Yamaha S559, DVD-S559 User Guide

DVD PLAYER
LECTEUR DE DVD

DVD-S559

OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI

G

ATTENTION: TENIR COMPTE DES PRECAUTIONS CI-

DESSOUS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

1

Afin de garantir un fonctionnement correct, il est
impératif de lire ce manuel. Conservez-le pour
toute référence ultérieure.

2

Veillez à installer cette unité à un endroit bien ventilé,
frais, sec et propre. Evitez de le placer en plein soleil,
à proximité d’une source de chaleur, de l’exposer à
des vibrations, à de la poussière, à l’humidité ou au
froid. Si vous le logez dans une armoire, veillez à
laisser un espace d'environ 2,5 cm tout autour de
l'appareil pour assurer une bonne ventilation.

3

Evitez de placer cette unité à proximité d’autres
appareils électriques, de moteurs ou de
transformateurs pour ne pas l’exposer à des
interférences.

4

Evitez des sauts de température drastiques
(froid–chaud) et n’utilisez jamais cette unité à un
endroit humide (dans une pièce avec
humidificateur, par exemple) pour éviter tout
risque de condensation à l’intérieur de l’unité.
Cela pourrait produire des électrocutions, un
incendie, d’endommager l’unité et/ou de
provoquer des blessures.

5

N’installez jamais cette unité à un endroit où des
objets ou des éclaboussures pourraient tomber
sur son boîtier. Ne placez jamais les objets
suivants sur l’unité:
– D’autres appareils de votre installation; ils

pourraient en effet endommager et/ou
provoquer une décoloration du boîtier.

– Des objets brûlants (bougies, etc.); ils

pourraient provoquer un incendie,
endommager l’unité et/ou causer des
dommages corporels.

–

Tout objet contenant un liquide; il pourrait en
effet être renversé et être à l’origine d’une
électrocution ou de l’endommagement de l’unité.

6

Evitez de couvrir l’unité au moyen d’un journal,
d’une nappe, d’un rideau, etc., afin de garantir une
bonne ventilation. Une température trop élevée
à l’intérieur du boîtier peut provoquer un
incendie, l’endommagement de l’unité et/ou des
blessures corporelles.

7

Veillez à ne relier l’unité à une prise secteur
qu’après avoir établi toutes les connexions requises.

8

Il convient de ne jamais utiliser l’unité dans une
position renversée, car cela pourrait provoquer
une surchauffe et d’éventuels dommages.

9

Maniez les touches, commandes et/ou câbles
avec soin.

10

Pour déconnecter l’unité de la prise murale, il
convient de tirer sur la fiche – jamais sur le câble
d’alimentation.

11

Ne nettoyez jamais le boîtier avec des solvants
chimiques. Ils pourraient en effet attaquer la

1

Fr

finition. Utilisez plutôt un chiffon propre et sec.

12

Veillez à ne brancher l’unité qu’à une prise murale
répondant aux exigences de voltage mentionnées
en face arrière. L’utilisation de cette unité avec un
voltage plus élevé est dangereux et peut provoquer
un incendie ou, pour le moins, endommager l’unité.
YAMAHA décline toute responsabilité pour des
dommages causés par l’utilisation d’un voltage autre
que celui figurant en face arrière.

13

Afin d’éviter des dommages causés par la foudre,
il convient de déconnecter l’unité de la prise
murale en cas d’orage.

14

N’essayez jamais de modifier ou de réparer cet
appareil. Adressez-vous à un SAV reconnu par
YAMAHA en cas de besoin. Le boîtier ne peut en
aucun cas être ouvert par l’utilisateur.

15

Si vous pensez ne pas utiliser cette unité pendant
un certain temps (lorsque vous partez en
vacances, par exemple), débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur.

16

Veillez à lire “Guide de dépannage” et à prendre
les mesures qui s’imposent avant de conclure que
cette unité ne fonctionne plus correctement.

17

Avant de transporter cette unité, il convient
d’appuyer sur STANDBY/ON pour placer l’unité
en état de veille et d’ensuite débrancher le
cordon d’alimentation de la prise secteur.

18

Installez l’appareil près de la prise secteur et à un
endroit tel que la fiche secteur soit facilement
accessible.

ATTENTION

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET
DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

SECURITE LASER

L’appareil utilise un laser. En raison des risques de
blessure des yeux, le retrait du couvercle ou les
réparations de l’appareil devront être confiés
exclusivement à un technicien d’entretien qualifié.

DANGER

Risque d'exposition au laser en cas d'ouverture. Eviter
toute exposition au faisceau.
Lorsque cet appareil est branché à la prise de courant,
ne pas approcher les yeux de l'ouverture du plateau
changeur et des autres ouvertures pour regarder à
l'intérieur.

Sommaire

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce
produit YAMAHA.

Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à manipuler votre modèle
correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous
y référer à l’avenir

.

Sommaire

01

01 Avant de commencer

Caractéristiques
Contenu de l’emballage
Conseils d’installation
Compatibilité en lecture des disques et du
format de gravure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

02 Connexions

Connexions simplifiées
Connexion à l’aide d’un câble péritel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SCART
Connexion à l’aide de la sortie S-vidéo
Connexion à l’aide de la sortie pour les
composantes vidéo
Connexion à un récepteur audiovisuel

. . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . 11

03 Commandes et afficheurs

Panneau avant
Boîtier de télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 13

04 Pour commencer

Mise sous tension
Utilisation de l’affichage sur écran
Réglage du lecteur en fonction
du téléviseur
Choix de la langue d’affichage
sur l’écran
Lecture d’un disque

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

05 Lecture d’un disque

Examen du contenu d’un disque
Lecture au ralenti
Avance ou recul image par image
Cas d’un diaporama d’images JPEG
Examen du contenu d’un DVD ou d’un CD
vidéo/Super VCD avec Disc Navigator
Examen des fichiers WMA, MP3, vidéo
DivX et JPEG grâce à Disc Navigator
Lecture répétée d’un passage du disque
Utilisation de la lecture répétée
Utilisation de la lecture au hasard
Création d’un programme de lecture
Recherche sur un disque
Choix des sous-titres
Choix de la langue des dialogues ou
de la voie audio
Utilisation du zoom
Choix de l’angle de prise de vues
Affichage des informations du disque

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . .20

. . . . . . .21

. . . . .21

. . . .21

. . . . .22

. .23

. . . . . . . . .23

. . . . . . .24

. . . . .25

. . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . .27

. . . .27

06 Menus Audio Settings et Video
Adjust

Menu des réglages pour le son (Audio
Settings)
Menu des réglages pour l’image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . .29

Français

2

Fr

Sommaire01

07 Menu Initial Settings

Utilisation du menu des réglages initiaux
(Initial Settings)
Page de réglage Digital Audio Out
Page de réglage Video Output
Page de réglage Language
Page de réglage Display
Page de réglage Options
Parental Lock

08 Informations complémentaires

Précautions d’utilisation du lecteur et des

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

disques
Tailles de l’écran et formats de disque
Choix du standard de télévision
Réinitialisation du lecteur
Régions DVD-Video
Sélection de la langue sur la liste des
codes de langue
Liste des codes de langue
Liste des codes de pays/région
Glossaire
Caractéristiques techniques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . .30

. . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . .36

. . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . .42

3

Fr

Avant de commencer

Chapitre 1

Avant de commencer

01

Caractéristiques

• Convertisseur N-A compatible 24 bits/
192kHz

Le Convertisseur N/A 24 bits/192kHz signifie
que ce lecteur est entièrement compatible
avec les disques à taux d’échantillonnage
élevés; il est capable de fournir des sons de
qualité supérieure en termes de dynamique, de
résolution à bas niveau et de détail dans les
aigus.

• Excellents effets d’ambiance des
performances audio avec les logiciels Dolby

*1

Digital

Logos :

Lorsqu’il est connecté à un amplificateur ou à
un récepteur audiovisuel, ce lecteur produit
des sonorités d’ambiance superbes lors de la
lecture des disques Dolby Digital et DTS.

• Vidéo à balayage progressif Pure
Cinema

Lorsque ce lecteur est relié, par l’intermédiaire
des prises de sortie des composantes vidéo, à
un téléviseur ou un moniteur prévus pour le
balayage progressif, vous bénéficiez d’images
extrêmement stables, dépourvues de
scintillement et dont le taux de
rafraîchissement est identique à celui du film
d’origine.

• Nouveau navigateur disque (Disc
Navigator) offrant des images animées

Disc Navigator vous offre le moyen de faire
apparaître sur l’écran, sous un format réduit,
les premières secondes de chaque titre et de
chaque chapitre.

• Effets DSP pour rehausser le lecture

Reportez-vous à

, page 28.

Adjust

• Zoom sur l’image

Reportez-vous à

• Compatibilité MP3 et WMA

Reportez-vous à

audio compressés

*2

et DTS

Menus Audio Settings et Video

Utilisation du zoom

Compatibilité avec les fichiers

, page 6.

, page 27.

• Compatibilité JPEG

Reportez-vous à

, page 7.

JPEG

• Compatibilité des vidéos DivX

Reportez-vous à
page 7.

• Économie d’énergie

Le lecteur passe en veille après 30 minutes
d’inactivité.

*1

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.

*2

“DTS” et “DTS Digital Out”sont des
marques de commerce déposées par Digital
Theater Systems Inc.

Compatibilité avec les fichiers

Compatibilité des vidéos DivX

Contenu de l’emballage

Veuillez vous assurer que les accessoires
suivants ont été livrés avec l’appareil lorsque
vous ouvrez son emballage.

• Boîtier de télécommande

• Piles AA/R6 x2

• Câble audio/vidéo (fiches rouge, blanche,
jaune)

• Câble d’alimentation

• Mode d’emploi

Mise en place des piles dans le
boîtier de télécommande

• Ouvrez le logement des piles et
introduisez-les comme le montre
l’illustration.

Utilisez 2 piles AA/R6 et respectez les
indications (
logement. Replacez le couvercle du logement
lorsque l’opération est terminée.

, 

) figurant à l’intérieur du

,

Français

4

Fr

Avant de commencer01

Important

L’utilisation incorrecte des piles peut
provoquer la fuite de l’électrolyte, voire leur
explosion. Veuillez observer les consignes
suivantes:

• Ne mélangez pas piles neuves et piles
usagées.

• N’utilisez pas, en même temps, des piles
de type différent—bien qu’elles semblent
identiques, des piles peuvent différer par
leur tension nominale.

• Assurez-vous que les pôles positif et
négatif de chaque pile correspondent aux
symboles de polarité figurant à l’intérieur
du compartiment.

• Ôtez les piles de l’appareil si vous prévoyez
de ne pas l’utiliser pendant plus d’un mois.

• Lorsque vous désirez mettre au rebut des
piles usagées, veuillez vous conformer aux
règles gouvernementales ou
environnementales en vigueur dans votre
pays ou région.

Conseils d’installation

Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce
lecteur pendant de nombreuses années; les
consignes suivantes vous aideront à choisir un
emplacement adéquat:

Ce que vous devez faire…

• Utiliser l’appareil dans une pièce bien
aérée.

• Placer l’appareil sur une surface
horizontale stable, telle qu’une table, une
étagère ou un rack stéréo.

Ce que vous ne devez pas faire…

• Utiliser l’appareil dans un endroit où il sera
exposé à des températures ou un degré
d’humidité élevés, y compris à proximité de
radiateurs ou d’autres appareils de
chauffage.

• Placer l’appareil devant une fenêtre ou tout
autre endroit où il serait directement
exposé au soleil.

• Utiliser l’appareil dans un environnement
très poussiéreux ou très humide.

• Placer l’appareil directement au-dessus
d’un amplificateur, ou de tout autre
composant de votre chaîne stéréo

5

Fr

susceptible de dégager de la chaleur au
cours de son utilisation.

• Utiliser l’appareil à proximité d’un
téléviseur ou d’un moniteur; en effet, il
risque de provoquer des brouillages,
notamment si le téléviseur est équipé
d’une antenne interne.

• Utiliser l’appareil dans une cuisine ou
toute autre pièce où il serait exposé à la
fumée ou à la vapeur.

• Poser l’appareil sur de la moquette ou un
tapis épais, ou le recouvrir d’un linge, ce
qui empêcherait son refroidissement
correct.

• Placer l’appareil sur une surface instable
ou trop petite pour porter les quatre pieds
de son socle.

Compatibilité en lecture des
disques et du format de
gravure

Ce lecteur est compatible avec une vaste
gamme de disques (supports) et de formats de
gravure. Les disques que cet appareil peut lire,
ou leur coffret, portent, en général, un des
logos suivants. Sachez toutefois que certains
types de disques tels que les CD et DVD
enregistrables, peuvent porter des gravures
qui ne sont pas reconnues – pour de plus
amples détails concernant cette question,
veuillez vous reporter ci-dessous.

Sachez également que cet appareil n’est pas
conçu pour graver les disques, quels qu’ils
soient.

DVD-Video DVD-R DVD-RW

DVD+ReWritable

DVD+Rewritable DVD+R DVD+RDL

Audio CD CD-R CD-RW

Video CD

Fujicolor CD

DVD+R

DVD+R DL

Avant de commencer

01

• est une marque de commerce de Fuji
Photo Film Co. Ltd.

• Compatibilité également assurée avec
KODAK Picture CD

Ce lecteur prend en compte la norme CEI
relative au Super VCD. Le Super VCD offre une
qualité d’image supérieure à celle du Video CD
ordinaire et a été conçu pour que 2 pistes
sonores stéréophoniques puissent être
enregistrées. Par ailleurs, le Super VCD est
compatible avec les appareils à écran large.

Super VCD

Compatibilité des CD-R/RW

• Formats compatibles: CD audio, CD vidéo /
Super VCD, CD-ROM* ISO 9660 contenant
des fichiers MP3, WMA, JPEG ou DivX
vidéo
* Conforme à ISO 9660 Niveau 1 ou 2.

Format physique des CD: Mode1, Mode2 XA
Form1. Les systèmes de fichiers Romeo et
Joliet sont compatibles avec ce lecteur.

• Lecture d’un disque multisession: Non

• Lecture d’un disque non finalisé: Non

• Structure du fichier (peut différer) : jusqu’à
299 dossiers sur un disque ; combinaison
de 648 dossiers et fichiers maximum dans
chaque dossier

Compatibilité avec les DVD+R/RW,
DVD–R/RW

• Formats compatibles: DVD-Video, Video
Recording (VR)*
*DVD-RW seulement. Les points repris
peuvent donner des images autres que
celles attendues, voire aucune image.

• Lecture des disques non finalisés: Non

• Fichier WMA, MP3 ou JPEG sur DVD+R/
RW, DVD–R/RW: Non

Compatibilité avec les fichiers audio
compressés

• Formats compatibles: MPEG-1 Audio Layer
3 (MP3), Windows Media Audio (WMA)

• Taux d’échantillonnages: 32, 44,1 ou 48
kHz

• Taux binaires: Quelconque (128Kbps, ou
mieux, est conseillé)

• Lecture des fichiers MP3 à taux binaire
variable (VBR): Non

• Lecture des fichiers WMA à taux binaire
variable (VBR): Non

• Compatibilité avec l’encodage WMA sans
perte de données: Non

• Compatibilité vis-à-vis des droits d’auteur
(DRM, Digital Rights Management): Oui
(Les fichiers audio à protection DRM ne
peuvent pas être reproduits par ce
lecteur—reportez-vous également à DRM
dans le Glossaire , page 40)

• Extension de nom de fichier: .mp3, .wma
(ces extensions sont utilisées par le lecteur
pour reconnaître les fichiers MP3 et WMA
– ne les utilisez pas pour qualifier des
fichiers de type autre que ces deux-là)

Quelques mots sur WMA

Le logo Windows Media® signifie que ce
lecteur peut lire les fichiers Windows Media
Audio.

WMA est l’abréviation de Windows Media
Audio, technique de compression audio qui a
été mise au point par Microsoft Corporation.
Une gravure WMA peut être réalisée à l’aide de

Windows Media
Windows Media
ou Windows Media

Microsoft, Windows Media et le logo Windows
sont des marques de commerce, déposées ou
non par Microsoft Corporation aux États-Unis et
dans d’autres pays.

®

Player version 7, 7.1,

®

Player pour Windows® XP,

®

Player 9 Series.

A propos de DivX

DivX est un format vidéo numérique
compressé créé par le codec vidéo DivX

DivXNetworks, Inc. Ce lecteur peut lire des
fichiers vidéo DivX gravés sur des CD-R/RW/
ROM. Pour respecter la terminologie des DVD
vidéo, les fichiers vidéo DivX sont appelés

®

de

Français

6

Fr

Avant de commencer01

"Titres". Lorsque vous nommez des fichiers/
titres sur un CD-R/RW avant de les graver,
n’oubliez pas qu’ils seront lus par défaut dans
l’ordre alphabétique.

Affichage de fichiers de sous-titres DivX

Les jeux de polices répertoriés ci-dessous sont
disponibles pour les fichiers de sous-titres
externes DivX. Vous pouvez afficher le jeu de
polices approprié en définissant la Subtitle

Language (à la section Page de réglage
Language , page 31) pour correspondre au

fichier des sous-titres.
Ce lecteur prend en charge les groupes de

langues suivants :

Groupe 1 : Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca),
Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo),
Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish
(ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt), Rhaeto­Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv)
Groupe 2 : Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs),
Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk),
Slovenian (sl)
Groupe 3 : Bulgarian (bg), Byelorussian (be),
Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian
(uk)

Groupe 4 : Hebrew (iw), Yiddish (ji)
Groupe 5 : Turkish (tr)

DivX, DivX Certified et les logos associés sont
des marques commerciales de DivXNetworks,
Inc. utilisées sous licence.

• Certains fichiers de sous-titres externes
peuvent s’afficher de manière incorrecte
ou pas du tout.

• Pour les fichiers de sous-titres externes, les
extensions de nom de fichier de format de
sous-titre suivantes sont prises en compte
(ces fichiers ne s’affichent pas dans le
menu de navigation) : .srt, .sub, .ssa, .smi

• Le nom du fichier vidéo doit être répété au
début du nom du fichier de sous-titre
externe.

• Le nombre de fichiers de sous-titres
externes disponibles pour chaque fichier
vidéo est limité à 10.

7

Fr

Compatibilité des vidéos DivX

• Produit DivX® Certified.

• Compatibilité en lecture avec les gravures

®

vidéo DivX

5, DivX® 4, DivX® 3, DivX®

VOD (en conformité avec les exigences

®

techniques de DivX

Certified)

• Extension de nom de fichier: .avi et .divx (à
utiliser pour que le lecteur reconnaisse les
fichiers vidéo DivX). Tous les fichiers avec

l’extension .avi sont reconnus comme
MPEG4 mais ils ne sont pas tous
nécessairement des fichiers vidéo DivX et
peuvent donc être illisibles sur ce lecteur.

DivX, DivX Certified, et les logos associés, sont
des marques déposées de DivXNetworks, Inc. et
sont utilisés sous licence.

Compatibilité avec les fichiers JPEG

• Formats compatibles: Fichiers d’images
fixes JPEG de base et EXIF 2.2* dont la
définition ne dépasse pas 3072 x 2048.
*Format de fichier utilisé par les appareils

photo numériques

• Compatibilité avec les fichiers JPEG
progressif: Non

• Extension de nom de fichier: .jpg (cette
extension est utilisée par le lecteur pour
reconnaître les fichiers JPEG – ne l’utilisez
pas pour qualifier des fichiers de type autre
que celui-là)

Compatibilité avec les disques créés
sur PC

Il peut être impossible de lire les disques
gravés sur un ordinateur personnel en raison
des réglages employés par le logiciel de
gravure. Dans un tel cas, consultez l’éditeur du
logiciel pour obtenir des informations
complémentaires.

Les disques gravés en mode d’écriture par
paquet (format UDF) ne sont pas compatibles
avec ce lecteur.

Les coffrets des disques DVD+R/RW, DVD–R/RW
et CD-R/RW comportent aussi des informations
complémentaires sur la compatibilité.

Connexions

Chapitre 2

Connexions

Connexions simplifiées

L’installation de base décrite ici permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés
avec l’appareil. Avec cette installation, les sons stéréophoniques sont émis par les haut-parleurs
du téléviseur.

A/V IN

Téléviseur

VIDEO

P

PCM/q DIGITAL
/DTS/MPEG

COAXIAL

S VIDEO

DIGITAL OUT VIDEO OUT

Jaune

B/CB

P

R/CR

Y

COMPONENT

AUDIO OUT

L

R

Blanc

Rouge

AV

AC IN

Vers la prise

secteur

02

Français

Important

• Ce lecteur est doté d’un dispositif de protection contre la copie. Ne reliez pas ce lecteur au
téléviseur par le truchement d’un magnétoscope et de câbles audio/vidéo ou S-vidéo car les
images qu’il produit ne pourraient pas être convenablement reproduites sur le téléviseur. (Ce
lecteur peut également de ne pas être compatible avec certains dispositifs combinant
téléviseur et magnétoscope (TV/VCR), et cela pour la même raison; consultez le fabricant pour
plus d’informations.)

8

Fr

Connexions02

1 Connectez les prises VIDEO OUT et
AUDIO OUT L/R à un jeu de prises d’entrée
audio/vidéo du téléviseur.

Utilisez le câble audio/vidéo fourni, en
connectant les prises rouge et blanche aux
sorties audio et la prise jaune à la sortie vidéo.
Veillez à respecter la correspondance des
sorties et des entrées audio droites et gauches
pour obtenir un son stéréo correct.

Reportez-vous ci-après dans le cas où vous
désirez effectuer la connexion vidéo au moyen
d’un câble pour composantes vidéo ou d’un
câble S-vidéo.

2 Connectez le câble d’alimentation
secteur fourni, à la prise AC IN puis
branchez-le sur une prise murale.

Remarque

• Avant de débrancher la fiche du câble
d’alimentation au niveau de la prise
secteur, assurez-vous de placer le lecteur
en veille à l’aide de la touche STANDBY/
ON située sur le panneau avant, ou de
celle que porte le boîtier de télécommande,
et attendez que le message -OFF-
disparaisse de l’afficheur du lecteur.

• Pour les raisons ci-dessus, ne branchez
pas le lecteur sur une prise secteur
équipant certains amplificateurs et
récepteurs audiovisuels.

Connexion à l’aide d’un câble
péritel SCART

Une prise péritel SCART AV équipe le lecteur
pour assurer son raccordement à un téléviseur
ou un récepteur audiovisuel. En matière de
sortie vidéo, vous disposez, au choix, de vidéo
composite ou de RVB. Reportez-vous à AV
Connector Out , page 31 pour connaître le
mode de réglage.

La prise péritel SCART AV fournit également le
signal audio analogique, ce qui veut dire qu’il
est inutile de relier les prises AUDIO OUT L/R.

SCART

Téléviseur

VIDEO

L

Y

COMPONENT

R

AV

1 Utilisez un câble péritel SCART (non
fourni) pour relier la sortie AV CONNECTOR
(RGB) à l’entrée péritel SCART AV du
téléviseur (ou du récepteur audiovisuel).

Connexion à l’aide de la sortie
S-vidéo

Si le téléviseur (ou un autre appareil) est doté
d’une entrée S-vidéo (S1), utilisez la sortie S­vidéo à la place de la sortie standard
(composite) pour obtenir une image de
meilleure qualité.

• Utilisez un câble S-vidéo (non fourni)
pour connecter la sortie S-VIDEO OUT à une
entrée S-vidéo du téléviseur (moniteur ou
récepteur audiovisuel).

Avant d’enfoncer la fiche, placez son
détrompeur triangulaire en regard de la
découpe correspondante pratiquée sur la
prise.

9

Fr

Connexions

DIGITAL OUT VIDEO OUT

S VIDEO

P

R/CR

Y

P

B/CB

COAXIAL

PCM/q DIGITAL
/DTS/MPEG

COMPONENT

VIDEO

AUDIO OUT

L

R

DIGITAL OUT VIDEO OUT

S VIDEO

P

R/CR

Y

P

B/CB

COAXIAL

PCM/q DIGITAL
/DTS/MPEG

COMPONENT

VIDEO

AUDIO OUT

L

R

S-VIDEO

IN

Téléviseur

Connexion à l’aide de la sortie
pour les composantes vidéo

Pour relier ce lecteur au téléviseur (ou à un
autre appareil), vous pouvez utiliser la sortie
des composantes vidéo plutôt que la sortie
vidéo standard. C’est avec cette liaison que
vous bénéficierez de la meilleure qualité vidéo
parmi les trois offertes.

• Utilisez un câble pour composantes
vidéo (non fourni) pour connecter la sortie
COMPONENT VIDEO OUT à une entrée
pour composantes vidéo du téléviseur, du
moniteur ou du récepteur audiovisuel.

COMPONENT

VIDEO IN

Téléviseur

02

Affichage de la vidéo à balayage
progressif fournie par la sortie pour
composantes vidéo

Ce lecteur peut fournir la vidéo à balayage
progressif sur sa sortie pour composantes
vidéo. Le balayage progressif a un taux de
balayage qui est le double de celui du balayage
entrelacé, ce qui se traduit par une image très
stable, dépourvue de scintillement.

Pour régler le lecteur en vue de son utilisation
avec un téléviseur à balayage progressif,
reportez-vous à Page de réglage Video Output ,
page 31. Lorsque le lecteur est réglé pour le
balayage progressif, le témoin PRGSVE
s’éclaire sur l’afficheur de la face avant.

Important

• Si vous reliez le lecteur à un téléviseur qui
n’est pas conçu pour le balayage
progressif et si vous adoptez ce mode de
fonctionnement sur le lecteur, aucune
image ne peut s’afficher sur le téléviseur.
En ce cas, mettez tous les appareils hors
tension puis effectuez de nouveaux
raccordements au moyen du câble vidéo
fourni (reportez-vous à Connexions
simplifiées , page 8), et adoptez ensuite la
valeur Interlace (reportez-vous ci­dessous).

Sélection de la sortie vidéo à balayage
entrelacé au moyen des commandes de
la face avant

Mettez le lecteur en veille puis, sur la face
avant, appuyez sur STANDBY/ON tout en
maintenant la pression d’un doigt sur  de
manière que le réglage Interlace soit adopté.

Français

STANDBY/ON

DVD-S559



10

Fr

Connexions02

DIGITAL OUT VIDEO OUT

S VIDEO

P

R/CR

Y

P

B/CB

COAXIAL

PCM/q DIGITAL
/DTS/MPEG

COMPONENT

VIDEO

AUDIO OUT

L

R

DIGITAL OUT VIDEO OUT

S VIDEO

P

R/CR

Y

P

B/CB

COAXIAL

PCM/q DIGITAL
/DTS/MPEG

COMPONENT

VIDEO

AUDIO OUT

L

R

Compatibilité de ce lecteur avec les
téléviseurs haute définition et à
balayage progressif

Ce lecteur est compatible avec Macro Vision
System Copy Guard qui fait appel à la
technique du balayage progressif.

Vous devez savoir que tous les téléviseurs
haute définition ne sont pas totalement
compatibles avec cet appareil et peuvent
entraîner l’affichage d’images parasites.
Dans le cas où vous noteriez des anomalies
avec les images 525/625 à balayage
progressif, nous vous conseillons de revenir
à la ‘définition standard’ (balayage
entrelacé). Si vous avez des questions
concernant la compatibilité de votre
téléviseur et de cet appareil, consultez le
service après-vente.

Ce lecteur est totalement compatible avec
l’ensemble des produits YAMAHA, y
compris les projecteurs DPX-1200, LPX-510
et les écrans à plasma PDM-4220.

Connexion à un récepteur
audiovisuel

Pour profiter d’une restitution multivoie,
connectez le lecteur à un récepteur
audiovisuel à l’aide d’une sortie numérique.

Outre la connexion numérique, nous
conseillons l’utilisation d’une connexion
analogique stéréo.

Vous souhaiterez probablement connecter une
sortie vidéo au récepteur audiovisuel. Vous
pouvez utiliser l’une des sorties vidéo
disponibles sur le lecteur (l’illustration
représente une connexion standard
(composite)).

1 Connectez la prise DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL du lecteur à une entrée
numérique coaxiale du récepteur
audiovisuel.

DIGITAL IN

Récepteur AV

(COAXIAL)

Utilisez un câble coaxial (similaire au câble
vidéo fourni) pour relier la prise COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT à une entrée coaxiale du
récepteur audiovisuel.

2 Connectez les prises AUDIO OUT L/R et
VIDEO OUT analogiques du lecteur aux
entrées audio et vidéo analogiques du
récepteur audiovisuel.

Récepteur AV

AUDIO/

VIDEO IN

11

Fr

• Selon ce que vous souhaitez, vous pouvez
réaliser la liaison avec le récepteur
audiovisuel via la prise péritel (SCART), la
prise S-vidéo ou les prises pour
composantes vidéo.

Commandes et afficheurs

Chapitre 3

Commandes et afficheurs

Panneau avant

03

1

3 4

DVD-S559

1 STANDBY/ON (page 14)
2 Tiroir pour le disque
3  (page 17)
4  (page 17)
5  et  (page 17)
6  (page 16)
7 Display
8  (page 17)

2

Français

5

6 7

8

12

Fr

Commandes et afficheurs03

STANDBY/ON

CLEAR

OPEN/CLOSE

ENTER

PLAY MODE

SURROUND

ON SCREEN

MENU

TOP MENU

SUBTITLE

HOME
MENU

RETURN

ANGLE

ZOOM

AUDIO

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

ENTER

Boîtier de télécommande

21

6

0

STOP

ENTER

374

CLEAR

ZOOM

SLOW/SEARCH

PAUSE

OPEN/CLOSE

8

ENTER

ON SCREEN

MENU

RETURN

AUDIO

PLAY

12

13

15

16

17
18

21

1

STANDBY/ON

2

3

4

5

9

PLAY MODE

TOP MEN

SURROUND

5
6

7
8

9

HOME
MENU

SUBTITLE

ANGLE

SKIP

10
11

1(STANDBY/ON) (page 14)
2 Touches numérotées (page 17)
3 PLAY MODE (page 23)
4 SURROUND (page 28)
5 TOP MENU (page 18)
6 ENTER et touches de déplacement du

curseur (page 14)
7 HOME MENU (page 14)
8 SUBTITLE (page 26)
9 ANGLE (page 27)
10  et  (SKIP) (page 17)
11  (STOP)(page 17)
12 OPEN/CLOSE (page 16)
13 ENTER (page 14)
14 CLEAR (page 25)
15 ON SCREEN (page 27)

16 MENU (page 18)
17 RETURN (page 14)
18 AUDIO (page 27)
19 ZOOM (page 27)
20  et  (SLOW/SEARCH) (page 17, 20)
21  (PLAY) (page 17)
22  (PAUSE) (page 17)

Utilisation du boîtier de
télécommande

Respectez les consignes suivantes lorsque
vous utilisez le boîtier de télécommande:

14

19
20

22

• Aucun obstacle ne doit être présent entre
le boîtier de télécommande et le capteur de
l’appareil.

• Le boîtier de télécommande a une portée
d’environ 7m.

• Le fonctionnement de la télécommande
peut être perturbé si le capteur est soumis
à un éclairage trop puissant (rayons
solaires ou lumière fluorescente).

• L’utilisation simultanée de plusieurs
boîtiers de télécommande peut brouiller
leur fonctionnement. Évitez d’utiliser
d’autres télécommandes à proximité du
lecteur.

• Remplacez les piles lorsque vous notez
une baisse de portée du boîtier de
télécommande.

13

Fr