Yamaha PX10, PX8, PX5, PX3 Owner's Manual

Uživatelský manuál

Děkujeme za nákup zesilovače Yamaha PX10, PX8, PX5 nebo PX3. Prosíme, přečtěte si pečlivě tento manuál ještě před
použitím zesilovače, abyste mohli naplno využít všech skvělých vlastností a užít si jeho bezproblémové používání po

dlouhou dobu.

Po přečtení si manuál uložte na bezpečném místě pro budoucí použití.

• Přečtěte si, prosím, Bezpečností upozornění ještě před prvním použitím přístroje.

• Zobrazení použitá v tomto manuálu dlouží pouze pro ilustrační účely.

• Názvy společností a názvy produktů použité v tomto manuálu jsou obchodními známkami nebo registrovanými

obchodními známkami jejich vlastníků.

• V tomto manuálu, jsou zesilovače PX10, PX8, PX5 a PX3 společně označovány jako „zesilovač PX“.

• Pokud není určeno jinak, příklady ilustrací jsou použity ze zesilovače PX10.

• Zesilovač PX nabízí dvě metody nastavení: režim Basic a režim Advanced. Tento manuál popisuje ovládání

v režimu Basic. Detailnější nastavení jsou dostupná v režimu Advanced. Detaily o režimu Advanced, viz
Referenční manuál PX10/PX8/ PX5/PX3.

Vlastnosti

• Maximální výkon 1000W (PX10), z neuvěřitelně lehké konstrukce (PX10).

• Yamaha vlastní technologie Class-D a zpracování signálu nabízejí vynikající kvalitu zvuku a vysokou spolehlivost.

• Přednastavení pro reproboxy Yamaha umožňující dosažení nejlepšího výkonu.

• Široké spektrum DSP funkcí, včetně zpracování D-CONTOUR.

• Průvodce konfigurací umožňující snadnou, optimální konfiguraci pro jakýkoliv systém reproboxů.

• Široké spektrum vstupních a výstupních konektorů.

Dodané příslušenství

Nastavení

• Napájecí kabel

• Uživatelský manuál (tento dokument)

• Technické specifikace

• Západka napájecího kabelu

• Krytka USB

VAROVÁNÍ

Udržujte kryt USB mimo dosah dětí, mohlo by dojít k jeho nechtěnému spolknutí.

Zesilovač PX lze používat jako běžný zesilovač jednoduchým ovládáním pomocí ovladače hlasitosti. Následující nastavení
umožňují zlepšit výkon reproduktorů.

Příprava

Pokud je to třeba, namontujte zesilovač PX do racku.

Ujistěte se, že je vypnutý, a nastavte oba ovladače hlasitosti

zcela doleva na minimum.

V tomto manuálu jsou metody ovládání popsány následujícími obrázky.

[Název položky] Otáčejte hlavním knobem pro výběr položky [název položky].

Stiskněte hlavní knob.

Stiskněte tlačítko [MENU]

Stiskněte tlačítko [←] (Zpět)

Ovládejte A, pak ovládejte B

Plná šipka mezi kroky indikuje základní postup ovládání

Přerušovaná šipka indikuje ovládání vracející se na předchozí obrazovku.

Stereo propojení (použití dvou celopásmových reproboxů)

Celopásmový reprobox
pro kanál L

Celopásmový reprobox

pro kanál R

Kanál L

Kanál R

Mix

VAROVÁNÍ

Proveďte nejprve Přípravu. Nepřipojujte žádné kabely k zapnutému zařízení.

Postup

1. Připojte celopásmový reprobox pro kanál L ke konektoru [SPEAKERS] A a celopásmový reprobox pro kanál R ke

konektoru [SPEAKERS] B.

2. Připojte výstup ze zdroje signálu (jako je mix) ke konektorům [INPUT] A/B. Připojte kanál vstupu L ke konektoru

[INPUT] A, a kanál vstupu R ke konektoru [INPUT] B.

3. Připojte napájecí kabel a zapněte zesilovač. Nejprve připojte napájecí kabel ke konektoru přístroje, pak jej

připojte k elektrické zásuvce.

4. Zajistěte napájecí kabel pomocí západky proti nechtěnému odpojení. Viz kapitola „Zadní panel“ pro návod její

instalace.

Poznámka

Instrukce o propojení najdete v kapitole „Propojení“.

Zvolte reprobox pro připojení ze seznamu.
Pokud reprobox není v seznamu, zvolte „GENERIC“.

Nastavte cutoff frekvenci High Pass filtru. Pokud jej
nechcete použít, nastavte „OFF“.

(Aplikuje nastavenou hodnotu)

Jděte k návodu „Nastavení zvuku“

Crossover propojení (použití celopásmového reproboxu a subwooferu)

Subwoofer

Celopásmový

reprobox

Mix

VAROVÁNÍ

Proveďte nejprve Přípravu. Nepřipojujte žádné kabely k zapnutému zařízení.

Postup

1. Připojte subwoofer ke konektoru [SPEAKERS] A a celopásmový reprobox ke konektoru [SPEAKERS] B.

2. Připojte výstup ze zdroje signálu (jako je mix) ke konektoru [INPUT] A.

3. Připojte napájecí kabel a zapněte zesilovač. Nejprve připojte napájecí kabel ke konektoru přístroje, pak jej

připojte k elektrické zásuvce.

4. Zajistěte napájecí kabel pomocí západky proti nechtěnému odpojení. Viz kapitola „Zadní panel“ pro návod její

instalace.

Poznámka

Instrukce o propojení najdete v kapitole „Propojení“.

Zvolte reprobox pro připojení ze seznamu.
Pokud reprobox není v seznamu, zvolte „GENERIC“.

Zvolte subwoofer pro připojení ze seznamu.
Pokud subwoofer není v seznamu, zvolte „GENERIC“.

Nastavte cutoff frekvenci High Pass filtru

subwooferu. Pokud jej nechcete použít, nastavte
„OFF“.

(Aplikuje nastavenou hodnotu)

Jděte k návodu „Nastavení zvuku“

Aktivujte vstupní signál ze zdroje, ujistěte se, že
reproboxy vydávají zvuk a nastavte požadovanou

hlasitost.
Zvolte frekvenci crossoveru.

Ovládání zvuku

Poznámka

Nastavte v rozsahu 1 až 10.
Čím vyšší hodnota, tím silnější efekt.

Zvolte jeden ze tří režimů.

 OFF: Vypíná D-CONTOUR
 FOH/MAIN: Posiluje výšky a basy, takže je

frekvenční odezva vhodná pro hlavní reproduktor.

 MONITOR: Redukuje basy, které mají jinak tendenci

být příliš důrazné, když se reprobox postaví přímo
na zem. To umožňuje slyšet středy a výšky čistě při
použití podlahového monitoru.

 Pro ztlumení kanálu A, současně stiskněte tlačítko [A] a hlavní knob. Pro zrušení ztlumení je

stiskněte současně znovu.

 Pro ztlumení kanálu B, současně stiskněte tlačítko [B] a hlavní knob. Pro zrušení ztlumení je

stiskněte současně znovu.

Funkce a ovladače

Přední panel

❶ Vypínač

Zapíná a vypíná přístroj.

❷ Indikátor napájení [POWER]

Svítí, když je přístroj zapnutý.

❸ Indikátor varování [ALERT]

Svítí, když je zaznamenán problém na zařízení a dokud
není problém vyřešen.

Poznámka

Detaily problému jsou
zobrazeny na displeji ❽.

Volbou ikony [ ] na

obrazovce HOME pomocí
hlavního knobu vyvoláte
provozní záznam.

❹ Indikátor [USB]

Svítí při připojení kompatibilního USB flash zařízení.
Bliká, pokud je k SUB přistupováno.

UPOZORNĚNÍ

Během blikání indikátoru USB zařízení neodpojujte. Mohlo by
dojít k poškození nebo ztrátě dat v PX nebo na USB flash
zařízení.

❺ Indikátor [CLIP/LIMIT]

Svítí, když je aktivní limitér na ochranu zesilovače a
reproduktoru, nebo když dojde k přetečení vstupního
signálu v digitálním obvodu nebo k ořezání na výstupu
zesilovače.

❻ Indikátor [SIGNAL]

Svítí, když je výstup vyšší než -60dB z maximální úrovně
výstupu (8Ω).

❼ Indikátor [PROTECT]

Svítí, když je aktivní ochrana zesilovače.

❽ Displej

Zobrazuje stav zesilovače PX a menu nastavení.
Detaily, viz strana 13.

❾ Tlačítko [MENU]

Stiskem se přesunete na vrch obrazovky MENU.

❿ Tlačítko [←] (Zpět)

Stiskem se posunete o jednu úroveň menu výše nebo na
předchozí obrazovku. Stiskem a podržením se vrátíte na

obrazovku HOME.

⓫ Hlavní knob

Otáčením měníte hodnoty parametrů a posunujete pozici
kurzoru. Stiskem zadáte zvolenou hodnotu nebo zvolíte
položku.

⓬ Tlačítka [A]/[B]

Stiskem přepínáte mezi kanály (A a B) pro ovládání
odpovídajících parametrů.

Poznámka

Stiskem hlavního ovladače a tlačítka [A] ztlumíte kanál A.
Stiskem hlavního ovladače a tlačítka [B] ztlumíte kanál B.

⓭ Konektor [USB]

Připojte USB flash zařízení pro uložení/načtení dat z/do
zesilovače PX.

UPOZORNĚNÍ

Pokud není konektor používán, použijte jeho ochranu.

⓮ Ovladač hlasitosti

Upravuje úroveň od -∞ do 0dB.
Pokud je „ROUTING“ nastaveno na jinou hodnotu než
„DUAL“, upravte výstupní úroveň knobem hlasitosti
kanálu B.

⓯ Vstupy chlazení

Vstupy chlazení větráku. Neblokujte je.

Poznámka

 Nastavení lze změnit tak, že displej a indikátory se

automaticky vypnou, pokud není panel používán (režim
Black-out). Detaily, viz Referenční manuál.

 Pro ochranu displeje dojde k jeho vypnutí po 20 minutách,

pokud není zesilovač ovládán, i když není aktivní režim Black­out. Displej opět zapnete stiskem jakéhokoliv tlačítka na
panelu nebo otočením ovladače.

Zadní panel

⓰ Konektor [INPUT] A/B

K dispozici jsou dva typy vstupních konektorů pro oba
kanály A a B. V režimech Single nebo Parallel jsou použity
konektory kanálu A.

 XLR jack
 Phone jack

Poznámka

XLR a phone konektory jednotlivých kanálů jsou zapojeny
paralelně. Vstupní signál z XLR konektoru lze použít pro
výstup na phone konektoru jako vstup pro další zesilovač.
Současně lze jako vstup použít pouze jeden z konektorů,
signály z obou konektorů nelze smíchat.

⓱ Konektor [SPEAKERS] A/B

Výstupní konektory pro reproboxy. K dispozici jsou tři
typy.

 Neutrik NL4MD speakON
 Svorky
 Phone jack

VAROVÁNÍ

Nedotýkejte se konektorů nebo kovových částí kabelů
připojených ke konektorům.

UPOZORNĚNÍ

 Pokud je výsledkem připojení reproduktoru k více

konektorům stejného kanálu paralelní připojení,
ujistěte se, že celková impedance připojených
reproduktorů není příliš nízká.

 Zesilovače PX využívají BTL (Balanced Transformer

Less) obvody zesilovače. Spojením obou konektorů
kanálů A a B a kontaktem mezi konektory a šasi může
dojít k chybě nebo poškození. Dejte pozor na to, aby
nedošlo k propojení obou konektorů.

kabelu, protáhněte holý kabel skrz otvory
v odpovídajících konektorech a pevně dotáhněte
otočné konektory pro zajištění kabelu. Ujistěte se, že
kabely z konektorů nevyčnívají a nedotýkají se šasi
zesilovače.

 Y koncovka

Ze shora zasuňte Y

koncovku kabelu do
otvoru v konektoru a
konektor dotáhněte.

 speakON

Zasuňte konektor speakON kabelu (Neutrik NL4) do
konektoru a otočte jím doprava pro jeho uzamčení.

Kanál A Kanál B

⓲ Konektor napájení [AC IN]

Připojte dodaný napájecí kabel. Nejprve připojte kabel ke
konektoru zesilovače, poté jej připojte k elektrické
zásuvce. Zajistěte napájecí kabel západkou proti
nechtěnému uvolnění.

Použití západky napájecího kabelu

 Propojení

 Svorky

 Bez koncovky

Odstraňte cca 15 mm isolace

z konce reproduktorového

⓳ Výfuky chlazení

Výfuky chladícího větráku. Neblokujte je.

Problémy a jejich řešení

Problém

Možná příčina

Možné řešení

Svítí indikátor

[PROTECT] a na
displeji se objevila

zpráva „OUTPUT
CURRENT OVER“.

Na konektorech reproboxu, zesilovače
nebo v kabelu došlo ke zkratu a byla
zapnuta ochrana zesilovače.

Vypněte zesilovač a zkontrolujte všechna
propojení a kabely.

Protože je impedance připojeného
reproboxu příliš nízká a zesilovač je
přetížen, byla zapnuta ochrana
zesilovače

Zkontrolujte, zda nedošlo k poruše
reproboxu, a zda není celková impedance
příliš nízká, zkontrolujte propojení.

Svítí indikátor

[PROTECT] a na
displeji se objevila

zpráva „AMP TEMP
TOO HIGH“.

Protože je interní teplota příliš vysoká,
byla aktivována teplotní ochrana obvodů.

Zkontrolujte podmínky chlazení zesilovače a
zajistěte lepší tok vzduchu okolo zesilovače.
Nechte zesilovač vypnutý, než dostatečně
zchladne, poté jej znovu zapněte.

Svítí indikátor

[CLIP/LIMIT].

Protože úroveň vstupního nebo
výstupního signálu překračuje povolenou
hranici, je ořezán nebo omezen
limitérem.

Snižte úroveň výstupu zařízení připojeného
ke vstupu do zesilovače nebo snižte výstupní
výkon zesilovače.

Zařízení nelze

zapnout.

Zařízení se nečekaně
vypnulo a po zapnutí
se okamžitě vypnulo

znovu.

Připojené napájení je velmi rozdílné od
požadovaného.

Zkontrolujte zdroj napájení.

Protože je interní teplota příliš vysoká,
byla aktivována teplotní ochrana obvodů.

Zkontrolujte podmínky chlazení zesilovače a
zajistěte lepší tok vzduchu okolo zesilovače.
Nechte zesilovač vypnutý, než dostatečně
zchladne, poté jej znovu zapněte.

Zvuk z reproduktorů
je zkreslený.

Úroveň vstupu překračuje nastavenou
vstupní citlivost.

Upravte vstupní citlivost, aby odpovídala
úrovni vstupu.

Zvuk je zahuhlaný.
Bez výšek.

Zvuk je filtrován. Stav filtru můžete

zkontrolovat na obrazovce HOME.

Změňte nastavení filtru na obrazovce MENU

(TUNING).

Žádný zvuk
z reproduktorů.

Kabel nejsou správně propojeny.

Proveďte správné připojení vstupů a
výstupů. Viz Připojení.

Byla snížena hlasitost pomocí knobu.

Nastavte správně hlasitost výstupu.

Je aktivní funkce mute. Na obrazovce
HOME je zobrazena ikona „MUTE“.

Vypněte funkci mute.

Byla aktivována ochrana obvodu
zesilovače, a výstup je ztlumen. Když je
aktivována ochrana, svítí indikátor

[PROTECTION].

Identifikujte příčinu aktivace ochrany a
vyřešte ji.
Nelze používat
panelové ovladače.

Panel je uzamknutý.

Zrušte uzamčení panelu. Detaily, viz
Referenční manuál.

Stránky Yamaha Pro Audio nabízejí FAQ (často opakované otázky a odpovědi).

http://www.yamahaproaudio.com

Hlavní specifikace

PX10

PX8

PX5

PX3

Výstupní výkon 220 V -240 V 50 Hz/60 Hz

1 kHZ, bez

ořezání, 20
msec žhavení,
oba kanály

8 Ω

1000W x2

800 W x2

500 W x2

300 W x2

4 Ω

1200W x2

800 W x2

800 W x2

500 W x2

2 Ω

700W x2

800 W x2

500 W x2

300 W x2

1 kHZ, bez

ořezání, 20
msec žhavení

8 Ω, režim Power Boost

-

-

800 W x2

600 W x2

4 Ω, režim Power Boost

-

-

1200 W x2

1000 W x2

Typ zesilovače (výstupní obvod)

Třída D, symetrický výstupní obvod (BTL)

THD+N

1 kHz, 10 W

0,1%

1 kHz, poloviční výkon

0,3%

Frekvenční

odezva

1 W, 8 Ω, 20 Hz až 20 kHz

+-1.0 dB

Přeslechy

Poloviční výkon, 8 Ω, 1 kHz

<=-60 dB

Poměr S/N

A, 8 Ω, gain = +14 dBu

101 dB

101 dB

100 dB

100 dB

Maximální vstupní napětí

+24 dBu

Vstupní impedance

20 kΩ (symetricky), 10 kΩ (nesymetricky)

Požadavky napájení

220 V -240 V 50 Hz/60 Hz

Příkon

1/8 výkonu, 4 Ω, růžový šum

310 W

280 W

230 W

160 W

Bez zatížení, 4 Ω

60 W

60 W

55 W

55 W

Provozní teplota

0°C až +40°C

Skladovací teplota

-20°C až +60°C

Rozměry (ŠxVxH)

480 x 88 x 388 mm

Hmotnost (čistá)

7,4 kg

7,2 kg

6,9 kg

6,9 kg

*1 Fungování zařízení bylo ověřeno v rozmezí +-10% napájecího napětí.
*2 Obsah tohoto manuálu platí pro aktuální specifikace v době jeho vydání. Aktuální verze manuálu je dostupná na

stránkách Yamaha pro stahování.

Tento symbol označuje nebezpečí konektoru pod elektrickým napětím. Při připojování externího vodiče
k tomuto konektoru je nutné buď zajistit "osobu, která již obdržela příslušné pokyny k manipulaci" nebo používat
kabely, které byly vyrobeny takovým způsobem, že spojení může být provedeno jednoduše a bez problému.

Pokud zaznamenáte abnormalitu

Varování před ohněm

Bezpečnostní zásady

Napájení / Napájecí kabel

Neotvírejte přístroj

Varování před vodou

Umístění

Napájení / Napájecí kabel

Ztráta sluchu

NÁSTROJ POUŽÍVEJTE AŽ PO DŮKLADNÉM PŘEČTENÍ NÁSLEDUJÍCÍ ČÁSTI

* Uschovejte tuto příručku na bezpečném místě pro pozdější potřeby.

UPOZORNĚNÍ

Vždy postupujte podle níže uvedených základních bezpečnostních zásad, jinak by mohlo dojít k vážnému poranění
nebo i smrtelnému úrazu způsobenému elektrickým proudem, zkratu, poškozením, požáru apod. Následující
bezpečnostní pokyny zahrnují (nejsou však vyčerpávající):

• Neumísťujte kabel adaptéru napájení do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou
topná tělesa nebo radiátory. Kabel nadměrně neohýbejte ani jinak
nepoškozujte, nepokládejte na něj těžké předměty ani jej nepokládejte na
místo, kde byste na něj mohli šlápnout, zakopnout o něj nebo přes něj
přesouvat předměty.

• Používejte jen napětí schválené pro tento nástroj. Požadované napětí se
nachází na identifikačním štítku na nástroji.

• Používejte výhradně dodaný napájecí kabel.

• Pravidelně kontrolujte konektor napájení a odstraňte případný prach
nebo nečistoty.

• Při umisťování přístroje se ujistěte, že je elektrická zásuvka snadno
dostupná. Pokud dojde k problémům nebo poruše, okamžitě přístroj
vypněte a odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky. I když je přístroj
vypnutý, je stále připojen k elektrickému proudu, pokud není odpojen
napájecí kabel od elektrické zásuvky.

• Pokud nástroj nepoužíváte nebo jestliže probíhá bouřka, odpojte
napájecí kabel od elektrické zásuvky.

• Ujistěte se, že nástroj připojujete k odpovídající zásuvce se zemnícím
kolíkem.

• Přístroj neobsahuje žádné součásti, které by uživatel mohl sám opravit.
Nástroj neotevírejte ani se nepokoušejte jakkoli rozebírat či upravovat jeho
vnitřní části. Pokud si budete myslet, že nástroj funguje nesprávně,
přestaňte jej ihned používat a nechejte jej prohlédnout kvalifikovaným
servisním technikem.

• Nevystavujte nástroj dešti, nepoužívejte v blízkosti vody ani v mokrém či
vlhkém prostředí. Nepokládejte na něj nádoby s tekutinami, které by se
mohly vylít do otvorů nástroje. Pokud do nástroje vnikne tekutina (např.
voda), ihned vypněte napájení a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Poté
nechte nástroj prohlédnout kvalifikovaným servisním technikem
společnosti Yamaha.

• Máte-li mokré ruce, nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky.

• Nepoužívejte reproduktory po dlouhou dobu na vysoké nebo nepříjemné
úrovni hlasitosti, mohlo by dojít ke ztrátě sluchu. Pokud zaznamenáte
ztrátu sluchu nebo zvonění v uších, navštivte svého lékaře.

• Při zapínání napájení vašeho audio systému, vždy zapínejte toto zařízení
jako POSLEDNÍ, zabráníte tak ztrátě sluchu a poškození zařízení. Při
vypínání by ze stejného důvodu mělo být toto zařízení vypnuto jako PRVNÍ.

• Do blízkosti přístroje neumisťujte žádné hořící předměty nebo otevřený
oheň, mohlo by dojít ke vzniku požáru.

• Pokud se napájecí kabel nebo jeho zástrčka jakkoli poškodí, pokud
dochází k výpadku zvuku, pokud cítíte neobvyklý zápach, nebo pokud z
nástroje vychází kouř, okamžitě vypněte nástroj a odpojte jej od zásuvky.
Potom nechejte nástroj prohlédnout kvalifikovaným servisním technikem
společnosti Yamaha.

• Pokud došlo k pádu nebo poškození přístroje, okamžitě jej vypněte,
odpojte napájecí kabel a nechte jej zkontrolovat servisním technikem.

UPOZORNĚNÍ

Vždy postupujte podle níže uvedených základních bezpečnostních zásad, jinak by mohlo dojít k poranění,
poškození nástroje či jiné škodě na majetku. Následující bezpečnostní pokyny zahrnují (nejsou však vyčerpávající):

• Při odpojování elektrické zástrčky od nástroje nebo elektrické zásuvky
vždy tahejte za zástrčku, nikdy za kabel.

• Neumisťujte zařízení do nestabilní pozice, kde by mohlo dojít k jeho pádu
a k případnému zranění.

• Neblokujte ventilační otvory. Toto zařízení má ventilační otvory na přední
i zadní straně, aby bylo zabráněno přílišnému nárůstu vnitřní teploty.
Neumisťujte také zařízení na bok nebo vzhůru nohama. Nedostatečné
odvětrávání by mohlo způsobit přehřátí přístroje, jeho poškození nebo
vznik požáru.

• Při instalaci:

- Přístroj nezakrývejte.

- Neumisťujte jej na koberec nebo látku.

- Ujistěte se, že vrchní část směřuje nahoru. Neumisťujte také zařízení na
bok nebo vzhůru nohama.

- Nepoužívejte zařízení v utěsněných, špatně větraných prostorech.

Nedostatečné odvětrávání by mohlo způsobit přehřátí přístroje, jeho
poškození nebo vznik požáru. Ujistěte se, že je kolem přístroje dostatečný
prostor, nejméně 40 cm nad, 10 cm vedle a za přístrojem.

• Neumisťujte přístroj v prostředí, kde by mohl přijít do styku s korozivními
plyny nebo slaným vzduchem. Mohlo by dojít k poruše.

• Udržujte přístroj mimo dosah dětí, zabraňte tomu, aby zasunuly prsty do
otvorů v přístroji, mohlo by dojít ke zranění.

• Před přemístěním zařízení nejprve odpojte všechny kabely.

• Pokud je přístroj montován do standardního EIA racku, pečlivě si
přečtěte kapitolu Montáž do racku v Referenčním manuálu. Nedostatečné

odvětrávání by mohlo způsobit přehřátí přístroje, jeho poškození nebo

Zacházení

Připojení

Údržba

vznik požáru.

• Před údržbou nebo čištěním zařízení vždy nejprve odpojte napájecí kabel
od elektrické zásuvky.

• Před připojením zařízení k jiným zařízení nejprve všechna zařízení
vypněte. Před zapnutím všech zařízení, nastavte úroveň hlasitostí na
minimum. V opačném případě by mohlo dojít k elektrickému šoku, ztrátě
sluchu nebo poškození vybavení.

• Do otvorů v přístroji (ventilační otvory) nezasunujte prsty ani ruce.

• Zabraňte vniknutí cizích objektů do otvorů v zařízení. Pokud k tomu
dojde, ihned zařízení vypněte a odpojte napájecí kabel od zásuvky. Poté
nechte zařízení zkontrolovat servisním technikem Yamaha.

• O nástroj se neopírejte, nepokládejte na něj těžké předměty a při použití
tlačítek, přepínačů a konektorů nepoužívejte nadměrnou sílu.

Společnost Yamaha nezodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím nebo upravením nástroje ani za
ztrátu či poškození dat.

UPOZORNĚNÍ

napájení reproboxů signálem.

• Opakované rychlé vypínání a zapínání přístroje může

Vždy dodržujte následující upozornění, jinak by mohlo
dojít k poruše či poškození přístroje, poškození dat
nebo poškození jiného majetku.

Zacházení a údržba

• Nepoužívejte zařízení v blízkosti televize, rádia,
stereo vybavení, mobilních telefonů nebo jiných
elektrických zařízení. Může způsobit vytvoření
nechtěného zvuku.

způsobit poruchu přístroje. Po vypnutí přístroje vždy
vyčkejte nejméně 5 vteřin před jeho opětovným
zapnutím.

Konektory

• XLR konektory jsou zapojeny následovně (IEC60268

standard): pin 1: zemnění, pin 2: hot (+) a pin 3: cold (-).

• Pro připojení konektorů speakON používejte
výhradně konektory Neutrik NL4FC.

• Neumisťujte zařízení do prostor s nadměrnou
prašností nebo nadměrnými vibracemi či do prostor

Informace

s nadměrným chladem či teplem (jako jsou přímé
sluneční záření, blízko zdrojů tepla nebo v uzavřeném

 O funkcích a datech dodaných se zařízením

automobilu během dne), zabráníte tak možnému
poškození povrchu ovládacího panelu, nespolehlivému
fungování nebo poškození interních součástek zařízení.

• Na přístroj nepokládejte vinylové, plastové nebo

• Bitmapové fonty použité v nástroji jsou dodány a jsou

majetkem Ricoh Co., Ltd.

 O tomto manuálu

gumové předměty, mohlo by dojít k odbarvení jeho
panelu.

• Zesilovač používá nuceného chlazení vzduchem, kdy
ventilátory nasávají vzduch předními tvory a vyfukují jej
zadními otvory. Ujistěte se, že nejsou blokovány žádné
ventilační otvory.

• Při čistění použijte suchý měkký hadřík. Nepoužívejte
rozpouštědla, ředidla, čističe ani chemicky
impregnované hadříky.

• Při prudké změně okolní teploty může dojít ke
kondenzaci vodních par – například při přesunu
zařízení nebo po vypnutí či zapnutí klimatizace.
Používáním zařízení v této době může dojít k jeho
poškození. Pokud může dojít ke kondenzaci par,
zařízení nezapínejte po několik hodin, dokud
kondenzát nevyschne.

• Zobrazení a snímky LCD obrazovek slouží pouze pro
informační účely.

• Názvy společností a názvy produktů v tomto manuálu
jsou obchodními známkami a registrovanými
obchodními známkami jejich odpovídajících
společností.

• Software může být upraven a aktualizován bez
předchozího upozornění.

• Stránky Yamaha Pro Audio nabízejí FAQ (často
opakované otázky a odpovědi).

http://www.yamahaproaudio.com

• Evropské modely
Zákaznické/Uživatelské informace specifikované v

EN55103-2:2009.

Odpovídají směrnicím o prostředí: E1, E2, E3 a E4.

• Nepoužívejte toto zařízení pro jiný účel, než je

Informace pro uživatele o sběru a nakládání se starým elektro odpadem

Tento symbol na produktu, balení anebo v doprovodné dokumentaci znamená, že s použitým elektrickým a
elektronickým zařízením by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem.
Pro jejich správné nakládání, obnovu nebo recyklaci je nutné je odevzdat v místech kolektivního sběru v souladu
s národní legislativou a Nařízením 2002/96/EC.
Správným nakládáním pomáháte ochránit hodnotné zdroje a zabráníte potenciálnímu nebezpečnému vlivu na
lidské zdraví a životní prostředí, ke kterému by při nesprávném zacházení mohlo dojít.
Více informací o zpětném sběru a recyklaci starých zařízení kontaktujte místní samosprávu, technické služby

nebo prodejce zařízení.

Pro komerční uživatele v EU

Pokud chcete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, kontaktujte svého prodejce nebo dodavatele pro další instrukce.

Informace o nakládání v zemích mimo EU

Tento symbol je platný pouze v zemích EU, pokud chcete toto zařízení zlikvidovat, kontaktujte místní samosprávu nebo prodejce
a zeptejte se na správnou metodu likvidace.

Význam grafických symbolů

Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na
přítomnost neisolovaného nebezpečně vysokého napětí uvnitř kabinetu
přístroje, které je dostatečně vysoké, aby mohlo způsobit elektrický šok.

Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na
důležité instrukce týkající se ovládání a údržby přístroje v doprovodných
tiskovinách.

Výše uvedené varování je umístěno na horním panelu přístroje.

Důležitá bezpečnostní upozornění

1. Přečtěte si tento návod.

2. Návod uchovejte pro budoucí použití.

3. Věnujte pozornost všem varováním

4. Dodržujte veškeré instrukce.

5. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody.

6. Čistěte jej pouze suchým hadříkem.

7. Neblokujte větrací otvory. Instalujte produkt v souladu

s instrukcemi výrobce.

8. Neumisťujte produkt do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou

radiátory, přímotopy, kamna či další aparatura (včetně
zesilovačů).

9. Neodstraňujte bezpečnostní prvky konektoru

polarizovaného nebo se zemnícím kolíkem.
Polarizovaný konektor má dva kolíky, kde jeden je širší
než druhý. Zemnící konektor je vybaven ještě třetím
zemnícím kolíkem. Oba prvky slouží pro vaši ochranu.
Pokud dodaný kabel neodpovídá vaší zásuvce,

kontaktujte prodejce.

Varování

Abyste omezili riziko požáru nebo elektrického šoku, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.

10. Chraňte napájecí kabel před jeho pošlapáním či

proražením především v místech koncovek, zásuvek a
v místě kde vystupuje z produktu.

11. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.

12. Používejte pouze přepravní

vozíky, stojany, trojnožky,
konzole či stoly specifikované
výrobcem či prodávané spolu
s produktem. Pokud používáte
transportní vozík, dejte pozor
na možnost jeho převrhnutí,
mohlo by dojít k úrazu.

13. Během bouřky, nebo pokud produkt nebudete delší

dobu používat, odpojte jej od elektrické sítě.

14. Veškeré opravy nechte provádět pouze kvalifikované

osoby. Servisní zásah vyžaduje jakékoliv poškození
produktu: poškození napájecího kabelu, vtečení
tekutiny či zapadnutí předmětu do přístroje, pokud byl
přístroj vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje správně či
byl upuštěn.

Kontakty

Důležité oznámení: Záruční informace pro zákazníky v EHS* a ve Švýcarsku

Podrobné záruční informace o tomto produktu Yamaha a záručním servisu v celém EHS* a ve Švýcarsku naleznete na
níže uvedené webové adrese (soubor k tisku je dostupný na našich webových stránkách) nebo se můžete obrátit na
zastoupení firmy Yamaha ve své zemi (další stránka).
* EHS: Evropsky hospodářsky prostor

http://europe.yamaha.com/warranty/

CZECH REPUBLIC
Yamaha Music Europe GmbH

Branch Austria (Central and Eastern Europe)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria
Tel: [phone]
Fax: [phone]