Yamaha RS7000 Owner's Manual

POWER

MIDI

IN

SCSI

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.

MUSICAL INSTRUMENT

US LISTED

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

WARNING

379U

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLWWING TWO CONDITIONS:
(1)

THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,AND

(2)

THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECIVED,INCLUDING INTERFERENCE

THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003
DU CANADA.

FOOT SW CONTRAST R R

INPUT OUTPUT

L L/MONO PHONES

OUT A

OUT B

ON

/

AC INLET

OFF

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

Rear Panel

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic

products may have either labels similar to the graphics
shown below or molded/stamped facsimiles of these
graphics on the enclosure. The explanation of these graph­ics appears on this page. Please observe all cautions indi­cated on this page and those indicated in the safety
instruction section.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products

are tested and approved by an independent safety testing
laboratory in order that you may be sure that when it is
properly installed and used in its normal and customary
manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO
NOT modify this unit or commission others to do so unless
specifically authorized by Yamaha. Product performance
and/or safety standards may be diminished. Claims filed
under the expressed warranty may be denied if the unit is/
has been modified. Implied warranties may also be
affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The

information contained in this manual is believed to be cor­rect at the time of printing. However, Yamaha reserves the
right to change or modify any of the specifications without
notice or obligation to update existing units.

92-469- ➀

2 RS7000

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within the equi­lateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important oper­ating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompa­nying the product.

The lightning flash with arrowhead
symbol, within the equilateral triangle,
is intended to alert the user to the pres­ence of uninsulated “dangerous volt­age” within the product’s enclosure that
may be of sufficient magnitude to con­stitute a risk of electrical shock.

(rear)

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-

duce products that are both user safe and environmentally
friendly. We sincerely believe that our products and the
production methods used to produce them, meet these
goals. In keeping with both the letter and the spirit of the
law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non-

rechargable battery which (if applicable) is soldered in
place. The average life span of this type of battery is
approximately five years. When replacement becomes nec­essary, contact a qualified service representative to perform
the replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or

incinerate this type of battery. Keep all batteries away from
children. Dispose of used batteries promptly and as regu­lated by applicable laws. Note: In some areas, the servicer
is required by law to return the defective parts. However,
you do have the option of having the servicer dispose of
these parts for you.

Disposal Notice: Should this product become damaged

beyond repair, or for some reason its useful life is consid­ered to be at an end, please observe all local, state, and fed­eral regulations that relate to the disposal of products that
contain lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl-

edge relating to how a function or effect works (when the
unit is operating as designed) are not covered by the manu­facturer’s warranty, and are therefore the owners responsi­bility. Please study this manual carefully and consult your
dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indi-

cates the location of the name plate. The model number,
serial number, power requirements, etc., are located on this
plate. You should record the model number, serial number,
and the date of purchase in the spaces provided below and
retain this manual as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

PRÉCAUTIONS D’USAGE

PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER

À TOUTE MANIPULATION

* Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter par la suite.

AVERTISSEMENT

Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la
mort, causées par l’électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des
précautions données ci-dessous n’est pas exhaustive :

Alimentation/cordon d’alimentation

• Utiliser seulement la tension requise par l’instrument. Celle-ci est imprimée
sur la plaque du constructeur de l’instrument.

• Vérifier périodiquement l’état de la prise électrique, la dépoussiérer et la
nettoyer.

• Utiliser uniquement le cordon ou la fiche d’alimentation livrés avec l’appareil.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation à proximité des sources de chaleur,
telles que radiateurs et appareils chauffants. Éviter de tordre ou plier
excessivement le cordon, ou de l’endommager de façon générale, également
de placer dessus des objets pesants, ou de le laisser traîner là où l’on
marchera dessus ou se prendra le pied dedans; ne pas y déposer d’autres
câbles enroulés.

Ne pas ouvrir

• Aucun des éléments internes de l’instrument n’est réparable par l’utilisateur.
Ne jamais tenter de démonter l’instrument ou d’en modifier les éléments
internes de quelque manière que ce soit.

Avertissement en cas de présence d’eau

• Éviter de laisser l’instrument sous la pluie, de l’utiliser près de l’eau, dans
l’humidité ou lorsqu’il est mouillé. Ne pas y déposer des récipients contenant
des liquides qui risquent de s’épancher dans ses ouvertures.

• Ne jamais toucher une prise électrique avec les mains mouillées.

Avertissement en cas de feu

• Ne pas déposer d’articles allumés, tels que des bougies, sur l’appareil. Ceux­ci pourraient tomber et provoquer un incendie.

En cas d’anomalie

• Si le cordon d’alimentation s’effiloche ou est endommagé ou si l’on constate
une brusque perte de son en cours d’interprétation, ou encore si l’on décèle
une odeur insolite, voire de la fumée, couper immédiatement l’interrupteur
principal, retirer la fiche de la prise et donner l’instrument à réviser à un
technicien Yamaha.

ATTENTION

Toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des
blessures corporelles, de détériorer l’instrument ou le matériel avoisinant. La liste de ces précautions n’est pas
exhaustive :

Alimentation/cordon d’alimentation Emplacement

• Toujours brancher la prise tripolaire à une source d’alimentation
correctement mise à la terre. (Pour plus d’information sur l’alimentation
secteur, voir page 22).

• Toujours saisir la fiche elle-même, et non le câble, pour la retirer de
l’instrument ou de la prise d’alimentation. Tirer directement sur le câble est
commode mais finit par l’endommager.

• Retirer la fiche de la prise secteur lorsqu’on n’utilisera pas l’instrument
pendant un certain temps, ou pendant les orages.

• Ne pas utiliser de connecteur multiple pour brancher l’instrument sur une
prise électrique du secteur. Cela risque d’affecter la qualité du son, ou
éventuellement de faire chauffer la prise.

• Ne pas abandonner l’instrument dans un milieu trop poussiéreux, ou un local
soumis à des vibrations. Éviter également les températures extrêmes
(exposition directe au soleil, près d’un chauffage, ou dans une voiture le
midi) qui risquent de déformer le panneau ou d’endommager les éléments
internes.

• Ne pas utiliser l’instrument à proximité d’une TV, d’une radio, d’un
équipement stéréo, d’un téléphone portable ou d’autres appareils électriques.
En effet, l’instrument, la TV ou la radio pourraient produire des bruits.

• Ne pas installer l’instrument dans une position instable où il risquerait de se
renverser.

• Débrancher tous les câbles connectés avant de déplacer l’instrument.

(2)-8 1/2

RS7000 3

Connexions

• Avant de raccorder l’instrument à d’autres éléments électroniques, mettre ces
derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les
éléments, toujours ramener le volume au minimum. En outre, veillez à régler
le volume de tous les composants au minimum et à augmenter
progressivement le volume sonore des instruments pour définir le niveau
d’écoute désiré.

Entretien

• Utiliser un linge doux et sec pour le nettoyage de l’instrument. Ne jamais
utiliser de diluants de peinture, dissolvants, produits de nettoyage, ou
tampons nettoyeurs à imprégnations chimiques.

Précautions d’utilisation

• Veiller à ne pas vous coincer les doigts sous le couvercle du clavier et à ne pas
glisser vos doigts ou votre main dans les fentes du couvercle ou de
l’instrument.

• Ne jamais insérer d’objets en papier, en métal ou autres dans les fentes du
panneau. Si c’est le cas, mettre immédiatement l’appareil hors tension et
débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Faire ensuite contrôler
l’appareil par un technicien qualifié Yamaha.

• Ne pas déposer d’objets en plastique, en vinyle ou en caoutchouc sur
l’instrument, ce qui risque de décolorer le panneau ou le clavier.

• Ne pas s’appuyer sur l’instrument, ni y déposer des objets pesants. Ne pas
manipuler trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.

• Ne pas jouer trop longtemps sur l’instrument à des volumes trop élevés, ce
qui risque d’endommager durablement l’ouïe. Si l’on constate une baisse de
l’acuité auditive ou des sifflements d’oreille, consulter un médecin sans
tarder.

Pile auxiliaire

• L’instrument possède une pile au lithium auxiliaire intégrée. Lorsque le
cordon d’alimentation de la prise secteur est débranché, les données de
configuration (Mode Utility [voir page 255] et autres réglages) sont
conservées. Si la pile auxiliaire est totalement déchargée, ces données seront
toutefois perdues. Lorsque la pile auxiliaire est faible, l’ écran indique «
Backup Battery Low ». Dans ce cas, il faut immédiatement sauvegarder les
données sur une carte mémoire (SmartMedia)/un disque SCSI (voir pages
114, 166, 204), puis demander à une personne qualifiée du service Yamaha
de remplacer la pile auxiliaire.

Sauvegarde des données

Sauvegarde des données

• Les données de voix et de séquence sont perdues lorsque vous mettez
l’instrument hors tension. Sauvegardez les données sur une carte mémoire
(SmartMedia)/un disque SCSI (voir pages 114, 166, 204).

• Les données de configuration (Mode Utility [page 255] et autres réglages)
sont conservées lorsque l’appareil est éteint, tant que la pile auxiliaire est
chargée. Les données peuvent toutefois être perdues en raison d’une
défectuosité ou d’une opération incorrecte. Sauvegardez toutes les données
importantes sur une carte mémoire (SmartMedia)/un disque SCSI.

Sauvegarde de la carte mémoire (SmartMedia)/du disque
SCSI

• Pour éviter la perte de données à cause d’un support endommagé, nous vous
conseillons de sauvegarder toutes les données importantes sur deux cartes
mémoires (SmartMedia)/disques SCSI.

Yamaha n’est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l’instrument, ou par des modifications apportées par l’utilisateur,
pas plus qu’il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.

Toujours laisser l’appareil hors tension lorsqu’il est inutilisé.

Veiller à éliminer les piles usées selon les réglementations locales en vigueur.

4 RS7000

(2)-8 2/2

Manipulation et installation des options

AVERTISSEMENT

• Avant toute installation, couper l’alimentation du RS7000 et des périphériques qui y sont connectés et
débrancher les cordons d’alimentation de la prise secteur pour chaque élément. Débrancher ensuite tous les
câbles qui relient le RS7000 à ses périphériques. (Ne pas laisser le cordon d’alimentation dans la prise secteur
lors des manipulations car il y a risque d’électrocution. Ne laisser aucun autre câble connecté car cela risque
de gêner les manipulations).

• Ne pas démonter, modifier ou forcer les emplacements des cartes et des connecteurs des options et des
barrettes de mémoire. Altérer ou plier les cartes ou les connecteurs crée des risques d’électrocution,
d’incendie, ou de défaillance matérielle.

ATTENTION

• Avant de manipuler une carte d’extension ou une barrette SIMM, touchez légèrement le boîtier métallique du
RS7000 (ou toute autre partie métallique) à main nue afin de drainer toute l’électricité statique de votre corps.
N’oubliez pas que même la plus petite décharge électrique peut endommager les composants.

• Il est recommandé de porter des gants pour protéger vos mains des parties métalliques du RS7000, des
barrettes SIMM, des cartes d’extension et de tout autre composant. Ne pas toucher les contacts ou les
connecteurs à main nue sous peine de blessures aux mains, ou de dommages électriques ou électrostatiques.

• Veiller à ne pas laisser tomber de vis dans le RS7000. Si c’était le cas, veiller à retirer la vis tombée avant de
remonter l’unité et de la mettre sous tension car la faire fonctionner avec une vis égarée à l’intérieur peut créer
des dysfonctionnements et des défaillances matérielles. En cas de difficultés pour extraire la vis tombée,
consulter votre revendeur Yamaha.

* Consultez votre revendeur Yamaha pour toute question sur les procédures d’installation de carte d’extension ou de barrettes de mémoire SIMM.
* En cas de défaillance quelconque des barrettes de mémoire SIMM, consultez votre fournisseur.

RS7000 5

Accessoires

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le Yamaha MUSIC PRODUCTION STUDIO RS7000

Le Yamaha RS7000 est la solution tout en un parfaite. Cette boîte à outils contient tous les incontour­nables pour la production musicale et les “remix” à son top niveau – plus particulièrement pour la
Dance, la Techno, le Hip Hop, le R&B et d’autres genres en vogue – au sein d’un système conçu spécia­lement pour faciliter les techniques de production musicale moderne. Le RS7000 combine un séquen­ceur puissant et flexible à un générateur de sons AWM2 du dernier cri débordant d’une formidable
sélection de sons de batterie et d’autres sons (“Voices”), plus un échantillonneur vous permettant de
créer vos propres échantillons et boucles et de les intégrer en toute facilité à vos séquences. Cet arse­nal de fonctions est présenté au travers d’une interface très simple d’utilisation, conviviale et répon­dant à toutes les exigences posées en matière de puissance et de contrôle en temps réel dans le
domaine des applications professionnelles.

Afin de bénéficier au maximum des nombreuses fonctions évoluées et des possibilités offertes par le
RS7000, veuillez lire attentivement ce manuel; une fois sa lecture terminée, rangez-le dans un endroit
sûr et facile d’accès car il vous sera très utile lors de références ultérieures.

* Les noms des sociétés ainsi que les noms des produits figurant dans ce manuel sont des marques ou des marques déposées appartenant à leurs déten-

teurs respectifs.

* La copie non-autorisée de logiciels protégés à des fins autres que l’utilisation personnelle et privée est interdite.

Accessoires

Veuillez vérifier que les accessoires suivants sont inclus dans l’emballage du RS7000.

• CD-ROM × 1 • Carte de mémoire × 1

• Cordon d’alimentation secteur × 1 • Adaptateur antivol pour carte de mémoire × 1

• Manuel de l’utilisateur (ce document) × 1

• Document “À propos de la carte de mémoire et du CD-ROM” × 1

• Cordon d’alimentation secteur • Adaptateur antivol pour carte de mémoire

* Pour en savoir plus sur le contenu de la carte de mémoire et du CD-ROM fournis, reportez-vous au document intitulé “À propos de la carte de

mémoire et du CD-ROM”.

6 RS7000

●

●

●

●

●

●

●

Caractéristiques du RS7000

Caractéristiques du RS7000

Puissant séquenceur 16 pistes

Le mode PATTERN, reposant sur l’exploitation de phrases, permet de créer rapidement des motifs (“Patterns”)
complets en combinant des phrases individuelles puisées dans l’impressionnante sélection de phrases prépro­grammées fournies, mais aussi d’enregistrer ses propres phrases à l’aide de l’arsenal de sons de batterie et
d’autres sons (“Voices”) proposés par le générateur de sons AWM2 interne. Vous pouvez aussi ajouter avec la
même facilité des échantillons, boucles et phrases de Break Beat à vos séquences et ainsi insuffler un maximum
de groove dans votre musique. Utilisez vos motifs de manière individuelle ou faites appel au mode PATTERN
CHAIN pour générer automatiquement des chaînes de motifs spécifiques et produire ainsi des arrangements
même très denses.
Vous disposez aussi d’un mode SONG fonctionnant comme un séquenceur 16 pistes et offrant toutes les fonc­tions et la puissance que vous êtes en droit d’attendre d’un séquenceur indépendant professionnel digne de ce
nom… et bien davantage encore.

Générateur de sons AWM2

Les sons électroniques aussi changent avec les époques; à cet égard, le RS7000 est on ne peut plus à la page.
Son générateur de sons AWM2 interne vous propose plus de 1054 sons mélodiques et effets sonores, plus 63
sons de batterie de qualité irréprochable – vous trouverez donc toujours le son qui vous convient, quelle que soit
votre direction musicale. La palette complète de fonctions d’édition acoustique vous permet de donner un cachet
personnel à votre son en toute simplicité et de laisser s’exprimer votre sensibilité musicale.

Une myriade de phrases préprogrammées

Cette extraordinaire sélection propose naturellement des phrases préprogrammées au goût du jour. Assemblez
ces phrases préprogrammées en mode PATTERN et bénéficiez ainsi d’un choix illimité de variations de motifs.

Fonction Arpeggio (arpèges)

Vous disposez de 5 types d’arpèges automatiques qui feront fureur dans vos compos Dance et Techno. Vous
pouvez enregistrer les phrases arpégiées avec le séquenceur et les éditer comme bon vous semble ou encore
les transmettre à d’autres appareils MIDI.

Des fonctions d’échantillonnage et d’édition à la hauteur

Outre le chargement direct d’échantillons dans une série de formats populaires, le RS7000 vous permet aussi
d’enregistrer vos propres échantillons sur base de CD ou de toute source de niveau ligne ou micro. Une fois que
vous avez enregistré vos échantillons, vous pouvez les délimiter, les découper en tranches, en faire des boucles
ou les préparer autrement à la reproduction, tout cela en bénéficiant du même degré de puissance et de sou­plesse qu’avec un échantillonneur indépendant. Une fois vos échantillons fin prêts, il ne vous reste plus qu’à les
intégrer dans vos motifs et séquences, et cela avec la même facilité que pour les sons du moteur acoustique.
Vous pouvez même utiliser l’échantillonneur pour enregistrer des parties de chant et mener ainsi vos projets au
stade final de production en effectuant tout le travail exclusivement avec le RS7000.

Fonction Real Time Loop Remix et effets de jeu en temps réel

Vous pouvez automatiquement scinder les données de jeu et les réarranger de manière aléatoire pour créer ainsi
des sons aux couleurs totalement inédites. Cela vous permet de produire instantanément une série de variations
sur base d’un motif de batterie, par exemple.
Les effets de jeu (Play Effects) constituent aussi un outil irremplaçable de variation créative en temps réel: utili­sez-les pour triturer le timing, les paramètres de note ou l’harmonisation, tout cela sans modifier nullement les
données de séquence.

Pilotage en temps réel

Le pilotage du son en temps réel est bien naturellement un autre facteur-clé pour obtenir toute la liberté de créa­tivité nécessaire à l’épanouissement musical moderne. Le RS7000 déborde de possibilités de manipulations
soniques et comporte une série complète de commandes garantissant un contrôle du bout des doigts du tempo,
des paramètres de filtre, des enveloppes, de la hauteur, du LFO, et bien d’autres encore. Le RS7000 est en outre
muni d’un clavier et de pads sensibles au toucher permettant de piloter les sons et les échantillons en temps réel,
de changer de section de séquence et de piste et de contrôler les fonctions d’étouffement de piste et solo. Les
fonctions de mémoire de scène et d’étouffement du RS7000 permettent de prendre des “clichés” des réglages
d’étouffement de piste ou de la configuration complète des commandes en face avant, ce qui permet de rappeler
instantanément les réglages au moment opportun.

RS7000 7

Utilisation du Mode d’emploi

Archivage sur carte de mémoire, disque SCSI et extension de la mémoire

Vous pouvez sauvegarder vos séquences, phrases et échantillons sur des cartes de mémoire compactes et de
grande capacité ou sur pratiquement tout type de support externe d’archivage SCSI (disque dur, disque MO, ZIP,
etc.) branché à la prise SCSI du RS7000. Vous pouvez aussi charger facilement des échantillons et d’autres
types de données en branchant un lecteur (CD-ROM ou autre). Les 2 fentes pour barrettes SIMM prévues sur le
RS7000 permettent de gonfler sa mémoire RAM jusqu’à 64 méga-octets et d’allonger ainsi la durée d’échantillon­nage.

Possibilités d’expansion des E/S

En installant la carte d’expansion d’E/S AIEB2 en option dans le RS7000, vous bénéficiez de 6 sorties analogi­ques individuelles supplémentaires ainsi que d’un set d’entrées et de sorties numériques coaxiales et optiques.

Une gamme complète d’effets

Les effets occupent dans la musique d’aujourd’hui une place presque aussi prépondérante que les sons qu’ils
transforment. Le RS7000 vous garantit toute la puissance de traitement acoustique nécessaire; il comporte ainsi
une fonction PLAY FX active au stade du séquenceur et gérant les harmonies, les variations de note et de timing,
un processeur d’effets à trois étages comprenant des blocs VARIATION, DELAY et REVERB ainsi qu’un étage
MASTER EFFECT doté d’effets de mastérisation des plus modernes.

Des fonctions (“jobs”) et une édition en profondeur

Créer des séquences qui ont le juste impact sonore n’est pas toujours une mince affaire; toutefois le RS7000 a le
don de faciliter à l’extrême cette tâche grâce à sa palette complète de “jobs” et d’outils d’édition. Ainsi, par exem­ple, la fonction Grid Groove vous permet d’insuffler un degré de groove et un feeling dans vos morceaux impossi­bles à obtenir avec un système de séquenceur conventionnel. Cette fonction ultra-souple du RS7000 fonctionne
sur base d’échantillons et de données du générateur de sons, pour un pilotage plein de feeling et totalement iné­dit. Real Time Loop Remix est une autre fonction d’échantillonnage vous permettant de gérer votre potentiel de
créativité du bout des doigts – un outil à la fois puissant et simple pour “remixer” vos boucles d’échantillons tout
en “visionnant” le travail en temps réel. D’autres fonctions permettent de créer automatiquement des glissements,
roulements, crescendos et autres subtilités capables d’exercer une influence décisive sur l’humeur musicale. Les
limites du RS7000 s’arrêtent sans doute à celles de votre créativité. Si jamais vous voulez vous lancer dans l’édi­tion pointue, le mode EDIT vous fournit un accès direct aux paramètres individuels de note et d’événement.

●

●

●

●

●

●

Utilisation du Mode d’emploi

Structure du Mode d’emploi

Le Mode d’emploi du RS7000 est divisé grosso modo en 3 sections principales: la section Initiation, la section Références et l’Appendice.

Section Initiation

Cette section introduit des notions élémentaires telles que la structure du système du RS7000, la procédure de sélection des sons,
d’enregistrement, d’échantillonnage et d’autres opérations fondamentales du RS7000.

Section Références

Cette section fournit une description ainsi qu’une procédure détaillées pour toutes les fonctions et paramètres du RS7000. C’est en
quelque sorte une “encyclopédie des fonctions” où vous trouverez toutes les informations spécifiques voulues.
La section Références comprend les chapitres suivants:

Chapitre 1. Bases ... (page 51)
Ce chapitre décrit les concepts fondamentaux, les procédures, affichages et fonctions spéciales que vous devrez assimiler pour pouvoir
utiliser efficacement votre RS7000. Ne manquez donc pas de lire ce chapitre avant d’utiliser le RS7000 pour la première fois.

Chapitre 2. Mode Pattern ... (page 69) à Chapitre 6: Mode Utility ... (page 255)
Il s’agit d’une description complète, détaillée et organisée par mode de toutes les fonctions et paramètres. Ces chapitres répondront à
toutes les questions que vous vous posez éventuellement sur des fonctions précises.

Chapitre 7. Autres informations ... (page 263)
Informations élémentaires sur le MIDI et les événements MIDI gérés par le RS7000. Si vous comptez utiliser le RS7000 avec d’autres
dispositifs MIDI et souhaitez des infos à ce sujet, consultez ce chapitre.

Appendice ... (page 271)
Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur la procédure d’installation d’équipement en option, les caractéristiques du
RS7000, la liste des sons, la liste des effets, les messages d’erreur, le format des données MIDI et d’autres informations détaillées.

8 RS7000

IMPORTANT

●

●

●

●

●

Pour trouver des informations sur un sujet précis

Pour trouver des informations sur un sujet précis

Recherchez les informations voulues en suivant une des méthodes décrites ci-dessous.

Sommaire ... (page 10)

Le Sommaire offre le moyen le plus rapide de retrouver les chapitres ou sections du manuel contenant le type d’informations recher­chées.

Index ... (page 343)

L’Index est l’outil de référence par excellence quand vous recherchez l’emplacement d’une fonction donnée ou des informations sur un
thème spécifique.

Commandes & connecteurs ... (page 12)

Cette section décrit les commandes et connecteurs du RS7000 tout en fournissant des références sur les informations connexes conte­nues dans le manuel.

Organigramme des fonctions ... (page 55)

L’organigramme des fonctions dresse la liste de toutes les fonctions du RS7000 en les divisant par mode et en indiquant les références
de page.

Avec les titres de bas de page, les marges et en-têtes

La zone du bas de chaque page indique le numéro de page. Les numéros et titres de chapitre sont aussi imprimés sur la marge à
l’extrême droite de chaque double page. L’en-tête (la marge supérieure) donne l’intitulé des informations contenues dans la page en
question. Vous pouvez donc aussi rechercher les informations voulues en feuilletant les pages du manuel.

Symboles

Voici les symboles utilisés dans ce manuel pour repérer divers types d’informations.

.....................Informations importantes! Lisez ces sections afin d’éviter l’effacement accidentel de données

importantes ou d’autres erreurs potentiellement graves.

REMARQUE

[Étape] ......................................... Procédure. Il s’agit de la description étape par étape d’une opération.

[PLAY] ..........................................Boutons. Ces ainsi que les boutons du RS7000 sont décrits dans le manuel.

P .......................................... Référence de page. Ces références vous renvoient à des pages contenant des informations

Les illustrations et les affichages apparaissant dans ce manuel ne sont donnés qu’à titre indicatif et peuvent différer légèrement de ce que vous voyez sur
votre instrument.

......................................Complément d’informations. Il s’agit d’informations utiles mais qui ne sont pas nécessairement

d’importance vitale. Vous les lirez donc selon vos besoins spécifiques.

**

connexes.

RS7000 9

SOMMAIRE

SOMMAIRE

51

69

Caractéristiques du RS7000 ......................................... 7

Utilisation du Mode d’emploi ........................................ 8

Pour trouver des informations sur un sujet précis .... 9

Symboles ........................................................................ 9

Commandes & connecteurs ....................................... 12

Remarques à propos des droits d’auteur .................. 21

Préparatifs et branchements ...................................... 22

Connexion au secteur................................ 22

Connexion à du matériel audio.................. 22

Branchement d’un commutateur au pied... 23
Branchement de dispositifs MIDI externes... 23

Mise sous tension et hors tension ............. 24

Initialisation des réglages d’usine

............................. 25

Initiation

1. Survol du système du RS7000

2. Assembler un motif à l’aide de phrases
préprogrammées

3. Pilotage du son en temps rée

4. Enregistrement de phrases originales

5. Ajouter des échantillons

6. Finalisation de votre son

.................................................. 30

............................ 28

l ............................. 38

............... 39

....................................... 43

...................................... 46

Références

Sélection de piste ...................................... 67

Entrée empirique du tempo (Tap Tempo).... 68

Affichage de la mémoire disponible........... 68

Initialisation des réglages de l’effet maître.... 68

Undo/Redo ................................................ 68

Répétition automatique.............................. 68

Chargement automatique.......................... 68

Chapitre 2. Mode Pattern

À propos du mode Pattern ........................................ 70

1. Reproduction de motifs ....................................... 72

2. Combinaison de phrases en motifs (Patch) ...... 75

3. Enregistrement de phrases ................................. 77

Préparation à l’enregistrement ........................... 78

Enregistrement en temps réel ............................ 80

Enregistrement pas à pas ................................... 80

Enregistrement pas à pas sur grille (grid step) ... 83

4. Ajout de groove à un motif

5. Effets de jeu

6. MIDI Delay

7. Réglage du niveau et des effets pour
chaque piste (Mixer)

8. Changer les sons (Voice Edit)

9. Ajouter des effets

10. Fonction Arpeggio & commandes
assignables (Setup)

11. Master EQ et Master Effect

12. Sauvegarde sur carte de mémoire ou disque

13. Chargement d’une carte de mémoire

ou d’un disque .................................................... 126

14. Édition de motifs et de phrases —

Les jobs pour motifs .......................................... 133

15. Phrase Edit ......................................................... 154

.......................................................... 87

............................................................. 90

............................................... 104

................................... 85

............................................ 93

............................ 97

........................................... 107

................................ 111

..... 114

Chapitre 1. Bases

1. Survol du système du RS7000 ............................ 52

Structure des modes ........................................... 52

Organigramme des fonctions .............................. 55

2. Structure interne du RS7000 ............................... 58

Les six blocs principaux ...................................... 58

Séquenceur ............................................... 59

Générateur de sons................................... 60

Contrôleurs ................................................ 62

Arpégiateur ................................................ 63

Effets.......................................................... 63

Égalisation et effets maîtres ...................... 63

Configuration de la mémoire...................... 63

3. Opérations élémentaires

Sélection des modes ................................. 64

Sélection de modes secondaires............... 64

Lorsqu’un bouton donne accès à

plusieurs pages.......................................... 65

Éditer des valeurs de paramètres.............. 66

Sélection et exécution de commande........ 66

Sélection de job ......................................... 67

Entrée de caractères ................................. 67

10 RS7000

..................................... 64

Chapitre 3. Mode Pattern Chain 157

À propos du mode Pattern Chain ........................... 158

1. Reproduction séquentielle de motifs

(Pattern Chain Play) ........................................... 159

2. Créer des chaînes de motifs

(enregistrement des chaînes de motifs) ........... 161

Préparation à l’enregistrement .......................... 161

Enregistrement en temps réel ........................... 162

Enregistrement pas à pas.................................. 163

3. Égaliseur et effet maîtres ................................... 164

4. Sauvegarde sur carte de mémoire ou disque ..... 166

5. Chargement d’une carte de mémoire

ou d’un disque .................................................... 169

6. Jobs pour chaînes de motifs ............................. 171

7. Édition de chaînes de motifs ............................. 175

Chapitre 4. Mode Song 179

À propos du mode Song........................................... 180

1. Song Playback (reproduction de morceaux).... 182

2. Enregistrement de morceau............................... 184

Préparation à l’enregistrement .......................... 184

Enregistrement en temps réel............................ 186

Enregistrement pas à pas.................................. 187

Enregistrement pas à pas sur grille (Grid Step).... 189

3. Ajout de groove à un motif................................. 191

4. Effets de jeu ......................................................... 192

5. MIDI Delay ............................................................ 193

6. Réglage du niveau et des effets

pour chaque piste (Mixer)................................... 194

7. Changer les sons (Voice Edit)............................ 196

8. Ajouter des effets ................................................ 198

9. Fonction Arpeggio & commandes

assignables (configuration) ............................... 200

10. Master EQ et Master Effects............................... 202

11. Sauvegarde sur carte de mémoire ou disque... 204

12. Chargement d’une carte de mémoire

ou d’un disque..................................................... 208

13. Les jobs pour morceau....................................... 212

14. Édition de morceau............................................. 225

Chapitre 5. Mode Sampling 227

À propos du mode Sampling (échantillonnage)..... 228

1. Enregistrement d’échantillons (Sampling) ....... 229

2. Fonction Loop Remix.......................................... 239

3. Édition d’échantillons ......................................... 241

4. Jobs pour échantillons ....................................... 244

SOMMAIRE

Chapitre 6. Mode Utility 255

À propos du Mode Utility .......................................... 256

1. System.................................................................. 257

2. MIDI Setup............................................................ 260

3. MIDI Filter ............................................................. 262

Chapitre 7. Autres informations 263

1. MIDI en quelques mots ....................................... 264

2. Evénements MIDI reconnus par le RS7000....... 266

Appendice 271

1. Installer des options ........................................... 272

2. Fiche technique ................................................... 282

3. Dépannage ........................................................... 286

4. Liste de messages d’erreur................................ 288

5. Liste de sons (sons normaux) ........................... 291

6. Sons de batterie .................................................. 295

7. Liste de catégories de phrase............................ 313

8. Liste des types d’effets....................................... 313

9. Liste des paramètres d’effets............................. 315

10. Tableau des données/valeurs d’effets .............. 323

11. Format des données MIDI................................... 325

12. Glossaire.............................................................. 334

13. Index..................................................................... 343

RS7000 11

Commandes & connecteurs

Commandes & connecteurs

Face avant (section supérieure)

1

EFFECT
ON/OFF

MULTI COMP RING MOD

CTRL DELAY

D-FILTER

ISOLATION

SEQUENCE PLAY FX

8

5

BEAT STRETCH

GATE TIME

LFO

0

PITCH

C

6

F1 F2 F3

7

F4

NUM

PITCH BEND PORTAMENTO TIME

1 MASTER EFFECT (page 63)

Ces commandes permettent de contrôler l’étage final de l’effet
maître appliqué au signal stéréo présent aux sorties stéréo du
RS7000.
Elles permettent d’effectuer des réglages détaillés dans le mode
secondaire MASTER des modes PATTERN, PATTERN CHAIN et
SONG (pages 111, 164 et 202).

SPEED

V-DIST

LO-FI
SLICE

CLOCK SHIFT

WAVE

USER

234

MUSIC PRODUCTION STUDIO

IN
OUT A
OUT B

MIDI

-

Integrated Sampling Sequencer

MASTER VOLUME

+

MIDI DELAY

REAL TIME

LOOP
REMIX

S&H
PGM

SAMPLE
EDIT

SWING

VELOCITY

DEPTH

PORTAMENTO

TYPE

SAMPLINGMASTER EFFECT

STANDBY

START/STOP

SELECT

AMP
FILTER
PITCH

FINGERED
FULL TIME
OFF

PATTERN

REC VOLUME

EFFECT SEND / VOLUME

DRY VARI DELAY/CHO REVERB TRACK VOLUME

EG

ATTACK DECAY SUSTAIN

FILTER

CUTOFF RESONANCE ENV.DEPTH

MODE

PATT

SONG UTILITY UTILITY

CHAIN

SYSTEM
MIDI SETUP

B

Commande 1 à Commande 4

Ces quatre commandes servent à piloter les paramètres d’effet
maître imprimés en dessous de chaque commande et en haut de
l’écran LCD.
Vous pouvez aussi sélectionner et éditer les paramètres pilotés par
ces commandes via l’affichage secondaire MASTER du mode
PATTERN, PATTERN PATCH, et du mode SONG (pages 111,
164 et 202).

RELEASE

TYPE

LPF24
LPF18
LPF12
HPF
BPF
BEF

9

A

D

Bouton [EFFECT ON/OFF]

EFFECT
ON/OFF

Commande 1

12 RS7000

Commande Effect Type

Commande 2

MASTER EFFECT

Commande 4

Commande 3

MULTI COMP RING MOD

CTRL DELAY

D-FILTER

ISOLATION

V-DIST

LO-FI
SLICE

Bouton [EFFECT ON/OFF]

Active et coupe l’étage de l’effet maître. Le témoin s’allume
quand les effets maîtres sont actifs.
Pour activer temporairement l’effet maître, appuyez sur le bouton
[EFFECT ON/OFF] tout en maintenant le bouton [SHIFT]
enfoncé. L’effet maître est appliqué au son uniquement tant que
vous maintenez le bouton enfoncé.

Commande Effect Type (page 63)

Sélectionne le type d’effet maître.

2 SAMPLING

Les commandes de cette section servent à piloter l’échantillon­nage du signal reçu via les connecteurs INPUT L et R du RS7000
et permettent d’éditer les échantillons enregistrés.

Bouton [REAL TIME LOOP REMIX]

Bouton [STANDBY START/STOP]

Bouton [SAMPLE EDIT]

REAL TIME

LOOP

SAMPLE

REMIX

EDIT

SAMPLING

STANDBY

START/STOP

REC VOLUME

Commande [REC VOLUME]

Commandes & connecteurs

Bouton [REAL TIME LOOP REMIX] (page 239)

Active et coupe la fonction Real Time Loop Remix. Le témoin
s’allume quand la fonction de remix en temps réel est active.

Bouton [SAMPLE EDIT] (page 241)

Active le mode SAMPLE EDIT. Le témoin s’allume quand le
mode SAMPLE EDIT est actif.

Bouton [STANDBY START/STOP] (page 229)

Active le mode Sampling et lance/arrête l’échantillonnage.

Commande [REC VOLUME]

Règle le niveau d’entrée du signal analogique présent aux connec­teurs INPUT L et R. Elle sert au réglage de niveau pour l’échan­tillonnage et pour le signal d’entrée A/N.
Bien que l’ajout de la carte d’extension d’E/S AIEB2 en option
permette d’exploiter les entrées numériques DIGITAL IN et
OPTICAL IN, la commande [REC VOLUME] n’a aucun effet sur
le niveau de ces entrées.

3 Témoin MIDI IN/OUT

Le témoin ad hoc clignote quand le RS7000 transmet ou reçoit des
messages MIDI. Ce témoin permet donc de vérifier la réception ou
le transfert de messages MIDI.

4 Commande [MASTER VOLUME]

Règle le niveau du signal présent aux connecteurs OUTPUT L/
MONO et R du RS7000 ainsi qu’à sa prise PHONES.
L’ajout de la carte d’extension d’E/S AIEB2 en option permet de
bénéficier des sorties assignables ASSIGNABLE OUT (AS1 à 6)
et des sorties numériques DIGITAL OUT et OPTICAL OUT, mais la
commande [MASTER VOLUME] n’a aucun effet sur le niveau de
ces sorties.

5 Écran

Cet écran LCD (à cristaux liquides) rétroéclairé affiche tous les
paramètres et informations nécessaires au pilotage du RS7000.

6 [Commande 1] à [Commande 4]

Ces quatre commandes règlent la valeur des paramètres affichés
juste au dessus d’elles à l’écran. En tournant une de ces comman­des tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé, vous pouvez
effectuer un réglage environ 10x plus grossier qu’en mode normal.

7 Boutons de fonction [F1] à [F4]

Permettent de choisir des paramètres affichés à la dernière ligne
de l’écran LCD, d’exécuter des opérations et de naviguer dans les
pages d’écran.
Quand plusieurs paramètres sont assignés à une seule com­mande de fonction ([Commande 1] à [Commande 4]), le bouton de
fonction correspondant permet de choisir le paramètre à éditer.
Quand une commande de fonction est active (c.-à-d. quand elle
est disponible pour effectuer une opération), le témoin correspon­dant s’allume.
Quand vous souhaitez éditer un paramètre numérique, vous pou­vez parfois utiliser les boutons SUB MODE comme un pavé numé­rique afin d’entrer directement la valeur tout en maintenant
enfoncés le bouton [SHIFT] et le bouton de fonction adéquat ([F1]
à [F4]) (page 66).

8 Commandes SEQUENCE PLAY FX

Outre les fonctions décrites ici, vous êtes libre d’affecter d’autres
rôles à ces commandes et de piloter ainsi une série complète de
fonctions et de paramètres.
Vu que les commandes offrent un contrôle continu des paramètres
au sein de la piste en question, vous pouvez les exploiter afin
d’obtenir un contrôle créatif et en temps réel du son de votre jeu.
Vous pouvez assigner 2 fonctions à chaque commande, que vous
choisissez avec le bouton [SELECT] à leur droite; au total, ces
commandes vous permettent de piloter 6 fonctions ou paramètres
différents.
Par défaut, ce sont les paramètres principaux PLAY EFFECT et
MIDI DELAY qui sont affectés à ces commandes. Pour une des­cription complète de toutes les fonctions d’édition d’échantillon
proposées par le RS7000, voyez le “Chapitre 2: Mode Pattern”,
pages 87 et 90 pour en savoir plus sur les paramètres PLAY
EFFECTS et MIDI DELAY.

Commande [BEAT STRETCH/GATE TIME]

SEQUENCE PLAY FX

BEAT STRETCH

GATE TIME

Commande [CLOCK SHIFT/MIDI DELAY]

CLOCK SHIFT

MIDI DELAY

Commande [SWING/VELOCITY]

SWING

VELOCITY

SELECT

Bouton [SELECT]

Commande [BEAT STRETCH/GATE TIME]

Par défaut, cette commande sert à piloter les paramètres PLAY FX
BEAT STRETCH et GATE TIME en temps réel.
BEAT STRETCH sert à comprimer ou à étirer les mesures (page

89), tandis que GATE TIME modifie la longueur des notes (page

88).

Commande [CLOCK SHIFT/MIDI DELAY]

Par défaut, cette commande sert à piloter les paramètres PLAY FX
CLOCK SHIFT et MIDI DELAY en temps réel.
CLOCK SHIFT décale le timing des notes (page 89), tandis que
MIDI DELAY sert à régler le temps de retard de l’effet MIDI
DELAY (page 91).

RS7000 13

Commandes & connecteurs

Commande [SWING/VELOCITY]

Par défaut, cette commande sert à piloter les paramètres PLAY FX
SWING et VELOCITY en temps réel.
SWING permet de régler le timing des temps faibles de croche et
de créer ainsi un effet de syncope et de swing (page 89). VELO­CITY sert à spécifier le toucher des notes (page 88).

Bouton [SELECT]

Permet de choisir un des deux fonctions/paramètres affectés à
chaque commande. Le témoin à côté du paramètre sélectionné
s’allume alors.

9 Commandes [EFFECT SEND/VOLUME]

Outre les fonctions décrites ici, vous êtes libre d’affecter d’autres
rôles à ces commandes et de piloter ainsi une série complète de
fonctions et de paramètres.
Vu que les commandes offrent un contrôle continu des paramètres
au sein de la piste en question, vous pouvez les exploiter afin
d’obtenir un contrôle créatif et en temps réel du son de votre jeu.
Par défaut, les paramètres principaux MIXER sont assignés à ces
commandes. Pour en savoir plus sur les paramètres MIXER, voyez
le “Chapitre 2: Mode Pattern”, à la page 69.

CHO]

Commande

[REVERB]

Commande
[TRACK

VOLUME]

Commande [DRY VARI]

EFFECT SEND / VOLUME

DRY VARI DELAY/CHO REVERB TRACK VOLUME

Commande
[DELAY/

Commande [DRY VARI] (page 96)

Par défaut, cette commande offre un contrôle en temps réel du
paramètre MIXER DRY SEND LEVEL. Ce dernier règle le
niveau du signal envoyé à la ligne sans effet.

Commande [DELAY/CHO] (page 96)

Par défaut, cette commande offre un contrôle en temps réel du
paramètre MIXER DELAY/CHORUS SEND LEVEL. Ce dernier
règle le niveau du signal envoyé au bloc DELAY ou CHORUS.

Commande [REVERB] (page 96)

Par défaut, cette commande offre un contrôle en temps réel du
paramètre MIXER REVERB SEND LEVEL. Ce dernier règle le
niveau du signal envoyé au bloc d’effet REVERB.

0 Commandes LFO

Outre les fonctions décrites ici, vous êtes libre d’affecter d’autres
rôles à ces commandes et de piloter ainsi une série complète de
fonctions et de paramètres.
Vu que les commandes offrent un contrôle continu des paramètres
au sein de la piste en question, vous pouvez les exploiter afin
d’obtenir un contrôle créatif et en temps réel du son de votre jeu.
Vous pouvez assigner 3 fonctions à la commande [DEPTH], que
vous choisissez avec le bouton [AMP/FILTER/PITCH] B à sa
droite.
Par défaut, les paramètres principaux LFO sont assignés à ces
commandes.

Bouton [WAVE]

LFO

WAVE

SPEED

Commande [SPEED]

USER

S&H

DEPTH

PGM

Commande [DEPTH]

Commande [SPEED] (page 98)

Par défaut, cette commande offre un contrôle en temps réel du
paramètre LFO SPEED.

Commande [DEPTH] (page 98)

Par défaut, cette commande offre un contrôle en temps réel du
paramètre LFO DEPTH. Selon la fonction choisie avec le bouton
[AMP/FILTER/PITCH] B, la commande [DEPTH] pilote
l’intensité du trémolo, de l’effet Wah ou du vibrato.

Bouton [WAVE] (page 98)

Sélectionne la forme d'onde du LFO.

A Commandes [EG]

Outre les fonctions décrites ici, vous êtes libre d’affecter d’autres
rôles à ces commandes et de piloter ainsi une série complète de
fonctions et de paramètres.
Vous pouvez assigner 3 paramètres à chaque commande, que
vous choisissez avec le bouton [AMP/FILTER/PITCH] B.
Vu que les commandes offrent un contrôle continu des paramètres
au sein de la piste en question, vous pouvez les exploiter afin
d’obtenir un contrôle créatif et en temps réel du son de votre jeu.
Par défaut, les paramètres principaux MIXER sont assignés à ces
commandes. Pour en savoir plus sur les paramètres MIXER, voyez
le “Chapitre 2: Mode Pattern” à la page 69.

Commande [ATTACK]

Commande [SUSTAIN]

14 RS7000

Commande [TRACK VOLUME] (page 94)

Par défaut, cette commande offre un contrôle en temps réel du
volume de la piste sélectionnée.

EG

ATTACK DECAY SUSTAIN RELEASE

Commande [DECAY]

Commande [RELEASE]

Commandes & connecteurs

Commande [ATTACK]

Par défaut, cette commande offre un contrôle temps réel du para­mètre AMPLITUDE EG, FILTER EG ou PITCH EG ATTACK.
C’est le bouton [AMP/FILTER/PITCH] B qui permet de choisir
l’enveloppe.

Commande [DECAY]

Par défaut, cette commande offre un contrôle temps réel du para­mètre AMPLITUDE EG, FILTER EG ou PITCH EG DECAY.
C’est le bouton [AMP/FILTER/PITCH] B qui permet de choisir
l’enveloppe.

Commande [SUSTAIN]

Par défaut, cette commande offre un contrôle temps réel du para­mètre AMPLITUDE EG, FILTER EG ou PITCH EG SUSTAIN.
C’est le bouton [AMP/FILTER/PITCH] B qui permet de choisir
l’enveloppe.

Commande [RELEASE]

Par défaut, cette commande offre un contrôle temps réel du para­mètre AMPLITUDE EG, FILTER EG ou PITCH EG RELEASE.
C’est le bouton [AMP/FILTER/PITCH] B qui permet de choisir
l’enveloppe.

B Bouton [AMP/FILTER/PITCH]

Spécifie l’enveloppe pilotée par les commandes LFO et EG. À cha­que pression sur ce bouton, un témoin s’allume pour indiquer
l’enveloppe choisie: AMP → FILTER → PITCH → AMP, etc.

Commande [PORTAMENTO TIME] (page 100)

Par défaut, cette commande offre un contrôle en temps réel du
paramètre PORTAMENTO TIME.

Bouton [PORTAMENTO TYPE] (page 100)

Sélectionne le type PORTAMENTO. Chaque pression sur ce bou­ton permet de choisir un des types disponibles.

D Commandes FILTER

Outre les fonctions décrites ici, vous êtes libre d’affecter d’autres
rôles à ces commandes et de piloter ainsi une série complète de
fonctions et de paramètres.
Vu que les commandes offrent un contrôle continu des paramètres
au sein de la piste en question, vous pouvez les exploiter afin
d’obtenir un contrôle créatif et en temps réel du son de votre jeu.
Par défaut, les paramètres principaux FILTER sont assignés à ces
commandes.

Commande [CUTOFF]

FILTER

CUTOFF RESONANCE ENV.DEPTH

Commande [RESONANCE]

Commande [ENV. DEPTH]

-

+

TYPE

Bouton [TYPE]

LPF24
LPF18
LPF12
HPF
BPF
BEF

C Commandes PITCH

Outre les fonctions décrites ici, vous êtes libre d’affecter d’autres
rôles à ces commandes et de piloter ainsi une série complète de
fonctions et de paramètres.
Vu que les commandes offrent un contrôle continu des paramètres
au sein de la piste en question, vous pouvez les exploiter afin
d’obtenir un contrôle créatif et en temps réel du son de votre jeu.
Par défaut, les paramètres PITCH BEND et PORTAMENTO TIME
sont assignés à ces commandes.

Commande [PITCH BEND]

PITCH

PITCH BEND PORTAMENTO TIME

Commande [PORTAMENTO TIME]

Bouton [PORTAMENTO TYPE]

PORTAMENTO

TYPE

FINGERED
FULL TIME
OFF

Commande [PITCH BEND] (page 101)

Par défaut, cette commande offre un contrôle temps réel du para­mètre PITCH BEND.

Commande [CUTOFF] (page 103)

Par défaut, cette commande offre un contrôle temps réel du para­mètre CUTOFF du filtre.

Commande [RESONANCE] (page 103)

Par défaut, cette commande offre un contrôle temps réel du para­mètre RESONANCE du filtre.

Commande [ENV. DEPTH] (page 103)

Par défaut, cette commande offre un contrôle temps réel du para­mètre ENVELOPE DEPTH du filtre.

Bouton [TYPE] (page 103)

Spécifie le type de filtre. Chaque pression sur ce bouton permet de
choisir un des types disponibles.

RS7000 15

Commandes & connecteurs

Face avant (section inférieure)

E M

F1 F2 F3

REC

SHIFT

KEY­BOARD

ARPEGGIO
ON

DOWN

OCT

F G

F4

NUM

PLAY

STOP

OCT

UP

STORE

MUTE

SCENE

MEMORY

12345

LNK

ABC DE FGH I J

ALL TR- TR+

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

3.3V

CARD

1~8 9~16

TRANSPOSE(-) TRANSPOSE(+)

O

P

Q

SECTION

TRANSPOSE

CAPS

TRACK

MUTE

SOLO

K ! L # M $ N % O & P ' Q ( R ) S - T @ U ^ V _ W { X } Y ~ Z

TRACK

SELECT

U

E Bouton [SHIFT]

Offre l’accès à diverses fonctions secondaires quand il est utilisé
en conjonction avec d’autres boutons et commandes.

J H I

MODE

PATT

BPM

PATTERN

GROOVE PLAY FX MIDI DELAY MIXER

789+/-

VOICE EDIT EFFECT SETUP MASTER

4560

EXIT

SAVE LOAD JOB EDIT

1 2 3 ENTER

SONG UTILITY UTILITY

CHAIN

SUB MODE

SYSTEM
MIDI SETUP
MIDI FILTER

GROOVE PLAY FX MIDI DELAY MIXER

GRID GROOVE

VOICE EDIT EFFECT SETUP MASTER

LFO
PORTAMENTO
PITCH
EG
FILTER

SAVE LOAD JOB EDIT

SAVE
EXPORT
RENAME
DELETE
FORMAT

TAP

PAD ASSIGN

HARMONIZE

MIDI DELAY

NOTE

FEEDBACK

TIME

EFFECT TYPE

ARPEGGIO
A/D SETUP

VARIATION

KNOB ASSIGN

DELAY

MIDI OUT CH

REVERB

JOB LIST

LOAD
IMPORT
SCSI SETUP
SCSI COMM

PAD 1 PAD 2

SPACE DEL

R TS

Bouton [■ ] (STOP)

Arrête la reproduction ou l’enregistrement de motif ou de mor­ceau.

VOICE SELECT
VOL/PAN/OUT
EQ
EFFECT SEND
LEVEL

MASTER EQ
MASTER
EFFECT

EDIT CHANGE
VIEW FILTER

F Boutons du séquenceur

Les boutons du séquenceur servent à piloter l’enregistrement et la
reproduction en modes PATTERN et SONG.

Bouton [●] (REC)

REC PLAYSTOP

Bouton [ ]

Bouton [■] (STOP)

Bouton [ ] (PLAY)

Bouton [ ]

Bouton [ ]

Bouton [●] (REC)

Active l’affichage d’enregistrement de phrase ou de morceau. Le
témoin s’allume quand vous enfoncez ce bouton pour activer le
mode prêt à enregistrer.

Bouton [ ] (Retour au début)

Retourne directement à la première mesure du motif ou du mor­ceau actuel.

Bouton [ ] (PLAY)

Lance la reproduction de motif ou de morceau et démarre l’enre­gistrement de phrase ou de morceau. Quand vous lancez la repro­duction ou l’enregistrement, le témoin du bouton [] se met à
clignoter sur le tempo en vigueur (ce témoin reste allumé en mode
d’enregistrement STEP).

Bouton [ ] (Recul rapide)

Permet de reculer d’une mesure quand vous l’enfoncez briève­ment et de reculer rapidement lorsqu’il est maintenu enfoncé.

Bouton [ ] (Avance rapide)

Permet d’avancer d’une mesure quand vous l’enfoncez briève­ment et d’avancer rapidement lorsqu’il est maintenu enfoncé.

G Affichage à diodes

Affiche le réglage de tempo (BPM) ou le numéro de mesure
actuelle. L’affichage à diodes indique aussi brièvement la valeur en
vigueur pour une commande quand vous la manipulez.
C’est la page System du mode UTILITY (page 258) qui permet de
spécifier si l’affichage à diodes indique en temps normal le réglage
de tempo ou le numéro de mesure.

16 RS7000

Commandes & connecteurs

H Boutons MODE

Servent à choisir le mode de fonctionnement principal du RS7000.
Le témoin au-dessus du bouton MODE choisi s’allume.

Bouton [PATTERN]

Bouton [SONG]

MODE

PATTERN

Bouton [PATTERN] (page 70)

Sélectionne le mode PATTERN. Chaque pression sur ce bouton
permet d’alterner entre le mode PATTERN Play et PATTERN
Patch.

Bouton [PATT CHAIN] (page 158)

Sélectionne le mode PATTERN CHAIN.

Bouton [SONG] (page 180)

Sélectionne le mode SONG.

Bouton [UTILITY] (page 256)

Sélectionne le mode UTILITY. Une fois le mode UTILITY actif,
le bouton [UTILITY] sert à alterner entre les diverses pages dis­ponibles.

I Boutons SUB MODE

Ces boutons permettent d’accéder aux divers modes secondaires
(SUB) disponibles pour chacun des modes principaux. Lorsqu’un
mode secondaire propose plusieurs pages d’écran, vous pouvez
activer chacune de ces pages en appuyant sur ce bouton.

PAT T
CHAIN

Bouton [PATT CHAIN] Bouton [UTILITY]

SONG UTILITY

Bouton [GROOVE]

Sélectionne le mode secondaire GROOVE QUANTIZE.

Bouton [PLAY FX]

Sélectionne le mode secondaire PLAY FX et les diverses pages
d’écran disponibles.

Bouton [MIDI DELAY]

Sélectionne le mode secondaire MIDI DELAY et les diverses
pages d’écran disponibles.

Bouton [MIXER]

Sélectionne le mode secondaire MIXER et les diverses pages
d’écran disponibles.

Bouton [VOICE EDIT]

Sélectionne le mode secondaire VOICE EDIT et les diverses
pages d’écran disponibles.

Bouton [EFFECT]

Sélectionne le mode secondaire EFFECT et les diverses pages
d’écran disponibles.

Bouton [SETUP]

Sélectionne le mode secondaire SETUP et les diverses pages
d’écran disponibles.

Bouton [MASTER]

Sélectionne le mode secondaire MASTER et les diverses pages
d’écran disponibles.

Bouton [SAVE]

Sélectionne le mode secondaire SAVE et les diverses pages
d’écran disponibles.

Bouton [LOAD]

Sélectionne le mode secondaire LOAD et les diverses pages
d’écran disponibles.

GROOVE PLAY FX MIDI DELAY MIXER

SUB MODE

789+/-

VOICE EDIT EFFECT SETUP MASTER

456 0

SAVE LOAD JOB EDIT

1 2 3 ENTER

Bouton [JOB]

Sélectionne le mode secondaire PATTERN, PATTERN CHAIN
ou SONG JOB et les diverses pages d’écran disponibles.

Bouton [EDIT]

Sélectionne le mode secondaire PATTERN, PATTERN CHAIN
ou SONG EDIT et les diverses pages d’écran disponibles.

J Bouton [EXIT]

Permet de retourner en arrière (vers le haut) dans les séries de
pages d’écran des modes secondaires ou de quitter le mode
secondaire actif et de retourner au mode principal.

RS7000 17

Commandes & connecteurs

K Boutons SCENE/MUTE

Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 5 configurations complètes de
scène et d’étouffement (Mute) pour les charger quand bon vous
semble en appuyant simplement sur un bouton.
Une “scène” contient tous les réglages de paramètres pour toutes
les pistes (tous les réglages de commande et d’activation/de coupure
d’étouffement). Une configuration d’étouffement contient les réglages
Mute On/Off pour toutes les pistes.
La possibilité de sauvegarder et de charger instantanément des
configurations complètes de scène et d’étouffement signifie que
vous pouvez rappeler d’une simple pression sur un bouton des
configurations complexes dont la programmation en temps réel
nécessiterait un temps considérable. Les opérations de rappel
peuvent d’ailleurs être enregistrées dans des chaînes de motifs et
des morceaux.

REMARQUE

• Les scènes ne comprennent pas les données de
séquence.

• La sauvegarde des configurations de scène/
d’étouffement n’est pas possible durant l’enregis­trement de séquences. Les opérations de sauve­garde sont disponibles pendant la reproduction.

STORE

MUTE

SCENE

12345

MEMORY

Bouton [STORE]

Permet de sauvegarder les réglages de scène ou d’étouffement
actuels dans une des 5 mémoires disponibles: [MEMORY 1] à
[MEMORY 5]. Les données des types sélectionnés sont sauvegar­dées quand vous appuyez sur un des boutons de mémoire de
scène/d’étouffement [MEMORY 1] à [MEMORY 5] tout en
maintenant le bouton [STORE] enfoncé.

Bouton [SCENE/MUTE]

Permet d’alterner entre les fonctions de mémoire de scène et
d’étouffement. Les témoins SCENE et MUTE s’allument en alter­nance chaque fois que vous appuyez sur le bouton.

Boutons [MEMORY 1] à [MEMORY 5]

Ces boutons sont utilisés en combinaison avec le bouton [STORE]
(voyez ci-dessus) pour mémoriser les configurations de scène ou
d’étouffement; utilisés seuls, ils servent à rappeler les réglages de
scène ou d’étouffement mémorisés.

L Bouton [KEYBOARD]

Sert à activer la fonction musicale (c.-à-d. d’entrée de notes) du
clavier du RS7000. Quand vous appuyez sur le bouton [KEY­BOARD] et que son témoin s’allume, le clavier fonctionne alors
comme un clavier conventionnel et sert donc à jouer des notes. Si
vous appuyez alors à nouveau sur ce bouton de sorte que son
témoin s’éteigne, le clavier permet alors de choisir des sections,
des pistes et peut même servir à étouffer les pistes.

M Bouton [ARPEGGIO ON]

Sert à activer et à couper la fonction d’arpège automatique du
RS7000. Le témoin du bouton [ARPEGGIO ON] s’allume quand la
fonction ARPEGGIO est active; les notes que vous jouez sur le
clavier sont alors reproduites sous forme d’arpèges. Pour couper
la fonction ARPEGGIO, appuyez à nouveau sur ce bouton de sorte
que son témoin s’éteigne.

N Boutons [OCT DOWN] et [OCT UP]

Les boutons [OCT DOWN] et [OCT UP] permettent de décaler la
hauteur du clavier vers le bas et vers le haut par pas d’une octave.
Pour retourner à la hauteur normale, appuyez simultanément sur
ces deux boutons. L’écran LCD indique le réglage de transposition
d’octave en vigueur. (page 73)

O Bouton [TRANSPOSE] (page 73)

Ce bouton est utilisé conjointement avec les touches du clavier
pour transposer la hauteur globale de l’instrument. Pour régler la
transposition, gardez le bouton [TRANSPOSE] enfoncé pendant
que vous appuyez sur la touche du clavier située à gauche ou à
droite de la touche Mi (piste 8) correspondant à l’intervalle sou­haité. Tant que vous gardez le bouton [TRANSPOSE] enfoncé, le
témoin de la touche Mi reste allumé, tandis que le témoin de la
touche désignant l’intervalle choisi clignote. Pour transposer de
plus d’une octave vers le haut ou le bas, appuyez d’abord sur le
bouton [OCT UP] ou [OCT DOWN], puis utilisez le clavier pour y
ajouter les demi-tons requis.

P Bouton [MUTE] (page 74)

Ce bouton sert à effectuer les réglages d’étouffement de piste et
les réglages solo. Pour définir les réglages d’étouffement, appuyez
sur le bouton [MUTE] de sorte que son témoin s’allume. Pour
effectuer les réglages solo, maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé
tout en appuyant sur le bouton [MUTE] de sorte que son témoin
s’allume. Quand vous faites cette manip., les témoins des pads du
clavier (touches blanches) s’allument pour les pistes contenant
des données; vous pouvez alors étouffer ou placer en solo cha­cune de ces pistes en appuyant sur la touche correspondante – le
témoin se met alors à clignoter. Pour désactiver l’étouffement
d’une piste, appuyez à nouveau sur la même touche. Pour couper
la fonction solo, appuyez sur le bouton [MUTE].

Q Bouton [TRACK SELECT] (page 67)

Ce bouton est utilisé conjointement avec le clavier afin de choisir
une piste pour l’enregistrement ou pour d’autres opérations. Pour
sélectionner les pistes, appuyez sur la touche blanche ad hoc du
clavier tout en maintenant le bouton [TRACK SELECT] enfoncé.

R Clavier

Ce clavier peut être utilisé comme un clavier conventionnel afin
d’entrer des données de jeu, mais aussi pour choisir des sections,
sélectionner des pistes, étouffer les pistes et les placer en solo,
régler la transposition, et d’autres opérations. Normalement, la
touche numéro “6” correspond au Do médian. Le clavier n’est sen­sible ni au toucher ni à l’Aftertouch.

S Bouton [TAP]

Réglez automatiquement le tempo en “tappant” sur ce bouton au
tempo voulu.

18 RS7000

Commandes & connecteurs

T [PAD 1] et [PAD 2]

Ces pads sensibles au toucher sont pratiques pour entrer les don­nées de jeu. Il suffit de taper sur ces pads pour entrer les données
de note spécifiées au préalable à la hauteur déterminée. Pour
déterminer la hauteur de chaque pad, actionnez la touche appro­priée sur le clavier tout en maintenant le bouton [TAP] enfoncé
ainsi que [PAD 1] ou [PAD 2].

Face arrière

1

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003
DU CANADA.

IN

OUT A

OUT B

POWER

ON

/

AC INLET

OFF

RISK OF ELECTRIC SHOCK

ATTENTION

: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

WARNING

DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

MODEL SER. NO.

MUSICAL INSTRUMENT

US LISTED

CAUTION

DO NOT OPEN

379U

MIDI

U Fente CARD

Cette fente est destinée à recevoir une carte de mémoire.

4 5 6 7 8 9

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLWWING TWO CONDITIONS:
(1)

THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,AND

(2)

THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECIVED,INCLUDING INTERFERENCE

THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

SCSI

FOOT SW CONTRAST R R

INPUT OUTPUT

L L/MONO PHONES

MADE IN JAPAN

2 3

1 Bouton POWER

Appuyez sur ce bouton pour mettre le RS7000 sous tension et
enfoncez-le à nouveau pour le mettre hors tension.

2 Prise AC INLET

Branchez ici le cordon d’alimentation secteur fourni avec le
RS7000. Utilisez exclusivement le cordon fourni.

3 Connecteurs MIDI IN, OUT A et OUT B

Si vous comptez utiliser un clavier MIDI ou tout autre instrument
MIDI pour piloter et programmer le RS7000, branchez-le au con­necteur MIDI IN.
Vous pouvez utiliser les connecteurs MIDI OUT A et B pour bran­cher un générateur de sons externe ou un synthétiseur au RS7000
et transmettre au dispositif externe les données de jeu, les mani­pulations des boutons et commandes et l’utilisation des pads à
partir du RS7000.

4 Port SCSI

Branchez ici un dispositif d’archivage SCSI externe (disques dur,
graveur de CD-ROM, etc.). Le connecteur est du type “Half Pitch” à
50 broches.

5 Connecteur FOOT SW

Permet de brancher un commutateur au pied Yamaha FC4 ou FC5
en option et de l’utiliser pour lancer/arrêter les opérations, choisir
des sections, comme pédale forte ou pour entrer le tempo de
façon rythmique (Tap).

6 Commande CONTRAST

Servez-vous de la commande CONTRAST pour obtenir la
meilleure lisibilité à écran LCD (celle-ci varie selon l’angle de
vision).

7 Connecteurs INPUT L et R

Vous pouvez brancher ici une source analogique mono ou stéréo à
échantillonner (enregistrer). Si votre source est mono, branchez-la
au connecteur L ou R.

8 Connecteurs OUTPUT L/MONO & R

Il s’agit des sorties stéréo principales du RS7000. Quand vous
effectuez la connexion uniquement via le connecteur L/MONO, les
signaux combinés des canaux gauche et droit sont mélangés et
transmis à cette sortie, ce qui permet d’effectuer directement un
branchement à une installation mono.

9 Prise PHONES

Cette prise permet de brancher tout casque d’écoute stéréo doté
d’une fiche stéréo d’1/4”. Vous pouvez régler le niveau de sortie de
la prise PHONES avec la commande MASTER VOLUME.

RS7000 19

Commandes & connecteurs

Face arrière avec carte d’extension d’E/S

AIEB2 en option installée

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003
DU CANADA.

IN

OUT A

OUT B

POWER

ON

/

AC INLET

OFF

RISK OF ELECTRIC SHOCK

ATTENTION

: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

WARNING

DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

MODEL SER. NO.

MUSICAL INSTRUMENT

US LISTED

CAUTION

DO NOT OPEN

379U

MIDI

MADE IN JAPAN

1 Connecteurs OPTICAL IN, OUT

Il s’agit d’une entrée et d’une sortie numériques pour une con­nexion via câble optique. Vous pouvez brancher les sources numé­riques (fs: 48 kHz, 44,1 kHz ou 32 kHz) à enregistrer au
connecteur OPTICAL IN. OPTICAL OUT produit le même signal
que les prises OUTPUT L/MONO et R mais en format numérique
(fs = 44,1 kHz).

2 Connecteurs DIGITAL IN, OUT

Il s’agit d’une entrée et d’une sortie numériques de format S/PDIF
(c.-à-d. le format habituellement utilisé pour les lecteurs CD ou
DAT de type Consumer) pour une connexion via câble coaxial
(prise RCA). Vous pouvez brancher les sources numériques (fs: 48
kHz, 44,1 kHz ou 32 kHz) à enregistrer au connecteur DIGITAL IN.
DIGITAL OUT produit le même signal que les prises OUTPUT L/
MONO et R mais en format numérique (fs = 44,1 kHz).

3 Prises ASSIGNABLE OUT 1 à 6

Contrairement aux sorties STEREO OUT, vous pouvez assigner le
signal des pistes individuelles à ces sorties. (page 21)
Vous pouvez utiliser les prises ASSIGNABLE OUT comme sorties
mono ou par paires stéréo (1&2, 3&4, 5&6).

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLWWING TWO CONDITIONS:
(1)

THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,AND

(2)

THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECIVED,INCLUDING INTERFERENCE

THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

INPUT

SCSI

OUTIN

FOOT SW CONTRAST R R

IN

L L/MONO PHONES

ASSIGNABLE OUTDIGITALOPTICAL

OUTPUT

AS1AS2AS3AS4AS5AS6OUT

1 2 3

Options

Vous pouvez encore augmenter le potentiel de productivité musicale du
RS7000 grâce à la série d’options disponibles.

Extension de mémoire (SIMM)

Pour pouvoir être reproduits, les échantillons que vous enregistrez ou que
vous chargez depuis la carte de mémoire doivent être sauvegardés dans la
mémoire interne.
Le RS7000 est doté de 4 Mo de mémoire, ce qui permet d’échantillonner
ou de reproduire jusqu’à 46 secondes de signal mono à la fréquence
d’échantillonnage maximum de 44,1 kHz. Vous pouvez installer des bar­rettes SIMM supplémentaires afin d’augmenter les capacités d’enregistre­ment et de reproduction d’échantillon. Si vous voulez augmenter la durée
d’enregistrement ou de reproduction d’échantillon ou que vous souhaitez
pouvoir disposer simultanément de nombreux échantillons en mémoire
interne, alors vous devrez peut-être installer de la mémoire supplémen­taire. Pour en savoir plus sur l’installation de mémoire supplémentaire,
voyez la page 274 de la section Appendice.

20 RS7000

Remarques à propos des droits d’auteur

REMARQUE

Précautions liées à l’achat de barrettes SIMM
d’extension

Certains types de barrettes SIMM disponibles dans le commerce pour­raient ne pas fonctionner correctement avec le RS7000; nous ne pouvons
pas garantir le bon fonctionnement de types de barrettes n’ayant pas fait
l’objet d’un test. Avant d’acheter des barrettes SIMM, demandez conseil
au revendeur chez qui vous avez acheté le RS7000 ou adressez-vous à un
distributeur Yamaha agréé.

IMPORTANT

IMPORTANT

• Utilisez exclusivement des barrettes SIMM à 72 bro-

ches de 4, 8, 16 ou 32 méga-octets et d’une vitesse
d’accès supérieure à 70ns. Les barrettes SIMM
x32bit sont la norme, mais vous pouvez aussi utili­ser des barrettes de type x36bit (avec parité).

• Installez toujours les barrettes SIMM par paire de

capacité identique. Une barrette SIMM seule ne
fonctionnera donc pas.

• À la sortie d’usine, le RS7000 est équipé de 4 Mo

de mémoire d’échantillonnage. Si vous installez une
paire de barrettes SIMM de 16 Mo (soit un total de
32 méga-octets), vous disposerez donc d’une
mémoire d’échantillonnage de 36 Mo (32 + 4 Mo).
Toutefois, vu que la mémoire d’échantillonnage du
RS7000 est limitée à 64 Mo, si vous installez une
paire de barrettes SIMM de 32 Mo (total de 64 Mo),
les 4 Mo de mémoire initiale ne seront pas utilisés.

• Les barrettes SIMM utilisant plus de 19 puces de

mémoire par unité pourraient ne pas fonctionner
correctement avec le RS7000. Veillez donc à choisir
des barrettes SIMM utilisant 18 puces de mémoire
ou moins.

• Nous vous recommandons d’utiliser des barrettes
SIMM conformes à la norme JEDEC*. Toutefois,
bien qu’une barrette SIMM conforme à la configura­tion des circuits internes de la norme JEDEC fonc­tionne parfaitement sur un ordinateur, nous n’offrons
aucune garantie que cette barrette fonctionne cor­rectement sur le RS7000.

*JEDEC est l’acronyme de “Joint Electron Device
Engineering Council”, qui désigne un groupe chargé
d’établir des normes relatives à la configuration des
équipements électroniques.

Carte d’extension d’E/S AIEB2

À l’origine, le RS7000 permet d’enregistrer uniquement des signaux de
sources analogiques et produit seulement un signal de sortie analogique.
Cependant, une fois la carte d’extension d’E/S AIEB2 en option installée,
vous disposez d’entrées et de sorties numériques directes via des connec­teurs optiques et coaxiaux. Cette carte propose aussi 6 sorties assignables
(ASSIGNABLE OUT 1 à 6) en plus des sorties OUTPUT standard.
Pour en savoir plus sur l’installation de la carte d’extension d’E/S AIEB2
en option, voyez la page 276 dans la section Appendice.

Vous ne pouvez pas utiliser la carte d’extension d’E/S
AIEB1.

Remarques à propos des droits d’auteur

Le RS7000 intègre le système SCMS (Serial Copy Management System) destiné à protéger les œuvres musicales faisant l’objet de droits d’auteur.
Les données qui ont été échantillonnées dans le domaine numérique à partir d’un CD ou d’une autre source ne peuvent pas être sauvegardées sur une
carte de mémoire ou sur un disque SCSI en format WAV. Elles ne peuvent pas non plus être transférées via le TWE Wave Editor sous forme d’échan­tillons. Si vous voulez sauvegarder ces données, vous devez le faire dans le format propre du RS7000.

Il est interdit d’utiliser des chansons et des données sonores (enregistrées avec le RS7000) protégées par des droits d’auteur à
des fins commerciales. Il est en outre défendu de copier, transférer ou distribuer ces données ou de les reproduire à des fins
commerciales sans la permission du détenteur de ces droits d’auteur, si ce n’est pour une utilisation personnelle ou dans le
cadre d’une utilisation ne violant pas les droits d’auteur. Si vous souhaitez utiliser ces données à des fins autres que personnel­les, adressez-vous à un expert en matière de droits d’auteur. Yamaha n’assume aucune responsabilité pour la création, la copie
et l’édition de données sur le RS7000, ni pour la reproduction et l’utilisation de ces données.

RS7000 21

Préparatifs et branchements

M

THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION

Préparatifs et branchements

Cette section décrit le branchement au secteur et la connexion à d’autres appareils.

Connexion au secteur

AVERTISSEMENT

• Avant de brancher le cordon d’alimentation secteur,
vérifiez que le bouton de mise sous tension du
RS7000 est en position OFF.

• Veillez à ce que la tension du secteur dans votre
région corresponde bien aux spécifications (indi­quées en face arrière) du RS7000. Toute erreur de
connexion au secteur risque d’endommager sérieu­sement les circuits internes et pose en outre des ris­ques d’électrocution!

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation secteur
fourni avec le RS7000. Si jamais le cordon fourni est
endommagé ou égaré et qu’il vous en faut un nou­veau, contactez votre revendeur Yamaha. L’utilisa­tion d’un cordon de remplacement inapproprié
pourrait provoquer un incendie et une électrocution!

• Le type de cordon d’alimentation secteur fourni avec
le RS7000 pourrait différer selon le pays d’achat (il
pourrait comporter une troisième broche de mise à
la terre). Toute erreur de branchement du conduc­teur de mise à la terre pose le risque d’une électro­cution. Ne modifiez PAS la fiche du cordon fourni
avec le RS7000. Si la fiche n’est pas compatible
avec la prise de courant, demandez à un électricien
qualifié d’installer le type correct de prise. N’utilisez
jamais d’adaptateur secteur contournant l’utilisation
du conducteur de mise à la terre.

• Le RS7000 est conçu pour être utilisé avec une
ligne de mise à la terre (prise à trois broches). Le
cordon d’alimentation secteur fourni comporte une
broche de mise à la terre conçue pour éviter une
électrocution et un endommagement de l’équipe­ment.

Connexion à du matériel audio

ATTENTION

Avant d’effectuer toute connexion à des appareils
externes, vous devez mettre le RS7000 et tous les
appareils branchés hors tension. Si vous effectuez
des branchements sans mettre l’appareil hors ten­sion, vous risquez d’endommager votre ampli ou vos
enceintes.

Le RS7000 ne dispose pas d’amplificateur interne ni d’enceintes propres.
Pour écouter le son du RS7000, branchez-y un casque, des enceintes acti­ves ou tout autre système d’écoute adapté à vos besoins spécifiques.

■ Casque d’écoute

Si vous utilisez un casque d’écoute, branchez-le à la prise PHONES en
face arrière. Quand vous utilisez un casque, réglez le volume sur un
niveau d’écoute confortable avec la commande MASTER VOLUME
pour éviter d’endommager votre ouïe. Les connecteurs OUTPUT L/
MONO et R en face arrière sont actifs même quand le casque d’écoute est
branché.

INPUT OUTPUT

L L/MONO PHONES

R

Branchez le cordon d’alimentation secteur fourni à la prise AC INLET en
face arrière. Branchez ensuite l’autre bout du cordon dans une prise
murale à 3 pôles.

AC INLET

22 RS7000

MODEL SER. NO.

■ Enceintes actives

Branchez une paire d’enceintes actives (comme les Yamaha CBX-S3) aux
connecteurs de sortie (L/MONO, R) à l’aide des câbles ad hoc. Si vous
branchez une seule enceinte active, faites-le via le connecteur L/MONO.

W CONTRAST R R

INPUT OUTPUT

L L/MONO PHONES

.

Préparatifs et branchements

THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH

C

■ Branchement à une console de mixage

Branchez les connecteurs de sortie (L/MONO, R) à deux canaux de la
console de mixage. Placez le signal du canal branché à la sortie L/MONO
à gauche de l’image stéréo et celui du canal branché à la sortie R à droite
de l’image stéréo.

W CONTRAST R R

INPUT OUTPUT

L L/MONO PHONES

ATTENTION

Ne branchez pas les sorties du RS7000 aux entrées
micro d’un amplificateur ou d’une platine à cassette,
etc. Ce branchement aux entrées micro risquerait
d’affecter la qualité du son et même d’endommager
l’appareil. En outre, quand vous branchez le RS7000
à une console de mixage ou à un appareil similaire,
choisissez le niveau d’entrée ligne des canaux.

Branchement d’un commutateur au pied

Branchement de dispositifs MIDI externes

■ Branchement d’un module de sons

Vous pouvez vous servir des données de séquence du RS7000 pour piloter
un module de sons externe. Branchez le connecteur MIDI OUT en face
arrière au connecteur MIDI IN de l’équipement MIDI externe.

MUSIC PRODUCTION STUDIO

Integrated Sampling Sequencer

SAMPLINGMASTER EFFECT

MULTI COMP RING MOD

STOP

379U

F4

PLAY

MUTE

STORE

SCENE

TRANSPOSE(-) TRANSPOSE(+)

MADE IN JAPAN

V-DIST

CTRL DELAY
D-FILTER
ISOLATION

SEQUENCE PLAY FX

BEAT STRETCH
GATE TIME

LFO

SPEED

PITCH

PITCH BEND PORTAMENTO TIME

MEMORY

12345

REAL TIME

LOOP

SAMPLE

IN

STANDBY

REMIX

EDIT

LO-FI

OUT A

SLICE

OUT B

START/STOP

MASTER VOLUME

REC VOLUME

MIDI

EFFECT SEND / VOLUME

SELECT

CLOCK SHIFT

SWING

DRY VARI DELAY/CHO REVREB TRACK VOLUME

MIDI DELAY

VELOCITY

WAVE

AMP
FILTER

S&H

PITCH

USER

DEPTH

PGM

PORTAMENTO

TYPE

FINGERED
FULL TIME
OFF

MODE

PATT

PATTERN

CHAIN

SUB MODE

BPM

GROOVE PLAY FX MIDI DELAY MIXER

789+/-

VOICE EDIT EFFECT SETUP MASTER

4560

EXIT

SAVE LOAD JOB EDIT

1 2 3 ENTER

MIDI

EG

ATTACK DECAY SUSTAIN

RELEASE

FILTER

+

-

LPF24

TYPE

LPF18
LPF12
HPF
BPF

CUTOFF RESONANCE ENV.DEPTH

BEF

SONG UTILITY UTILITY

SYSTEM
MIDI SETUP
MIDI FILTER

GROOVE PLAY FX MIDI DELAY MIXER

VOICE SELECT

GRID GROOVE

MIDI DELAY

HARMONIZE

VOL/PAN/OUT

FEEDBACK

NOTE
TIME

EQ
EFFECT SEND
LEVEL

VOICE EDIT EFFECT SETUP MASTER

ARPEGGIO

LFO

EFFECT TYPE

MASTER EQ

PORTAMENTO

VARIATION

A/D SETUP

MASTER

DELAY

PITCH

KNOB ASSIGN

EFFECT

REVERB

EG

MIDI OUT CH

FILTER

SAVE LOAD JOB EDIT

SAVE

JOB LIST

EDIT CHANGE

LOAD

EXPORT

IMPORT

VIEW FILTER

RENAME

SCSI SETUP

DELETE

SCSI COMM

FORMAT

TAP

PAD 1 PAD 2

PAD ASSIGN

SPACE DEL

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST
DU CANADA.

IN

MIDI OUT
A ou B

SCSI

MIDI
IN

Module
de sons

OUT A

OUT B

EFFECT
ON/OFF

F1 F2 F3

NUM

REC

SHIFT

OCT

OCT

KEY-

ARPEGGIO

DOWN

UP

BOARD

ON

ABC DE F GH IJ

SECTION

TRANSPOSE

CAPS

ALL TR- TR+

1~8 9~16

12345678910111213141516

TRACK

MUTE

SOLO

K ! L # M $ N % O & P ' Q ( R ) S - T @ U ^ V _ W { X } Y ~ Z

3.3V

CARD

TRACK
SELECT

■ Branchement d’un clavier MIDI

Vous pouvez brancher un clavier MIDI pour faciliter l’enregistrement de
données en temps réel.
Branchez le connecteur MIDI IN en face arrière au connecteur MIDI
OUT du clavier MIDI externe avec un câble MIDI.

MUSICAL INSTRUMENT

US LISTED

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

O NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

ODEL SER. NO.

Si vous utilisez un commutateur au pied FC4 ou FC5 en option, insérez la
fiche du commutateur dans le connecteur FOOT SW en face arrière. Vous
pouvez définir la fonction du commutateur au pied avec le paramètre
FOOT SWITCH de la page SYSTEM en mode UTILITY (page 257).

CSI

FOOT SW CONTRAST R R

INPUT OUTPUT

L L/MONO PHONES

.

MIDI OUT

■ Branchement à un enregistreur multipiste (MTR)

Vu que le RS7000 adopte les formats de synchronisation MTC (MIDI
Time Code) et MMC (MIDI Machine Control), vous pouvez l’utiliser
pour travailler en synchronisation avec un enregistreur multipiste compa­tible MTC ou MMC. Le RS7000 ne génère pas de code MTC; vous devez
donc utiliser un dispositif MTC en option comme le Yamaha AW4416.
Branchez les prises MIDI OUT et MIDI IN du RS7000 respectivement
aux connecteurs MIDI IN et MIDI OUT de l’enregistreur multipiste. Le
RS7000 se synchronise alors sur le signal d’horloge MTC transmis par le
dispositif externe. Si votre enregistreur reconnaît le code MMC, alors
vous pourrez commander ses fonctions démarrage/arrêt, avance rapide et
recul rapide à distance avec le RS7000. Si c’est le cas, activez la page
MIDI du mode UTILITY et réglez le paramètre MIDI Sync sur “MTC”
(page 260).

RS7000 23

Préparatifs et branchements

Synchronisation du RS7000 avec un dispositif MTC externe

MUSIC PRODUCTION STUDIO

Integrated Sampling Sequencer

SAMPLINGMASTER EFFECT

MULTI COMP RING MOD

STOP

F4

PLAY

MUTE

STORE

SCENE

TRANSPOSE(-) TRANSPOSE(+)

V-DIST

CTRL DELAY

D-FILTER

ISOLATION

SEQUENCE PLAY FX

BEAT STRETCH

GATE TIME

LFO

SPEED

PITCH

PITCH BEND PORTAMENTO TIME

MEMORY

12345

REAL TIME

LOOP

SAMPLE

IN

STANDBY

REMIX

EDIT

LO-FI

OUT A

SLICE

OUT B

START/STOP

MIDI

MASTER VOLUME

REC VOLUME

EFFECT SEND / VOLUME

SELECT

CLOCK SHIFT

SWING

DRY VARI DELAY/CHO REVREB TRACK VOLUME

MIDI DELAY

VELOCITY

EG

WAVE

AMP
FILTER

S&H

PITCH

USER

ATTACK DECAY SUSTAIN

DEPTH

PGM

FILTER

PORTAMENTO

TYPE

FINGERED
FULL TIME
OFF

CUTOFF RESONANCE ENV.DEPTH

MODE

PATT

PATTERN

SONG UTILITY UTILITY

CHAIN

SUB MODE

BPM

GROOVE PLAY FX MIDI DELAY MIXER

789+/-

VOICE EDIT EFFECT SETUP MASTER

4560

EXIT

SAVE LOAD JOB EDIT

1 2 3 ENTER

PAD ASSIGN

TAP

+

-

SYSTEM
MIDI SETUP
MIDI FILTER

GROOVE PLAY FX MIDI DELAY MIXER

HARMONIZE

GRID GROOVE

NOTE
TIME

VOICE EDIT EFFECT SETUP MASTER

LFO

EFFECT TYPE

PORTAMENTO

VARIATION

PITCH

DELAY

EG

REVERB
FILTER

SAVE LOAD JOB EDIT

SAVE

LOAD
EXPORT

IMPORT
RENAME

SCSI SETUP
DELETE

SCSI COMM
FORMAT

PAD 1 PAD 2

SPACE DEL

MIDI

RELEASE

LPF24

TYPE

LPF18
LPF12
HPF
BPF

IN

BEF

VOICE SELECT

MIDI DELAY

VOL/PAN/OUT

FEEDBACK

EQ
EFFECT SEND
LEVEL

ARPEGGIO

MASTER EQ

A/D SETUP

MASTER

KNOB ASSIGN

EFFECT

MIDI OUT CH

JOB LIST

EDIT CHANGE
VIEW FILTER

MIDI
OUT Enregistreur

multipiste

EFFECT
ON/OFF

F1 F2 F3

NUM

REC

SHIFT

OCT

OCT

KEY-

ARPEGGIO

DOWN

UP

BOARD

ON

ABC DE F GH IJ

SECTION

TRANSPOSE

CAPS

ALL TR- TR+

1~8 9~16

12 3 45 6 78 9 10111213141516

TRACK

MUTE

SOLO

K ! L # M $ N % O & P ' Q ( R ) S - T @ U ^ V _ W { X } Y ~ Z

3.3V

CARD

TRACK
SELECT

* Dans ce cas, vous devez transmettre le signal MTC au RS7000 depuis

un dispositif MIDI externe.

Pilotage d’un dispositif externe avec le RS7000 via code MMC

MUSIC PRODUCTION STUDIO

Integrated Sampling Sequencer

SAMPLINGMASTER EFFECT

MULTI COMP RING MOD

STOP

F4

PLAY

MUTE

STORE

SCENE

TRANSPOSE(-) TRANSPOSE(+)

V-DIST

CTRL DELAY

D-FILTER

ISOLATION

SEQUENCE PLAY FX

BEAT STRETCH

GATE TIME

LFO

SPEED

PITCH

PITCH BEND PORTAMENTO TIME

MEMORY

12345

REAL TIME

LOOP

SAMPLE

IN

STANDBY

REMIX

EDIT
LO-FI
SLICE

BPM

OUT A
OUT B

START/STOP

MIDI

MASTER VOLUME

REC VOLUME

EFFECT SEND / VOLUME

SELECT

CLOCK SHIFT

SWING

DRY VARI DELAY/CHO REVREB TRACK VOLUME

MIDI DELAY

VELOCITY

EG

WAVE

AMP
FILTER

S&H

PITCH

USER

DEPTH

PGM

FILTER

PORTAMENTO

TYPE

FINGERED
FULL TIME
OFF

MODE

PATT

PATTERN

CHAIN

SUB MODE

GROOVE PLAY FX MIDI DELAY MIXER

789+/-

VOICE EDIT EFFECT SETUP MASTER

4560

EXIT

SAVE LOAD JOB EDIT

1 2 3 ENTER

ATTACK DECAY SUSTAIN

CUTOFF RESONANCE ENV.DEPTH

SONG UTILITY UTILITY

TAP

PAD ASSIGN

+

-

SYSTEM
MIDI SETUP
MIDI FILTER

GROOVE PLAY FX MIDI DELAY MIXER

GRID GROOVE

HARMONIZE
NOTE
TIME

VOICE EDIT EFFECT SETUP MASTER

LFO

EFFECT TYPE

PORTAMENTO

VARIATION
DELAY

PITCH

REVERB

EG
FILTER

SAVE LOAD JOB EDIT

SAVE

LOAD

EXPORT

IMPORT

RENAME

SCSI SETUP

DELETE

SCSI COMM

FORMAT

PAD 1 PAD 2

SPACE DEL

MIDI

RELEASE

LPF24

TYPE

LPF18
LPF12
HPF
BPF

OUT

BEF

VOICE SELECT

MIDI DELAY

VOL/PAN/OUT

FEEDBACK

EQ
EFFECT SEND
LEVEL

ARPEGGIO

MASTER EQ

A/D SETUP

MASTER

KNOB ASSIGN

EFFECT

MIDI OUT CH

JOB LIST

EDIT CHANGE
VIEW FILTER

A ou B

MIDI
IN

Enregistreur
multipiste

EFFECT
ON/OFF

F1 F2 F3

NUM

REC

SHIFT

OCT

OCT

KEY-

ARPEGGIO

DOWN

UP

BOARD

ON

ABC DE F GH IJ

SECTION

TRANSPOSE

CAPS

ALL TR- TR+

1~8 9~16

12345678910111213141516

TRACK

MUTE

SOLO

K ! L # M $ N % O & P ' Q ( R ) S - T @ U ^ V _ W { X } Y ~ Z

3.3V

CARD

TRACK
SELECT

Mise sous tension et hors tension

1. Vérifiez que tous les appareils périphériques sont correctement bran-

chés au RS7000 et placez toutes les commandes de volume en posi­tion minimum.

2. Mettez d’abord les appareils périphériques, puis le RS7000 sous ten-

sion.

3. Mettez l’installation audio sous tension, puis placez les commandes

du RS7000 et de volume de l’installation sur un niveau d’écoute con­fortable.

MASTER VOLUME

4. Si la lisibilité de l’écran laisse à désirer, vous pouvez la régler avec la

commande CONTRAST.

CONTRAST

5. Avant de mettre le RS7000 hors tension, réglez d’abord le volume au

niveau minimum et mettez tout l’équipement audio connecté hors
tension.

ATTENTION

Les données de configuration du système du RS7000
sont conservées dans la mémoire grâce à une pile de
sauvegarde. Quand la pile de sauvegarde commence
à s’épuiser, le message “Backup Battery Low!” s’affi­che à l’écran. Quand la batterie est complètement
épuisée, vous perdez le contenu de la mémoire. Si
jamais vous voyez le message “Backup Battery
Low!”, sauvegardez immédiatement les données sur
une carte de mémoire (Smart Media) ou un lecteur
SCSI et faites remplacer la pile par un centre de répa­rations Yamaha agréé.

24 RS7000

POWER
ON

/

AC INLET

OFF

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR.
WARNING

DO NOT OPEN

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

MODEL SER. NO.

MUSICAL INSTRUMENT

379U

US LISTED

MIDI

MADE IN JAPAN

Initialisation des réglages d’usine

1

Initialisation des réglages d’usine

Voici comment le RS7000 permet de retrouver ses réglages d’usine et le contenu original de sa mémoire.

L’initialisation des réglages signifie la perte de tous les sons, données de séquence et réglages de configuration du sys­tème que vous avez créés. Veillez donc bien à sauvegarder toutes vos données importantes sur carte de mémoire (Smart
Media) ou sur lecteur SCSI (p.114, 166, 204) avant d’effectuer cette opération.

[Procédure]

1. Mettez l’appareil hors tension.

2. Mettez l’appareil sous tension en maintenant enfoncés les boutons

[OCT DOWN], [OCT UP] et [STORE].

ARPEGGIO

ON

OCT

DOWN

OCT

UP

POWER

/

ON

OFF

STORE

MUTE

SCENE

RS7000 25

Initialisation des réglages d’usine

26 RS7000

Initiation

Bien que toutes les informations nécessaires à l’utilisation du RS7000 soit
disponible dans le chapitre “Références” de ce manuel, il peut s’avérer
utile de suivre cette initiation afin de vous familiariser avec quelques-unes
de ses fonctions les plus importantes pas à pas, de manière suivie.
Cette initiation comporte 6 sections, brièvement présentées ci-dessous.
Chacune de ces sections s'appuie sur la précédente.

1. Survol du système du RS7000................... 28

Une présentation rapide du RS7000 dans son ensemble et de ses possibilités.

2. Assembler un motif à l’aide de

phrases préprogrammées.......................... 30

Comment créer rapidement et facilement des motifs. Là, vous apprendrez à
créer un motif qui vous servira pour les sections suivantes.

3. Pilotage du son en temps réel ................... 38

Un aparté rapide pour vous montrer quelques-unes des incroyables possibi­lités du RS7000 en matière de pilotage en temps réel.

4. Enregistrement de phrases originales...... 39

Enregistrez une phrase originale et ajoutez-la au motif de base que vous
venez de créer avec la section 2.

5. Ajouter des échantillons ............................ 43

Enregistrez un nouvel échantillon et ajoutez-le à votre motif.

6. Finalisation de votre son............................ 46

Finalisez votre son : peaufinez votre groove et ajoutez des effets.

N’oubliez pas que l’initiation ne couvre bien sûr pas toutes les fonctions et
les possibilités du RS7000. Les fonctions importantes qui ne sont pas décri­tes ici (tels que les modes SONG, EDIT, et UTILITY pour n'en citer que
quelques-uns) sont abordées en détail dans la partie “Références” du
manuel. Utilisez le sommaire et l’index pour localiser l’information précise
dont vous avez besoin sur les fonctions et les possibilités qui vous intéres­sent. Il en va de même pour les fonctions décrites dans cette initiation :
reportez-vous au chapitre “Références” pour de plus amples informations
sur la fonction de votre choix.

RS7000 27

1. Survol du système du RS7000

1. Survol du système du RS7000

Le Yamaha RS7000 est la solution tout en un parfaite. Cette boîte à outils contient tous les incontournables pour la
production musicale à son top niveau – plus particulièrement pour la Dance, la Techno, le R&B et d’autres genres en
vogue – au sein d’un système conçu spécialement pour faciliter les techniques de production musicale moderne. Le
RS7000 combine un séquenceur puissant et flexible à un générateur de sons du dernier cri débordant d’une formida­ble sélection de sons de batterie et d’autres sons (“Voices”), plus un échantillonneur vous permettant de créer vos
propres échantillons et boucles et de les intégrer en toute facilité à vos séquences. Cet arsenal de fonctions est pré­senté au travers d’une interface très simple d’utilisation, conviviale et répondant à toutes les exigences posées en
matière de puissance et de contrôle en temps réel dans le domaine des applications professionnelles.

Puissant séquenceur 16 pistes

Le mode PATTERN, reposant sur l’exploitation de phrases, permet de créer rapidement des motifs (“Patterns”) complets en combinant des
phrases individuelles puisées dans l’impressionnante sélection de 5980 phrases préprogrammées, mais aussi d’enregistrer ses propres phrases
à l’aide de l’arsenal de sons de batterie et d’autres sons (“Voices”) proposés par le générateur de sons AWM2 interne. Vous pouvez aussi ajou­ter avec la même facilité des échantillons, boucles et phrases de Break Beat à vos séquences et ainsi insuffler un maximum de groove dans
votre musique. Utilisez vos motifs de manière individuelle ou faites appel au mode PATTERN CHAIN pour générer automatiquement des
chaînes de motifs spécifiques et produire ainsi des arrangements même très denses.
Vous disposez aussi d’un mode SONG fonctionnant comme un séquenceur 16 pistes et offrant toutes les fonctions et la puissance que
vous êtes en droit d’attendre d’un séquenceur indépendant professionnel digne de ce nom.

Pilotage en temps réel

Le pilotage du son en temps réel est bien naturellement un autre facteur-clé pour obtenir toute la liberté de créativité nécessaire à l’épanouis­sement musical moderne. Le RS7000 déborde de possibilités de manipulations soniques et comporte une série complète de commandes
garantissant un contrôle du bout des doigts du tempo, des paramètres de filtre, des enveloppes, de la hauteur, du LFO, et bien d’autres encore.
Le RS7000 est en outre muni d’un clavier et de pads sensibles au toucher permettant de piloter les sons et les échantillons en temps réel, de
changer de section de séquence et de piste et de contrôler les fonctions d’étouffement de piste et solo. Les fonctions de mémoire de scène et
d’étouffement permettent de prendre des “clichés” des réglages d’étouffement de piste ou de la configuration complète des commandes en
face avant, ce qui permet de rappeler instantanément les réglages au moment opportun.

Des fonctions d’échantillonnage et d’édition à la hauteur

Outre le chargement direct d’échantillons dans une série de formats populaires, le RS7000 vous permet aussi d’enregistrer vos propres
échantillons sur base de CD ou de toute source de niveau ligne ou micro. Une fois que vous avez enregistré vos échantillons, vous pou­vez les délimiter, les découper en tranches, en faire des boucles ou les préparer autrement à la reproduction, tout cela en bénéficiant du
même degré de puissance et de souplesse qu’avec un échantillonneur indépendant. Une fois vos échantillons fin prêts, il ne vous reste
plus qu’à les intégrer dans vos motifs et morceaux, et cela avec la même facilité que pour les sons du moteur acoustique. Vous pouvez
même utiliser l’échantillonneur pour enregistrer des parties de chant et mener ainsi vos projets au stade final de production en effectuant
tout le travail exclusivement avec le RS7000.

Générateur de sons AWM2

Les sons électroniques aussi changent avec les époques; à cet égard, le RS7000 est on ne peut plus à la page. Son générateur de sons AWM2
interne vous propose plus de 63 sons de batterie ainsi que 1054 sons mélodiques de qualité irréprochable – vous trouverez donc toujours le
son qui vous convient, quelle que soit votre direction musicale. La palette complète de fonctions d’édition acoustique vous permet de don­ner un cachet personnel à votre son en toute simplicité et de laisser s’exprimer votre sensibilité musicale.

Une gamme complète d’effets

Les effets occupent dans la musique d’aujourd’hui une place presque aussi prépondérante que les sons qu’ils transforment. Le RS7000
vous garantit toute la puissance de traitement acoustique nécessaire; elle comporte ainsi une fonction PLAY FX active au stade du
séquenceur et gérant les harmonies, les variations de note et de timing, un processeur d’effets à trois étages comprenant des blocs
VARIATION, DELAY/CHORUS et REVERB, ainsi qu’un étage MASTER EFFECT doté d’effets de mastérisation des plus modernes.

28 RS7000

Des fonctions (“jobs”) et une édition en profondeur

1. Survol du système du RS7000

Créer des séquences qui ont le juste impact sonore n’est pas toujours une mince affaire; toutefois le RS7000 a le don de faciliter à
l’extrême cette tâche grâce à sa palette complète de “jobs” et d’outils d’édition. Ainsi, par exemple, la fonction GRID GROOVE vous
permet d’insuffler dans vos morceaux un degré de groove et un feeling impossibles à obtenir avec un système de séquenceur convention­nel. Cette fonction ultra-souple du RS7000 fonctionne sur base de tranches d’échantillons – le RS7000 se fera aussi un plaisir de “décou­per” automatiquement vos échantillons de Break Beat en segments rythmiques individuels – tout comme les données du générateur de
sons, pour un pilotage tout en feeling et totalement inédit. REAL TIME LOOP REMIX est une autre fonction d’échantillonnage vous
permettant de gérer votre potentiel de créativité du bout des doigts – un outil à la fois puissant et simple pour “remixer” vos boucles et
tranches d’échantillons tout en “visionnant” votre travail en temps réel. D’autres fonctions permettent de créer automatiquement des
glissements, roulements, crescendos et autres subtilités capables d’exercer une influence décisive sur l’humeur musicale. Les limites du
RS7000 s’arrêtent sans doute à celles de votre créativité. Si jamais vous voulez vous lancer dans l’édition pointue, le mode EDIT vous
fournit un accès direct aux paramètres individuels de note et d’événement.

Capacité d’archivage sur carte de mémoire (SmartMedia™*) & possibilité d’expansion
SCSI

Vous pouvez sauvegarder vos séquences, phrases et échantillons sur des cartes de mémoire compactes et de haute capacité ou via une
série de supports externes d’archivage SCSI (disque dur, disque MO, ZIP, etc.) branchés à la prise SCSI du RS7000. Vous pouvez aussi
charger facilement des échantillons et d’autres types de données en branchant un lecteur (CD-ROM ou autre).

* SmartMedia est une marque de Toshiba Corporation.

Possibilités d’expansion des E/S

En installant la carte d’extension d’E/S AIEB2 en option dans le RS7000, vous bénéficiez de 6 sorties analogiques individuelles supplé­mentaires ainsi que d’un set d’entrées et de sorties numériques coaxiales et optiques.

INITIATION

Initiation

CD-ROM

Disque SCSI

Carte de mémoire

Micro

Lecteur CD

Lecteur MD

Clavier, pads sensibles au toucher
Commandes de séquence, effets de jeu

Séquenceur 16 pistes

(Motifs, chaînes de motifs, morceaux)

Échan-

tillons

Rééchantillonnage

Mixer

Niveaux, effets

Effet maître

Égaliseur maître

Sortie

Générateur de

sons AWM 2

Boutons et commandes de contrôle en temps réel

RS7000 29

2. Assembler un motif à l’aide de phrases préprogrammées

2. Assembler un motif à l’aide de phrases préprogrammées

Nous allons commencer la partie “pratique” de cette initiation en vous montrant à quel point il est facile de créer
des grooves qui déménagent en choisissant et en combinant simplement quelques-unes des phrases préprogram-
mées de le RS7000. Le RS7000 possède une gigantesque base de données de 5980 phrases préprogrammées…
soit un nombre de combinaisons faramineux. N’oubliez pas non plus qu’une fois que vous avez assemblé une
esquisse de motif, vous disposez encore d’une infinité de possibilités pour le peaufiner dans ses moindres détails
et le marquer ainsi de votre griffe.

Définition: Motifs & phrases

• Motifs

Dans le jargon du RS7000, un motif (ou “Pattern”) est un fragment musical dont la longueur varie entre 1 et 256 mesures et comportant jusqu’à 16
pistes individuelles. Chaque “piste” peut être considérée comme une “partie” indépendante du motif: par ex. une partie de grosse caisse, de cymba­les, de basse synthé, un échantillon en boucle, etc. Les motifs sont en outre organisés par “sections” et “styles”. La mémoire du RS7000 peut con­tenir jusqu’à 1.024 motifs divisés en 64 styles, comportant chacun 16 sections organisées par ordre alphabétique de “A” à “P”.

Piste 1: Phrase 1 – [ex.: grosse caisse]
Piste 2: Phrase 2 – [caisse claire ou effet de percussion]
Piste 3: Phrase 3 – [basse synthé]

MOTIF

Piste 4: Phrase 4 – [boucle d’échantillon]

:
:

Piste 16: …

• Phrases

Les phrases constituent principalement des “parties” préprogrammées pour la création de vos motifs. Le RS7000 vous propose une vaste sélection
de phrases préprogrammées de batterie et de percussion. Il vous suffit de choisir une piste de motif, de lui assigner une phrase et de répéter cette
procédure pour toutes les pistes voulues. Vous pouvez aussi naturellement enregistrer vos propres phrases et les intégrer dans vos motifs. Les phra­ses peuvent utiliser soit les sons du générateur de sons interne du RS7000, soit les échantillons contenus dans la mémoire d’échantillon de l’instru­ment.

Procédure

1 Activez le mode PATTERN Play

Si le mode PATTERN Play n’est pas déjà actif, appuyez sur le bouton [PATTERN] pour l’activer.

MODE

PATTERN

PATTERN Play

PATT
CHAIN

SONG UTILITY

EFFECT
ON/OFF

F1 F2 F3

NUM

REC

SHIFT

OCT

OCT

ARPEGGIO

KEY-

DOWN

UP

ON

BOARD

ABC DE F GH IJ

SECTION

TRANSPOSE

CAPS

ALL TR- TR+

1~8 9~16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

TRACK

MUTE

SOLO

K ! L # M $ N % O & P ' Q ( R ) S - T @ U ^ V _ W { X } Y ~ Z

3.3V

CARD

TRACK
SELECT

STOP

F4

PLAY

MUTE

STORE

SCENE

TRANSPOSE(-) TRANSPOSE(+)

MULTI COMP RING MOD

V-DIST

CTRL DELAY

LO-FI

D-FILTER

SLICE

ISOLATION

SEQUENCE PLAY FX

BEAT STRETCH

GATE TIME

LFO

SPEED

PITCH

PITCH BEND PORTAMENTO TIME

BPM

MEMORY

12345

SAMPLINGMASTER EFFECT

REAL TIME

LOOP

SAMPLE

STANDBY

REMIX

EDIT

START/STOP

REC VOLUME

EFFECT SEND / VOLUME

SELECT

CLOCK SHIFT

SWING

DRY VARI DELAY/CHO REVERB TRACK VOLUME

MIDI DELAY

VELOCITY

EG

WAVE

AMP
FILTER

S&H

PITCH

USER

ATTACK DECAY SUSTAIN

DEPTH

PGM

FILTER

PORTAMENTO

TYPE

FINGERED
FULL TIME
OFF

CUTOFF RESONANCE ENV.DEPTH

MODE

PATT

PATTERN

SONG UTILITY UTILITY

CHAIN

SUB MODE

GROOVE PLAY FX MIDI DELAY MIXER

789+/-

VOICE EDIT EFFECT SETUP MASTER

4560

EXIT

SAVE LOAD JOB EDIT

1 2 3 ENTER

PAD ASSIGN

SYSTEM
MIDI SETUP
MIDI FILTER

GROOVE PLAY FX MIDI DELAY MIXER

GRID GROOVE

VOICE EDIT EFFECT SETUP MASTER

LFO
PORTAMENTO
PITCH
EG
FILTER

SAVE
EXPORT
RENAME
DELETE
FORMAT

TAP

MUSIC PRODUCTION STUDIO

Integrated Sampling Sequencer

IN
OUT A
OUT B

MIDI

+

-

HARMONIZE
NOTE
TIME

EFFECT TYPE
VARIATION
DELAY
REVERB

SAVE LOAD JOB EDIT

LOAD
IMPORT
SCSI SETUP
SCSI COMM

PAD 1 PAD 2

SPACE DEL

MASTER VOLUME

RELEASE

LPF24

TYPE

LPF18
LPF12
HPF
BPF
BEF

VOICE SELECT

MIDI DELAY

VOL/PAN/OUT

FEEDBACK

EQ
EFFECT SEND
LEVEL

ARPEGGIO

MASTER EQ

A/D SETUP

MASTER

KNOB ASSIGN

EFFECT

MIDI OUT CH

JOB LIST

EDIT CHANGE
VIEW FILTER

2 Choisissez un style

Utilisez la [Commande 1] pour choisir le “Style” (c.-à-d. le groupe de 16 “sections” – si vous n’êtes pas sûr de bien vous souvenir du sens de ce concept,
rafraîchissez-vous la mémoire en retournant à la section “Définitions” ci-dessus) que vous voulez enregistrer. Les styles sont numérotés de “01” à “64”.
Dans le cadre de cette initiation, veuillez choisir le style 01.

30 RS7000