrebbero causare lo scolorimento del pannello o della tastiera.

• Non salite sullo strumento, né appoggiategli sopra oggetti pesanti. Non esercitate eccessiva forza sui pulsanti, sugli interruttori o sui connettori.

• Non usate lo strumento ad un livello di ascolto troppo alto e sgradevole, perché ciò potrebbe procurarvi una perdita permanente dell’udito. Nel caso vi capitasse di notare un calo d’udito o di avvertire disturbi alle orecchie, consultate immediatamente uno specialista.

Salvataggio dati

Salvataggio e copia di backup dei vostri dati

• I dati DRAM (pagina 27) vanno perduti allo spegnimento dello strumento. Salvateli su Flash ROM (USER memory; v. pag. 73).

I dati salvati possono andare perduti a causa di un malfunzionamento od operazioni errate. Salvate i dati su una scheda Memory Card (SmartMedia).

Non spegnete mai l’S90 mentre sta salvando i dati su Flash ROM (mentre appare il messaggio “Executing...” o “Please keep power on”). Spegnendo in queste condizioni si ha una perdita di tutti i dati user ed il sistema si blocca (per il danneggiamento dei dati nella Flash ROM).

Uscendo dal modo Utility o dalla funzione Favorite Category viene memorizzato automaticamente il parametro che avete cambiato sul display. Tuttavia, i dati editati vanno perduti se uscite dal display senza l’appropriata procedura.

Backup su Memory Card (SmartMedia)/mezzi esterni

• Per proteggervi dalla perdita accidentale dei dati per eventuali danni al supporto di memorizzazione, vi raccomandiamo di fare sempre due copie su Memory Cards (SmartMedia) o mezzi esterni dei dati più importanti.

La Yamaha non è responsabile dei danni causati da uso improprio o modiﬁche allo strumento, per perdita o danneggiamento dati.

Spegnete sempre lo strumento quando non deve essere utilizzato.

(2)-8

2/2

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato il sintetizzatore musicale Yamaha S90. Per sfruttare al massimo il vostro nuovo S90 e le sue soﬁsticate funzioni, vi suggeriamo di leggere attentamente questo manuale e conservarlo in un posto sicuro e conveniente per un accesso ed una consultazione agevoli.

Contenuto della confezione

• Cavo di alimentazione CA • CD-ROM x 2 • Guida all’installazione

• Manuale di istruzioni • Data List

Il CD-ROM incluso

Il software dell’applicazione per l’S90 è su questo CD-ROM. Il Voice Editor serve a editare le Voci dell’ S90 con un’interfaccia graﬁca altamente intuitiva, ed un File Utility, che vi fa trasferire facilmente i dati fra la memory card ed un computer. Con il software di sequencing incluso (solo Windows ), potete creare facilmente ed editare sul computer song originali. Per i dettagli, consultate la Guida all’installazione separata sul manuale on-line, incluso nel software.

Non tentate di effettuare il playback del CD-ROM su un lettore CD audio. In caso contrario, potreste danneggiare sia il vostro udito sia il lettore CD/ altoparlanti audio.

Caratteristiche principali

• Ampia gamma di voci dinamiche e autentiche — oltre 512, con 49 drum kits (pag. 25). Usate la funzione Category Search per richiamare rapidamente i suoni che desiderate, basandovi sul tipo di strumento. (pag. 38).

• Il modo Performance vi permette di usare assieme voci differenti — in layer o in split della tastiera (pag. 25).

• Ampie capacità di elaborazione effetti, con Reverb (12 tipi), Chorus (25 tipi), due sezioni separate Insertion (in totale 104 tipi), una sezione Variation (25 tipi), ed un MasterEQ a 5-bande (pag. 67).

• Controllo totale in tempo reale con quattro slider — per regolare il ﬁltro, i livelli, gli effetti, l’EG ed altro, mentre suonate (pag. 53).

• La caratteristica dell’Arpeggio incorporato non solo aggiunge un’enormità di sequenze ritmiche eccezionali alle vostre prestazioni, ma dà anche un tocco speciale ed “umano” ai pattern, come accordi di chitarra e trilli di strumenti a ﬁato (pag. 45).

• Modo Master per usare l’ S90 come una master keyboard (con Zone indipendenti), e per riconﬁgurare facilmente lo strumento fra Voice/Performance Play e Sequence Play in applicazioni dal vivo (pag. 48).

• Interfaccia eccezionalmente facile da comprendere con due serie abbinate di pulsanti: [F1] - [F6] e [SF1] - [SF5] (pag. 32)

• Remote Control — per azionare a distanza il vostro software di sequenze favorito dai controlli del pannello dell’S90. Tracce Mute, controlli di trasporto (Play, Stop, ecc.), mix di tracce MIDI e audio (ﬁno a 16) con i controlli scorrevoli o slider dell’ S90, distribuzione pan delle tracce, controllo EQ, ed efﬁcaci mandate effetti — tutto ciò senza toccare mai il mouse (pag. 57).

• Tre slot Modular Synthesis Plug-in System vi permettono di “upgradare” l’S90 con un “engine” di synth di processore effetti completamente nuovo. Le schede Plug-in vi danno di più in voci, effetti, polifonia e parti strumentali. Inoltre, nell’S90 sono programmate e memorizzate speciali voci Plug-in, disponibili non appena installate la scheda appropriata. (pag. 25).

• Numerosi terminali I/O — compresi output assegnabili, input audio, MIDI, USB per connessione multiporta ad un computer, e slot per scheda SmartMedia per la memorizzazione dei dati.

• Unità di espansione per mLAN opzionale — la nuova tecnologia di interfaccia mLAN della Yamaha rende possibile trasferire tutti i vostri dati audio digitali e i dati MIDI attraverso un singolo cavo a banda larga.

• Tastiera Hammer Effect (con Aftertouch) con 88 tasti bilanciati con ottima risposta, che si avvale della nostra esperienza e maestrìa nella costruzione di pianoforti.

■

●

Informazioni sulla struttura del Manuale

Questo manuale è formato dalle seguenti parti.

■

Sezione base (pag. 12)

Dà una panoramica delle funzioni e delle caratteristiche principali dell’S90 e vi introduce alle convenzioni operative di base.

■

Quick Guide (pag. 36)

Questa sezione spiega come usare le funzioni di base.

■

Reference (pag. 98)

È l’enciclopedia dell’S90. Spega dettagliatamente tutte le funzioni ed i parametri.

Appendice (pag. 114)

Contiene informazioni dettagliate sull’S90 come MIDI, istruzioni per l’installazione di dispositivi opzionali, messaggi a display, inconvenienti e rimedi ed inﬁne speciﬁche tecniche.

Guida all’installazione (pubblicazione separata)

Consultatela per le istruzioni sull’installazione nel vostro computer dei programmi software inclusi (su CDROM).

Data List (pubblicazione separata)

Contiene vari elenchi importanti come Voice List, Wave List, Performance List, e MIDI Implementation Chart.

I numeri di Riferimento

Oltre ai regolari riferimenti ai numeri di pagina, questo manuale include anche speciali numeri di riferimento (es., Ref. #15). Essi vi permettono facilmente e rapidamente un riferimento incrociato con i parametri corrispondenti nella Tabella dei Parametri a pagina 93. (Per ulteriori informazioni, vedere anche a pagina 96.)

La copiatura del software disponibile in commercio e/o ﬁle audio digitali - salvo per uso personale - è assolutamente vietata.

Questo prodotto contiene programmi per computer di cui la Yamaha detiene il copyright o è licenziataria di altri produttori. Questo materiale protetto dal copyright comprende senza limitazione alcuna tutti il software, gli styles ﬁles, i MIDI ﬁles, i dati WAVE e le registrazioni sonore. Un uso non autorizzato di tali programmi e contenuti al di fuori dell’ambito personale non è consentito dalla legge. Qualsiasi violazione del copyright ha conseguenze legali. NON FATE, NON DISTRIBUITE NÉ USATE COPIE ILLEGALI.

Le illustrazioni e le videate LCD che appaiono su questo manuale di istruzioni sono fornite solo a scopo didattico

e potrebbero apparire diverse da quelle mostrate sul vostro strumento.

Il nome “mLAN” ed il suo logo sono marchi della Yamaha Corporation. I nomi delle società e dei prodotti citati in questo manuale di istruzioni sono marchi di commercio o marchi

registrati dei loro rispettivi possessori.

■

Indice delle Applicazioni

Questo indice utile e facile da usare è diviso in categorie generali per esservi d’aiuto quando volete trovare informazioni su un argomento o una funzione speciﬁca.

■

Ascolto/Esecuzione

• Per ascoltare le Demo song .................................................................................................................................. Playback delle Demo (Pag. 19)

• Per suonare le voci ....................................................................................................................................................................................(Pag. 36)

• Per richiamare le voci in un gruppo di strumenti desiderato....................................................Uso della funzione Voice Category (Pag. 38)

• Per suonare le song dalle memory card ..................................................................................................................................................(Pag. 75)

• Per convertire i ﬁle Standard MIDI dal formato 1 al formato 0

• Per usare lo strumento come Master keyboard

• Per dividere la tastiera – Per impostare la gamma superiore e inferiore per le voci

· Nel modo Master

· Nel modo Performance..........................................................................................................................................................................(Pag. 42)

· Nel modo Voice................................................................................................................................................................... Note Limit (Pag. 62)

• Per sovrapporre due voci (Parti insieme)

· Nel modo Master

• Per cambiare la parte suonata sulla tastiera

Nel modo Master

Nel modo Sequence Play.............................................................................................................. Selezione della traccia di Song (Pag. 76)

• Per selezionare la sensibilità al tocco (touch sensitivity) (impostazione globale)............................................................................(Pag. 87)

•

Per cambiare la risposta del volume alla forza di esecuzione — per ottenere un volume alto suonando con minor forza o un volume basso suonando con maggior forza (per ciascuna Voice/Performance)

• Per suonare gli Arpeggi.............................................................................................................................................................................(Pag. 45)

• Per impostare su on/off Arpeggio MIDI OUT

· Impostazione di Voice

· Impostazione di Performance/Mixing.................................... Output Switch (Performance/Mixing Common Edit [F3]

• Per cambiare il tempo di Arpeggio (rispetto al tempo di Song)..................................................................................................................

................................................................................................ Unit Multiply (Voice/Performance/Mixing Common Edit [F3]→[SF3] Ref. #83)

....................................................................................................................................................................................(Pag. 51)

...............................................................................................................................TransCh (Master Zone Edit [F1] Ref. #25)

............................................................................................................... Output Switch (Utility [F3]→[SF2] Ref. #86)

.....................................................................................................................................(Pag. 48)

...... Velocity Depth/Velocity Offset (Performance/Mixing Part Edit [F1]

La Guida per l’installazione separata e il manuale di istruzioni File Utility (PDF)

→

[SF5] Ref. #39, #40)

→

[SF4] Ref. #86)

■

Uso dei controllers

• Per collegare i controllers ............................................................................................................................................................... (Pag. 18)

• Per impostare la Pitch Bend Range..... PB Upper/Lower (Voice Common Edit, Performance/Mixing Part Edit [F1]→[SF5] Ref. #14)

• Uso di un Foot Controller/Footswitch per controllare i parametri.............................................................................................. (Pag. 54)

• Uso di un interruttore a pedale per avviare/bloccare il sequencer.................................................... FS (Utility [F4]→[SF3] Ref. #130)

•

Uso di un interruttore a pedale per avanzare attraverso i programmi Voice/Performance/Master

• Uso di un interruttore a pedale per avviare/bloccare l’Arpeggio ....................................................... FS (Utility [F4]→[SF3] Ref. #130)

• Uso della funzione Remote Control per il sequencer esterno...................................................................................................... (Pag. 57)

• Per mantenere la condizione/posizione del controller quando commutate le voci ..... Controller Reset (Utility [F1]→[SF4] Ref. #24)

• Per impostare i Controllers ............................................................................................................................................................ (Pag. 55)

• Per usare i Control Sliders.............................................................................................................................................................. (Pag. 53)

■

Per copiare

• Per copiare le impostazioni di Voice Effect/Arpeggio nel modo Performance.................................. Uso della funzione Copy (Pag. 71)

• Per copiare i parametri Performance Part sulle Parti nel modo Mixing .................................................... Performance Copy (Pag. 72)

• Per copiare le impostazioni dei parametri Element/Key della Voice su un altro Element/Key .................................................(Pag. 71)

• Per copiare le impostazioni del parametro Part di Performance/Mixing su un’altra Parte........................................................ (Pag. 71)

..FS (Utility [F4]→[SF3] Ref. #130)

Per cambiare il suono

• Editing di una Voce....................................................................................................................................................... Voice Edit (Pag. 60)

• Struttura dell’effetto e ﬂusso del segnale............................................................................................................Uso degli effetti (Pag. 67)

• Editing delle impostazioni dell’effetto............................................................................Esempio di impostazione degli Effetti (Pag. 67)

• Regolazione del sustain della voce. ...................................................................................................................AEG REL TIME (Pag. 66)

• Per ottenere un suono più brillante................................................................................................................................... Cutoff (Pag. 63)

• Per ottenere un effetto più pronunciato ..................................................................................................................... Resonance (Pag. 63)

Indice delle Applicazioni

■

• Per simulare strumenti monofonici................ Mono/Poly (Voice Common Edit, Performance/Mixing Part Edit [F1] → [SF2] Ref. #3)

• Impostazione della posizione pan stereo..............................................................................................................................Pan (Ref. #44)

• Per cambiare l’Element/la Part suonata in base alla velocity...............................................................................................Velocity Limit

Nel modo Voice............................................................................................................................................................................... (Pag. 62)

Nel modo Performance/Mixing...........................................................................(Performance/Mixing Part Edit [F1]→[SF3] Ref. #33)

• Per ottenere una graduale transizione nel pitch da una nota a quella successiva......................................................................................

..........................PORTA Switch/Time (Voice /Performance Common Edit, Performance/Mixing Part Edit [F1]→[SF4] Ref. #7-#11)

• Per sincronizzare l’LFO al tempo dell’Arpeggio o del sequencer................ Tempo Sync (Voice Common Edit [F5]→[SF1] Ref. #161)

• Modulazione della Resonance in base alle impostazioni dell’LFO...........LFO Dest (Voice Common Edit [F5]→[SF3/4/5] Ref. #170)

• Editing delle Voci usando un computer . Vedere la Guida per l’Installazione separata e il manuale di istruzioni Voice Editor for S90 (PDF)

• Impostazione di User LFO

.COMMON LFO (Vedere la Guida per l’Installazione separata e il manuale di istruzioni Voice Editor for S90)

Per cambiare la posizione di pan

• Per spostare alternativamente la posizione di pan ogni volta che viene premuto un tasto.....Alternate Pan (Voice Element/Key Edit [F4] → [SF1] Ref. #136)

• Per spostare casualmente la posizione di pan ogni volta che viene premuto un tasto...Random Pan (Voice Element/Key Edit [F4] → [SF1] Ref. #137)

• Per spostare la posizione di pan in base alla posizione del tasto............ Scaling Pan (Voice Element/Key Edit [F4] → [SF1] Ref. #138)

• Per modulare la posizione di pan in base alle impostazioni dell’LFO ......LFO Dest (Voice Common Edit [F5] → [SF3/4/5] Ref. #170)

Per cambiare il pitch

• Trasposizione del suono/Regolazione del pitch (impostazioni del generatore di suono)

· Impostazioni Voice (Element) .......................................................Coarse/Fine (Voice Element/Key Edit [F2]→[SF1] Ref. #59, #60)

· Impostazioni Plug-in Voice, Performance/Mixing (Part)..............................................................................................(Ref. #41, #153)

· Impostazione globale .............................................................................................................. Note Shift (Utility [F1]→[SF1] Ref. #41)

• Trasposizione della tastiera

· Impostazione globale .............................................................................................................. Transpose (Utility [F1]→[SF2] Ref. #18)

· Impostazione Master.........................................................................................................Transpose (Master Zone Edit [F2] Ref. #18)

• Per regolare l’accordatura con altri strumenti ............................................................................... Tune (Utility [F1]→[SF1] Ref. #216)

• Per impostare tutte le note (tasti) sullo stesso pitch............................................ PitchSens (Voice Element Edit [F2]→[SF4] Ref. #70)

• Impostazione del sistema di accordatura per la voce.....................................Micro Tuning (Voice Common Edit [F1]→[SF2] Ref. #5)

Per impostare il volume/livello

• Regolazione del volume totale.......................................................................................................... MASTER VOLUME slider (Pag. 14)

• Regolazione del volume globale .....................................................................................................Volume (Utility [F1] → [SF1] Ref. #43)

• Regolazione del volume di Performance (inﬂuisce su tutte le parti) .............................. Volume (Common Edit [F2] → [SF1] Ref. #43)

• Regolazione del volume di ciascuna parte.................................................................................Volume (Part Edit [F2]→[SF1] Ref. #43)

• Regolazione del volume della voce (inﬂuisce su tutti gli elementi) ............................................. Volume (Common Edit [F2] Ref. #43)

• Regolazione del volume di ciascun elemento/tasto .....................................................Level (Element/Key Edit [F4]→[SF1] Ref. #135)

• Regolazione del volume usando i Control Sliders......................................................................................................................... (Pag. 53)

• Regolazione dell’output gain dei jack OUTPUT..............................L & R Gain, Assign L/R Gain (Utility [F2]→[SF2] Ref. #55, #56)

Per impostare il suono di una voce drum

• Per impostare il drum key per suoni indipendenti di charleston aperto e chiuso.... Altnate Group (Voice Key Edit [F1] → [SF5] Ref. #38)

• Per impostare la risposta di release del tasto: abilitando il suono a decadere naturalmente anche quando un tasto viene rilasciato, o

a farlo troncare immediatamente quando si rilascia il tasto ................................. Rcv Note Off (Voice Key Edit [F1] → [SF5] Ref. #37)

Per disabilitare selettivamente i suoni

• Per evitare temporaneamente il suono di alcuni elkementi durante l’editing............................................ Mute function (Pagg. 30, 61)

• Disabilitazione del suono di elementi/parti speciﬁci ........Element Sw/Part Sw (Voice Element/Key Edit, Performance Part Edit [F1] → [SF1] Ref. #28)

• Per evitare temporaneamente il suono di alcune parti di Performance......................................Performance Part on/off (Pagg. 30, 42)

• Per evitare temporaneamente il suono di alcune parti di Song.............................................................Song Track on/off (Pagg. 30, 76)

• Per disabilitare il suono di parti di Song speciﬁche..........................................................................................................RcvCh (Pag. 80)

Utili funzioni di editing

• Per creare ex novo una Voice/Performance completamente nuova............................................................................. Initialize (Pag. 70)

•

Per ascoltare la differenza tra la Voice/Performance con le impostazioni da voi editate e la stessa Voice/Performance prima

dell’editing....................................................................................................................................................... Compare Function (Pag. 61)

• Per ripristinare la Voice/Performance con il vostro ultimo editing intatto ...................................................................... Recall (Pag. 71)

Indice delle Applicazioni

■

Per immettere i dati

• Immissione dei caratteri (Impostazioni Program/File Name)............................................................................................. (Pagg. 34, 84)

Per salvare i dati

• Per immagazzinare i dati editati nella memoria interna (USER) dell’S90.................................................................................. (Pag. 73)

• Salvataggio delle impostazioni dell’S90 su Memory Card............................................................................................................ (Pag. 82)

• Salvataggio delle impostazioni dell’S90 su un dispositivo esterno come un computer ..........................................Bulk Dump (Pag. 72)

• Salvataggio delle voci Board........................................................................................................................................................... (Pag. 73)

Per collegare l’S90 ad altri dispositivi

• Collegamento di un computer.......................................................................................Collegamento di un Personal computer (Pag. 17)

• Per impostare Local Control On/Off ....................................................................................Local Control (Pag. 18, Utility [F5] → [SF2])

• Uso dell’S90 come generatore di suono multitimbrico................................................................................................................. (Pag. 80)

• Editing delle voci usando un computer

• Usando il software di sequenze incluso (solo Windows)............. Guida per l’Installazione separata e l’help-on-line dell’applicazione

• Per impostare l’S90 a ricevere o a ignorare i program changes da un dispositivo esterno

· Impostazioni di Voice .............................................................................. Pgm Change/BankSel (Utility [F5]→[SF2] Ref. #180, #181)

· Impostazioni di Performance/Mixing .........................................................RCV SW (Performance/Mixing Part Edit [F5] Ref. #175)

• Per determinare se l’S90 invia i program changes ad un dispositivo esterno

· Impostazioni di Voice .............................................................................. Pgm Change/BankSel (Utility [F5]→[SF2] Ref. #180, #181)

· Impostazioni di Master ...........................................................................................................TXSW (Master Zone Edit [F3] Ref. #89)

• Per determinare se un sequencer esterno si avvìa/si ferma quando si avvìa/si ferma il sequencer dell’S90...........................................

..................................................................................................................................................... SeqCtrl (Utility [F5] → [SF3] Ref. #187)

• Per determinare se il sequencer dell’S90 si avvìa/si ferma quando si avvìa/si ferma un sequencer esterno ..........................................

..................................................................................................................................................... SeqCtrl (Utility [F5] → [SF3] Ref. #187)

..............Guida per l’Installazione separata e il manuale di istruzioni Voice Editor for S90

(PDF)

Per resettare i parametri (Inizializzazione)

• Inizializzazione dei parametri Voice/Performance/Mixing/Master ................................................................. Inizializzazione (Pag. 70)

• Formattazione della Memory Card................................................................................................................................................ (Pag. 82)

• Reset dell’S90 alle sue impostazioni di default ............................................ Factory Set (Ripresa dei Defaults della fabbrica) (Pag. 72)

Per installare e usare l’hardware opzionale

• Installazione della scheda Plug-in................................................................................................................................................ (Pag. 124)

• Impiego di due o tre schede Plug-in identiche come una scheda per aumentare la polifonia...................................................................

.............................................................................................................................................. Poly Expand (Utility [F6]→[SF1] Ref. #206)

• Installazione dell’mLAN8E.......................................................................................................................................................... (Pag. 126)

Soluzioni rapide e materiale di riferimento

• Funzioni globali della Function List.................................................................................................................................... (Pagg. 88 e 98)

• Struttura del parametro dell’S90 e il Reference Number (numero di riferimento)................................Tabella dei Parametri (Pag. 92)

• Reference Number (Ref. #) e il suo riferimento di pagina ........................................................................................................... (Pag. 96)

• Albero delle funzioni...................................................................................................................................................................... (Pag. 88)

• Indicazioni sul Display................................................................................................................................................................... (Pag. 30)

• Funzioni del pulsante NUMBER................................................................................................................................................... (Pag. 30)

• Struttura della memoria – che indica dove sono immagazzinate varie impostazioni....................................................... (Pagg. 25 e 27)

• Struttura Voice/Performance ......................................................................................................................................................... (Pag. 26)

• Filter Types (Tipi di ﬁltro). ...........................................................................................................................................................(Pag. 63)

• Elenco Category

· Voice/Performance ...................................................................................................................................................................... (Pag. 35)

· Arpeggio....................................................................................................................................................................................... (Pag. 45)

• Elenco delle Voices, Performances, Waves, Arpeggio types, Effect types, ecc.......................................................... Il Data List separato

• Tipi di ﬁle gestibili.......................................................................................................................................................................... (Pag. 83)

• Informazioni generali su MIDI.............................................................................................................. Informazioni su MIDI (Pag. 118)

• Display Information ..................................................................................................................................................................... (Pag. 114)

• Signiﬁcato dei messaggi a display ................................................................................................................Messaggi a Display (Pag. 116)

• Inconvenienti e rimedi ................................................................................................................................................................. (Pag. 128)

Indice delle Applicazioni

Sommario

Sezione Base .............................. 12

I controlli e i connettori ........................................... 12

Pannello superiore ....................................................................12

Pannello posteriore ...................................................................13

SMessa a punto ........................................................ 14

Alimentazione ...........................................................................14

Procedura di accensione ...........................................................14

Accensione dellS90 ...................................................................14

Collegamenti ............................................................. 15

Playback delle Demo ................................................ 19

Presentazione dell’S90 ............................................. 20

Controller ...................................................................................20

Generatore di suono ..................................................................20

Effetti ......................................................................................... 24

Card Drive/Sequencer ..............................................................24

Voci & Performance ................................................. 25

Struttura dei Bank (Memory) ..................................................25

Presentazione di Voice/Element/Performance .......................26

Voci Normal & Voci Drum .......................................................27

Voci GM .....................................................................................27

Memoria interna e Gestione File ............................. 27

Operazioni Base ....................................................... 29

Modi ...........................................................................................29

Tabella dei Modi ........................................................................29

Selezione di un Modo ................................................................30

Indicazioni a Display ................................................................30

Selezione di Funzioni e Parametri ...........................................32

Controlli basati sul Display .......................................................33

Quick Guide .............................. 36

Suonare le voci ......................................................... 36

Selezione di una voce ................................................................36

Uso della funzione Category Search .........................................38

Editing della Voce nel modo Voice Play (Quick Edit) .............39

Esecuzione di Performance...................................... 41

Selezione di una Performance ..................................................41

Sovrapposizione di Voci (Parti) (Layer)

Divisione della tastiera (Split) ..................................................42

Editing delle Performance nel modo Performance Play

(Quick Edit)................................................................................44

La funzione Arpeggio ............................................... 45

Che cosa è la funzione Arpeggio? .............................................45

Arpeggio: playback.................................................................... 46

Arpeggio Type, Tempo, e Limit ...............................................46

Uso come Master Keyboard ..................................... 48

Che cosa è il modo Master? ......................................................48

Esecuzione di Master Demo (Selezione Master) .....................49

Memorizzate il Master ..............................................................50

Uso delle Zone — Creazione di Layer/Split con un

generatore esterno......................................................................51

Uso dei Controller .................................................... 53

Pitch Bend & Modulation .........................................................53

Control Slider (CS).................................................................... 53

Foot Controller ..........................................................................54

Footswitch (assegnabile) ..........................................................54

Footswitch (sustain) .................................................................54

Breath Controller ...................................................................... 54

Aftertouch .................................................................................54

Controllo Remoto per sequencer esterno ................. 57

Configurazione ..........................................................................57

Uso della funzione Remote Control .........................................58

Voice Edit ................................................................. 60

Uso degli Effetti ....................................................... 67

Struttura dell’Effetto .................................................................67

Connessione Effetti ...................................................................68

Impiego dei Jobs ....................................................... 70

Salvare le impostazioni (Store) ............................... 73

Esecuzione delle Song .............................................. 75

Modo Mixing .............................................................................77

Impiego delle Memory Card ..................................... 82

Touch Sensitivity ..................................................... 87

Albero delle funzioni ............................................... 88

Tabella Parametri .................................................... 92

Elenco Parametri/Funzioni ......................................................97

Reference ...................................98

Reference (Elenco Funzioni) ................................... 98

Appendice ................................114

Display Information ............................................... 114

Messaggi sul Display .............................................. 116

Informazioni su MIDI ............................................ 118

Installare Hardware Opzionale ............................. 123

Unità Opzionali installabili nell’S90 ..................................... 123

IPunti di installazione ............................................................ 123

Precauzioni d’installazione .................................................... 123

Installazione scheda Plug-in opzionale ................................. 124

Installazione mLAN8E opzionale ......................................... 126

Inconvenienti e Rimedi .......................................... 128

Specifiche tecniche ................................................. 131

Indice ...................................................................... 132

Sezione BaseQuick GuideReferenceAppendice

Sommario

Sezione Base Quick Guide Reference Appendice

Sezione Base

I controlli & i connettori

Pannello superiore

CONTROL FUNCTION

MASTER VOLUME

PAN

CUTOFF

ASSIGN A

MEQ LOW

VOLUME 1

ZONE 1

CS 1

REVERB

RESONANCE

ASSIGN B

MEQ LOW MID

VOLUME 2

ZONE 2

CS 2

CHORUS

ATTAC K

ASSIGN 1

MEQ HI MID

VOLUME 3

ZONE 3

CS 3

TEMPO

RELEASE

ASSIGN 2

MEQ HIGH

VOLUME 4

ZONE 4

CS 4

SF1 SF2 SF3 SF4 SF5

F2F1 F3 F4 F5 F6

7635

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

EXIT ENTER

)

MODE PROGRAM

VOICE

PERFORM

MASTER

UTILITY

CARD

SEQ PLAY

JOBEDIT

STORE

COMPARE

EFFECT

PLAY/

ARPEGGIO

BYPASS

STOP

EXECUTE

^* º £

DRUM KITS

PRE 1 PRE 2 PRE 3 GM USER PLG 1 PLG 2 PLG 3

FAVORITES

A. PIANO

COMMON

A B C D E F G H

SYN LEAD SYN PAD/

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

™

KEYBOARD

ORGAN BASS STRINGS BRASS REED/PIPEGUITAR/

SYN COMP

CHOIR

ELEMENT / PERF.PART / ZONE

3.3V

PITCH MODULATION

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B5 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

OUTINBREATH

ASSIGNABLESUSTAIN21A/D INPUTGAINRRL/MONOPHONESUSBCARD

THRU

MIDIFOOT SWITCHFOOT CONTROLLERASSIGNABLE OUTPUTOUTPUT

CONTROL

PAN

TEMPO

REVERB

CHORUS

FUNCTION

MASTER VOLUME

RELEASE

ATTACK

CUTOFF

RESONANCE

ASSIGN 2

ASSIGN 1

ASSIGN B

ASSIGN A

MEQ HIGH

MEQ LOW MID

MEQ HI MID

MEQ LOW

VOLUME 4

VOLUME 2

VOLUME 3

VOLUME 1

ZONE 4

ZONE 2

ZONE 3

ZONE 1

CS 1

CS 4

CS 2

CS 3

SF1 SF2 SF3 SF4 SF5

F1 F2 F3 F4 F5 F6

INFORMATION

DEC/NO INC/YES

EXIT ENTER

MODE PROGRAM

VOICE

PERFORM

UTILITY

CARD

JOBEDIT

COMPARE

EFFECT

ARPEGGIO

BYPASS

EXECUTE

MASTER

DRUM KITS

PRE 1 PRE 2 PRE 3 GM USER PLG 1 PLG 2 PLG 3

FAVORITES

KEYBOARD

A. PIANO

COMMON

SEQ PLAY

A B C D E F G H

SYN LEAD SYN PAD/

STORE

1 2 3 4 5 6 7 8

ELEMENT / PERF.PART / ZONE

PLAY/

9 10 11 12 13 14 15 16

STOP

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

REMOTE CONTROL

COMBI

∞

TRACK SELECT

MUTE

SOLO

Rotella [PITCH] Bend (pagina 53)

Rotella [MODULATION] (pagina 53)

Controllo [MASTER VOLUME] (pagina 14)

Pulsante [CONTROL FUNCTION] (pagine 53, 59)

5 [CS1] - [CS4] (Control Slider) (pagine 53, 56)

6 Controllo contrasto LCD (pagina 14)

7 Pulsanti [F1] - [F6] (Function) (pagina 32)

8 Pulsanti SF1] - [SF5] (Sub Function) (pagina 32)

9 Display LCD (a cristalli liquidi) (pagine 30, 114)

) Pulsante [INFORMATION] (pagine 33, 34, 35)

! Controllo dial (rotante) dei dati (pagine 33, 76)

@ Pulsante [INC/YES] (pagina 33)

# Pulsante [DEC/NO] (pagina 33)

$ Pulsanti Cursore (pagina 33)

I controlli & i connettori

% Pulsante [EXIT] (pagina 32)

^ Pulsante [ENTER] (pagina 32)

& Pulsanti MODE (pagina 29)

* Pulsante [ARPEGGIO] (pagina 45)

( Pulsante [EFFECT BYPASS] (pagina 67)

º Pulsante [PLAY/STOP] (pagina 75)

¡ Pulsante BANK (pagine 36, 38, 41)

™ Pulsante GROUP [A] - [H] (pagine 37, 41)

£ Pulsanti numerici [1] - [16]

(pagine 30, 37, 42, 49, 58, 61, 76, 80)

¢ Pulsante [CATEGORY SEARCH] (pagina 38)

∞ Pulsante [REMOTE CONTROL] ON/OFF (pagina 57)

§ Pulsante [TRACK SELECT] (pagine 30, 37, 76)

¶ Pulsante [MUTE] (pagine 30, 42, 61, 76)

• Spie SLOT 1-3 (pagina 125)

Pannello posteriore

ª‹‡HIJ LK›ﬁﬂ °·⁄

POWER ON/ OFF

AC INLET

Plug-in SLOT

GREEN

YELLOW

ORANGE

‚¤

Interruttore [POWER] (pag. 14)

‚

Ingresso AC INLET (Sede per alimentazione ca) (pag. 14)

⁄

Coperchio scheda Plug-in (pag. 126)

¤ Coperchio scheda di espansione mLA (mLAN8E)

(pag. 126)

‹ Porte MIDI IN/OUT/THRU (pag. 16)

› BREATH Controller (pag. 18)

ﬁ Jack FOOT SWITCH (ASSIGNABLE) (pag. 18, 54)

ﬂ Jack FOOT SWITCH jack (SUSTAIN) (pag. 18, 54)

‡ Jack FOOT CONTROLLER 1, 2 (pag. 18, 54)

° Jack A/D INPUT (pag. 15)

· Manopola [GAIN] (pag. 15)

Jack ASSIGNABLE OUT L & R (pag. 15)

Jack OUTPUT L/MONO & R (pag. 15)

Jack PHONE (pag. 15)

Terminale USB (pag. 17)

Slot CARD (pag. 82)

THRU OUT IN

MIDI

BREATH

ASSIGNABLE

FOOT SWITCH

SUSTAIN

FOOT CONTROLLER

A/D INPUT12

ASSIGNABLE

OUTPUT OUTPUT

3.3V

USB

CARD

R R L/MONO PHONES

GAIN

USB

USB è l’abbreviazione di Universal Serial Bus. È un’interfaccia seriale per collegare un computer con dispositivi periferici. Consente l’“hot swapping” (collegamento di dispositivi periferici o periferiche anche a computer acceso).

mLAN

“mLAN” è una rete digitale studiata per applicazioni musicali. Utilizza ed estende il bus seriale ad alte prestazioni standard industriale IEEE 1394. Per i dettagli, consultare la guida della mLAN8E.

Sezione BaseQuick GuideReferenceAppendice

Non spegnete mai durante la scrittura dei dati su Flash ROM (mentre appare un messaggio del tipo “Executing...” o “Please keep power on”). Spegnendo lo strumento in questa condizione si provoca la perdita di tutti i dati dell’utente e si può bloccare il sistema (perché si rovinano i dati della Flash ROM).

I controlli & i connettori

AC INLET

POWER

ON/ OFF

Sezione Base Quick Guide Reference Appendice

Messa a punto

Alimentazione

Terminale AC INLET

Cavo di alimentazione (incluso)

Accertatevi che l’interruttore POWER dell’S90 sia su OFF.

2 Collegate il cavo di alimentazione fornito alla presa

AC INLETsul pannello posteriore dello strumento.

3 Collegate l’altra estremità del cavo ad una presa

alimentata di corrente alternata. Accertevi che l’S90 corrisponda all’esigenze di voltaggio dell’area in cui dovrà essere usato.

spegne il sistema, abbassate prima il volume di ogni dispositivo audio, quindi spegnete ogni dispositivo nell’ordine inverso (prima gli audio poi i MIDI).

Se si usa l’S90 come un ricevente MIDI :

POWER ON!

MIDI master (dispositivo trasmittente)

S90 come MIDI slave (dispositivo MIDI ricevente)

MUSIC SYNTHESIZER

Modular Synthesis Plug-in System

Accertatevi che il vostro S90 sia settato sui valori di voltaggio AC dell’area in cui dovrà essere usato (come indicato sul pannello posteriore). Collegando quest’unità ad un’errata alimentazione CA, si può danneggiare seriamente la circuitazione interna e prendere la scossa!

Usate solo il cavo di alimentazione fornito con l’S90. Se il cavo fornito si perde o viene danneggiato, per cui è necessario sostituirlo, contattate il vostro negoziante Yamaha. L’uso di una sostituzione inappropriata può costituire un serio pericolo di scossa elettrica!

Il tipo di cavo di alimentazione per l’S90 può variare secondo il Paese in cui è acquistato (per la messa a terra può essere stato previsto un terzo puntale). Un collegamento improprio del conduttore di terra può creare il rischio di scossa elettrica. NON modiﬁcate la spina fornita con l’S90. Se essa non si adatta alla presa, chiamate un elettricista professionista. Non usate un adattatore sprovvisto del conduttore della messa a terra.

Procedura di accensione

Una volta fatti i collegamenti necessari (pag. 15) fra il vostro S90 e gli altri dispositivi, accertatevi che tutti i volumi siano azzerati completamente. Quindi, accendete i dispositivi della vostra conﬁgurazione nell’ordine di MIDI masters (trasmittenti), MIDI slaves (riceventi), quindi i dispositivi audio (mixers, ampliﬁcatori, altoparlanti ecc.). Ciò garantisce un lineare ﬂusso del segnale dal primo dispositivo all’ultimo (prima i MIDI, poi gli audio). Quando si

12345678910111213141516LR

Dispositivi Audio (prima il mixer, poi l’ ampliﬁcatore)

Accensione dell’S90

Prima di accendere e spegnere l’S9, abbassate il volume di qualsiasi dispositivo audio collegato.

1 Premete l’interruttore POWER.

Dopo un po’, appare il display o videata di default (impostata nel Display Power On Mode, parametro Utility).

Regolando il contrasto del display, se l’LCD risulta di difﬁcile lettura, regolate il contrasto con la manopola di controllo contrasto dell’LCD (pag. 12).

Alzate il volume del sistema sonoro ad un livello ragionevole.

Aumentate gradualmente il controllo MASTER VOLUME mentre suonate la tastiera, per portarlo al livello di ascolto desiderato.

Messa a punto

Collegamenti

Prima di collegare l’S90 ad altri componenti elettronici, spegneteli tutti. Prima di accendere o spegnere tutti i componenti (on o off) impostatene al minimo (0) tutti i volumi. Altrimenti, potreste prendere la scossa o danneggiare i componenti.

Sezione BaseQuick GuideReferenceAppendice

Collegamento con un dispositivo Audio esterno

Poiché l’S90 non dispone di altoparlanti incorporati, vi servirà un sistema audio esterno oppure una cufﬁa stereo per monitorarlo correttamente. Le illustrazioni seguenti mostrano vari esempi di collegamento; usate quello più simile alla conﬁgurazione che intendete effettuare.

Collegamento di casse ampliﬁcate stereo

Una coppia di casse ampliﬁcate può riprodurre accuratamente i ricchi suoni dello strumento con le appropriate regolazioni pan e di effetti. Collegate le vostre casse ampliﬁcate ai jack OUTPUT L/MONO ed R sul pannello posteriore.

Cassa ampliﬁcata

(Sinistra)

INPUT

OUTPUT L/MONO OUTPUT R

Cassa ampliﬁcata

(Destra)

INPUT

MUSIC SYNTHESIZER

Modular Synthesis Plug-in System

Cufﬁe

PHONES

Input o ingressoA/D

■

Collegamento di un a microfono o altro dispositivo audio (input o ingresso analogico)

Potete importare suoni esterni. Quando importate da una sorgente audio esterna, collegate un microfono o la sorgente audio al jack A/D INPUT.

Dispositivo Audio (passato in mono internamente)

L/MONO

A/D INPUT

MUSIC SYNTHESIZER

Modular Synthesis Plug-in System

S90

Mic (MONO)

A/D INPUT

Applicate gli effetti al suono del microfono usando la scheda Plug-in Vocal Harmony (PLG100-VH).

MUSIC SYNTHESIZER

Modular Synthesis Plug-in System

S90

n Se usate una sola cassa ampliﬁcata, collegatela al jack

OUTPUT L/MONO sul pannello posteriore.

Collegamento con un mixer

Vi sono uscite audio extra in aggiunta ai jack OUTPUT (L/MONO ed R). Collegate queste uscite ad un mixer per il controllo separato delle uscite di quattro Parti al massimo, nel modo Performance. (pagine 29, 41).

Mixer

12345678910111213141516LR

ASSIGNABLE

OUTPUT

LR R

OUTPUT L

OUTPUT

L/MONO

S90

Altoparlante

Ampliﬁcatore

PHONES

MUSIC SYNTHESIZER

Modular Synthesis Plug-in System

Cufﬁe

S90

n Completati i collegamenti indicati, siete pronti per

l’importazione. Quando la iniziate, è probabile che dobbiate regolare nuovamente il guadagno di ingresso della sorgente audio, mediante la manopola GAIN

■ Collegamento con un dispositivo audio mLAN-compatibile (Se è stata installata una mLAN8E opzionale)

mLAN audio device

mLAN jacks

MUSIC SYNTHESIZER

Modular Synthesis Plug-in System

S90

n Il suono può essere immesso sia via jack mLAN sia con i

jack A/D INPUT. I jack da usare sono determinati nel modo Utility ([F2]→[SF1] A/DSource Ref. #53).

Collegamenti

Collegamento con un

Sezione Base Quick Guide Reference Appendice

dispositivo MIDI esterno

Con un cavo MIDI standard (da acquistare a parte) potete collegare un dispositivo MIDI esterno e controllarlo dall’S90. Analogamente, potete usare un dispositivo MIDI esterno (come una tastiera o un sequencer) per controllare i suoni sull’S90. Qui abbiamo riportato parecchi esempi diversi di collegamenti MIDI; usate quello più vicino alla conﬁgurazione che intendete usare.

■

Controllo da una tastiera MIDI esterna

■ Controllo di un altro dispositivo MIDI con MIDI THRU

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=MIDI

Sequencer MIDI esterno

MIDI OUT

MIDI IN

Sintetizzatore MIDI esterno 1

MIDI IN

MIDI THRU

MUSIC SYNTHESIZER

Modular Synthesis Plug-in System

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=MIDI

MIDI IN

S90

MIDI OUT

Tastiera MIDI esterna o sintetizzatore

■

Controllo di una tastiera MIDI esterna

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=MIDI

MIDI OUT

S90

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated

Real-timeExternalControl

Surface

Modular

SynthesisPlug-in

System

MIDI IN

MIDI OUT

MUSIC SYNTHESIZER

Modular Synthesis Plug-in System

MIDI IN

S90

Sintetizzatore MIDI esterno 2

Nella conﬁgurazione sopra riportata, il sintetizzatore 2 può essere suonato dall’ S90 (via MIDI OUT), mentre il sequencer esterno suona il sintetizzatore 1 (via MIDI THRU).

n Il cavo MIDI non dovrebbe essere più lungo di 15 metri, e

su una concatenazione MIDI non dovrebbero esserci più di tre dispositivi (uniti in serie con il MIDI THRU di ogni unità). Per collegare più unità, usate un MIDI Thru Box per collegamenti in parallelo. Se i cavi MIDI sono troppo lunghi o se attraverso le porte MIDI THRU sono collegati troppi dispositivi si possono veriﬁcare errori.

MUSIC SYNTHESIZER

Modular Synthesis Plug-in System

■ Impiego di un’interfaccia mLAN (quando è stata installata una mLAN8E opzionale)

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=mLAN

MUSIC SYNTHESIZER

Modular Synthesis Plug-in System

Tastiera MIDI esterna o sintetizzatore

■

Registrazione e playback con l’uso di un sequencer MIDI esterno

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=MIDI

Sequencer MIDI esterno

MIDI OUT

MIDI IN

Collegamenti

S90

MIDI IN

MIDI OUT

MUSIC SYNTHESIZER

Modular Synthesis Plug-in System

S90

Cavo IEEE1394 (mLAN)

Trasmette e riceve

Tastiera mLAN

n Per la trasmissione/ricezione dei dati MIDI può essere

usata una delle seguenti interfacce: le porte MIDI, il connettore del terminale mLAN, o il connettore USB. Tuttavia, non possono essere usati contemporaneamente. Selezionate quale connettore usare per il trasferimento dei dati MIDI, nel modo Utility ([F2]→[SF1] AD/Source Ref. #53).

Collegamento con un Personal Computer

Collegando un computer, potete trasferire i dati fra l’S90 ed il computer via MIDI, ed usare il computer per controllare, editare ed organizzare i dati sull’S90. Per esempio, potete usare il programma Voice Editor incluso per editare le voci dell’S90. Vi è anche un programma speciale File Utility che vi permette di usare il computer per gestire i ﬁle nella Memory Card inserita nello slot CARD dell’S90.

■ Impiego di un’interfaccia USB

Il connettore USB

I cavi USB hanno un connettore diverso su ogni estremità: un tipo A ed un tipo B. Quando si usa la connessione USB, collegate il tipo A al vostro computer ed il tipo B all’S90.

Sezione BaseQuick GuideReferenceAppendice

Lo scollegamento/collegamento del cavo USB o l’accensione/spegnimento possono causare il blocco del computer oppure un malfunzionamento dell’S90. State attenti a NON staccare la connessione USB o ad accendere/spegnere nelle seguenti condizioni operative:

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=USB

Cavo USB

Terminale USB

MUSIC SYNTHESIZER

Modular Synthesis Plug-in System

S90

Computer con interfaccia

n Se state usando la funzione Remote Control per

controllare le operazioni sul sequencer del computer, vi raccomandiamo di fare i collegamenti con un cavo USB.

n La connessione USB può essere usata solo per il

trasferimento dei dati MIDI. Via USB non si possono trasferire dati audio.

Invio/ricezione dati

S90

MIDI IN

MIDI OUT

terminale USB

cavo MIDI

MIDI OUT

MIDI IN

MUSIC SYNTHESIZER

Modular Synthesis Plug-in System

CavoUSB

Computercon

interfaccia USB

USB

• Mentre l’S90 sta riconoscendo il dispositivo o mentre sta caricando il driver.

• Mentre si avvia o si fa smettere il sistema operativo.

• Mentre il funzionamento del computer è sospeso (con controlli di gestione energetica come condizione di riposo o standby).

• Mentre si sta avviando un’applicazione MIDI.

Il computer e le funzioni dell’S90 si possono bloccare se:

• Accendete/spegnete, o collegate/scollegate troppo spesso il cavo.

• Entrate nel modo “sleep” mentre trasmettete i dati MIDI e riprendete un’operazione.

• Scollegate/collegate il cavo mentre l’S90 è acceso.

• Accendete/spegnete l’S90 , avviate il computer, o installate il software del driver mentre viene trasferita un’enorme quantità di dati.

■ Impiego di un’interfaccia IEEE1394 (quando è stata installata una mLAN8E opzionale)

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=mLAN

Sintetizzatore MIDI esterno

Sequencer MIDI esterno

n Per i dettagli riguardanti il ﬂusso di segnale per questa

conﬁgurazione, vedere a pagina 113 (*67).

S90

Cavo IEEE1394

MUSIC SYNTHESIZER

Modular Synthesis Plug-in System

Computer con

Collegamenti

interfaccia

IEEE1394

■ Impiego di un’interfaccia MIDI

Sezione Base Quick Guide Reference Appendice

Impiego dell’interfaccia MIDI del computer

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=MIDI

Cavo MIDI

sotto, accertandovi che MIDI “Echo” sul software del computer sia su “off.”

Se sul sotware del computer MIDI “Echo” è disabilitata, mettete Local Control dell’S90 su “on.”

MIDI OUTMIDI IN

MUSIC SYNTHESIZER

Modular Synthesis Plug-in System

S90

MIDI OUT

MIDI IN

Computer con interfaccia MIDI

Impiego di un’interfaccia MIDI esterna

UTILITY [F5]→[SF4] MIDI IN/OUT=MIDI

Interfaccia MIDI

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUTMIDI IN

MUSIC SYNTHESIZER

Modular Synthesis Plug-in System

S90

n Accertatevi di usare l’appropriata interfaccia MIDI per il

vostro computer.

n Se state usando un computer con interfaccia USB

accertatevi di collegare il computer e l’S90 con l’USB. (La velocità di trasferimento dati è più veloce della MIDI ed avrete accesso a più porte MIDI.)

Computer

Porta seriale (porta modem o stampante) o porta USB

Computer con il

Software applicativo

Echo Back On

Generatore

Local On

S90 Local Control=on

OUTUSB

Tastiera

n Sebbene non sia indicato nell’illustrazione sopra

riportata, l’S90 in effetti riceve e risponde ai dati MIDI dall’applicazione del computer (sequencer), a prescindere dall’impostazione Local Sw sull’S90.

* MIDI “Echo” è una funzione dei sequencer che

prende i dati ricevuti via MIDI IN e li “ritrasmette” (inalterati) attraverso la porta MIDI OUT. In qualche software, questa funzione viene anche indicata con “MIDI Thru.”

n Consultate il manuale di istruzioni del software

particolare per avere le istruzioni speciﬁche.

Collegamento dei vari

Local On/Off - Se collegato ad un Computer

Se collegate un S90 ad un computer, i dati di performance della tastiera vengono inviati al computer, e da quest’ultimo ritrasmessi per suonare il generatore o la sorgente di suono. Se Local Control è impostato su “on”, può derivarne un “doppio” suono, poichè il generatore di suono sta ricevendo i dati di performance sia dalla tastiera direttamente che dal computer. Usate i suggerimenti dell’impostazione come informazioni di base; le istruzioni speciﬁche possono essere differenti secondo il computer ed il software usato.

Se sul software/computer è abilitata MIDI “Echo”, mettete il Local Control dell’ S90 su “off.”

Computer con il

Software applicativo

OUT

Echo Back On

Generatore

USB

OUTIN

Tastiera

Local Off

S90 Local Control=off

Controllers

L’S90 dispone di parecchi jack per controller sul pannello posteriore — consentendovi di controllare vari aspetti del suono ed una varietà di funzioni con controller opzionali. (pag. 53).

BC3

BREATH

FC4 o FC5

ASSIGNABLE

FOOT SWITCH

SUSTAIN

FC7

FOOT CONTROLLER

n Per trasmettere o ricevere i dati System Exclusive

(come la funzione Bulk Dump), usate l’esempio

Collegamenti

Playback delle Demo

L’S90 dispone di varie Demo song, che mettono in luce il suono dinamico e le sue soﬁsticate funzioni.

n Accertatevi che il synth sia pronto per il playback. Nella sezione “Messa a punto” a pagina 14 sono riportati i dettagli.

VOICE

PERFORM

MASTER

UTILITY

CARD

DEC/NO INC/YES

SF1 SF2 SF3 SF4 SF5

F1 F2 F3 F4 F5 F6

INFORMATION

EXIT ENTER

(34)

1 Premete il pulsante [SEQ PLAY] per richiamare la videata CHAIN.

2 Premete il pulsante [SF5] (DEMO) per richiamare i dati della Demo.

EXECUTE

COMPARE

ARPEGGIO

JOBEDIT

EFFECT BYPASS

SEQ PLAY

STORE

PLAY/ STOP

345

Sezione BaseQuick GuideReferenceAppendice

3 Premete il pulsante [PLAY/STOP] (o il pulsante [SF5]) per iniziare il playback della Demo song.

n Potete impostare la velocità di esecuzione (song tempo) o la posizione della song. Le operazioni sono uguali a quelle del modo

SEQ PLAY (pag. 76).

Il pulsante [PLAY/STOP] (o il pulsante [SF5]) vi permette di mettere in pausa il playback e quindi ripartire dallo stesso punto nella song.

5 Per uscire dal modo Demo, bloccate il playback, quindi premete uno dei pulsanti [MODE] o il pulsante [EXIT].

n Il playback delle demo song continua ﬁno a quando non viene arrestato.

Playback delle Demo

Sezione Base Quick Guide Reference Appendice

Presentazione dell’S90

L’S90 ha una grande varietà di caratteristiche avanzate e comode. Qui vi presenteremo a grandi linee queste caratteristiche. I diagrammi mostrano i vari componenti o “blocchi” dell’S90.

Controller

Tastiera

Controllers

MIDI OUT

Memory Card

Song (SMF) File

S90 Dati

Load

Save

Sequencer

(Playback)

Generatore

AWM2 Plug-in Board Arpeggiator

Reverb

Chorus

Variation

Effetti

Insertion 1

Insertion 2

Master Equalizer

Output

Controller

Questo blocco è formato da tastiera, rotelle Pitch Bend e Modulation, Control Sliders, e così via (pag. 53). La tastiera di per sé non genera suono, ma invia informazioni di note, velocity ed altre al generatore di suono dell’S90 per le note suonate. I controllers inviano dati di performance non relativi alle note. Le informazioni dalla tastiera e dai controller possono essere trasmesse ad altri dispositivi MIDI esterni attraverso la porta MIDI OUT.

Generatore di suono

Questo blocco genera i suoni in base alle informazioni ricevute dalla tastiera e dai controllers. L’esempio seguente illustra il percorso del segnale di un Elemento nel Modo Voice (pag. 26).

Presentazione dell’S90

Controlla il pitch di ogni Elemento emesso dalla sezione OSC.

Generatore

OSC (Oscillatore)

Produce la forma d’onda di ciascun Elemento. Ogni Voce è formata da un massimo di 4 Elementi.

PITCH

Controlla il livello d’uscita (ampiezza) di ogni Elemento emesso dalla sezione FILTER. I segnali vengono quindi inviati a questo livello all’unità Effetti.

FILTER

Cambia la qualità tonale di ciascun Elemento prodotto dalla sezione PITCH.

AMP (Ampiezza)

Alle Unità Effetti

Generatore di suono interno AWM2 e Schede Plug-in opzionali

Il blocco di generazione suono nell’S90 è costituito dall’AWM2 incorporata e dalle schede Plug-in opzionali.

Schede Plug-in (opzionali)

Generatore interno AWM2

● AWM2 (Advanced Wave Memory2) & Waveform

AWM2 (Advanced Wave Memory 2) è un sistema di sintesi basato su forme d’onda campionate (materiale sonoro), ed è usato in molti sintetizzatori Yamaha. Per avere un realismo extra, ogni voce AWM2 utilizza più campioni di forma d’onda di uno strumento autentico. Inoltre, alla forma d’onda base possono essere applicati vari parametri del generatore d’inviluppo, del ﬁltro, della modulazione ed altri.

n AWM2 non è solo limitata agli strumenti musicali (Voci Normal). Può essere usata anche per ottenere strumenti perussivi (Voci

Drum). Per i dettagli sulle voci Normal e Drum, vedere a pagina 27.

● Schede Plug-in

Queste schede rappresentano un potenziamento incredibile di ﬂessibilità e di potenza sonora. Quando sono installate, funzionano come parte integrante e funzionale dell’S90 — e ciò signiﬁca che potete usarne i suoni e le funzioni come se fossero state costruite in fabbrica nell’S90. Nell’S90 possono essere installate ﬁno a tre schede Plug-in (vedere il riquadro sotto per le schede disponibili). Queste schede non sono semplicemente una sorgente di ulteriori Voci; sono anche generatori autonomi ed estendono le speciﬁche di livello sistema come la polifonia massima. Inoltre, vi permettono di usare altri sistemi di sintesi oltre all’AWM2. Potete suonare le voci Plug-in proprio come quelle interne ed utilizzarle come Part(i) in una Performance (pag. 25). L’S90 è compatibile con il Modular Synthesis Plug-in System. Vi sono tre tipi di schede Plug-in compatibili con il Modular Synthesis Plug-in System: Single Part, Multi-Part ed Effect. Usandole, potete assemblare il vostro sistema basato sui suoni da voi richiesti.

Sezione BaseQuick GuideReferenceAppendice

Linea di schede Plug-in

● Schede Single Part Plug-in

Le schede Single Part Plug-in vi permettono di aggiungere un sintetizzatore o generatore di suono completamente differente e suonarne le voci suonando una singola parte dell’S90.

• Scheda Analog Physical Modeling Plug-in (PLG150-AN)

Usando la sintesi analogica Physical Modeling (AN), questa recentissima tecnologia digitale riproduce accuratamente il suono dei sintetizzatori analogici. Con la scheda installata, avete un controllo in tempo reale del playback dei suoni dei synth vintage, nonché dei suoni più recenti che si sentono ai nostri giorni.

• Scheda Piano Plug-in (PLG150-PF)

Una grossa memoria di forme d’onda, dedicata alla riproduzione dei suoni di pianoforte. Questa scheda offre 136 suoni stereo, inclusi vari suoni di pianoforti acustici ed elettrici, con polifonia ﬁno a 64-note. Potete perﬁno installare tre schede di questo tipo per triplicare la polifonia e portarla a 192 note.

• Scheda Avanzata DX/TX Plug-in (PLG150-DX)

I suoni del DX7 sono disponibili su questa scheda Plug-in. A differenza dei generatori di suono basati sulla tecnica PCM, questa scheda utilizza il potente sistema di sintesi FM — lo stesso usato per i sintetizzatori della serie DX — per disporre di un potenziale di elaborazione suono estremamente versatile e dinamico. I suoni sono compatibili con quelli del DX7, e la scheda può anche ricevere i dati del DX7 via MIDI bulk dump.

• Scheda Virtual Acoustic Plug-in (PLG150-VL)

Con la sintesi Virtual Acoustic (VA), i suoni degli strumenti reali vengono modellati (simulati) in tempo reale, ottenendo un grado di realismo impossibile da raggiungere usando le tecniche della sintesi basata su PCM convenzionale. Quando si eseguono questi suoni usando un Controller a ﬁato MIDI (WX5) opzionale, potete perﬁno catturare le sfumature più sottili degli strumenti a ﬁato.

• Scheda Drums Plug-in Board/Percussion Plug-in (PLG150-DR/PLG150-PC)

Incorpora lo speciale engine AWM2 dedicato alla riproduzione dei suoni di batteria e di percussione. Questa scheda è dotata inoltre di proprie elaborazioni di effetti dedicate. Ciò signiﬁca che potete applicare alla voce gli effetti Reverb e Insertion, in modo da poter usare tutti gli effetti presenti sul dispositivo “madre” per le altre Parti.

Presentazione dell’S90

Sezione Base Quick Guide Reference Appendice

● Scheda Effect Plug-in

• Scheda Vocal Harmony Plug-in (PLG100-VH)

Con questa scheda installata, potete aggiungere le armonie alle parti selezionate usando quattro tipi di effetti. Dagli accordi che avete preparato ed immagazzinato come dati MIDI possono essere creati automaticamente parti corali di fondo per la vostra voce. Potete anche usare l’S90 come un vocoder collegando ed usando un microfono mentre suonate la tastiera.

● Scheda Multi-Part Plug-in

Queste schede vi permettono di espandere la polifonia delle voci dell’S90 dandovi ﬁno a 16 parti strumentali indipendenti . Usando questo tipo di scheda per il playback delle tracce del sequencer, potete conservare la polifonia massima dell’S90 per le vostre performance sulla tastiera.

• Scheda XG Plug-in (PLG100-XG)

Questa scheda Plug-in è un generatore di suono XG a 16 parti. Potete effettuare il playback dei ﬁle di song XG/GM usando la ricca vaietà di suoni e di effetti di questa scheda.

MODULAR SYNTHESIS PLUG-IN SYSTEM

Questo sistema offre potenti capacità di espansione e di aggiornabilità per i sintetizzatori, i generatori e le schede di generazione suono Modular Synthesis-Plug-in-compatibili. Vi permette di sfruttare facilmente ed efﬁcacemente la più recente ed avanzata tecnologia dei synth e di elaborazione effetti, consentendovi di stare al passo con i progressi rapidi che la tecnologia della produzione musicale sta compiendo.

Massima Polifonia

La polifonia massima è di 64 per l’AWM2, oltre alla polifonia della scheda (o delle schede) Plug-in (se installata). L’effettiva polifonia di note varia secondo il tipo di generatore usato, secondo il numero di Elementi costituenti la Voce, e la polifonia delle note delle schede Plug-in. Nel caso delle Voci AWM2, la cifra della polifonia 62 viene divisa per il numero di Elementi presenti nellaVoce.

Struttura della Parte del Blocco di generazione suono

L’S90 emette i suoi suoni (con il blocco di generazione suono) in risposta ai dati MIDI, ricevuti dal blocco Controller o Sequencer. I dati MIDI vengono assegnati ad uno dei sedici canali, e l’S90 è in grado di suonare simultaneamente sedici parti separate, attraverso i sedici canali MIDI. Tuttavia, potete superare il limite dei sedici canali usando porte MIDI separate, ognuna delle quali supporta uno dei sedici canali. Le sorgenti sonore multiple dell’S90 (generatore di suono interno e schede Plug-in) sfruttano le tre porte MIDI incluse sullo strumento.

Blocco Generatore

Parte per il modo Voice

Por t 1

part 1

part 2

part 14

part 15

part 16

Por t 2

part 17

part 18

part 30

part 31

part 32

Por t 3

part 33

part 34

part 46

part 47

part 48

Queste parti sono usate nei modi diversi dal Modo Voice.

Come mostrato nell’illustrazione sopra riportata, nei modi possono essere usate ﬁno a 48 parti (tranne il modo Voice).

Tuttavia, il numero delle parti che vengono usate in realtà è al massimo 34 nel modo Sequence Play, come vedremo più avanti in alcuni esempi.

n Vedere a pagina 29 per i dettagli sui modi. n Il cavo USB supporta ﬁno a otto porte MIDI separate. Il blocco del generatore di suono dell’S90 supporta tre porte separate come

illustrato sopra, e la sua funzione MIDI Thru supporta otto porte MIDI separate.

n I cavi MIDI e IEEE (se è stata installata la mLAN8E) non possono gestire i dati di una porta MIDI indipendente.

Presentazione dell’S90

Struttura della Parte – Modi Voice/Performance/Sequence Play

● Modo Voice

Blocco Controller

Tastiera

Blocco del generatore

Part per il modo Voice

Port 1 Port 2 Port 3

part 1

part 2

part 3

part 4

part 5

part 16

(Internal / Plug-in)

part 17

part 18

part 30

part 31

part 32

Controller

part 33

part 34

part 46

part 47

part 48

Il blocco sequencer non è disponibile nel modo Voice.

Le Parti 1-48 non sono usate.

Uscita

n Nel modo Voice, il numero della porta MIDI è 1. n La scheda Multi-Part Plug-in non può essere usata nel modo Voice. Tuttavia, è possibile usare altre schede Plug-in.

Sezione BaseQuick GuideReferenceAppendice

● Modo Performance

Blocco Controller

Tastiera

È possibile usare un massimo di quattro parti tra le parti 1-4 e 14-16. Vengono usate le Parti che sono impostate su ”on” nel modo Performance Play.

Blocco Tone Generator (Internal / Plug-in)

Port 1 Port 2 Port 3

Par t 1

PLG3 part

PLG2 part

PLG1 part

Par t 2

Par t 3

Par t 4

Par t 5

Part 14

Part 15

Part 16

n Nel modo Performance, il numero della porta MIDI è 1. n La scheda Multi-Part Plug-in non può essere usata nel modo Performance. Tuttavia, è possibile usare altre schede Plug-in.

Controller

Part 17

Part 18

Part 30

Part 31

Part 32

Part 33

Part 34

Part 46

Part 47

Part 48

Il blocco sequencer non è disponibile nel modo Performance.

Le Parti 5-13 e 17-48 non sono usate.

Uscita

Presentazione dell’S90

Sezione Base Quick Guide Reference Appendice

● Modo Sequence Play

Sequencer esterno

I cavi MIDI non possono da soli gestire i dati di più porte. Seviene usato un cavo MIDI per trasmettere i dati da un sequencer esterno, vengono usate solo le Parti della porta 1. Per sfruttare il vantaggio di più porte dell’ S90, usate un cavo USB .

Blocco

Dati di sequenza

Track 1

Track 2

Track 3

Track 4

Track 15

Track 16

Blocco Controller

Tastiera

Nel modo Sequence Play Mixing, le sole Parti che suonano sono quelle selezionate (editate), e quelle parti che hanno lo stesso canale di ricezione della Parte selezionata.

Controllers

Blocco di generazione suono (esempio

Quando sono state installate la scheda Multi-Part Plug-in e due schede Single Part Plug-in :

Port 1 Port 2

Part 1

Part 2

Part 3

Part 4

Part 15

Part 16

(Multi-Part Plug-in

Board)

Part 17

Part 18

Part 30

Part 31

Part 32

Port 3

(Single Part Plug-in

Board)

Part 33

Part 34

Part 46

Part 47

Part 48

Le parti 33-46 non sono usate.

Ogni traccia dei dati musicali (MIDI) suona una corrispondente parte sull’S90, secondo le impostazioni del canale MIDI. (Il canale di ricezione per ciascuna Parte deve corrispondere a quello di trasmissione di ciascuna traccia.)

PLG1 part

PLG2 part

Effetti

Utilizzando la soﬁsticata tecnologia DSP (digital signal processing), gli effetti dell’S90 possono essere usati per cambiare o esaltare il suono.

n Per ulteriori dettagli sugli effetti, vedere pagina 67.

Card Drive/Sequencer

Il blocco Card Drive vi permette di trasferire o caricare i dati dalla Memory Card (pag. 82). Il blocco del sequencer può essere usato per il playback di Standard MIDI Files contenuti sulla Memory Card (pag. 75).

Presentazione dell’S90

Voci & Performance

Struttura dei Bank (Memory)

Una Voice o Voce è un singolo suono strumentale, creato usando gli Elementi ed impostando vari parametri. Nel Modo Voice Play (pag. 36), potete selezionare ed esguire una di queste voci. D’altra parte, le Performance combinano in vari modi le voci. Nel modo Performance Play (pag. 41), potete selezionare e suonare una qualsiasi di queste Performance.

(384 Voci Normal + 48 Voci Drum )

Preset 1

(128 Voci Normal)

Gruppo A~H

Numero 1~16

Voce

Preset 2

(128 Voci Normal )

Gruppo A~H

Numero 1~16

Voce

Voce GM Preset

(128 Voci Normal +1 Voce Drum )

GM Preset

(128 Voci Normal )

Gruppo A~H

Numero 1~16

Voce

GM Preset

(1 Voce Drum )

Voce

Voci

Voce Preset

(128 Voci Normal )

Preset 3

Gruppo A~H

Numero 1~16

Voce

Preset 1

(48 Voci Drum )

Gruppo A~H

Numero 1~16

Voce

Voce User

(128 Voci Normal +16 Voci Drum )

User

(128 Voci Normal )

Gruppo A~H

Numero 1~16

Voce

User

(16 Voci Drum )

Gruppo A

Numero 1~16

Voce

Performance

User

(128)

Gruppo A~H

Numero 1~16

Performance

Indica i “Banks” separati di Voci/Performance.

Sezione BaseQuick GuideReferenceAppendice

(Il numero massimo di Bank Preset e User è tre, secondo il numero di schede Plug-in installate.)

PLG1

Preset

(Scheda AN/PF/DX/DR/PC :

64 voci

Scheda VL : 192 voci)

Numero 1~16

Voce

User

(64 Voci )

Gruppo A~D

Numero 1~16

Voce

PLG2 PLG3

Voce Plug-in

Preset

(Scheda AN/PF/DX/DR/PC :

64 voci

Scheda VL : 192 voci)

Numero 1~16

Voce

User

(64 Voci)

Gruppo A~D

Numero 1~16

Voce

Preset

(Scheda AN/PF/DX/DR/PC :

64 voci

Scheda VL : 192 voci)

Numero 1~16

Voce

User

(64 Voci)

Gruppo A~D

Numero 1~16

Voce

Voci & Performance

Sezione Base Quick Guide Reference Appendice

Presentazione di Voice/Element/Performance

Ogni Voice o Voce può essere costituita da un massimo di quattro Elementi. Ogni Elemento di per se stesso è una forma d’onda di alta qualità o il suono di uno strumento.

Voce & Elemento

Ogni voce può essere costituita al massimo da quattro Elementi. Gli elementi sono costituiti da forme d’onda, e la loro qualità è sufﬁcientemente alta da poter essere utilizzati come voce autonoma. Poiché per ogni voce potete combinare ﬁno a quattro elementi, è possibile dar luogo a suoni molto espressivi e complessi per creare delle ottime texture . Potete anche suddividere i suoni sull’estensione della tastiera, per poterli suonare separatamente con la mano destra e con la sinistra — senza dover necessariamente impostare un programma di Performance (Voice Element Edit [F1]→[SF3] NoteLimit Ref. #32).

Performance

Una Performance è formata al massimo da 4 Parti, e ciascuna suona una Parte di una Voce Normal o Drum. Assegnando Voci differenti ad ognuna, potete suonare simultaneamente quattro parti via tastiera — sia come layer (sovrapposizione) di voci differenti, sia come suddivisioni (split) in cui la mano destra e la sinistra possono suonare Voci differenti (pag. 42).

Una Voce

ﬁno a 4 elementi

Elemento 1~4

Parametri Common Edit

Un Elemento

Parametri Element Edit

Oscillatore

Forma d’onda

Pitch Envelope

PITCH

PEG

Generator

Voce

LFO

Low Frequency

Oscillator

FILTER

FEG

Filter Envelope

Generator

Una Performance

ﬁno a 4 parti

Una Parte

Voce

Parametri Part Edit

Parametri

Un Mixing (Template) (CH1-16)

Fino a 16 parti (Fino a 34 se sono installate una scheda Multi Part Plug-in Board & una scheda Single Part Plug-in )

Una Parte

Parametri Part Edit

Common Edit

CH1

Parametri Common Edit

Sequencer

PlaybackSong File

(SMF Format 0)

AMP (Ampiezza)

AEG

Amplitude Envelope

Generator

MIDI CH 1~16

SMF Format1→0

Voice Editor

CH16

Playback del Song File

Sequencer (Playback/ Recording)

Voce Differente

per ogni parte

Voce Differente

per ogni parte

via MIDI/USB MIDI

Computer

Voci & Performance

Elemento 1 Elemento 2 Elemento 3 Elemento 4

C-2 G8

Voice Edit

CD-ROM incluso

Software del sequencer (Windows) Voice Editor File Utility

Voci Normal & Voci Drum

Internamente vi sono due tipi di voci: Normal e Drum. Le voci “Normal” sono principalmente quelle intonate che riproducono il suono degli strumenti musicali intonati, suonabili su tutta l’estensione della tastiera. Le voci deﬁnite “Drum” sono principalmente suoni di percussioni/batteria che sono assegnati a note singole sulla tastiera. Un insieme o serie di forme d’onda di percussion/drum o voce Normal viene deﬁnito Drum Kit.

Voce Normal Voce Drum

Voce

Element o 1-4

Tasto o Key 1 Key 2 Key 3 Key 4 Key 5 Key 76

Voci GM

GM è uno standard mondiale per organizzare le Voci e le funzioni MIDI dei sintetizzatori e dei generatori di suono. Fu studiato principalmente per assicurare che i dati di song creati con uno speciﬁco dispositivo GM suonassero virtualmente allo stesso modo anche su un dispositivo GM diverso — a prescindere dal costruttore o dal modello. Il bank di Voci GM sull’S90 è stato studiato appositamente per il playback dei dati di song GM. Tuttavia, ricordate che il suono potrebbe non essere esattamente lo stesso di quello suonato dal generatore di suono originale.

Sezione BaseQuick GuideReferenceAppendice

Memoria interna e Gestione File

In questa sezione vi mostreremo come memorizzare i vari tipi di dati ed usare i supporti e i dispositivi di memorizzazione adatti. Questo diagramma mostra il rapporto fra le funzioni dell’S90, la memoria interna e la memory card.

Buffer di Richiamo

(DRAM)

* Solo Voice/Performance

Buffer di Edit

(DRAM)

• Voice Edit

• Plug-in Voice Edit

• Performance Edit

• Master Edit

• Mixing Edit

Put (save)

S90: Memoria Interna

Dati Preset (ROM)

Flash ROM

• User Voice (Normal 128, Drum 16)

• User Plug-in Voice (64 Voci x 3 schede)

• User Performance (128)

Store

• User Master (128)

• Chain

• User Arpeggio (128)

• Impostaz. System

(Impostaz.Utility )

• Voice

• Plug-in Voice

• Preset Arpeggio

• Demo

MIDI bulk

Memoria User

(Solo Load )

La trasmissione Bulk non può essere usata per trasferire i dati di User Arpeggio e parte delle impostazioni

Dispositivo MIDI est.

Memory Card

Estensione File “.W4V”

Estensione File “.W4C”

Estensione File “.W2G”

Load / Save

Estensione File “.W4A”

Computer

Per editare le Voci Plug-in

Scheda Plug-in

Personal System/V

PS/V

Personal System/V

(DRAM)

• Plug-in All Bulk

Estensione File “.W2B”

Memoria interna e Gestione File

Sezione Base Quick Guide Reference Appendice

Memoria interna

● ROM e RAM

ROM (Read Only Memory) è la memoria speciﬁca per la lettura dei dati e, in quanto tale, non consente la scrittura dei dati. È l’area in cui i dati preset dello strumento vengono immagazzinati permanentemente. D’altra parte, la RAM (Random Access Memory) vi permette sia la lettura che la scrittura dei dati. È l’area per i dati del buffer (memoria tampone) di edit.

● Flash ROM e DRAM

I dati contenuti nella Flash ROM possono essere letti, scritti e conservati permanentemente, anche se si spegne lo strumento. È l’area dove vengono memorizzati i dati creati mediante editing. D’altra parte, i dati contenuti nella DRAM vanno perduti allo spegnimento. Per questo motivo, dovreste sempre memorizzare i dati residenti nella DRAM trasferendoli su una Flash ROM o su una memory card prima di spegnere lo strumento.

Non spegnete durante la scrittura dei dati nella Flash ROM (mentre appare il messaggio “Executing...” o “Please keep power on”). Spegnendo in queste condizioni si perdono tutti i dati user ed il sistema si può bloccare (perché i dati della Flash ROM si danneggiano).

Edit Buffer (DRAM) e Recall Buffer (DRAM)

● Edit Buffer e User Memory

L’edit buffer è l’area di memoria per i dati editati di questo tipo: Voice, Performance e Master. I dati editati in quest’area verranno immagazzinati nella memoria utente o User Memory. Se selezionate un’altra conﬁgurazione di Voice, Performance, Master, o Mixing, l’intero contenuto dell’edit buffer verrà riscritto con la Voice/Performance/Master appena selezionati. Accertatevi di memorizzare i dati imposrtanti prima di selezionare un’altra Voice, ecc.

● Edit Buffer e Recall Buffer

Se avete selezionato un’altra Voice o Performance senza memorizzare quella che stavate editando, potete richiamare gli edit originali, poiché il contenuto del buffer di edit è immagazzinato nella memoria di backup. Ricordate che il recall buffer o buffer di richiamo è disponibile solo nel modo Voice o Performance.

Memory Card

Per proteggere appropriatamente e immagazzinare i vostri dati User importanti, dovreste salvarli su Memory Card per una conservazione permanente (pag. 82).

Ci sono due modi differenti per salvare su memory card i dati creati sull’S90:

• Salvando tutti i dati nella memoria User come singolo ﬁle (con l’estensione “.W4A”).

• Salvando i ﬁle separatamente in base alle loro funzioni speciﬁche (con l’estensione corrispondente a ciascun tipo).

Memoria interna e Gestione File

Operazioni base

In questa sezione, imparerete la struttura dei modi operativi dell’S90, le sue indicazioni a display e le operazioni fondamentali.

Modi

L’S90 è organizzato in vari modi, ognuno dei quali copre una serie di operazioni e funzioni differenti.

Sezione BaseQuick GuideReferenceAppendice

Modo Voice

Voice Play Mode Voice Edit Mode Voice Job Mode Voice Store Mode

Modo Performance

Performance Play Mode Performance Edit Mode Performance Job Mode Performance Store Mode

Modo Utility

Modo Edit

VOICE

UTILITY

COMPARE

MODE

PERFORM

CARD

JOBEDIT

MASTER

SEQ PLAY

STORE

Modo Master

Master Play Mode Master Edit Mode Master Job Mode Master Store Mode

Modo Sequence Play

Sequence Play Mixing Mode

Sequence Play Mixing Edit Mode Sequence Play Mixing Job Mode

Modo Card

Modo Store

Modo Job

Tabella dei Modi

Modo (Condizione) Play

VOICE (LED acceso) pag. 36 pag. 60 pag. 70 pag. 73 Play/Edit/Save dellaVoice

PERFORMANCE (LED acceso) pag. 41 pag. 98 pag. 70 pag. 73 Play/Edit/Save della Performance

MASTER (LED acceso) pag. 48 pag. 51 pag. 70 pag. 73

SEQ PLAY (LED acceso) pag. 75

SEQ PLAY MIXING (Visualizzato)

UTILITY (LED acceso)

CARD (LED acceso)

EDIT (LED acceso.

Per il confronto,

lampeggia.)

pag. 79 pag. 70

JOB (Visualizzato)

pag. 72

STORE

(Visualizzato)

Funzione relativa

Registra/richiama le impostazioni che sono usate spesso nei modi Voice, Performance e Sequence Play per User Master.

Esegue/registra le impostazioni della funzione Master Keyboard.

Playback della Song (da memory card)

Imposta i parametri della generazione suono di ciascuna parte nel modo Sequence Play (pag. 77).

Impostazioni globali per l’intero sistema (pag. 98)

Salva/carica i dati dell’S90 (pag. 82)

n Prima di entrare mel modo Edit dovete selezionare Voice/Performance/Master. Per Voice/Performance/Master possono essere

impostati e memorizzati tutti i parametri.

n Il modo Utility è un sub-modo del modo Voice/Performance/Sequence Play. Per esempio, se premete il pulsante [UTILITY]

mentre siete nel modo Performance, entrate nel modo Utility come sub-modo del modo Performance — e ciò vi permette di selezionare e suonare le performance mentre siete nel modo Utility.

I parametri si suddividono in due gruppi fondamentali: 1) funzioni relative a ciascuna Voice, Performance ecc., e 2) funzioni che interessano tutte le Voice, le Performance ecc. Il primo gruppo viene regolato nel modo Edit ed il secondo nel modo Utility. Le regolazioni del modo Utility possono essere memorizzate su memory card assieme alle Voice e alle Performance.

Operazioni base

Sezione Base Quick Guide Reference Appendice

Selezione di un Modo

Indicazioni a Display

Vi sono modi Play separati per Performances/Voices e Sequence Play. Per entrare in ognuno di questi modi, usate il pulsante MODE appropriato.

Nel modo Sequence Play, vi è un modo Mixing, al quale potete accedere premendo il pulsante [F6] mentre selezionate il modo Sequence Play.

Per entrare nel modo Master, premete il pulsante [MASTER]. Secondo il programma Master, si accende l’indicatore di VOICE/PERFORMANCE/SEQ PLAY.

Vi sono anche modi Edit e Job separati per Performances, Voices, Masters e Mixing setups. Per entrare nel modo Edit o Job, premete semplicemente il pulsante [EDIT] o [JOB] mentre siete nel rispettivo modo operativo.

Analogamente, premendo il pulsante [STORE] nel modo Voice, Performance, Master potete entrare nel modo Store dal quale potete memorizzare Performances, Voices e Masters.

Oltre ai modi sopra menzionati, esiste anche un modo Utility che serve ad effettuare le impostazioni globali per lo strumento ed il modo Card , che contiene le impostazioni relative alla Card.

n I display e i parametri nel modo Utility cambiano

secondo il modo principale che era attivo prima di richiamare il sub-modo.

n Le impostazioni Mixing vengono memorizzate con la

funzione “Put” (non “Store”) (pag. 79).

Per uscire e passare ad un altro modo, premete il rispettivo pulsante per quel modo o il pulsante [EXIT].

Ecco come interpretare le indicazioni del display.

Modo Voice Play

1 2

3 6

Modo Voice Play (Quick Edit)

1 9

Modo Voice Edit

8 7

Modo Performance Play

1 2

3 6

243@

)

2!43

)

) 9

Funzioni dei pulsanti NUMBER [1] - [16]

L’uso di questi pulsanti varia secondo la condizione on/off dei pulsanti [TRACK SELECT] e [MUTE] .

Modo Voice Play

Modo Voice Edit

Modo Performance Play

Modo Performance Edit

Modo Master Play

Modo Master Edit

Modo Sequence Play ModoMixing

Operazioni base

Se [TRACK

SELECT] è on

Impost. canale trasmiss. tastiera

Selezione Element (1 - 4) e impostazione Element Mute (9 - 12)

Impostazione canale trasmissione tastiera

Selezione Performance part (1 - 4)

Selezione Zone (1 - 4)

Selezione Mixing part

Se [MUTE]

è on

—

Impostazione Performance part Mute (1 - 4)

—

Selezione Zone Mute (1 - 4)

Impostazione Mixing part Mute

Se entrambi

[TRACK SELECT]

[MUTE] sono off

Selezione voce, secondo i gruppi A - H

—

Selezione Performance o Voice ( cursore sul nome della Voice ), secondo i gruppi A - H

Selezione Master, secondo i gruppi A - H

—

Modo Performance Play (Quick Edit)

243@

99)

Modo Performance Edit

)

2!43@

8 7

)

) 9

+ 108 hidden pages

Yamaha S90 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual