Yamaha PW8 User Manual [it]

EnglishItaliano Español Français Deutsch

PW8

Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni

EN

DE

FR

ES

RU

ZH

JA

IT

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions con­tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications
not expressly approved by Yamaha may void your authority,
granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT:

and/or another product use only high quality shielded cables.
Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all
installation instructions. Failure to follow instructions could void
your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE:

the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class
“B” digital devices. Compliance with these requirements pro­vides a reasonable level of assurance that your use of this prod­uct in a residential environment will not result in harmful
interference with other electronic devices. This equipment gen­erates/uses radio frequencies and, if not installed and used
according to the instructions found in the users manual, may
cause interference harmful to the operation of other electronic
devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

When connecting this product to accessories

This product has been tested and found to comply with

that interference will not occur in all installations. If this product
is found to be the source of interference, which can be deter­mined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi­nate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected
by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker
or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the
antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change
the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results,
please contact the local retailer authorized to distribute this type
of product. If you can not locate the appropriate retailer, please
contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service
Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed
by Ya maha Corporation of America or its subsidiaries.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620

Telephone : [phone]

Type of Equipment : POWER SUPPLY

Model Name : PW8

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including interference
that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio reception is sus­pected.

* This applies only to products distributed by

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected
to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the
safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the termi­nal which is marked with the letter L or coloured RED.

GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE

(FCC DoC)

• This applies only to products distributed by Yamaha Music U.K. Ltd. (3 wires)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the top of the unit.

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.
2Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has
two blades and a third grounding prong. The wide blade
or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

11 Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving
the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for long periods of
time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.

(UL60065_03)

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE

* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

EnglishItaliano Français Deutsch

AVVERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte
conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre,
quelle indicate di seguito:

Alimentazione/cavo di alimentazione

•Utilizzare solo la tensione corretta specificata per il dispositivo. La tensione
necessaria è indicata sulla piastrina del nome del dispositivo.

•Utilizzare solo cavo di alimentazione in dotazione .

• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali
radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non
posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe
essere calpestato.

• Collegare il cavo a una presa appropriata dotata di messa a terra. Una messa a
terra non corretta potrebbe causare scosse elettriche.

Esposizione all'acqua

• Non esporre il dispositivo alla pioggia, né utilizzarlo in prossimità di acqua o in
condizioni di umidità. Non posizionare sullo strumento contenitori con liquidi.
Un'eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare nelle aperture dello
strumento. In caso di infiltrazione di liquido all'interno del dispositivo, come ad
esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico
autorizzato Yamaha.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.

Anomalie

Non aprire

• Non aprire il dispositivo né smontare o modificare in alcun modo i componenti
interni. Il dispositivo non contiene componenti riparabili dall'utente. In caso di
malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza di un
tecnico autorizzato Yamaha.

•In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, di
improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo o di presenza di odori insoliti
o fumo, spegnere immediatamente il dispositivo, scollegare la spina elettrica
dalla presa e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

•In caso di caduta o danneggiamento del dispositivo, spegnere immediatamente
il dispositivo, scollegare la spina elettrica dalla presa e richiedere l'assistenza di
un tecnico autorizzato Yamaha.

ATTENZIONE

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni al dispositivo o ad
altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

Alimentazione/cavo di alimentazione

•Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo o in
caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica.

•Per scollegare il cavo di alimentazione dal dispositivo o dalla presa elettrica,
afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo.

Posizionamento

•Prima di spostare il dispositivo, scollegare tutti i cavi.

• Durante l'installazione del dispositivo, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia
facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere
immediatamente il dispositivo e scollegare la spina dalla presa elettrica. Anche
quando l’interruttore è spento, una quantità minima di corrente continua ad
alimentare il prodotto. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo
periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.

•Se si desidera montare il dispositivo in un rack EIA standard, lasciare aperta la
parte posteriore del rack e assicurarsi che questo sia posizionato ad almeno 10
cm di distanza dalle pareti o dalle altre superfici circostanti, per consentire una
corretta ventilazione.
Nel montaggio in rack è possibile collocare più dispositivi in cascata uno sopra
l'altro. Tuttavia, se il dispositivo viene montato con apparecchiature che tendono
a generare calore, come ad esempio gli amplificatori, assicurarsi che la distanza
fra il dispositivo e tali apparecchiature sia adeguata oppure installare pannelli di
ventilazione o ventole di raffreddamento per evitare lo sviluppo di alte
temperature all'interno del dispositivo.
Una ventilazione non adeguata può causare surriscaldamento, con conseguenti
danni al dispositivo o incendi.

• Non utilizzare il dispositivo in locali angusti e scarsamente ventilati. Se il
dispositivo viene utilizzato in uno spazio ristretto diverso dal rack EIA standard,
assicurarsi che la distanza fra il dispositivo e le pareti, le superfici circostanti o
gli altri dispositivi sia sufficiente: almeno 10 cm sul retro e 10 cm in alto. Una
ventilazione non adeguata può causare surriscaldamento, con conseguenti
danni al dispositivo o incendi.

•Per evitare di deformare il pannello o di danneggiare i componenti interni, non
esporre il dispositivo a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a
condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo strumento sotto la
luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una
vettura nelle ore diurne.

• Non collocare il dispositivo in posizione instabile, per evitare che cada.

• Non ostruire le prese d'aria. Il dispositivo presenta alcuni fori di ventilazione
sulla parte anteriore/posteriore per evitare l'aumento eccessivo della
temperatura interna. In particolare, non appoggiare il dispositivo sui lati, né in
posizione capovolta. Una ventilazione non adeguata può causare
surriscaldamento, con conseguenti danni al dispositivo o incendi.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo,
telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici, per evitare la produzione di disturbi
audio nel dispositivo stesso e nell'apparecchio televisivo o nella radio.

Collegamenti

•Assicurarsi che l'interruttore POWER sia in posizione OFF (spento) prima di
collegare il PW8 all'unità da alimentare. In caso contrario si potrebbe
danneggiare l'unità collegata.

20

(5)-5 1/2

Manuale di istruzioni

Precauzioni di utilizzo

• Quando si accende il sistema audio, accendere sempre l'amplificatore PER
ULTIMO, per evitare danni all'altoparlante. Analogamente, quando si spegne il
sistema audio, l'amplificatore deve essere spento PER PRIMO.

• Non introdurre le dita o le mani nelle aperture del dispositivo (prese d'aria, porte
e così via).

• Non inserire né lasciare cadere corpi estranei (carta, plastica, metallo e così via)
nelle aperture del dispositivo (prese d'aria, porte e così via). Se ciò dovesse
accadere, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico
autorizzato Yamaha.

• Non appoggiarsi al dispositivo, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. Non
esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate al dispositivo, nonché per la perdita o la
distruzione di dati.

Spegnere sempre il dispositivo quando non è utilizzato.

Evitare di premere ripetutamente e velocemente l’interruttore POWER. Attendere almeno 10 secondi tra lo spegnimento e la successiva riaccensione dell’unità.

Le prestazioni dei componenti con contatti mobili, come ad esempio gli interruttori,e i connettori, peggiorano con il passare del tempo. Contattare un tecnico autorizzato
dell'assistenza Yamaha per la sostituzione dei componenti difettosi.

Le specifiche tecniche e le caratteristiche descritte nel presente manuale di istruzioni hanno scopo puramente informativo.
Yamaha Corp. si riserva il diritto di cambiare o modificare le specifiche tecniche del prodotto in qualsiasi momento e senza ulteriore preavviso. Dato che specifiche tecniche,

strumentazione e opzioni possono differire in base al paese di commercializzazione, contattare il rivenditore Yamaha locale per ulteriori informazioni.

EnglishItaliano Español Français Deutsch

Modelli destinati al mercato europeo

Informazioni per l’acquirente/utente specificate nella certificazione EN55103-1 e EN55103-2.
Corrente di spunto: 70 A
Conforme agli standard ambientali: E1, E2, E3, E4

Il PW8 è stato specificatamente progettato per l’utilizzo con le unità audio professionali di Yamaha. Consultare il manuale di istruzioni del dispositivo in proprio
possesso per verificarne la compatibilità con l’unità PW8.

Utilizzare il cavo fornito con il dispositivo per effettuarne il collegamento al PW8.
Per il collegamento in parallelo di due unità PW8, utilizzare il cavo di alimentazione opzionale PSL 1010..

(5)-5 2/2

Manuale di istruzioni

21

Controlli e funzioni

Grazie per aver scelto l'alimentatore Yamaha modello PW8. Il PW8 è stato specificatamente progettato per
l'utilizzo insieme alle unità audio professionali di Yamaha.
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il dispositivo, in maniera da sfruttarne al massimo le
caratteristiche e godere a lungo di un perfetto funzionamento nella massima affidabilità.

EnglishItaliano Français Deutsch

Accessori

•Cavo di alimentazione

• Manuale di istruzioni (il presente documento)

Controlli e funzioni

Pannello frontale

1 2

1 Interruttore POWER

Con l'interruttore in posizione ON, il PW8 fornisce
energia elettrica al mixer collegato.

Procedura di accensione del PW8

1

Accertarsi che l'interruttore POWER del PW8 sia
in posizione OFF.

2

Collegare il PW8 al mixer che si desidera alimen­tare, utilizzando il cavo fornito insieme al mixer.

3

Inserire la spina del cavo di alimentazione del
PW8 in una presa di corrente elettrica CA.

4

Premere l'interruttore POWER e portarlo in posi­zione ON.

Prima di collegare il PW8 al mixer che si
desidera alimentare, assicurarsi che l'inter­ruttore POWER sia in posizione OFF. Se si
collega l'alimentatore al mixer con l'interrut­tore POWER in posizione ON, è possibile
che il mixer venga danneggiato.

NOTA

· Il PW8 rimane inattivo a meno che non lo si colleghi al
mixer utilizzando il cavo di alimentazione incluso con il
mixer.

2 LED di stato (+48V, +12V, +15V, -15V)

Indicano lo stato delle quattro linee di alimentazione
indipendenti per il mixer. Generalmente, se non si
sono verificati malfunzionamenti, i LED si accendono
in verde. Se si verifica un'anomalia, il LED corrispon­dente si spegne. In questo caso, portare l'interruttore
POWER in posizione OFF (spegnere il dispositivo) e
contattare il rivenditore Yamaha o il personale auto­rizzato per l'assistenza.

Evitare di ostruire le prese di ventilazione
collocate sui pannelli frontale e posteriore
del PW8.

22

Manuale di istruzioni

Pannello posteriore

Controlli e funzioni

1 2

1

Connettore DC PARALLEL INPUT

Questo connettore permette di collegare in parallelo
due unità PW8. Collegando due PW8 tra loro è possi­bile alimentare in modo combinato il mixer collegato.
Se uno dei due alimentatori dovesse spegnersi,
l'altra unità sarà comunque in grado di fornire il
100% della corrente al mixer, garantendo un'eroga­zione senza interruzioni. Per questo tipo di collega­mento, utilizzare solo il cavo di alimentazione
opzionale PSL1010. Ruotare l'anello del connettore
verso destra per bloccare lo spinotto, o verso sinistra
per sbloccarlo.

EnglishItaliano Español Français Deutsch

34

3 Connettore AC IN

Ingresso per il cavo di alimentazione elettrica. Colle­gare prima il cavo di alimentazione al PW8, quindi
inserire la spina del cavo nella presa di corrente elet­trica.

Utilizzare il cavo di alimentazione incluso
con il prodotto. L'utilizzo di un cavo diverso
potrebbe causare un malfunzionamento,
generare calore o innescare un incendio.

2 Connettore DC OUTPUT

Da questo connettore il PW8 fornisce corrente al
mixer collegato. Utilizzare sempre il cavo incluso con
il mixer per effettuare il collegamento tra il PW8 e il
mixer.
Se si desidera utilizzare in parallelo due unità PW8,
collegare questo connettore all'ingresso DC PARAL­LEL INPUT dell'unità PW8 principale. Per il collega­mento in parallelo di due unità PW8, utilizzare
esclusivamente il cavo di alimentazione opzionale
PSL1010. Ruotare l'anello del connettore verso
destra per bloccare lo spinotto, o verso sinistra per
sbloccarlo.

■ Alimentatori PW8 collegati in parallelo

4 Terminale di terra a vite

Per la massima sicurezza, utilizzare questo terminale
per collegare una linea di messa a terra. Il cavo di
alimentazione incluso dispone di una spina tripolare;
se la presa di corrente utilizzata dispone di adeguata
messa a terra, l'unità garantirà il massimo della sicu­rezza.
Se la presa di corrente elettrica non dispone di una
messa a terra, assicurarsi di collegare correttamente
il terminale GROUND. Una corretta messa a terra
non solo garantisce la massima sicurezza, ma riduce
anche al minimo interferenze e ronzii di massa.

Cavo di alimentazione opzionale PSL1010

DC

OUTPUT

DC PARALLEL
INPUT

DC

OUTPUT

Console di missaggio

PW8

PW8

Manuale di istruzioni

23

Specifications

EnglishItaliano Español Français Deutsch

Specifications

■

General Specifications

+15V Green LED: On (+15 V), Off (less than +10 V or more than +21 V)

-15V Green LED: On (-15 V), Off (less than -21 V or more than -10 V)

Secondary Voltage

Power Consumption

Dimensions

Net Weight

+12V Green LED: On (+12 V), Off (less than +7.6 V or more than +18 V)

+48V
(Phantom Voltage)

38

Green LED: On (+48 V), Off (less than +32 V)

265 W (IM8-40), 230 W (IM8-32), 200 W (IM8-24)

Height: 100.5 mm, Depth: 412 mm, Width: 480 mm

11 kg

■

Power Connector Pin Diagram

DC PARALLEL INPUT

123

5467

8910

DC OUTPUT

Dimensions

■

Power Supply Cable Pin Assignments

No. Function

1 Power supply remote

2 +15 V

321

6754

1098

438

3 ±15 V GND

4 +48 V GND

5 -15 V

6 +12 V

7 +12 V GND/power supply remote

8 Power supply remote

9 +48 V

10 FRAME GND

76.2

44.7
32

30

11

410

D: 412

Owner’s Manual

300

W: 480

374.5

5.5

76.2

404.5

88 12.5

H: 100.5

Units: mm

392.5

64.5 250

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: [phone]

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: [phone]

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: [phone]

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: [phone]

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: [phone]

PAN AMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: [phone]

EUROPE

THE UNITED KINGDOM

Yamaha Music U.K. Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: [phone]

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: [phone]

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: [phone]

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria, CEE Department

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: [phone]

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: [phone]

THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: [phone]

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: [phone]

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.
Combo Division

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: [phone]

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: [phone]

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: [phone]

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: [phone]

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway
Tel: [phone]

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii
Most street, Moscow, 107996, Russia
Tel: [phone]

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

AFRICA

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: [phone]

ASIA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
Jingan, Shanghai, China
Tel: [phone]

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: [phone]

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: [phone]

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: [phone]

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: [phone]

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: [phone]

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
Bangkok 10330, Thailand
Tel: [phone]

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: [phone]

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]

PA20

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: [phone]

Yamaha Pro Audio global web site:

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

©2008 Yamaha Corporation

WM22680 805 IPDHx.x-01A0

Printed in Japan