Yamaha RS7000 User Manual [es]

RRSS7000

Estudio de Producción Musical

MANUAL DEL USUARIO

RS7000

SECCION DE MENSAJES ESPECIALES

IDENTIFICACIONES DE SEGURIDAD DE PRODUCTO:

Los productos electrónicos Yamaha pueden exhibir etiquetas similares a las abajo ilustradas o facsímiles moldeados o estampados en la carcasa. En esta página se explica el significado de estos rótulos. Observe todas las precauciones indicadas en esta página, así como las facilitadas en las instrucciones de seguridad.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la existencia de importantes instrucciones sobre funcionamiento y mantenimiento (asistencia) en el manual que acompaña al equipo.

El símbolo del relámpago con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, alerta al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" sin aislar en el interior del producto, la cual puede ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

AVISO IMPORTANTE: Todos los productos electrónicos Yamaha son probados y homologados por un laboratorio de seguridad independiente para garantizar al usuario que, cuando se instala debidamente y se utiliza conforme a los usos normales, todos los riesgos previsibles han sido eliminados. NO altere el equipo personalmente ni por medio de terceros, a menos que disponga de autorización expresa de Yamaha. Las prestaciones del producto o las normas de seguridad podrían resultar perjudicadas. Las reclamaciones tramitadas al amparo de la garantía expresa pueden desestimarse si la unidad ha sido objeto de alteración. También pueden resultar afectadas las garantías implícitas.

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO: La información que contiene este manual es la que se tiene por correcta en el momento de la impresión. No obstante, Yamaha se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquiera de las especificaciones sin previo aviso y sin obligación de actualizar las unidades existentes.

CUESTIONES MEDIOAMBIENTALES: Yamaha dedica todos sus esfuerzos a desarrollar productos que sean al mismo tiempo seguros para el usuario y respetuosos con el medio ambiente. Sinceramente creemos que nuestros productos y los métodos empleados para fabricarlos cumplen estos objetivos. De conformidad con la letra y el espíritu de la ley, es nuestro deseo dejar constancia de lo siguiente:

Aviso sobre las pilas: Este producto PUEDE contener una pequeña pila no recargable la cual (si es el caso) está soldada y fija en su sitio. El tiempo de vida medio de este tipo de pilas es de aproximadamente 5 años. Cuando sea necesaria su sustitución, contacte con un servicio técnico cualificado y autorizado para llevar a cambio dicha sustitución.

Advertencia: No intente recargar, desmontar ni incinerar esta clase de pila. Mantenga alejadas todas las pilas de los niños. Deshágase de inmediato de las pilas usadas, observando las leyes aplicables. Nota: en algunas zonas, la ley exige la devolución de las piezas defectuosas. No obstante, el usuario puede optar por delegar tal obligación en el proveedor.

Nota para deshacerse de este producto: En caso de que este producto se estropee y no sea posible su reparación o que por alguna razón usted considere que ya es inservible, por favor, observe todas las regulaciones locales, estatales y autonómicas en relación a la eliminación de productos que contengan plomo, pilas, plásticos, etc.

AVISO: La garantía del fabricante no cubre las cargas de servi- cio en que se incurra por desconocimiento de cómo funciona una operación o efecto (cuando la unidad actúa conforme a las especificaciones de diseño), siendo tales cargas, por tanto, responsabilidad de la propiedad. Estudie detenidamente el presente manual, y consulte a su distribuidor antes de solicitar asistencia.

SITUACION DE LA PLACA DE IDENTIFICACION: El gráfico que viene a continuación le indica la situación de la placa de identificación para este modelo. El número de modelo, el número de serie, los requisitos de alimentación, etc. se encuentran en esta placa. Deberá registrar el número de modelo, el número de serie y la fecha de compra en los espacios que a tal efecto le proporcionamos a continuación y conservar este manual como registro permanente de su compra.

Modelo Número de Serie Fecha de Compra

Panel Posterior

PRECAUCIÓN

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO.

CUALQUIER REPARACIÓN DEBERÁ SER REALIZADA

POR PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

AC INLET

POWER

OFF

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

WARNING

DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

MUSICAL INSTRUMENT

US LISTED

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.

379U

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003

MIDI

DU CANADA.

OUT A

OUT B

SCSI

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLWWING TWO CONDITIONS: (1)

THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,AND

(2)

THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECIVED,INCLUDING INTERFERENCE

THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

FOOT SW CONTRAST R R

INPUT OUTPUT

L L/MONO PHONES

Rear Panel

RS7000

Alimentación/cable de red

● Utilice exclusivamente la tensión de alimentación especifi-

cada para el producto. Dicha tensión está impresa en la placa de características del instrumento.

● Revise periódicamente el conector, y limpie la suciedad o el

polvo que pueda haberse acumulado en él.

● Utilice solamente el cable de red suministrado con su

correspondiente clavija.

● No sitúe el cable del adaptador cerca de fuentes de calor

(calentadores, radiadores...) ni lo doble o fuerce demasiado, ni coloque objetos pesados encima de él, ni lo deje en un lugar en el que se pueda pisar, tropezarse o dejar caer algo encima de él.

No abrir

● El instrumento no contiene ninguna pieza utilizable por el

usuario. No intente desmontar ni modificar los componentes internos de ninguna manera.

Precaución con el agua

● No exponga el instrumento a la lluvia, ni lo utilice cerca del

agua o en entornos húmedos, ni coloque encima de él recipientes que contengan líquidos que podrían filtrarse por cualquiera de las aberturas.

● No conecte ni desconecte nunca una toma eléctrica con las

manos húmedas.

Precaución con el fuego

● No ponga objetos que ardan, como por ejemplo velas, enci-

ma de la unidad. Puede caer sobre la misma cualquier chispa o pavesa incandescente y originar un incendio.

Si observa cualquier cosa anormal

● Si el cable o el conector del adaptador de corriente se des-

gastan o resultan dañados, o si se produce una pérdida repentina de sonido durante la utilización del instrumento, o si despide olores extraños o humo, apague inmediatamente la unidad, desconecte el adaptador de la toma de corriente y haga revisar el instrumento por personal cualificado del servicio técnico de Yamaha.

Alimentación/cable de red

● Conecte siempre el conector adjunto de tres pins a una

fuente de corriente con su correspondiente toma de tierra. (Para más información sobre el suministro de corriente, ver página 22).

● Cuando retire el conector eléctrico del instrumento o de la

toma de corriente, sosténgalo siempre por el propio conector, nunca por el cable, ya que podría resultar dañado.

● Desconecte el cable de alimentación cuando no vaya a utili-

zar el instrumento durante un largo período, así como durante las tormentas eléctricas.

● No conecte el instrumento a una toma eléctrica a través de

una base múltiple. Tal acción podría dar lugar a una degradación de la calidad de sonido, o posiblemente a un sobrecalentamiento de la toma.

Emplazamiento

● No exponga el instrumento a un nivel excesivo de polvo o

vibraciones, ni a temperaturas extremas (luz solar directa, proximidades de un radiador, en el coche durante el día) para evitar que se deforme el panel o sufran daños los componentes internos.

● No utilice el instrumento cerca de productos eléctricos tales

como televisores, radios o altavoces, ya que podrían produ- cirse interferencias y afectar al correcto funcionamiento de los demás equipos.

● No coloque el instrumento en una posición inestable que

pueda ocasionar una caída accidental.

● Antes de trasladar el instrumento, desconecte todos los

cables.

LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE CONTINUAR

* Conserve esta lista en un lugar seguro para futuras consultas.

ADVERTENCIA

Observe siempre las precauciones básicas que se detallan a continuación para evitar la posibilidad de causar lesiones graves o incluso la muerte como consecuencia de una descarga eléctrica, cortocircuito, incendio, etc. Las precauciones que se observan son, entre otras, las siguientes:

PRECAUCIÓN

Observe siempre las precauciones básicas que se detallan a continuación para evitar la posibilidad de causar daños personales o materiales, tanto en el instrumento como en otros bienes. Las precauciones que se deben observar son, entre otras, las siguientes:

PRECAUCIONES

Apague el instrumento cuando no lo esté utilizando.

Asegúrese de deshacerse de las pilas usadas conforme a las leyes de su localidad

RS7000

Conexiones

● Antes de conectar el instrumento a otros componentes elec-

trónicos, apague todos ellos. Antes de encender o apagar los componentes, reduzca los niveles de volumen al mínimo. Así mismo, asegúrese de poner el volumen de todos los componentes en sus niveles mínimos y subir gradualmente los controles de volumen mientras toca el instrumento hasta fijar el nivel de escucha deseado.

Mantenimiento

● Para la limpieza del instrumento, utilice un paño seco y

suave. No utilice disolventes, diluyentes, líquidos de limpieza ni paños tratados con productos químicos.

Maneje la unidad con precaución

● No introduzca ningún dedo ni la mano en ninguna de las

aberturas del instrumento

● Nunca introduzca objetos de papel, metálicos ni de ningún

otro tipo en las aberturas del panel. Si ocurriese, apague la unidad inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación de la red. A continuación, lleve el instrumento a un Servicio autorizado Yamaha para ser revisado

● No coloque objetos de goma, plástico o vinilo encima del

instrumento, ya que podrían decolorar el panel o el teclado.

● No apoye su peso sobre el instrumento ni coloque objetos

pesados encima de él, ni aplique demasiada fuerza sobre los botones, interruptores o conectores.

● No haga funcionar el instrumento durante largos periodos

de tiempo a niveles de volumen elevados o incómodos, pues podría causar una pérdida irreversible de la capacidad auditiva. Si experimenta una pérdida de audición o campanilleo en los oídos, consulte a su médico.

Pila de seguridad

● Este instrumento incorpora en su interior una pila de seguri-

dad de litio. Cuando usted desenchufa el cable de alimentación de la toma de red, los datos de configuración del sistema (modo de Utilidad, página 255), se conservan. Sin embargo, si la pila de seguridad se descarga en su totalidad, los datos se perderán. Cuando a la pila le queda poca carga, la pantalla indica “Backup Battery Low”. En ese caso, salve inmediatamente los datos en una tarjeta de memoria (SmartMedia) o en un dispositivo de almacenamiento SCSI (ver páginas 114, 166, 204), y lleve la unidad a un servicio autorizado Yamaha para que le cambien la pila de seguridad.

Almacenamiento de datos

Guardar y hacer copia de seguridad de los datos

● Los datos de voces y secuencias creados por usted se pier-

den al apagar el instrumento. Salve los datos en una tarjeta de memoria (SmartMedia) o en un dispositivo de almacenamiento SCSI (ver páginas 114, 166, 204).

● Los datos de configuración del sistema (modo de Utilidad,

página 255), y otros ajustes se conservan al apagar el instrumento, siempre que la pila de seguridad tenga carga. Sin embargo, los datos podrían perderse a causa de un mal funcionamiento o de una operación incorrecta. Salve los datos importantes en una tarjeta de memoria (SmartMedia) o en un dispositivo de almacenamiento SCSI (ver páginas 114, 166, 204).

● Antes de trasladar el instrumento, desconecte todos los cables.

Copias de seguridad de los datos contenidos en la tarjeta de memoria (SmartMedia) o en un dispositivo de almacenamiento SCSI

● Para proteger los datos contra pérdidas o errores en los

soportes de almacenamiento, le recomendamos que salve los datos importantes en la tarjeta de memoria (SmartMedia) o en un dispositivo de almacenamiento SCSI.

Yamaha no asume responsabilidad alguna por los daños causados por una utilización incorrecta o por modificaciones realizadas en el instrumento, ni por la pérdida o destrucción de datos.

AVISO

● Antes de comenzar la instalación, apague el RS7000 y los periféricos conectados, y desenchúfelos de la red. A continuación quite los cables de conexión del RS7000 a otros dispositivos (si deja el cable de alimentación conectado a la

red mientras trabaja, puede causarle una descarga eléctrica; si deja otros cables conectados pueden interferir en su trabajo).

● No desmonte, modifique ni fuerce las tarjetas opcionales ni a sus conectores, así como tampoco los SIMMs. Doblar o forzar las tarjetas y los conectores puede causar descargas eléctricas, fuego o fallos en los equipos.

PRECAUCIÓN

● Antes de manipular una tarjeta opcional o un SIMM, deberá tocar un instante la carcasa metálica del RS7000 (u otra zona metálica semejante) con la mano directamente para eliminar cualquier electricidad estática de su cuerpo. Sepa

que la más leve cantidad de descarga electrostática puede causar desperfectos en estos componentes.

● Es recomendable que se ponga guantes para protegerse de los salientes metálicos del RS7000, de los SIMMs, de las tar- jetas opcionales y de otros componentes. Si toca cables o conectores directamente con las manos puede sufrir cortes o

puede provocar malos contactos eléctricos o daños electrostáticos.

● Evite que caigan tornillos en el interior del RS7000. Si cae alguno, sáquelo antes de volver a cerrar la unidad y de encenderla. Sise enciende la unidad con un tornillo dentro puede funcionar mal o producir fallos en el equipo. Si no puede sacarlo, póngase en contacto con un servicio técnico Yamaha autorizado.

* Consulte a su distribuidor Yamaha si tiene preguntas relativas a los procedimientos de instalación de las tarjetas opcionales o de los SIMMs. * Si una memoria SIMM no funciona correctamente, consulte al distribuidor donde la adquirió.

RS7000

Manejo e instalación de opciones

RS7000

Accesorios suministrados

INTRODUCCION

Gracias por adquirir el ESTUDIO DE PRODUCCION MUSICAL RS7000 de Yamaha.

El RS7000 de Yamaha lo tiene todo. Todo lo necesario para la producción de música y mezclas a nivel profesional (particularmente en los géneros “dance”, “Techno”, “Hip hop”, “Rithm & Blues” y música ambiental) está incluido e integrado perfectamente en un sistema que ha sido específicamente diseñado para facilitar las modernas técnicas de producción. El RS7000 combina un poderoso y flexible sistema de secuenciación junto con un generador de tonos AWM2 de última generación cargado con una fascinante selección de kits de batería y de voces, y un sampler que le permite muestrear sus propios sonido y bucles, y fácilmente incorporarlos a las secuencias. Todo esto junto con una interfaz que es intuitiva y sencilla a la vez que ofrece la profundidad y el control en tiempo real que requieren las aplicaciones profesionales.

Con objeto de sacar el máximo partido de las muchas prestaciones avanzadas que ofrece el RS7000, le invitamos a leer este manual atentamente, y guardarlo en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.

* Los nombres de los productos y las compañías que aparecen en este manual son marcas registradas de sus respectivas empresas. * La copia no autorizada de software licenciado con fines que no sea la utilización individual del comprador está totalmente prohibida.

Accesorios suministrados

Por favor, compruebe que están incluidos los siguientes accesorios en el embalaje del RS7000:

● 1 x CD-ROM ● 1 x Tarjeta de Memoria

● 1 x Cable de alimentación ● 1 x Adaptador de Seguridad de la Tarjeta de Memoria

● 1 x Manual del Usuario (este documento)

● 1 x Documento “Acerca de la Tarjeta de Memoria & CD-ROM”

* Remítase al documento “Acerca de la Tarjeta de Memoria & CD-Rom” para más información acerca de los contenidos de la Tarjeta de Memoria y

el CD-Rom suministrados.

• AC Power Cord

• Memory Card Security Adapter

● Cable de alimentación ● Adaptador de Seguridad de la Tarjeta de Memoria

Características del RS7000

● Potente Secuenciador de 16 pistas

En el modo de Patrón (PATTERN), basado en frases, se pueden montar patrones completos rápidamente combinando frases individuales de entre la ingente cantidad de frases prefijadas que se proporcionan, o si lo prefiere puede grabar las de su propia cosecha utilizando la amplia selección de kits de batería y otras voces que proporciona el generador de tonos AWM2 interno. Sonidos “sampleados” (muestreados), bucles y fragmentos de “sólo ritmo” pueden añadirse con facilidad a la secuencia para crear la marcha que su música demande. Los patrones pueden utilizarse individualmente, o se puede usar el modo de Patrones en Cadena (PATTERN CHAIN) para secuenciar automáticamente los patrones especificados y crear así arreglos complejos. Hay también un modo de Canción (SONG) que funciona como un secuenciador de 16 pistas con todas las prestaciones y versatilidad que caben esperar de cualquier secuenciador independiente que se precie... y más.

● Generador de Tonos AWM2

Incluso los sonidos electrónicos cambian con el tiempo, y el RS7000 está actualizado a la última. El sistema generador de tonos AWM2 interno ofrece más de 1.054 voces afinables, y efectos de sonido, así como 63 kits de batería de alta calidad, con lo que usted encontrará todo lo necesario, sea cual sea su género musical favorito. También dispone de un amplio abanico de funciones de edición que le facilitarán la personalización de los sonidos para dar vida a su creatividad musical.

● Un Caudal de Frases Prefijadas

Le proporcionamos modernas frases prefijadas. Combínelas en el modo de PATRON y obtendrá ilimitadas variaciones de patrones.

● Función de Arpegio

Los 5 tipos de arpegios automáticos son ideales para utilizar en estilos de música “techno” y “dance”. Las frases arpegiadas se pueden grabar en el secuenciador y editar, o transmitir a otros equipos vía MIDI.

● Prestaciones avanzadas de Muestreo y Edición

Además de cargar directamente datos de muestras en diversos formatos populares, el RS7000 le permite grabar sus propias muestras desde CDs o cualquier otra fuente de nivel de línea o micrófono. Una vez que las muestras están grabadas, se pueden recortar, arreglar, disponer en bucle, en definitiva preparadas para su reproducción con todas las posibilidades y flexibilidad que caben esperar de un secuenciador independiente. Y cuando las muestras están preparadas, puede incorporarlas a patrones y a secuencias con la misma facilidad que lo hace con las voces del generador de tonos. Incluso puede utilizar el sampler para grabar las partes vocales necesarias para llevar su proyecto hasta la etapa final de producción sin tener que usar ningún otro equipo que no sea el RS7000.

● Remezcla de Bucles y Efectos de Reproducción en tiempo real

Los datos de interpretación pueden dividirse automáticamente y rearreglarse aleatoriamente para crear sonidos totalmente nuevos. Por ejemplo, crear una serie de variaciones de un patrón de batería de manera instantánea. Los efectos de reproducción son también ideales para realizar variaciones creativas en tiempo real, permitiéndole jugar con el tiempo, los parámetros de las notas, o la armonización sin alterar los datos de la secuencia.

● Control en tiempo real

Otra exigencia clave para la libertad creativa en la producción de música moderna es el control de sonido en tiempo real. El RS7000 ofrece innumerables posibilidades de manipulación sonora, con una amplia diversidad de mandos para tener en las manos el control del tempo (BPM o “beats” por minuto), los parámetros de los filtros, envolventes, tono, LFO, y más. El RS7000 también cuenta con un teclado y unos pulsadores sensibles a la velocidad de pulsación que permiten reproducir voces y muestras en tiempo real, así como cambiar entre secciones de secuencias y pistas, y controlar las funciones de silenciamiento y “solo” de las pistas. El RS7000 también cuenta con funciones de silenciamiento y memoria de escenas que permiten tomar “instantáneas” de configuraciones de silenciamiento en las pistas o de configuraciones completas del panel de control para después recuperarlas de manera inmediata.

RS7000

Características del RS7000

● Almacenamiento en Tarjeta de Memoria, SCSI y Expansión de Memoria

Las secuencias, las frases y las muestras pueden ser cómodamente almacenadas en tarjetas de memoria de alta capacidad y pequeño tamaño o, si se prefiere, en cualquier tipo de dispositivo externo SCSI (disco duro, disco magneto-óptico, Zip, etc.) que se conecte al puerto SCSI del RS7000. También se pueden conectar dispositivos de sólo lectura, como por ejemplo una unidad de CD-Rom para cargar de manera cómoda y fácil muestras u otros datos. Se proporcionan 2 ranuras SIMM para la expansión de la memoria, lo que permite al RS7000 alcanzar los 64 megabytes de memoria RAM para dotarle de mayor libertad a la hora de muestrear.

● Expansión I/O

La tarjeta de expansión AEB1 I/O opcional puede instalarse en el RS7000 para proporcionar 6 salidas analógicas individuales adicionales así como entrada y salida digital tanto coaxiales como ópticas.

● Una extensa gama de Efectos

En la música actual, los efectos son tan importantes como los sonidos a los que se aplican. El RS7000 ofrece gran capacidad de procesamiento del sonido con la función PLAY FX, que interviene en la etapa de secuenciación para proporcionar armonización así como variaciones en las notas y en el tiempo; con un sistema de efectos DSP de tres fases con efectos de Variación (VARIATION), Retardo (DELAY) y Reverberación (REVERB); y con una fase de Efecto Master (MASTER EFFECT) que ofrece toda una gama de modernos efectos para el sonido global.

● Edición y Operaciones exhaustivas

La creación de secuencias que suenen correctamente puede convertirse en una tarea complicada, pero el RS7000 convierte este trabajo en fácil y fluido, con una extensa selección de Operaciones y Funciones de Edición. Existe la grabación en cuadrícula, por ejemplo, para que pueda dar a sus pistas el tipo de cadencia rítmica y de “feeling” que la secuenciación llana y lisa no puede conseguir. En el RS7000 esta flexible prestación funciona con muestras, así como también con datos del generador de tonos, para conseguir un control sin precedentes de la cadencia rít- mica. Otra prestación del sampler que pone control creativo en las manos del usuario es la “remezcla de bucles en tiempo real”, una manera potente y sencilla para remezclar los bucles muestreados mientras se monitorizan en tiempo real. Hay operaciones para crear automáticamente ligaduras, redobles, crescendos, y otras sutilezas que pueden marcar distancias a la hora de crear ambientes musicales. Todo lo que usted pueda imaginar, el RS7000 probablemente podrá hacerlo. Y cuando desee realizar trabajos de mucho detalle, el modo de Edición (EDIT) le dará el acceso directo a las notas, individuales e, incluso, a sus parámetros.

Utilización del Manual del Usuario

La estructura del manual

El manual del usuario del RS7000 está dividido en 3 secciones principales: la sección Tutorial, la sección Referencia y el Apéndice.

● La sección Tutorial

Esta sección cubre los conceptos básicos, tales como la estructura del sistema del RS7000, la selección de voces, la grabación, el muestreo, y otras operaciones fundamentales del RS7000.

● La sección Referencia

Eta sección incluye descripciones y procedimientos detallados de todas las prestaciones y funciones del RS7000. Utilí- cela como una “enciclopedia de funciones” para encontrar la información específica que necesite. La sección de Referencia incluye los siguientes capítulos:

Capítulo 1: Conceptos Básicos... (página 51) Los conceptos, procedimientos y pantallas básicos, así como las funciones especiales que necesitará conocer para tabajar eficazmente con el RS7000. Asegúrese de leer este capítulo antes de utilizar el RS7000 por primera vez.

Capítulo 2: El modo de Patrón... (página 69) - Capítulo 6: El modo de Utilidad... (página 255) Cobertura completa y detallada de todas las prestaciones y funciones, organizadas por modos. Encontrará información específica sobre funciones específicas en estos capítulos.

Capítulo 7: Otra Información... (página 263) Información básica sobre el MIDI y los eventos MIDI que maneja el RS7000. Remítase a este capítulo para información sobre la utilización del RS7000 con otros dispositivos MIDI.

Apéndice... (página 271) Información sobre la instalación de componentes opcionales, especificaciones del RS7000, listas de voces, lista de efectos, mensajes de error, formato de datos MIDI, y otra información detallada.

RS7000

Utilización del manual del usuario

Búsqueda de información específica

Utilice uno de los métodos descritos a continuación para encontrar la información que esté buscando:

● Contenido... (página 10)

Las páginas de Contenido son la mejor opción para encontrar capítulos o secciones del manual que cubran el tipo de información que busca.

● Indice Alfabético... (página 339)

El Índice Alfabético son las páginas a consultar cuando esté buscando una función específica relacionada con una nomenclatura específica.

● Los Controles y Conectores... (página 12)

Esta sección proporciona información acerca de los paneles de controles y conectores del RS7000, con referencias a información relacionada a lo largo de todo el manual.

● Árbol de Funciones... (página 55)

El Árbol de Funciones enumera todas las funciones del RS7000 con referencias a páginas en un diagrama de árbol organizado por modos

● Pies de página, Márgenes y Cabeceras

En la parte inferior de cada página aparece el número de página. Los números de capítulo y los títulos también aparecen listados en el margen derecho de cada doble página. La cabecera (el margen superior) muestra el título de la información incluida en la página. Esta información le puede ayudar a encontrar información mientras ojea el manual.

Símbolos

Los siguientes símbolos se utilizan a lo largo de este manual para indicar los diferentes tipos de información:

IMPORTANTE ......¡Información Importante! Léala para asegurarse de que no borra datos importantes ni

comete otros errores potencialmente graves.

NOTA ..............................Información relativa a un tema. Siempre ayuda, aunque no siempre es esencial. Tómela

como algo necesario.

[Paso] ..............................Procedimiento. Instrucciones paso a paso para ejecutar una operación.

[PLAY] ..............................Botones. Todas las referencias a botones del RS7000 aparecerán entre corchetes y

mayúsculas en el texto. P

..................................Referencia páginas. En dicho número de página podrá encontrar información relaciona-

da.

Las ilustraciones y las capturas de pantalla que aparecen en este manual son con fines meramente instructivos, y pueden ser ligeramente diferentes a las del instrumento.

RS7000

Búsqueda de información específica

CARACTERÍSTICAS DEL RS7000

................................7

Utilización del manual del usuario

..............................8

Búsqueda de información específica

..........................9

Símbolos

..........................................................................9

CONTENIDO

..................................................................10

Los controles y conectores

........................................12

Notas sobre los derechos

de propiedad musical (Copyright)

........................21

Preparación y configuración

......................................22

Conexión a la corriente ........................................22

Conexión a un equipo de audio ..........................22

Conexión a un pedal interruptor ..........................23

Conexión a dispositivos externos MIDI ................23

Encendido y apagado ..........................................24

Restablecimiento de los ajustes

originales de fábrica

................................................25

Tutorial

1. Visión global del sistema del RS7000

..................28

2. Confección de un patrón utilizando frases prefijadas

..................................30

3. Control del sonido en tiempo real

........................38

4. Grabación de frases originales

............................39

5. Incorporación de muestras

....................................43

6. Dar forma final al sonido

........................................46

Referencia

Capítulo 1. Conceptos básicos 51

1. Visión global del sistema del RS7000

..................52

Estructura de modos ..................................................52

Árbol de funciones ......................................................55

2. Estructura interna del RS7000

..............................58

Los 6 bloques funcionales ..........................................58

Secuenciador ......................................................59

Generador de tonos ............................................60

Controladores ......................................................62

Arpegiador............................................................63

Efectos ................................................................63

Ecualización y efectos generales ........................63

Configuración de memoria ..................................63

3. Funcionamiento básico

..........................................64

Selección de modos ............................................64

Selección de sub-modos......................................64

Cuando 1 botón accede a varias páginas............65

Edición de valores de parámetros........................66

Selección y ejecución de comandos ....................66

Selección de operaciones ....................................67

Introducción de caracteres ..................................67

Selección de pistas ..............................................67

Introducción de tempo por pulsaciones ..............68

Información de memoria utilizada ........................68

Inicialización de los ajustes del efecto general ....68

Deshacer/rehacer ................................................68

Auto repetición ....................................................68

Auto carga............................................................68

Capítulo 2. El modo de Patrón 69

Acerca del modo de Patrón

........................................70

1. Reproducción de patrón

......................................72

2. Confección de patrón (patch)

..............................75

3. Grabación de frases

..............................................77

Grabación en espera............................................78

Grabación en tiempo real ....................................80

Grabación por pasos............................................80

Grabación por pasos con cuadrícula ..................83

4. Añadir cadencia a un patrón

................................85

5. Efectos de reproducción

......................................87

6. Retardo MIDI

............................................................90

7. Ajuste de nivel y efectos para cada pista (mezclador)

................................93

8. Cambio del sonido de las voces (edición de voces)

..........................97

9. Incorporación de efectos

....................................104

10. Configuración y ajustes de los

mandos giratorios asignables y de arpegio

..107

11. Ecualización y efectos generales

......................111

12. Guardar en tarjeta de memoria o disco

............114

13. Recuperar desde tarjeta de memoria o disco

..............................................126

14. Edición de patrones y frases (operaciones de patrón)

..........................133

15. Edición de frases

..................................................154

Capítulo 3. Modo de Cadena

de Patrones 157

Acerca del modo de Cadena de Patrones

..............158

1. Reproducción secuencial de patrones

(reproducción de una cadena de patrones)

......161

2. Creación de cadenas de patrones

(grabación de una cadena de patrones)

............161

Grabación en espera..........................................161

Grabación en tiempo real ..................................162

Grabación por pasos..........................................163

3. Ecualización y efectos generales

......................164

4. Guardar en tarjeta de memoria o disco

............166

5. Recuperar desde tarjeta de memoria o disco

..............................................169

6. Operaciones de cadena de patrones

................171

7. Edición de una cadena de patrones

..................175

Capítulo 4. El modo de Canción 179

Acerca del modo de Canción

....................................180

1. Reproducción de canción

....................................182

2. Grabación de canción

..........................................184

Grabación en espera..........................................184

Grabación en tiempo real ..................................186

CONTENIDO

RS7000

Contenido

Grabación por pasos..........................................187

Grabación por pasos con cuadrícula ................189

3. Añadir cadencia a un patrón

..............................191

4. Efectos de reproducción

....................................192

5. Retardo MIDI

..........................................................193

6. Ajuste de nivel y efectos para cada pista (mezclador)

............................................................194

7. Cambio del sonido de las voces (edición de voces)

................................................196

8. Incorporación de efectos

....................................198

9. Configuración y ajustes de los mandos asignables y de arpegio

..........200

10. Ecualización y efectos generales

......................202

11. Guardar en tarjeta de memoria o disco

............204

12. Recuperar desde tarjeta de memoria o disco

..............................................208

13. Operaciones de canción

....................................212

14. Edición de canción

..............................................225

Capítulo 5. El modo de Muestreo 227

Acerca del modo de Muestreo

..................................228

1. Grabación de muestras (muestreo)

....................229

2. Función de remezcla de bucles

en tiempo real

........................................................239

3. Edición de muestras

............................................241

4. Las operaciones de muestras

............................244

Capítulo 6. El modo de Utilidad 255

Acerca del modo de Utilidad

....................................256

1. Sistema

....................................................................257

2. Configuración MIDI

................................................260

3. Filtro MIDI

................................................................262

Capítulo 7. Otra información 263

1. Conceptos básicos del MIDI

................................264

2. Eventos MIDI manejados por el RS7000

............266

Apendice 271

1. Instalación de componentes opcionales

..........272

2. Especificaciones

..................................................282

3. Solución de posibles fallos

..................................286

4. Lista de mensajes de error

..................................288

5. Glosario

..................................................................291

6. Indice Alfabético

....................................................298

RS7000

Contenido

EFECTO GENERAL (MASTER EFFECT) (página 63)

Estos controles controlan la etapa de efectos generales finales que se aplican a la señal estéreo que llega a las salidas estéreo del RS7000. Encontrará los ajustes detallados en el modo de PATRON, en el modo de CADENA DE PATRONES y en el modo de CANCION, sub-modo GENERAL (MASTER). (Páginas 111, 164, 202)

Botón [EFFECT ON/OFF]

Activa o desactiva la etapa de efectos generales. El indicador se ilumina cuando los efectos generales están activados. Para activar temporalmente los efectos generales, pulse el botón [EFFECT ON/OFF] mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT]. El efecto general se aplicará sólo mientras se mantiene pulsado el botón

Control giratorio 1 ~ Control giratorio 4

Estos cuatro controles giratorios controlan los parámetros de efectos generales indicados debajo de cada control en la parte superior de la pantalla. A los parámetros controlados por estos controles también se puede acceder y editar a través de los modos de PATRON, CADENA DE PATRONES y CANCIÓN, en la pantalla de sub-modo GENERAL (MASTER) (Páginas 111, 164, 202)

Selector de tipo de efecto (página 63)

Selecciona el tipo de efecto general

MUESTREO (SAMPLING)

Los controles de este grupo controlan el muestreo que entra al RS7000 a través de los conectores INPUT L y R, y permiten la edición de muestras grabadas.

RS7000

Los Controles y Conectores

El Panel Superior (parte alta)

Botón [EFFECT ON/OFF] Selector de tipo de efecto

Control

giratorio 4

Control

giratorio 1

Control

giratorio 1

Control

giratorio 3

Control

giratorio 2

Botón [REAL TIME LOOP REMIX]

Botón [SAMPLE EDIT]

Control [REC VOLUME]

Botón [STANDBY START/STOP]

EFFECT ON/OFF

MULTI COMP RING MOD

CTRL DELAY

D-FILTER

ISOLATION

SEQUENCE PLAY FX

V-DIST

LO-FI SLICE

BEAT STRETCH

GATE TIME

LFO

CLOCK SHIFT

MIDI DELAY

WAVE

USER

SPEED

PITCH

F1 F2 F3

NUM

PITCH BEND PORTAMENTO TIME

[EFFECT ON/OFF] Button

EFFECT ON/OFF

Control Knob 1

Control Knob 2

MASTER EFFECT

Control Knob 3

Effect Type Selector

Control Knob 4

MULTI COMP RING MOD

CTRL DELAY

D-FILTER

ISOLATION

V-DIST

LO-FI SLICE

234

MUSIC PRODUCTION STUDIO

REAL TIME

LOOP REMIX

SAMPLE EDIT

SAMPLINGMASTER EFFECT

STANDBY

START/STOP

SELECT

REC VOLUME

EFFECT SEND / VOLUME

IN OUT A OUT B

MIDI

Integrated Sampling Sequencer

MASTER VOLUME

S&H PGM

SWING

VELOCITY

DEPTH

PORTAMENTO

TYPE

FINGERED FULL TIME OFF

DRY VARI DELAY/CHO REVERB TRACK VOLUME

AMP FILTER PITCH

ATTACK DECAY SUSTAIN

FILTER

CUTOFF RESONANCE ENV.DEPTH

MODE

PATT

PATTERN

SONG UTILITY UTILITY

CHAIN

SYSTEM MIDI SETUP

RELEASE

TYPE

LPF24 LPF18 LPF12 HPF BPF BEF

[REAL TIME LOOP REMIX] Button

[SAMPLE EDIT] Button

SAMPLING

REAL TIME

LOOP

SAMPLE EDIT

STANDBY

START/STOP

REMIX

[STANDBY START/STOP] Button

REC VOLUME

Botón [REAL TIME LOOP REMIX] (Página 239)

Activa o desactiva la función de remezcla de bucle en tiempo real. El indicador se ilumina cuando la función de remezcla en tiempo real está activada.

Botón [SAMPLE EDIT] (Página 241)

Activa el modo de EDICION DE MUESTRAS (SAMPLE EDIT). Se ilumina cuando el modo de EDICIÓN DE MUESTRAS está activo.

Botón [STANDBY START/STOP] (Página 229)

Da acceso al modo de MUESTREO (SAMPLING) y comienza/detiene la operación de muestreo.

Control [REC VOLUME]

Ajusta el nivel de entrada de la señal analógica presente en los conectores de entrada INPUT L y R. Se utiliza para la grabación de muestras y entrada A/D (analógico/digital). Cuando está instalada la tarjeta de expansión opcional AIEB2 I/O se dispone de entradas adicionales, digital (DIGITAL IN) y óptica (OPTICAL IN), pero el control [REC VOLUME] no afecta al nivel de entrada de estas entradas.

Indicador MIDI IN/OUT

Se encenderá la lámpara apropiada cuando se reciban (IN) o se transmitan (OUT) datos MIDI en el RS7000. Utilice este indicador para confirmar la recepción o transmisión de datos MIDI.

Control [MASTER VOLUME]

Ajusta el nivel de la señal presente en los conectores de salida izquierda y derecha (OUTPUT L/MONO y R) así como en el conector de auriculares (PHONES). Cuando está instalada la tarjeta de expansión opcional AIEB2 I/O, se dispone de salidas adicionales: salidas asignables (ASSIGNABLE OUT AS1 ~ 6), salida digital (DIGITAL OUT) y salida óptica (OPTICAL OUT); no obstante, el control [MASTER VOLUME] no afecta al nivel de estas salidas.

Pantalla

La pantalla de cristal líquido (LCD) retroiluminada muestra toda la información y parámetros necesarios para el funcionamiento del RS7000.

[Control giratorio 1] ~ [Control giratorio 4]

Estos cuatro controles giratorios ajustan los valores de los parámetros que aparecen directamente encima de ellos en la pantalla. Girar uno de estos controles mientras se mantiene pulsado el botón [SHIFT] permite realizar ajustes más a groso modo, aproximadamente a una velocidad 10 veces superior a lo normal.

Botones de funciones [F1] ~ [F4]

Seleccionan los parámetros que aparecen en la línea inferior de la pantalla, ejecutan las funciones y conmutan las páginas de la pantalla. Cuando hay más de un parámetro asignado a un único control giratorio de funciones [Control giratorio 1] ~ [Control giratorio 4], se puede utilizar el correspondiente botón de función para seleccionar el parámetro que se va a editar.

Cuando un control giratorio de funciones está activo (es decir, puede ser utilizado para ejecutar una función), se ilumina el correspondiente indicador. Cuando se va a editar un parámetro numérico, en algunos casos se pueden utilizar los botones de sub-modo (SUB MODE) como teclado numérico para la entrada directa de datos numéricos mientras se mantiene pulsado [SHIFT] y el botón de función relacionado ([F1] ~ [F4]) (página 66).

Controles para los efectos de reproducción de

secuencias (SEQUENCE PLAY FX)

Además de las funciones aquí descritas, estos controles giratorios son totalmente asignables y pueden configurarse para controlar un amplio abanico de funciones y parámetros. Puesto que los controles giratorios permiten el control continuo de los parámetros de la pista seleccionada, se pueden utilizar para controlar el sonido e influir en él en tiempo real con fines creativos. Se pueden asignar 2 funciones a cada control giratorio, seleccionados por el botón [SELECT] situado a su derecha, lo que permite que los 3 controles giratorios controlen hasta un total de 6 parámetros o funciones diferentes. Las asignaciones por defecto de estos controles giratorios son los parámetros principales PLAY EFFECT (efecto de reproducción) y MIDI DELAY (retardo MIDI). Remítase al “Capítulo 2: el modo de Patrón”, páginas 87 y 90, para más información sobre EFECTOS DE REPRODUCCIÓN y RETARDO MIDI.

Control giratorio [BEAT STRETCH/GATE TIME]

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona control en tiempo real de los parámetros PLAY FX BEAT STRETCH (efecto especial de extensión de compases en la reproducción) y GATE TIME (tiempo de puerta). BEAT STRETCH comprime o expande la longitud (duración) de los compases (página 89), mientras que GATE TIME altera el tiempo de puerta de las notas (página 88).

Control giratorio [CLOCK SHIFT/MIDI DELAY]

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona control en tiempo real de los parámetros PLAY FX CLOCK SHIFT (efecto especial de cambio de reloj en la reproducción) y MIDI DELAY (retardo MIDI). CLOCK SHIFT cambia el “timing” o cadencia de las notas (página 89), mientras que MIDI DELAY ajusta el tiempo de retardo del efecto de retardo MIDI (página 91).

RS7000

Los Controles y Conectores

Control giratorio [BEAT STRETCH/GATE TIME]

Control giratorio [CLOCK SHIFT/MIDI DELAY]

Control giratorio [SWING/VELOCITY]

Botón [SELECT]

[BEAT STRETCH/GATE TIME] Knob

SEQUENCE PLAY FX

BEAT STRETCH

[CLOCK SHIFT/MIDI DELAY] Knob

GATE TIME

CLOCK SHIFT

MIDI DELAY

[SWING/VELOCITY] Knob

SWING

VELOCITY

[SELECT] Button

SELECT

Control giratorio [SWING VELOCITY]

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona control en tiempo real de los parámetros PLAY FX SWING (efecto especial de “swing” en la reproducción) y VELOCITY (velocidad de pulsación). SWING ajusta el “timing” o cadencia de los tiempos de compás con numeración par en corcheas para crear un rebote o sensación de “swing” (página 89). VELOCITY ajusta la velocidad de pulsación de las notas (página 88).

Botón [SELECT]

Selecciona uno de los dos parámetros/funciones asignados a cada control giratorio. El indicador situado junto a los parámetros seleccionados en cada momento se iluminará.

controles giratorio [EFFECT SEND/VOLUME]

Además de las funciones descritas aquí, estos controles giratorios son totalmente asignables y pueden ser configurados para controlar un amplio abanico de funciones y parámetros. Puesto que los controles giratorios permiten un control continuo de los parámetros para la pista seleccionada, pueden ser utilizados para controlar el sonido de las interpretaciones en tiempo real con fines creativos. Las asignaciones por defecto para estos controles giratorios son los principales parámetros del MEZCLADOR. Remítase al “Capítulo 2: el modo de Patrón”, página 69, para más información sobre los parámetros del MEZCLADOR.

Control giratorio [DRY VARI] (página 96)

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona control en tiempo real del parámetro MIXER DRY SEND LEVEL (nivel de envío sin efecto del mezclador). Ajusta el nivel de la señal enviado a la línea sin efecto.

Control giratorio [DELAY/CHO] (página 96)

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona control en tiempo real del parámetro MIXER DELAY/CHORUS SEND LEVEL (nivel de envío de retardo/chorus del mezclador). Ajusta el nivel de la señal enviada al efecto de retardo o chorus.

Control giratorio [REVERB] (página 96)

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona control en tiempo real del pará- metro MIXER REVERB SEND LEVEL (nivel de envío de reverberación del mezclador). Ajusta el nivel de la señal enviada al efecto de reverberación.

Control giratorio [TRACK VOLUME] (página 94)

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona control en tiempo real del volumen de la pista seleccionada en ese momento.

))

Controles giratorio LFO

Además de las funciones descritas aquí, estos controles giratorios son totalmente asignables y pueden ser configurados para controlar un amplio abanico de funciones y pará- metros. Puesto que los controles giratorios permiten un control continuo de los parámetros para la pista seleccionada, pueden ser utilizados para controlar el sonido de las interpretaciones en tiempo real con fines creativos. Se pueden asignar 3 funciones al control giratorio [DEPTH], seleccionadas por el botón

[AMP/FILTER/PITCH] situado a su derecha. Las asignaciones por defecto para estos controles giratorios son los parámetros principales del LFO (oscilador de bajas frecuencias).

Control giratorio [SPEED] (página 98)

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona control en tiempo real del parámetro LFO SPEED (velocidad del LFO).

Control giratorio [DEPTH] (página 98)

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona control en tiempo real del parámetro LFO DEPTH (profundidad del LFO). Dependiendo de la función seleccionada por el botón

[AMP/FILTER/PITCH], el control giratorio [DEPTH] puede controlar la profundidad de un efecto de trémolo, wah-wah o vibrato.

Botón [WAVE] (página 98)

Selecciona la forma de onda del LFO.

Controles giratorios [EG]

[AMP/FILTER/PITCH]. Puesto que los controles giratorios permiten un control continuo de los parámetros para la pista seleccionada, pueden ser utilizados para controlar el sonido de las interpretaciones en tiempo real con fines creativos. Las asignaciones por defecto para estos controles giratorios son los principales parámetros del MEZCLADOR. Remítase al “Capítulo 2: el modo de Patrón”, página 69, para más información sobre los parámetros del MEZCLADOR.

RS7000

Los Controles y Conectores

Control giratorio [DELAY/CHO]

Control giratorio [TRACK VOLUME]

Control giratorio [DRY-VARI] Control giratorio [REVERB]

Botón [WAVE]

Control giratorio [SPEED] Control giratorio [DEPTH]

Control giratorio [ATTACK} Control giratorio [SUSTAIN]

Control giratorio [DECAY] Control giratorio [RELEASE]

[DRY VARI] Knob

EFFECT SEND / VOLUME

DRY VARI DELAY/CHO REVERB TRACK VOLUME

[DELAY/CHO] Knob

[REVERB] Knob

[TRACK VOLUME] Knob

[WAVE] Button

LFO

[SPEED] Knob

SPEED

WAVE

USER

S&H

DEPTH

PGM

[DEPTH] Knob

[ATTACK] Knob

ATTACK DECAY SUSTAIN RELEASE

[DECAY] Knob

[SUSTAIN] Knob

[RELEASE] Knob

Control giratorio [ATTACK]

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona en tiempo real control de los parámetros AMPLITUDE EG ATTACK (ataque del EG de la amplitud), FILTER EG ATTACK (ataque del EG del filtro) o PITCH EG ATTACK (ataque del EG del tono). El EG (generador de envolvente) objeto de control se selecciona mediante el botón

[AMP/FILTER/PITCH].

Control giratorio [DECAY]

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona en tiempo real control de los parámetros AMPLITUDE EG DECAY (caída del EG de la amplitud), FILTER EG DECAY (caída del EG del filtro) o PITCH EG DECAY (caída del EG del tono). El EG (generador de envolvente) objeto de control se selecciona mediante el botón

[AMP/FILTER/PITCH].

Control giratorio [SUSTAIN]

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona en tiempo real control de los parámetros AMPLITUDE EG SUSTAIN (sostenimiento del EG de la amplitud), FILTER EG SUSTAIN (sostenimiento del EG del filtro) o PITCH EG SUSTAIN (sostenimiento del EG del tono). El EG (generador de envolvente) objeto de control se selecciona mediante el botón

[AMP/FILTER/PITCH].

Control giratorio [RELEASE]

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona en tiempo real control de los parámetros AMPLITUDE EG RELEASE (abandono del EG de la amplitud), FILTER EG RELEASE (abandono del EG del filtro) o PITCH EG RELEASE (abandono del EG del tono). El EG (abandono de envolvente) objeto de control se selecciona mediante el botón

[AMP/FILTER/PITCH].

Botón [AMP/FILTER/PITCH]

Selecciona el parámetro que va a ser controlado por los controles giratorios de LFO y de EG. El indicador luminoso se enciende secuencialmente cada vez que se pulsa el botón, indicando el parámetro seleccionado en ese momento: AMP

➞ FILTER ➞ PITCH ➞ AMP, etc.

Controles giratorios PITCH

Además de las funciones descritas aquí, estos controles giratorios son totalmente asignables y pueden ser configurados para controlar un amplio abanico de funciones y parámetros. Puesto que los controles giratorios permiten un control continuo de los parámetros para la pista seleccionada, pueden ser utilizados para controlar el sonido de las interpretaciones en tiempo real con fines creativos. Las asignaciones por defecto para estos controles giratorios son los parámetros PITCH BEND (inflexión de tono) y PORTAMENTO TIME (tiempo de portamento).

Control giratorio [PITCH BEND] (página 101)

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona control en tiempo real de la INFLEXIÓN DEL TONO (PITCH BEND)

Control giratorio [PORTAMENTO TIME] (página

100)

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona control en tiempo real del parámetro PORTAMENTO TIME (tiempo de portamento).

Botón [PORTAMENTO TYPE] (página 100)

Selecciona el tipo de portamento. Las selecciones se suceden secuencialmente cada vez que se pulsa el botón.

Controles giratorios FILTER

Además de las funciones descritas aquí, estos controles giratorios son totalmente asignables y pueden ser configurados para controlar un amplio abanico de funciones y pará- metros. Puesto que los controles giratorios permiten un control continuo de los parámetros para la pista seleccionada, pueden ser utilizados para controlar el sonido de las interpretaciones en tiempo real con fines creativos. Las asignaciones por defecto para estos controles giratorios son los parámetros principales del FILTRO (FILTER).

Control giratorio [CUTOFF] (página 103)

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona control en tiempo real del CORTE (CUTOFF) del filtro.

Control giratorio [RESONANCE] (página 103)

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona control en tiempo real de la RESONANCIA (RESONANCE) del filtro.

Control giratorio [ENV.DEPTH] (página 103)

Con los ajustes iniciales por defecto, este control giratorio proporciona control en tiempo real de la PROFUNDIDAD DEL ENVOLVENTE (ENVELOPE DEPTH) del filtro.

Botón [TYPE] (página 103)

Selecciona el tipo de filtro. Las selecciones se suceden secuencialmente cada vez que se pulsa el botón.

RS7000

Los Controles y Conectores

Control giratorio [PITCH BEND]

Control giratorio [PORTAMENTO TYPE]

Control giratorio [CUT OFF] Control giratorio [ENV. DEPTH]

Control giratorio [RESONANCE] Botón [TYPE]

Botón [PORTAMENTO TYPE]

[PITCH BEND] Knob

PITCH

PITCH BEND PORTAMENTO TIME

[PORTAMENTO TIME] Knob

[PORTAMENTO TYPE] Button

PORTAMENTO

TYPE

FINGERED FULL TIME OFF

[CUTOFF] Knob

FILTER

CUTOFF RESONANCE ENV.DEPTH

[ENV. DEPTH] Knob

[RESONANCE] Knob

TYPE

[TYPE] Button

LPF24 LPF18 LPF12 HPF BPF BEF

+ 35 hidden pages