YAMAHA PSR-E383, PSR-EW320 User guide [pl]

Download

Page 1

KEYBOARD CYFROWY DIGITĀLĀ KLAVIATŪRA SKAITMENINĖ KLAVIATŪRA DIGITAALNE KLAHVPILL

ДИГИТАЛЕН СИНТЕЗАТОР

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA VARTOTOJO VADOVAS KASUTUSJUHEND

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Przed rozpoczęciem korzystania z instrumentu należy dokładnie przeczytać rozdział „ZALECENIA” na stronach 3–5.

Pirms instrumenta lietošanas noteikti izlasiet sadaļu “PIESARDZĪBAS PASĀKUMI” 3–5.

Prieš naudodami instrumentą būtinai perskaitykite 3–5 psl. esantį skyrių ATSARGUMO PRIEMONĖS.

Enne instrumendi kasutamist lugege kindlasti jaotist „ETTEVAATUSABINÕUD“ lk 3–5.

Преди да използвате инструмента, прочетете „ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ“ на стр. 3–5.

Polski

Latviešu

Lietuvių

Eesti

Български

Page 2

Numer modelu, numer seryjny, wymagania dotyczące zasilania itp. można znaleźć na tabliczce znamionowej lub obok niej, na spodzie instrumentu. Zapisz ten numer w miejscu poniżej i zachowaj ten podręcznik jako dowód zakupu, aby ułatwić identyfikację instrumentu w przypadku jego ewentualnej kradzieży.

Nr modelu

Nr seryjny

(1003-M06 plate bottom pl 01)

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 3

ZALECENIA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI

Szczególnie w przypadku dzieci opiekun powinien udzielić wskazówek, jak

prawidłowo używać i obchodzić się z produktem przed użyciem.

Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym i podręcznym

miejscu, aby móc skorzystać z niego w razie potrzeby.

OSTRZEŻENIE

Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, uszkodzeń, pożaru lub innych zagrożeń. Zalecenia te obejmują m.in.:

Zasilanie

• Nie wolno umieszczać przewodu zasilającego w pobliżu

źródeł ciepła, takich jak grzejniki i kaloryfery. Przewodu nie należy również nadmiernie wyginać ani w inny sposób uszkadzać, ani też przygniatać go ciężkimi przedmiotami.

• Nie dotykaj produktu ani wtyczki podczas burzy

z wyładowaniami elektrycznymi.

•

Używaj tylko właściwego napięcia określonego dla produktu. Wymagane napięcie jest podane na tabliczce znamionowej produktu.

•

Używaj tylko dostarczonych lub określonych zasilaczy sieciowych (strona 28)/przewodów zasilających/wtyczek. Nie używaj zasilaczy AC/wtyczek przeznaczonych dla innych urządzeń.

• Okresowo sprawdzaj stan wtyczki elektrycznej oraz usuwaj

brud i kurz, który może się w niej gromadzić.

• Włóż wtyczkę do końca do gniazdka elektrycznego.

Używanie nieodpowiednio podłączonego produktu może prowadzić do gromadzenia się kurzu na wtyczce, co z kolei może spowodować pożar lub oparzenia skóry.

• Ustawiając instrument, należy się upewnić, że gniazdko

elektryczne, z którego chce się korzystać, jest łatwo dostępne. W przypadku nieprawidłowego działania instrumentu lub jakichkolwiek innych problemów z urządzeniem natychmiast wyłącz instrument i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Nawet gdy przełącznik zasilania urządzenia jest wyłączony, produkt nie jest odłączony od źródła zasilania, jeśli przewód zasilający nie jest odłączony od ściennego gniazdka elektrycznego.

• Nie podłączaj produktu do gniazdka elektrycznego za

pomocą wielogniazdowego przedłużacza. Takie podłączenie może obniżyć jakość dźwięku lub spowodować przegrzanie się gniazdka.

• Podczas wyciągania wtyczki przewodu zasilającego zawsze

trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód. Ciągnięcie za przewód może go uszkodzić i spowodować porażenie prądem lub pożar.

• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Nie rozmontowuj urządzenia

• Produkt nie zawiera części przeznaczonych do naprawy we

własnym zakresie przez użytkownika. Nie należy rozmontowywać ani modyfikować wewnętrznych elementów w żaden sposób.

DMI-11 1/3

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Ostrzeżenie przed wodą i wilgocią

• Produkt należy chronić przed deszczem. Nie należy używać

go w pobliżu wody ani w warunkach dużej wilgotności, nie należy stawiać na nim naczyń (wazonów, butelek, szklanek itp.) z płynem, który może się wylać i dostać do wnętrza urządzenia, ani używać go w miejscach, w których na produkt może spaść woda. Jakikolwiek płyn, np. woda, który dostanie się do wnętrza urządzenia, może spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie produktu.

• Zasilacz sieciowy przeznaczony jest do używania wyłącznie

w pomieszczeniach zamkniętych. Nie wolno używać go w miejscach o wysokiej wilgotności.

• Nigdy nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki elektrycznej

mokrymi rękami.

Ostrzeżenie przed ogniem

• Nie umieszczaj w pobliżu produktu płonących przedmiotów

ani otwartego płomienia, ponieważ mogą one spowodować pożar.

Baterie

• Nie wyrzucaj baterii do ognia.

• Nie narażaj baterii na działanie ekstremalnie niskiego

ciśnienia atmosferycznego, wyjątkowo niskiej lub wysokiej temperatury (np. nie wystawiaj na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ognia) ani na nadmierne zapylenie lub wilgotność. Mogłoby to spowodować pęknięcie baterii, co może wywołać pożar lub obrażenia ciała.

• Należy przestrzegać zaleceń przedstawionych poniżej.

Nieprzestrzeganie ich może spowodować przegrzanie, pożar, wybuch lub wyciek elektrolitu. Jeśli zawartość baterii dostanie się na ręce lub do oczu, może spowodować ślepotę, oparzenia chemiczne i uszkodzenie produktu.

– Używaj tylko wskazanego rodzaju baterii (strona – Nie używaj nowych baterii razem ze starymi. – Nie mieszaj różnych typów baterii. – Zawsze sprawdzaj, czy wszystkie baterie są włożone

zgodnie z oznaczeniami biegunów +/–.

– Nie rozbieraj baterii. – Jeżeli baterie się wyczerpią lub produkt nie będzie używany

przez długi czas, wyjmij baterie z urządzenia.

– Nie podejmować prób ponownego naładowania baterii,

które nie są do tego przeznaczone.

Page 4

• Jeżeli baterie przeciekają, unikaj kontaktu z wyciekającym

płynem. Jeżeli elektrolit dostanie się do oczu, zetknie z ustami lub skórą, zmyj go natychmiast wodą i skontaktuj się z lekarzem. Elektrolity działają korozyjnie i mogą powodować oparzenia chemiczne lub utratę wzroku.

• W przypadku korzystania z akumulatorów posługuj

się dołączoną do nich instrukcją. Należy używać tylko określonej ładowarki i w określonym zakresie temperatur ładowania. Ładowanie z użyciem ładowarki niezgodnej z instrukcją lub w temperaturze spoza dozwolonego zakresu może spowodować wyciek, przegrzanie, wybuch lub uszkodzenie.

• Aby włożyć lub wyjąć baterię, przeczytaj niniejszą instrukcję

i postępuj zgodnie z zaleceniami. Nieprzestrzeganie ich może spowodować pożar, przegrzanie, wybuch lub nieprawidłowe działanie.

• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci. Dziecko może

przypadkowo połknąć baterię. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może również być przyczyną powstania stanu zapalnego w wyniku wycieku elektrolitu z akumulatora.

• Nie wystawiaj baterii na wstrząsy mechaniczne.

Grozi to uszkodzeniem, porażeniem prądem lub nieprawidłowym działaniem.

• Nie należy celowo powodować zwarcia baterii. Wybuch lub

wyciek cieczy może spowodować pożar lub obrażenia.

• Nie wkładaj baterii do kieszeni lub torby, nie przenoś

ich ani nie przechowuj razem z kawałkami metalu. Tak przechowywane baterie mogą ulec zwarciu, pęknięciu lub wyciekowi, co spowoduje pożar lub obrażenia.

Nieprawidłowości

• W przypadku wystąpienia jednego z następujących

problemów natychmiast wyłącz produkt i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Jeśli korzystasz z baterii, wyjmij je wszystkie z produktu. Następnie przekaż urządzenie do sprawdzenia pracownikom serwisu firmy Yamaha.

– Przewód zasilający lub wtyczka zużyły się lub uszkodziły. – Pojawiają się nietypowe zapachy lub dym. – Do wnętrza produktu dostał się jakiś przedmiot lub woda. – Podczas korzystania z produktu następuje nagły zanik

dźwięku.

– Na produkcie pojawiły się pęknięcia lub inne widoczne

uszkodzenia.

PRZESTROGA

Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec zranieniu siebie i innych osób oraz uszkodzeniu produktu lub innego mienia. Zalecenia te obejmują m.in.:

Lokalizacja

• Nie umieszczaj produktu w niestabilnej pozycji lub

w miejscu o nadmiernych wibracjach, gdzie może przypadkowo przewrócić się i spowodować obrażenia.

• Przed przemieszczeniem produktu usuń wszelkie

podłączone przewody, aby zapobiec ich uszkodzeniu lub potknięciu się o nie, co może w konsekwencji spowodować uraz.

• Używaj wyłącznie stojaka/statywu przeznaczonego dla

danego produktu. Instrument należy mocować wyłącznie dołączonymi śrubami. W przeciwnym razie wewnętrzne elementy mogą ulec uszkodzeniu. Produkt może się także przewrócić.

Połączenia

• Przed podłączeniem produktu do innych urządzeń odłącz

je wszystkie od zasilania. Zanim włączysz lub wyłączysz zasilanie wszystkich połączonych urządzeń, ustaw wszystkie poziomy głośności na minimum.

Obchodzenie się z instrumentem

• Nie wkładaj innych materiałów, takich jak metal lub papier,

do otworów lub szczelin w produkcie. Niezastosowanie się może spowodować pożar, porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie.

• Nie opieraj się o produkt i nie ustawiaj na nim ciężkich

przedmiotów. Posługuj się przyciskami, przełącznikami i złączami z wyczuciem.

• Nie używaj produktu lub słuchawek przez dłuższy czas

z ustawionym bardzo wysokim, niekomfortowym poziomem głośności, ponieważ może to prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Jeśli zauważysz osłabienie słuchu lub dzwonienie w uszach, jak najszybciej skontaktuj się z lekarzem.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjmij wtyczkę zasilającą

z gniazdka elektrycznego. Niezastosowanie się może spowodować porażenie prądem.

• Pamiętaj, aby ustawić głośność wszystkich urządzeń na

poziom minimalny i dopiero w trakcie grania stopniowo zwiększać ją do wymaganego poziomu.

DMI-11 2/3

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 5

Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami produktu ani za utracone lub uszkodzone dane.

Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli nie używasz produktu. Nawet jeśli przełącznik [ ] (gotowość/włączony) ustawiony jest w trybie gotowości (wyświetlacz jest wyłączony), do produktu nadal doprowadzany jest prąd o minimalnym natężeniu. Jeśli nie używasz produktu przez dłuższy czas, pamiętaj o odłączeniu kabla zasilającego od ściennego gniazdka elektrycznego.

NOTYFIKACJA

Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu lub uszkodzeniu produktu, uszkodzeniu zapisanych danych lub innego mienia, należy zawsze postępować zgodnie z przedstawionymi poniżej notyfikacjami.

■

Obchodzenie się z instrumentem

• Nie należy użytkować tego produktu w pobliżu odbiorników

telewizyjnych ani radiowych, sprzętu stereo, telefonów komórkowych bądź innych urządzeń zasilanych elektrycznie. W przeciwnym razie ten produkt lub inne urządzenie może generować zakłócenia.

• W przypadku użytkowania produktu razem z aplikacją na

urządzenie mobilne, takie jak smartfon czy tablet, zaleca się włączenie w tym urządzeniu trybu samolotowego, aby zapobiec ewentualnym zakłóceniom związanym z komunikacją.

• Zakres odbieranych fal radiowych w otoczeniu może mieć

wpływ na działanie produktu.

• Nie należy użytkować produktu w miejscach, w których

będzie narażony na działanie czynników takich jak: gęsty pył, wibracje, zbyt niskie lub wysokie temperatury (bezpośrednie nasłonecznienie lub inne źródło ciepła, także przy przewożeniu urządzenia samochodem w ciągu dnia). Pozwoli to zapobiec odkształceniom i uszkodzeniom wewnętrznych elementów. (Zalecany zakres temperatury roboczej: 5–40°C)

• Nie należy umieszczać na produkcie przedmiotów

wykonanych z winylu, plastiku ani gumy, ponieważ mogłoby to spowodować jego przebarwienie.

• Nie należy naciskać wyświetlacza LCD palcem, ponieważ

jest to delikatna, wykonana z precyzją część instrumentu. To może spowodować błędy wyświetlania, takie jak paski na wyświetlaczu LCD, które powinny jednak po chwili zniknąć.

■

Konserwacja

• Produkt należy czyścić miękką, suchą (lub lekko wilgotną)

szmatką. Nie należy stosować rozcieńczalników do farb, rozpuszczalników, alkoholu, płynów czyszczących ani chusteczek nasączanych środkiem chemicznym.

■

Zapisywanie danych

• Niektóre dane zapisane w produkcie (str. 26) zostają

zachowane nawet po wyłączeniu zasilania. Zapisane dane mogą jednak zostać utracone z powodu awarii, błędu użytkownika itp. Należy zapisywać ważne dane w urządzeniu zewnętrznym, np. na komputerze (str. 13).

DMI-11 3/3

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Informacje

■

Informacje o prawach autorskich

•

Prawa autorskie do „zawartości”*1 zainstalowanej w tym produkcie należą do Yamaha Corporation lub właściciela praw autorskich. Z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawa autorskie i inne stosowne prawa, takie jak kopiowanie do użytku osobistego, zabrania się „odwzorowywania lub przekazywania”* Podczas korzystania z tej zawartości należy skonsultować się z ekspertem ds. praw autorskich. Jeśli tworzysz muzykę lub występujesz z używając oryginalnego produktu, a następnie nagrywasz i rozprowadzasz je, zgoda firmy Yamaha Corporation nie jest wymagana, niezależnie od tego, czy metoda dystrybucji jest płatna czy bezpłatna.

*1: S

*2: Wyrażenie „odwzorowywanie lub przekierowanie”

■

Informacje o funkcjach i danych za-

bez zgody właściciela praw autorskich.

zawartością,

łowo „zawartość” obejmuje program komputerowy, dane audio, dane stylu akompaniamentu, dane w formatach MIDI oraz WAVE, dane nagrań brzmień, zapis nutowy, dane nutowe itp.

obejmuje samodzielne wyodrębnianie zawartości tego produktu lub nagrywanie i rozpowszechnianie jej bez zmian w podobny sposób.

wartych w produkcie

•

Czas trwania i aranżacja niektórych wstępnie zaprogramowanych utworów zostały zmodyfikowane, dlatego utwory te nie odpowiadają dokładnie oryginałom.

■

Informacje o wyglądzie tego produktu

• Może wydawać się, że niniejszy produkt ma linie lub rysy

na powierzchni. Widoczne linie lub rysy są nazywane „spawami”. Pojawiają się podczas procesu tworzenia obudowy i nie wpływają na funkcjonalność produktu.

■

Informacje o tym podręczniku użytkownika

• Ilustracje i zrzuty ekranu LCD zamieszczone w tym

podręczniku służą jedynie do celów instruktażowych.

•

Jeśli nie zaznaczono inaczej, ilustracje i zrzuty ekranu zamieszczone w niniejszym podręczniku zostały przygotowane z użyciem instrumentu PSR-E383.

• „Kod QR” jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

DENSO WAVE INCORPORATED.

• Nazwy firm i produktów wymienione w tej instrukcji

są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.

■

Utylizacja

• W przypadku utylizacji tego produktu należy skontaktować

się z odpowiednimi władzami lokalnymi.

• Pamiętaj, aby zużyte baterie utylizować zgodnie

z obowiązującymi przepisami.

Page 6

Dziękujemy za zakup keyboardu cyfrowego firmy Yamaha! Dysponuje możliwością wykorzystania różnych dźwięków i gotowych utworów, dzięki czemu nawet początkujący użytkownicy mogą od razu cieszyć się grą. Zachęcamy do dokładnego zapoznania się z niniejszym podręcznikiem, aby móc w pełni korzystać z zaawansowanych i wygodnych funkcji instrumentu. Zalecamy również przechowywanie tego podręcznika w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby był zawsze w zasięgu.

Spis treści

Informacje o podręcznikach ................................7

Dołączone wyposażenie .......................................7

Przygotowanie 8

Wymagania dotyczące zasilania..........................8

Włączanie/wyłączanie zasilania ...........................9

Funkcja automatycznego wyłączania .................9

Korzystanie z pulpitu nutowego .........................9

Elementy sterujące na panelu i złącza 10

Operacje podstawowe 14

Wybieranie brzmienia / utworu / stylu ........... 14

Zmienianie tempa .............................................. 14

Granie z wykorzystaniem brzmień różnych instrumentów 15

Wybór brzmienia głównego .............................15

Wywołanie brzmienia Grand Piano

(fortepianu). ............................................... 15

Nakładanie kolejnego brzmienia na całą

klawiaturę (Dual) ....................................... 15

Gra z użyciem różnych brzmień lewą i prawą

ręką (Tryb Split) ......................................... 16

Gra na klawiaturze w dwie osoby

(tryb Duo) ................................................... 16

Odtwarzanie utworów i korzystanie z lekcji utworów 19

Słuchanie utworów demonstracyjnych ........... 19

Słuchanie wstępnie zdefiniowanych

utworów ..................................................... 19

Ćwiczenie taktowania i dotyku podczas gry na

klawiaturze (Rhythm & Touch Tutor) ...... 19

Ćwiczenie odtwarzania utworu za pomocą

funkcji nauki utworów .............................. 20

Nagrywanie wykonania 21

Zapamiętywanie ulubionych ustawień (pamięć rejestracyjna) 21

Przywoływanie ustawień panelu ...................... 21

Zapamiętywanie ulubionych ustawień

panelu ........................................................ 21

Funkcje 22

Informacje o ustawieniach funkcji ................... 22

Kopia zapasowa i inicjalizacja 26

Kopia zapasowa, parametry ............................. 26

Uruchamianie instrumentu .............................. 26

Rozwiązywanie problemów 26

Granie z rytmem i akompaniamentem

Dane techniczne 27

automatycznym (Style) 17

Automatyczne określanie akordów

(automatyczne odtwarzanie akordów)... 17

Gra z określaniem akordów .............................. 18

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Indeks 29

Page 7

Informacje o podręcznikach

UWAGA

Do instrumentu dołączone są następujące instrukcje.

Dostarczane z instrumentem



Podręcznik użytkownika (niniejsza książka)

Objaśnienie podstaw obsługi instrumentu.

Ogólna treść uwag

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

NOTYFIKACJA

Dostępne tylko w witrynie internetowej



Reference Manual (Podręcznik operacji zaawansowanych)

Objaśnia wszystkie funkcje tego instrumentu, łącznie z funkcjami zaawansowanymi.

Zeszyt Data List, tabele danych

Zawiera ważne wstępnie zdefiniowane tabele, takie jak brzmienia, utwory, style itd., a także informacje związane z MIDI.

Smart Device Connection Manual

Objaśnienie sposobu podłączania instrumentu do urządzenia przenośnego, np. smartfonu lub tabletu itp.

Aby uzyskać powyższe podręczniki lub zeszyt Song Book, księga utworów (patrz poniżej), należy przejść do następującej witryny internetowej firmy Yamaha:

https://manual.yamaha.com/mi/kb-ekb/psr-e383/downloads/

Zeszyt SONG BOOK

Zawiera zapisy nutowe wstępnie zaprogramowanych utworów (wyłączając utwory demonstracyjne) tego instrumentu. Pobierz bezpłatnie ten zeszyt danych i korzystaj z niego podczas gry na instrumencie.

Ważna informacja w celu zapobieżenia poważnym zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, uszkodzeń, pożaru lub innych zagrożeń.

Ważna informacja w celu zapobieżenia zranieniu siebie i innych osób oraz uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia.

Ważna informacja w celu zapobieżenia nieprawidłowemu działaniu lub uszkodzeniu produktu, uszkodzeniu zapisanych danych lub innego mienia.

Przydatne informacje i wskazówki.

Podręczniki wideo



Dostępne są podręczniki wideo objaśniające sposób korzystania z tego instrumentu.

Zeskanuj kod QR po lewej stronie lub odwiedź podaną poniżej witrynę internetową.

https://manual.yamaha.com/mi/kb-ekb/psr-e383/videos/

Dołączone wyposażenie

• Podręcznik użytkownika (niniejsza książka) ×1

• Pulpit na nuty ×1

*Może nie być dołączony (w zależności od kraju). Można to sprawdzić u miejscowego przedstawiciela handlowego firmy Yamaha.

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

• Zasilacz AC* ×1

• Online Member Product Registration

(Formularz rejestracyjny online użytkownika produktu firmy Yamaha) ×1

Page 8

Przygotowanie

UWAGA

Wymagania dotyczące zasilania

Chociaż instrument może być zasilany zarówno przez zasilacz AC, jak i baterie, firma Yamaha zaleca stosowanie zasilacza, jeśli jest to możliwe.

Korzystanie z zasilacza AC



Podłącz zasilacz AC w kolejności pokazanej na ilustracji.

Gniazdo DC IN

OSTRZEŻENIE

• Należy używać tylko dostarczonych lub określonych zasilaczy AC (str. 28).

• Jeśli używasz zasilacza z wymiennymi wtyczkami, upewnij się, czy wtyczka jest na stałe podłączona do zasilacza AC podczas użytkowania i przechowywania. Umieszczenie w samej wtyczki w gniazdku może spowodować porażenie prądem lub pożar.

• Aby uniknąć porażenia prądem, zwarcia lub uszkodzenia, nigdy nie należy dotykać wewnętrznej metalowej części wtyczki Jeśli wtyczka wypadnie, wciśnij ją, aż znajdzie się na swoim miejscu. Należy również uważać, aby między zasilaczem a wtyczką nie gromadził się kurz ani inne obce substancje.

W przypadku korzystania z zasilacza AC z wyjmowaną wtyczką

(str. 13)

Zasilacz AC

Gniazdko elektryczne

Korzystanie z baterii



W instrumencie można używać baterii alkalicznych, manganowych baterii z suchymi ogniwami bądź akumulatorów niklowo-wodorkowych o rozmiarze „AA”. Zaleca się jednak używanie baterii alkalicznych lub akumulatorów, ponieważ instrument może zużywać duże ilości energii w zależności od sposobu użytkowania.

OSTRZEŻENIE

• Przed umieszczeniem baterii należy zapoznać się z częścią „Baterie” w rozdziale „Zalecenia” (strony 3–4).

1 Należy upewnić się, że przełącznik zasilania

instrumentu jest ustawiony w pozycji wyłączonej.

2 Otworzyć pokrywę schowka na baterie, który

znajduje się na spodniej płycie instrumentu.

3 Włożyć sześć nowych baterii w taki sposób, aby

ich bieguny były skierowane zgodnie z oznaczeniami wewnątrz schowka.

Wtyczka

• Umieścić wtyczkę po przeciwnej stronie, a następnie mocno ją wcisną, aż do usłyszenia kliknięcia.

• Kształt wtyczki może być różny w zależności od kraju.

• Ustawiając instrument, upewnij się, że gniazdko elektryczne, z którego chcesz korzystać, jest łatwo dostępne. W przypadku nieprawidłowego działania instrumentu lub innych problemów należy natychmiast wyłączyć produkt i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Odłączając zasilacz AC, wyłącz zasilanie instrumentu i wykonaj czynności w kolejności odwrotnej.

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

4 Założyć pokrywę schowka w taki sposób, aby

była szczelnie zamknięta.

5 Po włączeniu zasilania instrumentu należy

upewnić się, że typ baterii jest umieszczony prawidłowo (str. 9).

Page 9

Przygotowanie

UWAGA

NOTYFIKACJA

• Podłączanie lub odłączanie zasilacza przy włożonych bateriach może spowodować wyłączenie zasilania skutkujące utratą aktualnie zapisywanych danych.

• Jeśli poziom energii baterii będzie zbyt niski, aby instrument mógł działać prawidłowo, może dojść do obniżenia głośności, zniekształcenia dźwięku, mogą wystąpić też inne problemy. W takiej sytuacji należy wymienić wszystkie baterie na nowe lub odpowiednio naładowane.

• Instrument nie ładuje baterii. Podczas ładowania zawsze stosuj odpowiednie urządzenie ładujące.

• Nawet jeśli w instrumencie znajdują się baterie, prąd będzie automatycznie pobierany z zasilacza, jeżeli jest on podłączony.

Wybór rodzaju baterii



W zależności od rodzaju zastosowanej baterii konieczna może być zmiana ustawienia typu baterii w instrumencie. Aby zmienić ustawienie, po włączeniu zasilania należy ustawić rodzaj baterii za pomocą funkcji nr 063 (str. 22).

Ustawienie domyślne: Alkaline (alkaliczna)

Alkaline (alkaliczna)

Ni-MH Akumulatory niklowo-wodorkowe

NOTYFIKACJA

• Wybranie niewłaściwego rodzaju baterii może skrócić ich żywotność. Należy się upewnić, że wybrano prawidłowy rodzaj baterii.

Baterie alkaliczne / manganowe z suchymi ogniwami

(akumulatory)

4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] (Gotowość/

Włączony) przez około sekundę, aby wyłączyć zasilanie.

OSTRZEŻENIE

• Nawet po wyłączeniu zasilania instrument pobiera niewielką ilość prądu. Należy wyciągać wtyczkę z gniazdka elektrycznego, jeśli instrument nie jest używany przez dłuższy czas oraz podczas burzy.

NOTYFIKACJA

• Podczas włączania zasilania naciskaj tylko przycisk

[

] (Gotowość/Włączony). Wszelkie inne operacje, takie jak naciskanie klawiatur/przycisków lub nadepnięcie na przełącznik nożny, mogą spowodować nieprawidłowe działanie instrumentu.

Funkcja automatycznego wyłączania

Przyrząd wyłączy się automatycznie po 15 minutach bezczynności. Można jednak zmienić to ustawienie na ekranie ustawień funkcji (str. 22, numer funkcji 062).

Łatwa dezaktywacja funkcji



automatycznego wyłączania

Włącz zasilanie, przytrzymując pierwszy klawisz z lewej strony klawiatury. Na krótko wyświetli się komunikat „AutoOff Disabled (Automatyczne wyłączanie wyłączone)”, a następnie instrument rozpocznie pracę z wyłączoną funkcją automatycznego wyłączania.

Włączanie/wyłączanie zasilania

1 Obróć pokrętło [MASTER VOLUME] do pozycji

„MIN”.

2 Naciśnij przełącznik [ ] (Gotowość/Włączony),

aby włączyć zasilanie; wyświetlacz zacznie się świecić.

3 Zagraj kilka dźwięków i ustaw odpowiednią

głośność.

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z pulpitu nutowego

Włóż pulpit na nuty w szczeliny zgodnie z rysunkiem.

Page 10

Elementy sterujące na panelu i złącza

Panel przedni



Informacje o alternatywnych nazwach przycisków znajdujących się w ramce ( !5 i @3)

Jeżeli podczas naciskania przycisku naciśniesz jeden z przycisków, zostanie wykonana funkcja wskazana w ramce pod przyciskiem. Na przykład przytrzymanie przycisku wyświetla okno ustawień metrum.

!5 i naciśnięcie [METRONOME] t

u i o !0 !1

!2 !3

: Informacje na ten temat można znaleźć w podręczniku Reference Manual (Podręcznik operacji

zaawansowanych) w witrynie internetowej (str. 7).

q Pokrętło [MASTER VOLUME] ......................str. 9

Reguluje ogólny poziom głośności.

w Przełącznik [ ] (Gotowość/Włączony)

......................................................................str. 9

Przełącza między trybem gotowości a włączeniem.

e Przycisk [ARTICULATION] ........................str. 15

Odtwarza charakterystyczne techniki gry na określonych instrumentach.

r Przycisk [REC]............................................str. 21

Nagrywa wykonanie.

Kasuje utwór użytkownika.

t Przycisk [METRONOME] .............................

Włącza/wyłącza metronom.

Umożliwia ustawienie metrum metronomu na ekranie ustawień.

y Przycisk [TEMPO/TAP] ..............................str. 14

Umożliwia ustawienie tempa utworu / stylu / metronomu.

Określa miejsce podziału klawiatury na obszar lewy i prawy (punkt podziału) podczas korzystania z funkcji Duo i stylu.

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

u Przycisk [DSP] .............................................

Włącza i wyłącza DSP (Digital Signal Processor).

Umożliwia wybór typu DSP.

i Przycisk [HARMONY/ARPEGGIO] ..............

Dodaje efekty takie jak harmonia itp. lub włącza funkcję Arpeggio.

Umożliwia wybór typu HARMONY/ARPEGGIO.

o Przycisk [DUAL] ........................................str. 15

Nakłada kolejne brzmienie na całą klawiaturę jako brzmienie dodatkowe.

Umożliwia wybranie brzmień do nałożenia na siebie.

!0 Przycisk [SPLIT].........................................str. 16

Dzieli klawiaturę na dwie części, umożliwiając grę na w dwóch różnych brzmieniach: w jednym lewą ręką, a w drugim — prawą.

Umożliwia wybranie brzmienia podczas gry w obszarze niższym niż punkt podziału.

Page 11

Elementy sterujące na panelu i złącza

Wyświetlacz

1 2

6 7 8

1 2

6 7 8

!1 Przycisk [DUO] ..........................................str. 16

Umożliwia dwóm osobom jednoczesną grę na instrumencie w tym samym zakresie oktaw i z tym samym brzmieniem.

Umożliwia wybór brzmienia osobie grającej po lewej stronie.

W trybie utworu

!2 Przyciski [KEYS TO SUCCESS], [3-STEP LESSON]

....................................................................str. 20

Włącza/wyłącza lekcję „Keys To Success” do ćwiczenia utworu lub rozpoczyna/zatrzymuje „3-Step Lesson” bądź wybiera tryb lekcji.

!3 Przyciski PART [L/2], [R/1] ..........................

Umożliwia wybór pomiędzy partią lekcji albo partią wyciszoną bieżącego utworu.

!4 Przyciski sterowania utworami ..............str. 19

Sterowanie odtwarzaniem utworu.

Strona 12

W trybie stylów

!2 Przyciski AUTO CHORD PLAY [ON/OFF],

[SELECT] .....................................................str. 17

Włączają/wyłączają funkcję automatycznego odtwarzania akordów lub umożliwia wybór progresji akordów podczas korzystania z tej funkcji.

!3 Przyciski [FINGERING TYPE], [STYLE KEY]

...................................................................

Umożliwia ustawienie sposobu gry akordów.

!4 Przyciski sterowania stylami ............str. 17, 18

Służą do sterowania odtwarzaniem stylów.

!5 Przycisk ..................................str. 14, 22

Informacje na temat głównego zastosowania tego przycisku znajdują się w objaśnieniu w ramce u góry str. 10. Tego przycisku można także używać, aby powrócić do okna Home (str. 14).

!6 Przyciski [SONG]/[STYLE] .............str. 14, 17, 19

Wybieranie pomiędzy trybami Style i Song.

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 12

Elementy sterujące na panelu i złącza

Panel przedni



Wyświetlacz

1 2

6 7 8

1 2

6 7 8

: Informacje na ten temat można znaleźć w podręczniku Reference Manual (Podręcznik operacji

zaawansowanych) w witrynie internetowej (str. 7).

!7 Przyciski kategorii VOICE ..................str. 14, 15

Umożliwiają wybór żądanego brzmienia. Naciśnięcie przycisku [FUNCTION] @1 i przytrzymanie przycisku [SHIFT] @3 umożliwia wprowadzanie numerów brzmień, ustawianie wartości itp. za pomocą tych przycisków.

(Ustawianie jednym przyciskiem)

Automatycznie wybiera najodpowiedniejsze brzmienie, gdy wybierany jest styl lub utwór (oprócz utworu wprowadzonego z innych urządzeń).

@0 Przycisk [PORTABLE GRAND] ..................str. 15

@1 Przycisk [FUNCTION] ...............................str. 22

!8 SONG/STYLE, przyciski kategorii

........................................................str. 14, 17, 19

Umożliwiają wybranie żądanego utworu/stylu. Naciśnięcie [FUNCTION] @1 przy jednoczesnym przytrzymaniu [SHIFT] @3 umożliwia używanie tych przycisków jako przycisków numerycznych, w taki sam sposób, jak przycisków kategorii brzmień !7.

Umożliwia wyświetlenie ustawień panelu, takich jak brzmienie i styl, poprzez wybranie gatunku muzyki.

@2 Przycisk [REGIST MEMORY] .....................str. 21

@3 Przycisk (taki sam jak

!9 Przyciski [+]/[-], przyciski [+/YES]/[-/NO]

..............................................................str. 14, 22

Służą do wybierania elementów lub zmniejszania/zwiększania wartości. Jednoczesne naciśnięcie tych dwóch przycisków przywraca wartość domyślną.

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Służy do wykonywania operacji.

Automatycznie wybiera numer 001 „Live! Concert Grand Piano” brzmienia.

Rozpoczyna/zatrzymuje ciągłe odtwarzanie utworu DEMO.

Wyświetla okno ustawień funkcji.

Umożliwia korzystanie z przycisków !7 lub !8 jako przycisków numerycznych.

Umożliwia przywołanie zapamiętanych ustawień panelu.

Umożliwia zapamiętanie ustawień panelu.

przycisk

Informacje na temat głównego zastosowania tego przycisku znajdują się w objaśnieniu w ramce u góry str. 10. Tego przycisku można także używać, aby powrócić do okna Home (str. 14).

(str. 19)

!5)

Page 13

Panel tylny



Rodzaj użytego kabla zależy od podłączanego urządzenia.

Opcje połączenia

Wtyczka mini stereo (3,5 mm)

Standardowa

stereofoniczna

wtyczka słuchawek

Urządzenie audio

(smartfon itp.)

Przełącznik

nożny

+ adapter dopasowujący USB itp.

(6,3 mm)

Elementy sterujące na panelu i złącza

Wtyczka zasilacza (3,5 mm => 6,3 mm)

Wtyczka mini stereo (3,5 mm)

Zasilacz AC

Gniazdo

zasilania

Słuchawki

Komputer Urządzenie

przenośne

@4 Gniazdo [SUSTAIN] .....................................

Służy podłączenia przełącznika nożnego sprzedawanego oddzielnie. Przełącznik nożny może służyć jako pedał przedłużenia dźwięków.

@5 Złącze [USB TO HOST] .................................

Do łączenia z komputerem lub urządzeniem przenośnym, takim jak tablet lub smartfon, za pomocą kabla USB. Można przesyłać pliki MIDI lub wysyłać/ odbierać dane audio między instrumentem a komputerem, a także odtwarzać dostępne w sprzedaży dane utworów przesłane z komputera na ten instrument. Ponadto aplikacja na urządzenia przenośne umożliwia korzystanie z rozmaitych funkcji.

NOTYFIKACJA

• Należy używać kabla USB typu AB o długości do 3 m. Nie można korzystać z przewodów USB w standardzie 3.0.

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Głośnik z zasilaniem

@6 Gniazdo [AUX IN] ........................................

Służy do podłączania urządzenia audio, np. smartfonu. Można odtwarzać dźwięk z urządzenia audio przez głośniki instrumentu i grać na klawiaturze w trakcie odtwarzania dźwięku z urządzenia.

@7 Gniazdo [PHONES/OUTPUT] ......................

Do podłączenia pary słuchawek lub głośnika zewnętrznego, takiego jak głośnik z zasilaniem, komputer lub wzmacniacz instrumentu. Po włożeniu wtyczki do tego gniazda głośniki instrumentu wyłączają się automatycznie.

@8 Gniazdo DC IN .............................................str. 8

Służy do podłączenia zasilacza sieciowego.

Page 14

Operacje podstawowe

Wybieranie brzmienia / utworu / stylu

Brzmienie / utwór / styl można wybrać za pomocą przycisków poszczególnych kategorii (str. 12).

Brzmienie: wybierz za pomocą górnych przycisków kategorii VOICE (Brzmienie). Utwór lub styl: użyj [SONG]/[STYLE], aby przełączyć się na tryb, którego chcesz użyć, a następnie wybierz

go za pomocą dolnych przycisków kategorii SONG/STYLE (Utwór/Styl).

Każde naciśnięcie tych przycisków kategorii powoduje sekwencyjną zmianę brzmienia / utworu / stylu w tej samej kategorii.

Do wyboru brzmienia

Przełącza pomiędzy

a .

Do wyboru utworu/stylu

Górne nazwy przycisku: kategoria utworu Dolne nazwy przycisku: kategoria stylu

Elementy wyświetlacza

Wyświetlana jest nazwa aktywnego trybu.

Zmienianie tempa

1 2

1. Naciśnij przycisk [TEMPO/TAP].

6 7 8

1 2

6 7 8

1 2

6 7 8

1 2

6 7 8

Nazwa brzmienia

Nazwa utworu lub stylu

Brzmienie można wybrać, naciskając przyciski [+]/[-], a utwór/styl można wybrać, naciskając przyciski [+/YES]/[-/NO].

Powrót do okna Home (przycisk [SHIFT])

Ekran z nazwą brzmienia w górnym wierszu i nazwą utworu/stylu w dolnym wierszu, taki jak na ilustracji po lewej stronie, nazywany jest „oknem Home”. Naciśnij przycisk [SHIFT], aby powrócić do ekranu Home z ekranów innych niż Home, takich jak ekran ustawień funkcji (str. 22).

Tempo można ustawić za pomocą przycisków [+/YES]/ [-/NO]. Aby przywrócić wartość domyślną, naciśnij jednocześnie przyciski [+/YES] i [-/NO].

3. Naciśnij [SHIFT], aby wyjść z ekranu ustawiania tempa.

2. Ustaw numeryczną wartość tempa za pomocą przycisków kategorii SONG/STYLE (Utwór/Styl).

Naciśnięcie przycisku [TEMPO/TAP] umożliwia używanie przycisków z kategorii SONG/STYLE (Utwór/Styl) jako przycisków numerycznych.

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 15

Granie z wykorzystaniem brzmień różnych instrumentów

Wybór brzmienia głównego

1 Naciśnij jeden z przycisków kategorii

VOICE (Brzmienie).

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę brzmienia w obrębie tej samej kategorii.

1 2

6 7 8

Numer brzmienia Nazwa brzmienia

2 Gra na klawiaturze.

Gra z brzmieniami S.Art Lite (brzmienia Super Articulation Lite)

Gra za pomocą brzmienia S.Art Lite umożliwia odtworzenie technik gry na określonych instrumentach, takich jak harmonie gitarowe, przy użyciu [ARTICULATION]. g Podręcznik operacji zaawansowanych

Nakładanie kolejnego brzmienia na całą klawiaturę (Dual)

1 Naciśnij przycisk [DUAL], aby włączyć

warstwę.

Pojawia się, gdy jest włączona funkcja Dual.

2 Gra na klawiaturze.

Jednocześnie będzie słychać dwa brzmienia.

* Wybór innej warstwy brzmień (Dual Voice) g

Podręcznik operacji zaawansowanych

3 Aby wyłączyć warstwę, ponownie

naciśnij przycisk [DUAL].

Wywołanie brzmienia Grand Piano (fortepianu).

Aby wyzerować brzmienie instrumentu i powrócić do ustawienia domyślnego, czyli do brzmienia fortepianu, naciśnij przycisk [PORTABLE GRAND].

Spowoduje to automatyczne wyświetlenie brzmienia 001 „Live!ConcertGrandPiano” jako brzmienia głównego.

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 16

Granie z wykorzystaniem brzmień różnych instrumentów

Gra z użyciem różnych brzmień lewą i prawą ręką (Tryb Split)

Dzięki podziałowi klawiatury na dwie części można grać z użyciem jednego brzmienia lewą ręką, a drugiego — prawą.

Punkt podziału — ustawienie domyślne: 54 (F#2)

(C1)

(C2)

Obszar lewej ręki

Brzmienie Split

Ilustracja przedstawia instrument PSR-E383.

(C3)

(C4)

Obszar prawej ręki

Brzmienie Main i Dual

(C5)

(C6)

Najwyższy klawisz obszaru lewej ręki nazywany jest „punktem podziału” (str. 22, numer funkcji 003).

1 Naciśnij [SPLIT], aby włączyć podział.

Klawiatura jest podzielona na dwa obszary: lewej i prawej ręki.

Pojawia się, gdy włączona jest funkcja Split.

Gra na klawiaturze w dwie osoby (tryb Duo)

1 Naciśnij [DUO], aby włączyć tryb Duo.

Pojawia się, gdy jest włączona funkcja Duo.

Odpowiednik C3

Klawiatura jest podzielona na strefy lewą i prawą, których granicę wyznacza klawisz F#3. Po jego lewej i prawej stronie można grać ten sam zakres.

* Zmiana lewego brzmienia g Podręcznik

operacji zaawansowanych

Poniższe ilustracje przedstawiają model PSR-E383.

Punkt podziału Duo — ustawienie domyślne: 66 (F#3)

Lewa strona Prawa strona

Odpowiednik C3

2 Aby wyjść z trybu Duo, naciśnij

ponownie przycisk [DUO].

2 Gra na klawiaturze.

* Wybieranie innych brzmień Split

g Podręcznik operacji zaawansowanych

3 Naciśnij jeszcze raz przycisk [SPLIT],

aby wyjść z trybu Split.

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 17

Granie z rytmem i akompaniamentem automatycznym (Style)

Funkcja akompaniamentu automatycznego (ACMP) odtwarza style (rytm + bas + akompaniament akordowy), które automatycznie dopasowują się do akordów. Użyj opcji „Auto Chord Play”, aby najpierw usłyszeć style, a następnie grać ze stylami, samodzielnie określając akordy. Akordy można zagrać na dwa sposoby: jako akord „Smart Chord”, który umożliwia granie akordów tylko jednym palcem, oraz „Multi Finger”, który pozwala na granie akordów w zwykły sposób, z wszystkimi kolejnymi nutami. g Podręcznik operacji zaawansowanych Poniższe wyjaśnienia mają zastosowanie podczas gry z użyciem funkcji „Smart Chord”.

Automatyczne określanie akordów (automatyczne odtwarzanie akordów)

Funkcja automatycznego odtwarzania akordów pozwala usłyszeć progresję akordów bez konieczności ich określania. Wyświetlany jest klawisz, który ma zostać zagrany, oraz nazwa akordu, dzięki czemu można nauczyć się sekwencji akordów lub zagrać partię melodii z odpowiednimi wzorcami rytmu i akompaniamentu.

1 Naciśnij przycisk [SONG]/[STYLE], aby

wyświetlić ikonę „STYLE” i tryb stylów.

świeci

się.

2 Naciśnij jeden z przycisków z kategorii

SONG/STYLE (Utwór/Styl), aby wybrać żądany styl (str. 14).

1 2

6 7 8

4 Naciśnij przycisk [START/STOP].

Akordy odtwarzane są automatycznie wraz z pasującymi wzorami akompaniamentu.

5 Aby przerwać odtwarzanie stylu,

naciśnij przycisk [START/STOP].

Film instruktażowy na temat stylów

Koniecznie obejrzyj ten film i dowiedz się, jak wykorzystać ulubione style.

https://yamaha.io/PSR-E383_TUT_ML_EN

3 Naciśnij przycisk AUTO CHORD PLAY

[ON/OFF], aby włączyć automatyczne odtwarzanie akordów.

świeci

się.

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 18

Granie z rytmem i akompaniamentem automatycznym (Style)

Gra z określaniem akordów

1 Wybierz swój ulubiony styl, wykonując

kroki 1 i 2 w sekcji „Automatyczne określanie akordów (automatyczne odtwarzanie akordów)” (str. 17).

Jeżeli funkcja automatycznego odtwarzania akordów jest włączona, naciśnij przycisk AUTO CHORD PLAY [ON/OFF], aby ją wyłączyć.

2 Naciśnij przycisk [ACMP ON/OFF], aby

wyświetlić ikonę „ACMP”.

świeci

się.

„Obszar akompaniamentu automatycznego” klawiatury od lewej strony punktu podziału (54:F#2) pełni funkcję zakresu rozpoznawania akordu.

Punkt podziału… ustawienie domyślne: 54 (F#2)

Odmiany odtwarzania stylów

Style mają wstęp, fazę główną A/B, przejściową i zakończenie. Możesz dodawać wariacje do wykonania, przełączając sekcje. g Podręcznik operacji zaawansowanych

Zakres akompaniamentu

automatycznego

3 Naciśnij przycisk [START/STOP], aby

rozpocząć samą partię rytmiczną.

4 Zagraj prymę akordu, aby w obszarze

akompaniamentu automatycznego.

Partie basowe i akompaniamentu akordowego rozpoczynają się od partii rytmicznej. Graj lewą ręką różne akordy, a prawą ręką partie melodii.

5 Aby przerwać odtwarzanie stylu,

naciśnij przycisk [START/STOP].

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 19

Odtwarzanie utworów i korzystanie z lekcji utworów

Słuchanie utworów demonstracyjnych

Przytrzymując przycisk [SHIFT], naciśnij [PORTABLE GRAND].

Utwory demonstracyjne (numery utworów 001–003) są odtwarzane po kolei. Naciśnij przycisk [SHIFT] lub [START/STOP], aby zatrzymać odtwarzanie.

Dzięki tej operacji możesz odtwarzać utwory wielokrotnie. g Podręcznik operacji zaawansowanych

Słuchanie wstępnie zdefiniowanych utworów

1 Naciśnij przycisk [SONG]/[STYLE], aby

wyświetlić ikonę „SONG” i tryb utworu.

świeci

się.

2 Naciśnij jeden z przycisków z kategorii

SONG/STYLE (Utwór/Styl), aby wybrać żądany utwór (str. 14).

1 2

Ćwiczenie taktowania i dotyku podczas gry na klawiaturze (Rhythm & Touch Tutor)

Możesz ćwiczyć, odtwarzając utwory z kategorii „RHYTHM & TOUCH TUTOR”.

1 Naciśnij przycisk [SONG]/[STYLE], aby

wyświetlić na wyświetlaczu ikonę „SONG”.

2 Naciśnij [RHYTHM&TOUCH]

w przyciskach kategorii SONG (Utwór).

1 2

3 Naciśnij przycisk [START/STOP], aby

rozpocząć odtwarzanie utworu.

4 Naciskaj klawisze zgodnie

z poruszającym się znacznikiem.

Znacznik przesuwa się w prawo. Istnieją trzy znaczniki

o różnych rozmiarach w zależności od siły dotyku. Graj na klawiaturze z siłą odpowiednią do rozmiaru wyświetlanego znacznika.

Ten wyświetlacz pomiaru przedstawia siłę dotyku.

Kiedy oznaczenie nałoży się na ten biały

kwadrat, należy grać na klawiaturze,

zachowując świadomość siły swojej gry.

Soft Medium Hard

6 7 8

3 Naciśnij przycisk [START/STOP] w sekcji

przycisku sterowania utworami, aby odtworzyć utwór.

4 Naciśnij ponownie przycisk

[START/STOP], aby zatrzymać odtwarzanie utworu.

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Jeśli taktowanie jest prawidłowe, wyświetla się komunikat „OK”.

Jeśli zarówno taktowanie jak i siła dotyku są prawidłowe, wyświetla się

Jeśli taktowanie i siła dotyku są odpowiednie, każda nuta, którą zagrasz, będzie prawidłowa.

Naciśnij przycisk [START/STOP], aby zatrzymać odtwarzanie utworu.

komunikat “Good!” (Dobrze).

5 Po zakończeniu utworu zostanie

wyświetlony zapis nutowy i komunikat.

Page 20

Odtwarzanie utworów i korzystanie z lekcji utworów

Ćwiczenie odtwarzania utworu za pomocą funkcji nauki utworów

Oto dwie główne funkcje lekcji dostępne na tym instrumencie. Zapis nutowy można znaleźć w księga utworów (bezpłatne nuty do pobrania).

* Pobieranie g Strona 7

zeszycie Song Book,

Keys to Success

Możesz wybrać główne frazy utworu — te, które lubisz najbardziej lub nad którymi chcesz pracować — i ćwiczyć je jedną po drugiej. Ta lekcja jest doskonała dla osób początkujących.

Wybierz utwór, który chcesz ćwiczyć.

Przećwicz krok 1

Zaliczone ★

Przećwicz kroki 2, 3, 4... i kolejne.

Zaliczone ★★

Przećwicz ostatni krok.

Zaliczone ★★★

Gotowe!

W skład każdego utworu wchodzi kilka kroków. Za każdym razem, gdy zagrasz cały bieżący krok, Twój występ zostanie oceniony. Wynik od „60” wzwyż oznacza, że krok został zaliczony i należy ponownie spróbować wykonać kolejny krok, który rozpocznie się automatycznie.

3-Step Lesson (Listening, Timing i Waiting)

Wstępnie zaprogramowane utwory można ćwiczyć w trzech krokach, osobno dla prawej lub lewej ręki lub obiema rękami. Jest to idealne rozwiązanie, gdy chcesz ćwiczyć całą wybraną część utworu.

z Lekcja 1 (Listening) ....Posłuchaj fragmentu,

który będzie grany. Zapamiętaj ją jak najlepiej.

z Lekcja 2 (Timing) .........Naucz się grać nuty we

właściwym rytmie. Nawet w przypadku zagrania nieodpowiednich nut zabrzmią właściwe nuty.

z Lekcja 3 (Waiting) .......Naucz się grać właściwe

nuty. Utwór zostanie zatrzymany do momentu, aż zagrasz właściwą nutę.

Wybierz utwór, który chcesz ćwiczyć.

Wybierz partię, nad którą chcesz pracować

(prawą rękę, lewą rękę, obie ręce).

Wybierz lekcję 1, 2 lub 3.

Rozpocznij lekcję!

Keys to Success z funkcją 3-Step Lesson

Połączenie lekcji Keys to Success z funkcją 3-Step lesson jest bardzo praktyczne. Możesz na przykład ćwiczyć swoje słabe punkty w lekcji Keys to Success, korzystając z lekcji Timing

* Kroki umożliwiające połączenie lekcji Keys to

Success z funkcją 3-Step g Podręcznik operacji zaawansowanych

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 21

Nagrywanie wykonania

Można nagrać maks. 5 własnych wykonań jako utwory użytkownika (User 1-5: utwory o numerach 126–130), które można następnie odtworzyć na instrumencie. Jeśli jako docelowy utwór chcesz wybrać inny utwór użytkownika zamiast utworu użytkownika znajdującego się wyświetlaczu, użyj przycisków [+/YES] i [-/NO].

1 Naciśnij przycisk [REC], aby przejść do

trybu gotowości do nagrywania.

3 Naciśnij [START/STOP], aby zatrzymać

nagrywanie.

4 Aby odtworzyć nagrany utwór, naciśnij

[START/STOP].

Aby odtworzyć nagrany utwór później, naciśnij przycisk [USER&STORAGE] w kroku 2 procedury

2 Zacznij grać lub naciśnij [START/STOP],

aby rozpocząć nagrywanie.

„Słuchanie wstępnie zaprogramowanych utworów” (str. 19).

* Usuwanie utworu użytkownika g Podręcznik

operacji zaawansowanych

Zapamiętywanie ulubionych ustawień (pamięć rejestracyjna)

Dziesięć ustawień zostało już zapamiętanych jako ustawienia fabryczne tego instrumentu. Można jednak zapamiętać swoje ulubione ustawienia, nadpisując ustawienia fabryczne.

* Szczegóły dotyczące ustawień fabrycznych g Podręcznik operacji zaawansowanych

Przywoływanie ustawień panelu

1 Naciśnij przycisk

[REGIST MEMORY].

Przycisków kategorii SONG/ STYLE (Utwór/Styl) można używać jako przycisków numerycznych.

2 Naciśnij jeden z przycisków kategorii

SONG/STYLE (Utwór/Styl) 1–0(10), aby wyświetlić zapamiętane bieżące ustawienia panelu.

1 2

6 7 8

Zapamiętywanie ulubionych ustawień

panelu

1 Wybierz żądane ustawienia, takie jak

brzmienie i styl.

Parametry zapisywane w pamięci rejestracyjnej g Podręcznik operacji zaawansowanych

2 Przytrzymując przycisk

[SHIFT], naciśnij [REGIST MEMORY].

Przycisków kategorii SONG/ STYLE (Utwór/Styl) można używać jako przycisków numerycznych.

3 Naciśnij jeden z przycisków kategorii

SONG/STYLE (Utwór/Styl) 1–0(10), aby zapamiętać bieżące ustawienia panelu.

Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Overwrt?”, naciśnij przycisk [+/YES] lub [-/NO]. Po zakończeniu zapamiętywania wyświetlany jest komunikat „Mem OK”.

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 22

Funkcje

Informacje o ustawieniach funkcji

„Funkcje” umożliwiają dostęp do wielu szczegółowych parametrów instrumentu dotyczących dostrajania, ustawiania punktu podziału czy ustawień brzmień i efektów. Poszukaj odpowiedniej pozycji na liście funkcji (str. 22–25), a później postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1 Naciśnij przycisk [FUNCTION], aby

wyświetlić ustawienia funkcji.

Ta operacja umożliwia używanie przycisków kategorii VOICE (Brzmienie) i przycisków kategorii SONG/STYLE (Utwór/Styl) jako przycisków numerycznych.

Nazwa funkcji

Bieżąca wartość

Lista funkcji



Numer funkcji

2 Naciskaj [+] lub [-], aż

pojawi się żądany element.

Można także wyświetlić żądany element, wprowadzając numer funkcji bezpośrednio za pomocą przycisków kategorii VOICE (Brzmienie).

3 Naciśnij przycisk [+/YES]

lub [-/NO], aby ustawić wartość.

Wartość można także ustawić, wprowadzając ją bezpośrednio za pomocą przycisków kategorii SONG/STYLE (Utwór/Styl).

Równoczesne naciśnięcie przycisków [+/YES] i [-/NO] przywraca domyślne ustawienie.

4 Naciśnij przycisk [FUNCTION] lub

[SHIFT], aby wyjść z ustawień funkcji.

Numer

funkcji

Ogólne

001 Transpozycja -12–12 0

002 Dostrajanie

003 Punkt podziału

004 Dynamika klawiatury

Brzmienie główne

005 Głośność 000–127 *

006 Oktawa

007 Głębia pogłosu

008 Głębia efektu Chorus

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Nazwa funkcji Okno Zakres/ustawienia

427,0 Hz–453,0 Hz 440,0 Hz

36–96 (C1–C6;PSR-E383, YPT-380) 28–103

(E0–G6;PSR-EW320, YPT-W320)

1: Soft 2: Medium 3: Hard 4: Off

-2–+2 *

000–127 *

Wartość

domyślna

54 (F#2)

2: Medium

Kopia za-

pasowa

✓

Page 23

Funkcje

Numer

funkcji

Nazwa funkcji Okno Zakres/ustawienia

Brzmienie dodatkowe

009 Głośność 000–127 *

010 Oktawa

011 Głębia pogłosu

012 Głębia efektu Chorus

-2–+2 *

000–127 *

Brzmienie Split

013 Głośność 000–127 *

014 Oktawa

015 Głębia pogłosu

016 Głębia efektu Chorus

-2–+2 *

000–127 *

Styl

017 Głośność stylu 000–127 100

018 Typ palcowania

019 Klawisz stylu

020 Sekwencja akordowa Informacje na ten temat

1: Smart Chord 2: Multi Finger

FL7 – SP0 – SP7

FL7 (7 bemoli b) : Tonacja Cb

major/Ab minor

SP0 (Brak oznaczenia tonacji) :

C major/A minor

SP7 (7 krzyżyków #) : C# major

/A# minor

można znaleźć w Zeszyt Data List, tabele danych witrynie internetowej.

Utwór

021 Głośność utworu 000–127 100

022 Brzmienie melodii utworu

001–650 **

Efekty

023 Rodzaj pogłosu 1–4: Hall 1, 2, 3, 4

024 Poziom pogłosu

025 Rodzaj efektu Chorus

026 Rodzaj efektu DSP

027 Panel Sustain

028 Rodzaj głównego korektora

brzmienia

5: Cathedral 6–9: Room 1, 2, 3, XG 10–12: Stage 1,2, XG 13–15: Plate 1, 2, XG 16: Off

000–127 64

1–3: Chorus 1, 2, 3 4–6: Flanger 1, 2, XG 7: Celeste XG 8: Off

01–41 *

On/Off Off

1: Standard 2: Boost 3: Piano 4: Bright 5: Mild

Wartość

domyślna

Smart Chord

SP0 (Brak

oznaczenia

tonacji)

Tonacja C

major/

A minor

1: Standard

Kopia za-

pasowa

✓

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 24

Funkcje

Numer

funkcji

Nazwa funkcji Okno Zakres/ustawienia

Harmonia/Arpeggio

029 Rodzaj harmonii/arpeggia 001–026 (Harmonia)

030 Głośność harmonii

031 Szybkość arpeggio

032 Kwantyzacja arpeggia

027–178 (Arpeggio)

000–127 *

1: Original 2: Key

1: Off 2: 1/4 3: 1/8 4: 1/16

Pedał

033 Funkcja pedału 1: Sustain

2: Arpeggio Hold 3: Sustain+Arpeggio Hold 4: Articulation

Metronom

034 Licznik metrum 00–60 **

035 Jednostka metryczna

metrum

036 Głośność metronomu

2 (półnuta) 4 (ćwierćnuta) 8 (ósemka) 16 (szesnastka)

000–127 100

Lekcja

037 Ścieżka lekcji (prawa) 1–16 1

038 Ścieżka lekcji (lewa)

039 Your Tempo

040 Guide

1–16 2

On/Off On

MIDI

041 Sterowanie lokalne On/Off On

042 Zegar zewnętrzny

043 Przesyłanie ustawień

początkowych

On/Off Off

YES/NO -

Audio

044 Głośność dźwięku [AUX IN] 000–127 50

045 Głośność dźwięku [USB TO

HOST]

046 Pętla zwrotna sygnału

audio

047 Melody Suppressor

048 Panoramowanie wyciszenia

000–127 100

On/Off On

On/Off Off

L63–C–R63 C

Wartość

domyślna

1: Sustain

Kopia za-

pasowa

✓

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 25

Funkcje

Numer

funkcji

Nazwa funkcji Okno Zakres/ustawienia

Blokowanie pamięci rejestracyjnej

049 Blokowanie stylów On/Off Off

050 Blokowanie transpozycji

051 Blokowanie brzmienia

On/Off Off

Tryb Duo

052 Punkt podziału Duo 36–96

053 Głośność Duo R

054 Głośność Duo L

055 Oktawa Duo R

056 Oktawa Duo L

057 Typ Duo

(C1–C6;PSR-E383, YPT-380) 28–103

(E0–G6;PSR-EW320, YP-W320)

000–127 *

-3–+3 *

1: Balance 2: Separate

Pamięć

058 Tryb pamięci On/Off Off

Plik stylu

059 Rejestrowanie stylu 001–nnn -

Utwór demonstracyjny

060 Grupa utworów

demonstracyjnych

061 Tryb odtwarzania utworu

demonstracyjnego

1: Demo 2: Wstępnie zdefiniowane 3: User 4: Storage

1: Normal 2: Random

Zasilacz

062 Czas automatycznego

wyłączania

063 Rodzaj baterii

Disabled, 5/10/15/30/60/120 minut

1: Alkaline (alkaliczna) (baterie alkaliczne, baterie manganowe z suchymi ogniwami) 2: Ni-MH (akumulatory niklowo-wodorkowe)

Wartość

domyślna

66 (F#3)

2: Separate

1: Demo

1: Normal

15 minut

1: Alkaline

(alkaliczna)

Kopia za-

pasowa

✓

* Odpowiednia wartość jest dobierana automatycznie do każdej kombinacji brzmień. ** Odpowiednia wartość jest dobierana automatycznie do poszczególnych utworów, stylów i rodzajów

arpeggia.

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 26

Kopia zapasowa i inicjalizacja

Kopia zapasowa, parametry

Poniższe parametry kopii zapasowej są zachowywane również po wyłączeniu zasilania.

Dane kopii zapasowej (zapisywane za każdym razem)

• Utwory użytkownika (str. 21)

• Style zarejestrowane pod numerami

stylów 261–270 (przesłane z urządzeń zewnętrznych)

* Sposób rejestrowania plików stylu g

Podręcznik operacji zaawansowanych

Dane kopii zapasowej zapisywane przy wyłączaniu zasilania przez użytkownika

• Pamięć rejestracyjna (str. 21)

• Ustawienia funkcji: (stronystr. 22–25)

Tworzone są kopie zapasowe ustawień ze znacznikiem wyboru w kolumnie „Kopia zapasowa” na Liście funkcji.

• Stan zaliczenia Keys to Success g Podręcznik operacji zaawansowanych

Uruchamianie instrumentu

Opisane powyżej dane kopii zapasowej można usunąć, a następnie przywrócić domyślne ustawienia fabryczne instrumentu.

Kasowanie kopii zapasowej



Ta operacja powoduje zainicjowanie danych kopii zapasowej. Przytrzymując najwyższy biały klawisz, naciśnij przełącznik [ włączyć zasilanie.

Najwyższa nuta na klawiaturze (biały klawisz)

Jest alternatywna metoda umożliwiająca usunięcie wszystkich utworów i stylów przesłanych z komputera lub urządzenia przenośnego (z wyjątkiem danych stylów zarejestrowanych pod numerami stylów 261–270). g Podręcznik operacji zaawansowanych

] (Gotowość/Włączony), aby

PSR-E383, YPT-380

PSR-EW320, YPT-W320

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Nie wszystkie brzmienia są słyszalne lub dźwięk jest ucinany.

Brzmienie zmienia się z nuty na nutę. Jest to normalne zjawisko. Metoda generowania brzmień AWM wykorzystuje

Zasilanie niespodziewanie się wyłącza. To jest normalne, funkcja automatycznego wyłączania jest uruchomiona. Aby nie

Gdy instrument jest włączony, zasilanie wyłącza się niespodziewanie.

Aplikacja w urządzeniu mobilnym nie rozpoznaje instrumentu.

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Instrument dysponuje polifonią o maksymalnie 48 nutach, wliczając w to akompaniament automatyczny, utwór i metronom. Nuty spoza tego limitu nie wybrzmiewają.

wielokrotne nagrania (próbki) instrumentu w zakresie klawiatury. W ten sposób rzeczywisty dźwięk brzmienia może być nieco inny z nuty na nutę.

korzystać z funkcji automatycznego wyłączania, należy ją wyłączyć (str. 9).

Najwyraźniej zadziałał obwód ochronny z powodu nadmiernego natężenia prądu. Może się to zdarzyć w przypadku użycia innego zasilacza sieciowego niż zalecany lub usterki zasilacza AC. Należy używać tylko wskazanego zasilacza (str. 28). Jeśli instrument działa nieprawidłowo, natychmiast przestań z niego korzystać i przekaż go do sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

Czy tryb pamięci jest ustawiony na „On”? Upewnij się, że tryb pamięci jest ustawiony w pozycji „Off”; zobacz ustawienia funkcji (str. 22, funkcja nr 058).

Page 27

Dane techniczne

PSR-E383 YPT-380 PSR-EW320 YPT-W320

Nazwa produktu Keyboard cyfrowy

Wielkość/Waga

Elementy sterujące

Brzmienia

Efekty

Style akompaniamentu

Utwory (MIDI)

Wymiary (szer. x wys.. x gł.) 941 mm × 105 mm × 317 mm 1,148 mm × 105 mm × 317 mm

Waga

Keyboard

Wyświetlacz

Panel Język angielski Generator brzmień AWM Stereo Sampling (próbkowanie stereo AWM) Polifonia (maks.) 48 Wstępnie

zdefiniowane

Zgodność GM/XGlite

Rodzaje

Funkcje

Liczba fabrycznych stylów 260 Tryb palcowania akordów Smart Chord, Multi Finger

Sterowanie stylami

Style zewnętrzne 10

Inne funkcje

Zgodność Style File Format (SFF) Wstępnie

zdefiniowane

Nagrywanie

Format

Liczba klawiszy 61 76 Dynamika

klawiatury

Typ LCD (wyświetlacz ciekłokrystaliczny)

Podświetlenie Tak Język angielski

Liczba brzmień

Pogłos 15 Chorus 7

DSP 41

Główny korektor brzmienia

Dual Tak Split Tak Tryb Duo Tak Panel Sustain Tak Arpeggio 152 Harmonia 26 Melody

Suppressor Articulation Tak (12 brzmień Super Articulation Lite)

Muzyczna baza danych

Ustawianie jednym przyciskiem (OTS)

Automatyczne odtwarzanie akordów

Liczba wstępnie zaprogramowanych utworów

Liczba utworów 5 Liczba ścieżek 2 Ilość danych Około 10 000 nut Odtwarzanie SMF (Format 0, Format 1) Nagrywanie Własny format plików

(258 brzmień panelu + 25 zestawów perkus./SFX + 20 schematów

4,4 kg

(bez baterii)

Soft, Medium, Hard, Off

650

arpeggio + 347 brzmień XGlite)

Tak

ACMP ON/OFF, SYNC START, START/STOP, INTRO/ENDING/rit.,

MAIN/AUTO FILL

200

Tak

50 sekwencji akordowych

125

5,2 kg

(bez baterii)

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 28

Dane techniczne

PSR-E383 YPT-380 PSR-EW320 YPT-W320

Pamięć rejestracyjna

Lekcja

Utwór demonstracyjny Tak

Funkcje

Pamięć i połączenia

System audio

Zasilacz

Dołączone wyposażenie

Te akcesoria są sprzedawane osobno (mogą nie być dostępne w Twoim obszarze).

* Zawartość tego podręcznika odnosi się do najnowszych danych technicznych zgodnie z datą publikacji. Najnowszy

podręcznik można pobrać z witryny internetowej firmy Yamaha. Ponieważ dane techniczne, wyposażenie i akcesoria sprzedawane oddzielnie mogą się różnić w poszczególnych krajach, należy je sprawdzić u lokalnego sprzedawcy sprzętu firmy Yamaha.

USB Audio (USB TO HOST) 44,1 kHz, 16 bitów, stereo

Ogólne elementy sterujące

Różne

Pamięć

Podłączenia

Wzmacniacze 2,5 W x 2 Głośniki 12 cm x 2

Zasilacz

Zużycie energii 5 W (przy korzystaniu z zasilacza sieciowego PA-130) Automatyczne wyłączanie Tak

Liczba pamięci 10

KEYS TO SUCCESS, 3-Step Lesson (Listening, Timing, Waiting),

Powtarzanie A-B, Rhythm & Touch Tutor

Metronom Tak Zakres tempa 11–280 Transpozycja Od -12 do 0, od 0 do +12 Dostrajanie 427,0 – 440,0 – 453,0 Hz (co około 0,2 Hz) Przycisk PIANO Tak (przycisk [PORTABLE GRAND]) Pamięć

wewnętrzna DC IN 12 V Słuchawki/wyjście Standardowe stereofoniczne gniazdo typu jack (PHONES/OUTPUT) Pedał

przedłużenia dźwięków

Gniazdo AUX IN Gniazdo stereofoniczne typu mini jack USB TO HOST Tak (MIDI/AUDIO)

Zasilacz AC

Baterie

• Pulpit na nuty

• Podręcznik użytkownika

• Zasilacz sieciowy* (PA-130 lub odpowiednik zalecany przez firmę

• Online Member Product Registration (Formularz rejestracyjny online

• Zasilacz AC:

• Statyw instrumentu: L-2C

• Słuchawki: HPH-150, HPH-100, HPH-50

• Przełącznik nożny: FC4A, FC5

• Pokrowiec na keyboard SC-KB630 (do modelu PSR-E383, YPT-380),

PA-130 lub inny zalecany przez firmę Yamaha

Sześć baterii alkalicznych (LR6), manganowych (R6) lub

akumulatorów Ni-MH (HR6), rozmiar AA

Yamaha)

użytkownika produktu firmy Yamaha)

*: Może nie być dołączony (w zależności od kraju). Można to sprawdzić u

miejscowego przedstawiciela handlowego firmy Yamaha.

Dla użytkowników w USA lub Europie: PA-130 lub odpowiednik

zalecany przez firmę Yamaha

Modele przeznaczone na pozostałe rynki: PA-3C, PA-130 lub

odpowiednik zalecany przez firmę Yamaha

SC-KB730 (do modelu PSR-EW320, YPT-W320)

Około 1,4 MB

Tak

(wyjście: DC 12 V, 0,7 A lub 1,0 A)

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 29

Indeks

Cyfry

3-Step Lesson ............................................................20

ACMP ................................................................... 17, 18

Arpeggio ....................................................................24

Articulation ................................................................15

Automatyczne odtwarzanie akordów .....................17

Automatyczne wyłączanie ..........................................9

Bateria ......................................................................8, 9

Brzmienie ............................................................ 14, 15

Brzmienie dodatkowe ....................................... 15, 23

Brzmienie główne .............................................. 15, 22

Brzmienie Split ................................................... 16, 23

Dane techniczne ........................................................27

Dołączone wyposażenie .............................................7

Dostrajanie ................................................................22

Dual ............................................................................15

Dynamika klawiatury ................................................22

Funkcje .......................................................................22

Głośność .................................................................9, 10

Główne ustawienie głośności ..............................9, 10

Główny korektor brzmienia .....................................23

Gniazdo AUX IN .........................................................13

Harmonia ................................................................... 24

Inicjalizacja .................................................................26

Keys to Success .........................................................20

Komputer ...................................................................13

Kopia zapasowa ........................................................26

Lekcja ..........................................................................20

Metronom ........................................................... 10, 24

Multi Finger ...............................................................17

Nagrywanie ...............................................................21

Okno Home................................................................14

Pamięć rejestracyjna (Regist) ..................................21

PORTABLE GRAND ....................................................15

Pulpit nutowy ..............................................................9

Punkt podziału ............................................. 16, 18, 22

Punkt podziału Duo ........................................... 16, 25

Reference Manual (Podręcznik operacji

zaawansowanych) (

Rhythm & Touch Tutor .............................................19

Rodzaj efektu Chorus ...............................................23

Rodzaj pogłosu ..........................................................23

Rozwiązywanie problemów .....................................26

) ......................................7

SHIFT ................................................................... 10, 14

Słuchawki ...................................................................13

Smart Chord ..............................................................17

Smart Device Connection Manual ............................7

Split .............................................................................16

Styl ...........................................................14, 17, 18, 23

Sustain ........................................................................13

Tempo ........................................................................14

Transpozycja ..............................................................22

Tryb Duo .............................................................. 16, 25

Urządzenie przenośne .............................................13

Utwór ............................................................. 14, 19, 23

Utwór demonstracyjny .............................................19

Utwór użytkownika ...................................................21

Warstwa (Dual) ..........................................................15

Zakres akompaniamentu automatycznego ...........18

Zasilacz AC ...................................................................8

Zasilanie ...................................................................8, 9

Zeszyt Data List, tabele danych .................................7

Zeszyt Song Book, księga utworów .......................... 7

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 30

Informacje o oprogramowaniu open source

Oprogramowanie sprzętowe tego produktu zawiera oprogramowanie typu open source. Informacje o prawach autorskich i warunkach użytkowania każdego oprogramowania typu open source można znaleźć w poniższej witrynie internetowej firmy Yamaha:

Yamaha Downloads: https://download.yamaha.com/

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 31

Informacje dla Użytkowników odnośnie do zbiórki i utylizacji starego sprzętu oraz zużytych baterii

Te symbole na sprzętach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszących oznaczają, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, jak również baterii nie należy wyrzucać ze zwykłymi odpadami domowymi. Zgodnie z przepisami swojego kraju w celu poprawnego oczyszczania, regeneracji i przetwarzania starych sprzętów oraz zużytych baterii proszę oddawać je do odpowiednich punktów zbierania ww.

Prawidłowa utylizacja owych sprzętów i baterii pomaga zachowywać cenne zasoby, a także zapobiegać wszelkim potencjalnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska, które mogłyby wyniknąć w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat zbiórki i przetwarzania starych sprzętów i baterii proszę skontaktować się z lokalnym samorządem miejskim, zakładem utylizacji odpadów lub punktem sprzedaży, w którym nabyto przedmioty.

Dla użytkowników biznesowych w Unii Europejskiej:

W celu wyrzucenia sprzętu elektrycznego i elektronicznego proszę skontaktować się ze swoim dealerem lub dostawcą i zasięgnąć dalszej informacji.

Informacje dotyczące utylizacji w krajach poza Unią Europejską:

Te symbole obowiązują tylko w Unii Europejskiej. W celu wyrzucenia tych przedmiotów proszę skontaktować się ze swoimi władzami lokalnymi lub dealerem i zapytać o prawidłową metodę utylizacji.

Uwaga dotycząca symbolu baterii (dwa ostatnie przykłady symboli):

Symbol ten może być używany w kombinacji z symbolem chemicznym. W takim przypadku jest zgodny z wymogiem zawartym w dyrektywie UE w sprawie baterii i akumulatorów odnoszącej się do danej substancji chemicznej.

(58-M03 WEEE battery pl 01)

PSR-E383, YPT-380, PSR-EW320, YPT-W320 Podręcznik użytkownika

Page 32