Yamaha PROGRAMMABLE MIXER 01 User Manual [de]
Getting Started Guide
Manuel de l’utilisateur
Guía de introducción
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PAD
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
GAIN
1
SCENE MEMORY
INC +
STORE
DEC –
RECALL
METER
PAN/ø
SEND 1
EQ LOW
1
SEL
ON
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
2
3
UTILITY
MIDI
GROUP
PAIR
COMP
CUE
2
3
4
MID
HIGH
LIBRARY
2
3
SEL
SEL
ON
ON
GAIN
4
5
6
FUNCTION
MEMORY
SEL CH
4
5
6
SEL
SEL
SEL
ON
ON
ON
–16 –60
GAIN
GAIN
GAIN
7
8
9
7
8
9
SEL
SEL
SEL
ON
ON
ON
Kurzanleitung
10 LRLR
11 12 13 14 15 16
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
GAIN
GAIN
GAIN
10
10
SEL
ON
GAIN
11
12
13
RTN 1
RTN 2
SEND 3
SEND 4
11
12
13
SEL
SEL
SEL
ON
ON
ON
–16 –60
GAIN
GAIN
GAIN
14
15
16
ENTER
CLIP
15
12
9
6
3
0
–6
–12
–18
–24
–40
R
L
14
15
16
SEL
SEL
SEL
ON
ON
ON
ST IN
ST IN
SEL
ON
010
LEVEL
MONITOR
OUT
PARAMETER
RTN/
SEND ST OUT
SEL
ON
2TR IN
CUE/ 2TR IN
010
LEVEL
PHONES
SEL
ON
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
40
40
40
60
00
1
40
60
60
60
00
00
00
2
3
4
20
40
40
40
60
60
60
00
00
00
5
6
7
10
20
20
20
40
40
40
60
60
60
00
00
00
8
9
10
5
10
10
10
20
20
20
40
40
40
60
60
60
00
00
00
11
12
13
0
5
5
5
10
10
10
20
20
20
40
40
40
60
60
60
00
00
00
14
15
16
6
0
0
0
5
5
5
10
10
10
20
20
20
40
40
40
60
60
60
00
00
00
RTN/
ST IN
SEND
ST OUT
Kurzanleitung
Deutsch
Bescheinigung des Importeurs
Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das
MIXER Typ: Programmable Mixer 01
(Gerät, Typ, Bezeichnung)
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der
VERFÜGUNG 1046/84
(Amtsblattverfügung)
funkentstört ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen
dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur
Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen
eingeräumt.
Yamaha Europa GmbH
Name des Importeurs
i
Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie sich diese Punkte vor der Bedienung des Programmable
Mixer 01 durch.
Vorsichtsmaßnahmen
•Verlegen Sie das Netzkabel des Programmable Mixer 01 niemals
so, daß man darüber stolpern kann oder daß es gequetscht wird.
•Achtung Sie auf eine sachgemäße Erdung des Programmable
Mixer 01.
•Stellen Sie das Programmable Mixer 01 niemals in die direkte
Sonne oder an extrem feuchte, staubige, heiße oder vibrierende
Orte. Behandeln Sie es mit der gebotenen Umsicht.
•Yamaha gewährleistest einen störungsfreien Betrieb des Programmable Mixer 01 bei einer Umgebungstemperatur von 10ºC
bis 35ºC.
Warnungen
•Schließen Sie das Programmable Mixer 01 ausschließlich an eine
ausdrücklich in der Bedienungsanleitung erwähnte Netzsteckdose
an (siehe auch das Typenschild auf der Geräterückseite).
•Um sich nicht unnötig einem Stromschlag auszusetzen, öffnen Sie
das Programmable Mixer 01 am besten niemals selbst.
• Lassen Sie das Programmable Mixer 01 niemals an einem feuchten
Ort bzw. im Regen stehen, um Brandgefahr und Stromschläge zu
vermeiden.
•An extrem feuchten Orten kann es zu Kondensbildung kommen.
We nn das bei Ihnen der Fall ist, lassen Sie das Programmable Mixer
01 dann eingeschaltet, aber bedienen Sie es erst, wenn das Kondenswasser verdampft ist.
• Das Programmable Mixer 01 enthält keine Teile, die vom Anwender gewartet werden dürfen. Überlassen Sie alle Wartungs- und
Reparaturarbeiten dem anerkannten Yamaha-Kundendienst.
• Das Programmable Mixer 01 enthält hochfrequente Digital-Schaltkreise, die den Empfang von Radios oder Fernsehern stören können. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie das
Programmable Mixer 01 etwas weiter von dem betreffenden Gerät
aufstellen.
•Wenden Sie sich in einem der folgenden Fälle an den Yamaha-Kundendienst:
We nn das Netzkabel des Programmable Mixer 01 in irgend einer
We ise beschädigt ist.
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
ii
We nn Fremdkörper (Metallgegenstände) oder Flüssigkeit in das
Geräteinnere gedrungen sind.
We nn das Programmable Mixer 01 im Regen gestanden hat.
We nn das Programmable Mixer 01 hingefallen oder das Gehäuse
beschädigt ist bzw. wenn beides der Fall ist.
We nn das Programmable Mixer 01 nicht mehr wie gewohnt funk-
tioniert.
Copyright
© 1994 Yamaha Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Nichts aus der Software oder den Bedienungsanleitungen des Pro-
grammable Mixer 01 darf kopiert oder vervielfältigt werden ohne die
schriftliche Genehmigung von Yamaha Corporation.
Warenzeichen
Alle erwähnten Warenzeichen sind Eigentum der betreffenden Firmen.
Hinweise zu den Kabeln
Da man an der Klangqualität des Programmable Mixer 01 wirklich
nichts aussetzen kann, wäre es schade, wenn Sie das mit Kabeln zweifelhaften Ursprungs zunichte machen würden. Verwenden Sie also
die besten Kabel, die Sie sich leisten können und reinigen Sie ab und
zu die Kontakte – aber nur mit einem hochwertigen Kontaktreinigungsmittel.
Interferenz
In einigen Fällen können Kanal 9~16 (CH9~16) Radio- oder Störsignale empfangen, wenn Sie asymmetrische Kabel verwenden. Deswegen raten wir Ihnen so oft wie möglich symmetrische Kabel zu
verwenden.
Reinigen des Programmable Mixer 01
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
Am besten reinigen Sie das Programmable Mixer 01 ausschließlich
mit einem feuchten Tuch oder mit einer milden Seifenlauge. Verwenden Sie niemals beißende Reinigungsmittel oder Waschbenzin.
Auspacken
Das Programmable Mixer 01 wiegt ungefähr 12.5 kg und ist also relativ schwer. Daher sollten Sie es nicht allein auspacken. Heben Sie die
Ve rpackung auf, da Sie sie später vielleicht noch einmal brauchen.
•
iii
Lieferumfang
Zum Lieferumfang des Programmable Mixer 01 gehören folgende
Dinge. Wenn sie sich nicht im Karton befinden, wenden Sie sich bitte
an Ihren Yamaha-Händler.
•Programmable Mixer 01
•Diese Kurzanleitung
Bedienungsanleitung
•Tasterblende (für den ST OUT [ON]-Taster)
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
iv
Inhaltsverzeichnis
1 Willkommen und viel Spaß mit dem
Programmable Mixer 01 . . . . . . . . . . . . . . . 1
Willkommen zum Programmable Mixer 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bedienungsanleitungen des Programmable Mixer 01 . . . . . . . . . . . . 2
Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ober- und Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eckdaten des Programmable Mixer 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Features des Programmable Mixer 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Was kann man mit dem Programmable Mixer 01 machen? . . . . . . 5
Die Geheimnisse des Programmable Mixer 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Und los geht's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Was Sie brauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grundeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Einpegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Entzerrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Einsatz der EQ-Bibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CUE LCD-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CUE-Betriebsart anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pegel einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kanäle ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 Mischen für Fortgeschrittene . . . . . . . . . . . 27
Einsatz der Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Effekte aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Effekte editieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Eigene Effekte speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kompressor einschleifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mischszenen speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mischszenen aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Was nun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5 Und nun die Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Live-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tastenmischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
MIDI-Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mehrspuraufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
6 Mischen und Mischautomation . . . . . . . . . 47
Allgemeines zum Abmischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Wie funktioniert die Automation? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Benötigte Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Mischszenen und Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Automatisieren in Echtzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1
Willkommen und viel Spaß mit dem Programmable Mixer 01
Willkommen und viel
Spaß mit dem
Programmable Mixer 01
Hier finden Sie:
1
Willkommen zum Programmable Mixer 01 . . . . . . . . . . . . . 2
Bedienungsanleitungen des Programmable Mixer 01 . . . . . 2
Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ober- und Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eckdaten des Programmable Mixer 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Features des Programmable Mixer 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Was kann man mit dem Programmable Mixer 01 machen? 5
Die Geheimnisse des Programmable Mixer 01 . . . . . . . . . . . 9
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
Kapitel 1: Willkommen und viel Spaß mit dem Programmable Mixer 01
2
Willkommen zum Programmable Mixer 01
Vielen Dank, daß Sie sich für das Programmable Mixer 01, dem ersten
erschwinglichen Digital-Mischpult, entschieden haben. Dank der herausragenden Klangqualität, der umfassenden MIDI-Steuerung und der eindruckswollen
Funktionen ist das Programmable Mixer 01 wahrscheinlich vorerst das letzte
Mischpult, das Sie sich zulegen. Es eignet sich sowohl als Sub-Mischpult als
auch für das etwas anspruchvollere MIDI-Studio, die Beschallung, kommerzielle Zwecke, Theater, Nachbearbeitung, Festplattenaufnahmen usw.
Bedienungsanleitungen des Programmable Mixer 01
Dem Programmable Mixer 01 liegen zwei Bedienungsanleitungen bei: diese
Kurzanleitung und die Bedienungsanleitung . In der Kurzanleitung erfahren Sie
alles, was Sie brauchen, um mit dem Programmable Mixer 01 arbeiten zu können. Die
tionen. Anhand der Inhaltsübersicht finden Sie in kürzester Zeit das Kapitel,
das Sie gerade brauchen. Am Ende der
dem ein Glossar, in dem die meisten fachchinesischen Wörter, die wir hier ab
und zu verwenden, erklärt werden.
Bedienungsanleitung
, hingegen enthält Erläuterungen zu den Funk-
Bedienungsanleitung
befindet sich außer-
Dieser freundliche Herr ist ein Programmable Mixer 01-Fachmann. Er zeigt
Ihnen jede Übung und überwacht die Fortschritte, die Sie machen. Das Papier
bis auf Weiteres aber nicht interaktiv ist, kann er Ihnen nicht helfen, wenn Sie
nicht mehr weiter wissen. Unsere Erklärungen sind aber so gut, daß Sie ihn
wahrscheinlich gar nicht brauchen werden.
Am besten lesen Sie sich zuerst die Kurzanleitung durch. Die Bedienungsanlei-
tung
können Sie sich aufheben, bis Sie das Programmable Mixer 01 etwas besser
kennen.
In beiden Bedienungsanleitungen wird der Einstellbereich jeweils mit Hilfe
einer Tilde (~) angezeigt. Zum Beispiel 0~100%. Handelt es sich hingegen um
positive und negative Werte, verwenden wir jedoch drei Punkte. Zum Beispiel:
–99...+99. So können Sie die Tilde niemals mit einem Minuszeichen verwechseln.
Aufbau
Stellen Sie das Programmable Mixer 01 auf eine stabile Oberfläche an einem
Ort, der den Angaben unter “Wichtige Hinweise” on page i entspricht. Da die
motorisierten Fader keinerlei Höhenangst haben, können Sie das Programmable Mixer 01 auch anwinkeln. Außerdem können Sie das Programmable Mixer
01 mit einem als Sonderzubehör erhältlichen Rahmen in ein Rack einbauen.
We r es gerne nobel hat, der kann sich auch die Seitenverkleidungen aus Holz
zulegen. Wenn Sie das Programmable Mixer 01 auch unterwegs einsetzen
möchten, sollten Sie sich einen Tragekoffer kaufen. Außerdem freuen Sie sich
vielleicht, daß es für das Programmable Mixer 01 auch farbige Regler gibt. Ihr
Yamaha-Händler gibt Ihnen gerne weitere Hinweise zu den als Sonderzubehör
erhältlichen Teilen.
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
20dB PAD
Taster
GAIN Regler
LCD-Display
SCENE MEMORY
Taster
LCD function
Taster
SEL-Taster
ON-Taster
Ober- und Rückseite
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PAD
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
GAIN
1
SCENE MEMORY
INC +
STORE
DEC –
RECALL
METER
PAN/ø
SEND 1
EQ LOW
MID
1
SEL
ON
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
FUNCTION
MEMORY
SEL CH
GAIN
6
7
6
7
SEL
SEL
ON
ON
2
3
4
5
UTILITY
MIDI
GROUP
PAIR
COMP
CUE
2
3
4
HIGH
LIBRARY
2
3
4
SEL
SEL
ON
ON
5
SEL
SEL
ON
ON
–16 –60
GAIN
GAIN
8
9
8
9
SEL
SEL
ON
ON
10 LRLR
11 12 13 14 15 16
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
10
11
12
GAIN
13
14
–16 –60
GAIN
GAIN
15
16
ENTER
RTN 1
RTN 2
SEND 3
SEND 4
10
11
12
SEL
SEL
ON
ON
13
SEL
SEL
ON
ON
CLIP
15
12
9
6
3
0
–6
–12
–18
–24
–40
R
L
14
15
SEL
ON
16
SEL
SEL
ON
ON
Ober- und Rückseite
ST IN
ST IN
SEL
ON
CUE/ 2TR IN
010
LEVEL
MONITOR
OUT
PARAMETER
RTN/
SEND ST OUT
SEL
ON
2TR IN
010
PHONES
LEVEL
SEL
ON
MONITOR OUT
LEVEL Regler
CUE/2TR IN
Schalter
PHONES
LEVEL Regler
LCD contrast
ENTER-Taster
PARAMETER-
Cursortaster
Stereo output
L/R Meter
3
Regler
Rad
Fader der
Eingangskanäle
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
1
2
Hauptschalter der
Phantomspeisung
PHANTOM
MASTER
CH1~8
–10dB
ON OFF
(UNBAL)
(+48V)
R
L
2TR IN
6
6
6
6
6
0
0
0
0
5
5
10
20
40
60
00
3
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
4
5
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
6
Eingänge für 2spur-Maschine
Stereo-Eingänge
+4dB
(UNBAL)
R
L
16 15
ST IN
POWER
ON
OFF
14 13
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
7
8
9
Eingänge 9~16
(symmetrische Klinken)
12 11
10
+4dB
(UNBAL)
R
PHONES
MONITOR OUT
6
0
5
10
20
40
60
00
10
9
+4dB
(UNBAL)
L4
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
11
12
8
7
INPUT
(BAL)
3R
STEREO OUTAUX SEND
6
0
5
10
20
40
60
00
13
65
L
+4dB (BAL)
6
6
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
14
15
ANALOG DIGITAL
–10dB
(UNBAL)
RL
REC OUT MIDI
6
6
6
6
0
0
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
16
ST IN
0
5
5
10
10
20
20
40
40
60
60
00
00
RTN/
SEND
ST OUT
Eingangskanäle 1~8
(symmetrische XLR-Buchsen)
21
3
4
COAXIAL
OUT IN
Stereo input
Fader
Stereo output
Fader
RTN/SEND
Fader
Netzschalter
(POWER)
Kopfhöreranschluß
(PHONES)
MONITOR OUT
Buchsen
AUX SEND
Ausgänge
Analog
REC OUT
STEREO OUT
(XLR)
Digital
REC OUT
MIDI IN/OUT
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
Kapitel 1: Willkommen und viel Spaß mit dem Programmable Mixer 01
4
Eckdaten des Programmable Mixer 01
• A/D-Wandler (CH, ST IN) , 20 Bit linear und 64fachem Oversampling
• D/A-Wandler (ST OUT), 20 Bit linear und 8fachem Oversampling
•Dynamikumfang von 105dB (typisch)
•Frequenzgang von 20Hz~20kHz +1, –3dB
Features des Programmable Mixer 01
• 16 Eingangskanäle (8x symmetrische XLR-Buchsen und 8x symmetrische TRS-Klinken)
•Stufenlos einstellbare Trimmregelung (Gain)
• 20dB-Abschwächung
• 48V-Phantomspeisung für Kondensatormikrofone
•Stereo-Eingangskanal
•Symmetrische XLR-Stereo-Ausgänge
• 50 Szenenspeicher, in denen Sie Mischszenen (Schnappschüsse)
unterbringen können.
•Zwei interne Effektprozessoren mit 30 Werks- und 10 Anwenderspeichern
•Drei Dynamikprozessoren mit 10 Werks- und 10 User-Programmen
•Vier Fader-Kanalgruppen, so daß der Pegel mehrerer Kanäle mit
einem Regler gesteuert werden kann
•Nebeneinanderliegende Kanäle können zu Stereopaaren konfiguriert werden.
• CUE-Funktion für nahezu alle Ein- und Ausgänge
•Vier AUX-Hinwege: Xwei zu den internen Effektprozessoren und
zwei zu Außenbordgeräten
•Motorisierte 60mm-Schieberegler
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
•Pan-Regler mit 33 Ständen
•Großes 240 x 64 Zeichen-Display (beleuchtet)
•Digitaler 2TR OUT-Anschluß
•Analoge 2TR IN/OUT-Anschlüsse
•Rahmen für Rackeinbau, Seitenverkleidungen aus Holz und Tragekoffer als Zubehör erhältlich.
Was kann man mit dem Programmable Mixer 01 machen?
Was kann man mit dem
Programmable Mixer 01 machen?
In diesem Kapitel wollen wir uns die herausragenden Funktionen des
Programmable Mixer 01 kurz ansehen.
Szenenspeicher
Bis jetzt griff man zum “Speichern” einer Abmischung in der Regel
zu Papier und Bleistift sowie zu Klebeband. Dank der Programmable
Mixer 01-Schnappschüsse gehören dergleichen Praktiken nun ins
Museum. Mit dem Programmable Mixer 01 können Sie nämlich alle
Mischeinstellungen auf Tastendruck wieder aufrufen – es sei denn bei
Ihnen läuft nichts mehr ohne MIDI-Programmwechsel. Endlich kann
man wirklich alles speichern und aufrufen. Wenn Sie also an verschiedenen Projekten gleichzeitig arbeiten, können Sie sie speichern und
wieder aufrufen – ohne erst eine Stunde oder mehr zu verlieren. Die
Szenenspeicher eignen sich außerdem für Mischaufgaben, die mehrmals wiederholt werden, also im Live-Einsatz. Mit [RECALL] können
Sie jeden Abend dieselben Einstellungen laden und noch in aller Ruhe
eine Zigarette rauchen, während der Gitarrist sein Instrument
stimmt. Das Programmable Mixer 01 bietet 50 Szenenspeicher,
5
MIDI-Steuerung
Außer der hervorragenden Klangqualität bieten Digital-Mischpulte
den Vorteil, daß sie vielseitig steuerbar sind. Beim Programmable
Mixer 01 ist es selbst so, daß seine wahre Überlegenheit sich erst im
MIDI-Verbund zeigt. Hierfür müssen Sie das Programmable Mixer
01 mit einem MIDI-Sequenzer verbinden – und schon laufen Ihre
Abmischungen auf Wunsch vollautomatisch. Also bleibt noch Zeit,
sich das Ergebnis anzuhören und hier und da kleine Korrekturen vorzunehmen. Mit MIDI-Programmwechseln können Sie Mischszenen
aufrufen, so daß Sie das Pult jederzeit anders konfigurieren können.
Nahezu alle Parameter des Programmable Mixer 01 können mit
MIDI-Steuerbefehlen eingestellt werden, und zwar in Echtzeit, so daß
die Mischautomation
dynamisch
ist.
Großes Display
Das Wichtigste aber beim Arbeiten mit Ihrem Programmable Mixer
01 ist das große 240 x 64 Punkte Display, das Sie jeweils über den
Status usw. der Parameter auf dem Laufenden hält. Es zeigt die Einstellungen nicht nur als Parameterwerte, sondern auch grafisch an.
Auch die Regler und Fader werden grafisch wiedergegeben, weil man
sich eine Position leichter einprägt als einen Wert. Außerdem zeigt
das Display Einstellungskurven der Equalizer an – was auf einem Analog-Pult natürlich undenkbar ist. Das LCD bietet darüber hinaus
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
Kapitel 1: Willkommen und viel Spaß mit dem Programmable Mixer 01
6
Meter für fast alle Ein- und Ausgänge – sogar mit Pegelspitzenhaltefunktion (Peak Hold)!
Vorteile der Digital-Technik
Wahrscheinlich wissen Sie bereits um die Vorteile der Digital-Technik,
aber was genau sind die Vorteile für den Toningenieur? Ein Analog-Mischpult dient eigentlich zum Kombinieren von Signalen mehrerer Quellen und unterschiedlicher Impedanzen zu einem
Stereo-Signal. Gute Pulte erkennt man daran, daß Sie rauscharm sind
und die eingehenden Signale nicht ohne das Zutun des Toningenieurs
beeinflussen. Es gibt bestimmt sehr gute Analog-Pulte, aber selbst die
besten beeinträchtigen das Signal.
Ein Digital-Pult hingegen verwendet keine Kondensatoren usw. für
die Signalverabeitung, sondern addiert und subtrahiert lediglich Zahlenwerte. Die für diese Berechnungen verwendeten DSP-Chips (Digital Signal Processors) arbeiten darüber hinaus so genau, daß es kaum
je zu Rechenfehlern kommt. Wenn ein Signal also erst einmal durch
den A/D-Wandler gelangt ist, kann es nicht mehr zu
Signalbeeinträchtigungen kommen. Rauschen und mangelnde
Kanaltrennung sind also völlig ausgeschlossen. Mithin klingt ein digital abgemischtes Stück viel transparenter.
Erfreulich am Programmable Mixer 01 ist außerdem, daß Sie die Digital-Ebene auch für die Aufnahme des Masters nicht mehr zu verlassen
brauchen. Das Programmable Mixer 01 bietet nämlich einen
S/PDIF-Ausgang, den Sie direkt mit einem DAT- oder DCC-Recorder
verbinden können.
Klangqualität des Programmable Mixer 01
Das Programmable Mixer 01 ist mit 20Bit A/D-Wandlern ausgestattet, die darüber hinaus mit 64fachem Oversampling arbeiten. Der
Dynamikbereich beträgt nicht weniger als 105dB (typisch). Das
bedeutet, daß die Dynamik, die ein Musiker in sein Spiel legt, auch
wirklich akkurat wiedergegeben werden kann. Das Programmable
Mixer 01 verwendet eine Sampling Frequenz von 48kHz – wie alle
professionellen Geräte. Mithin verfügen Sie über ein Frequenzspektrum von 20Hz~20kHz +1, -3dB. Die D/A-Wandlung wird im
20Bit-Format mit 8fachem Oversampling vollzogen, während die
Wandlung der Monitor-Ausgänge mit 18 Bit und 8fachem Oversampling durchgeführt wird. Die Oversampling- und Bitstream-Technik
verbessern die interne Sampling Datenverarbeitung noch, so daß die
Störsignale, die sehr steile Tiefpaßfilter, die während der D/A-Wandlung zum Filtern bestimmter Frequenzen verwendet werden, generieren, kaum noch vorkommen. Mithin kann man mit Recht sagen,
daß die Integrität des Audio-Signals von den Eingängen bis zu den
Ausgängen gewährleistet ist.
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
Was kann man mit dem Programmable Mixer 01 machen?
Interne Effekte
Das Programmable Mixer 01 bietet zwei eingebaute Stereo-Effektprozessoren. Diese Effekte liefern nicht nur sehr natürlichen Hall, sondern auch Modulationseffekte (Chorus, Flanger usw.). Die internen
Effektprozessoren muß man über die SEND1- und SEND2-Summe
ansteuern. Ihr Rückweg liegt an der RTN1- und RTN2-Summe an.
Dank der hervorragenden Qualität dieser Effekte brauchen Sie sich
also nicht sofort auch noch ein paar brauchbare Zusatzgeräte zuzulegen. Außerdem verläuft die Zuordnung viel schneller, da man kein
Steckfeld braucht. Schließlich verlassen die Signale zu keiner Zeit die
Digital-Ebene. Die Effekteinstellungen werden in den oben erwähnten Mischszenen gespeichert. Das Programmable Mixer 01 bietet 30
We r kseffektprogramme und 10 Anwenderspeicher, damit Sie auch
eigenen Kreationen speichern können. Außerdem sind noch zwei
Effekthinwege (SEND3 und SEND4) zur Außenwelt belegt, so daß
Sie zwei externe Effekte verwenden können.
Dynamikprozessoren
7
Das Programmable Mixer 01 bietet des weiteren drei Dynamikprozessoren, die den Eingangskanälen, den AUX-Hinwegen und der Stereosumme zugeordnet werden können. Die verfügbaren Effekte sind:
Kompressor, Begrenzer (Limiter), Gate und Ducking (automatische
Pegelreduzierung). Die Vorteile dieser internen Prozessoren sind die
gleichen wie die der Effektprozessoren: man braucht kein Steckfeld,
die Zuordnung verläuft viel schneller und die zu bearbeitenden
Signale bleiben auf der Digital-Ebene. Die Einstellungen der Dynamikprozessoren werden ebenfalls in den Mischszenen gespeichert,
können darüber hinaus aber in Echtzeit gesteuert werden. Die Dynamikprozessoren bieten 10 Werksprogramme und 10 Anwenderspeicher.
Equalizer mit Bibliothek
Die Eingangskanäle, der Stereo-Eingang, RTN1, TN2 und die Stereo-Ausgänge sind alle mit einem dreibandigen Equalizer ausgestattet. Die Equalizer-Parameter brauchen wir Ihnen mit Sicherheit nicht
zu erklären: Anhebung/Absenkung, Frequenz und Güte (Q), deren
We rt in Oktaven angegeben wird – da freut sich das Musikerherz.
Ferner bietet das Programmable Mixer 01 eine Bibliothek mit 30
werksprogrammierten EQ-Programmen für so gut wie alle Einsatzbereiche. Außerdem sind 20 Anwenderspeicher belegt, in denen Sie
Ihre eigenen Einstellungen unterbringen können. Die werksseitig
programmierten EQ-Einstellungen stellen in der Regel einen guten
Ausgangspunkt dar.
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
Kapitel 1: Willkommen und viel Spaß mit dem Programmable Mixer 01
8
Motorisierte Fader (Schieberegler)
Das Programmable Mixer 01 ist mit motorisierten Schiebereglern
ausgerüstet, die selbsttätig die dem jeweiligen Wert entsprechende
Position anfahren, sobald Sie eine Mischszene aufrufen. Auch bei der
Automation des Programmable Mixer 01 mit einem MIDI-Sequenzer
zeigen die Schieberegler jederzeit die Einstellungsposition an. Die
Fader können darüber hinaus einer der vier belegten Gruppen zugeordnet werden, so daß mehrere Kanalpegel mit einem einzigen Fader
geändert werden können. Wenn zwei nebeneinanderliegende Fader
zu einem Stereopaar konfiguriert werden, folgt der eine Fader immer
brav dem anderen.
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
Die Geheimnisse des Programmable Mixer 01
9
Die Geheimnisse des Programmable
Mixer 01
Lesen Sie sie sich nachstehende Punkte kurz durch, da Ihnen das hier
erworbene Wissen beim Arbeiten mit dem Programmable Mixer 01
bestimmt hilft:
•Außer der DIGITAL REC OUT-Buchse sind alle Ein- und Ausgänge
analog.
•Mit Ausnahme der Eingänge und der STEREO OUT-Buchsen sind
alle Anschlüsse asymmetrisch.
•Auf den PAN-Seiten, fungiert ST OUT als Balance-Regler statt als
Panoramapotti.
•Wenn Sie nichts an die ST IN-Klinken anschließen, liegt das Signal
der 2TR IN-Buchse am Stereo-Eingangskanal, aber auch an der
CUE/2TR IN-Summe an. Mithin können Sie also alle Geräte mit
dem Programmable Mixer 01 verbinden und ihr Signal über die
2TR IN-Summe entzerren. Schließen Sie jedoch Klinkenstecker an
die ST IN-Buchsen an, dann wird diese Verbindung aufgehoben.
•Wenn SEND3 und SEND4 zu einem Stereopaar konfiguriert werden, ist allen Eingagskanälen ein weiterer Pan-Regler und dem Stereo-Eingang ein Balance-Regler zugeordnet. Diese Bedienelemente
befinden sich auf der SEND3-4-Seite. Außerdem bietet die PAN
LCD-Funktion dann einen SED3-4-Balance-Regler. Wenn Sie
SEND3 und SEND4 als Stereopaar verwenden möchten, müssen Sie
das auf der MASTER CONFIGURATION-Seite einstellen (Utility-Menü).
•Wenn beim Drücken des [UTILITY]- oder [MIDI]-Tasters statt des
erwarteten Menüs eine andere Display-Seite abgebildet wird, müssen Sie den betreffenden Taster noch einmal drücken.
•Wenn Sie die GROUP LCD-Funktion aufrufen, können Sie die
Post-Fader Abmischung der betreffenden Kanäle der CUE-Summe
zuordnen (sofern Sie die MIX- oder LAST CUE-Betriebsart aufgerufen haben; im ST FIX-Betrieb geht das nämlich nicht).
• CH bedeutet jeweils “Eingangskanal”.
• ST IN ist der Stereo-Eingangskanal.
• ST OUT die Stereosumme, die an den Ausgängen anliegt.
• SEND1, SEND2, SEND3 und SEND4 sind vier Effekthinwege.
•RTN1 und RTN2 sind die beiden Effektrückwege.
• Effect1 und Effect2 sind die internen Effektprozessoren.
• COMP1, COMP2 und COMP3 sind die Dynamikprozessoren. In
den Bedienungsanleitungen des Programmable Mixer 01 nennen
wir sie Dynamikprozessoren, weil sie die Dynamik der angelegten
Signale ändern.
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
Kapitel 1: Willkommen und viel Spaß mit dem Programmable Mixer 01
10
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
2
Und los geht's
11
Und los geht's
Hier finden Sie:
Was Sie brauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grundeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
Kapitel 2: Und los geht's
12
Was Sie brauchen
Um mit dem Programmable Mixer 01 den Hinweisen in der Kurzan-
leitung
folgen zu können, brauchen Sie mindestens folgende Dinge.
•Programmable Mixer 01
•Eine Signalquelle: CD-Spieler, Drummaschine, Synthesizer mit
Demostücken usw.
•Einen Verstärker und Lautsprecher oder einen Kopfhörer
•Audiokabel
Grundeinstellung
Bitte entnehmen Sie alle notwendigen Anschlüsse nachstehender
Zeichnung.
CD-Spieler
Eingang 9 & 10
Endstufe
MONITOR
OUT
Zu einer Steckdose
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
Anschließen
13
Anschließen
Wa rnung: Schalten Sie alle Geräte vor dem Anschließen aus.
1. Verbinden Sie die Signalquelle mit Kanal 9.
Wahrscheinlich erscheint Ihnen Kanal 1 logischer. Da der aber mit
einer symmetrischen XLR-Buchse ausgestattet ist und Sie wahrscheinlich nicht die ganze Zeit in ein Mikrofon plärren möchten, sollten Sie die Signalquelle an Kanal 9 anschließen. Wenn Sie eine
Stereo-Signalquelle verwenden möchten, müssen Sie deren zweiten
Ausgang mit Kanal 10 verbinden. Sie brauchen aber nicht unbedingt
eine Stereo-Quelle zu verwenden.
2. Verbinden Sie die Buchsen MONITOR OUT mit der Endstufe.
Den Kopfhörer müssen Sie natürlich an PHONES anschließen.
3. Verbinden Sie den Netzstecker des Programmable Mixer 01
mit einer geeigneten Netzsteckdose.
Wa rnung: Die erforderliche Netzspannung steht auf dem rückseitigen
Ty penschild.
POWER
ON
OFF
Ein- und ausschalten
Sehen wir uns nun an, wie man das Programmable Mixer 01 ein- und
ausschaltet.
Einschalten
Schalten Sie Ihre Anlage immer in der hier angegebenen Reihenfolge
ein: Signalquelle, Programmable Mixer 01, Endstufe.
Drücken Sie den POWER-Schalter auf der Rückseite, um das Programmable Mixer 01 einzuschalten. Nach dem Einschalten erscheint
die Programmable Mixer 01 Begrüßungsmeldung, die Fader werden
initielisiert und anschließend wird die vor dem Ausschalten
angewählte Display-Seite angezeigt .
Ausschalten
Schalten Sie Ihre Anlage immer in der nachstehend angegebenen Reihenfolge aus: Endstufe, Programmable Mixer 01, Signalquellen.
Drücken Sie den POWER-Schalter auf der Geräterückseite, um das
Programmable Mixer 01 wieder auszuschalten.
Alle Mischszenen, Einstellungen und anderen Daten werden beim
Ausschalten gespeichert.
Programmable Mixer 01 Kurzanleitung
Loading...