YAMAHA PR7 Manuel de référence [fr]
RECORDER
Manuel de références
Utilisation du Manuel de référence
Le Manuel de référence du POCKETRAK PR7 (le présent manuel) vous permet
d'utiliser une fonction de recherche terminologique et une fonction de liaison.
Recherche terminologique
Pour effectuer une recherche terminologique, utilisez la fonction de recherche
intégrée à l'application logicielle qui vous permet d'afficher ce manuel.
Si vous utilisez Adobe Reader pour afficher ce manuel, saisissez un terme dans
la
zone de recherche, puis appuyez sur <Entrée> sur le clavier.
L'application va rechercher le terme dans le manuel.
Affichage de la page précédente ou suivante
Si vous utilisez Adobe Reader pour afficher ce manuel, vous pouvez revenir à
la page précédente, accéder à la page suivante ou passer d'une page de liens
à l'autre. Cette fonction est très pratique si vous souhaitez revenir à une page
après être passé à une autre via le lien de cette page.
Utilisation du tableau d'arborescence des fonctions
Le tableau d'arborescence des fonctions pour le PR7 est présenté à la page 3.
Consultez-le si vous souhaitez vous reporter à une description de l'écran ou
s différentes fonctions du PR7.
de
FR
Sommaire
Sommaire
Utilisation du Manuel de référence.................................................................... 1
Caractéristiques ........................................................................ 3
Liste des fonctions .................................................................... 3
Commandes et fonctions.......................................................... 4
Présentation des informations affichées sur l'écran LCD......... 6
Préparation du PR7................................................................... 7
Insertion d'une pile et d'une carte microSD (vendue séparément) ..................... 7
Mise sous/hors tension...................................................................................... 7
Réglage du calendrier ....................................................................................... 7
Écran HOME............................................................................... 8
Fonctions de base...................................................................... 9
Niveau d'enregistrement/arrêt/lecture/réglage de l'enregistrement et
niveau de lecture .............................................................................................. 9
Sélection de la destination d'enregistrement pour un fichier enregistré ........... 10
Modification du format d'enregistrement (qualité audio) ................................ 11
Réglage de la vitesse de lecture....................................................................... 13
Avance rapide et marche arrière rapide ........................................................... 13
Interruption pendant la lecture ou l'enregistrement ........................................ 13
Sélection du fichier précédent ou suivant ........................................................ 13
Réduction du bruit pour les sons graves .......................................................... 14
Empêcher des niveaux d'entrée trop forts ....................................................... 14
Enregistrement avec une qualité tonale appropriée à l'instrument
de musique (sélection d'un préréglage) .......................................................... 15
Changement des réglages d'un appareil externe ............................................. 15
Enregistrement quelques secondes avant le début prévu................................. 16
Repères.................................................................................... 17
Écran Mode Repère ......................................................................................... 17
Ajout d'un repère ............................................................................................ 17
Passage à une position avec repère ................................................................. 18
Suppression d'un repère.................................................................................. 18
Répétition de la lecture entre les repères ......................................................... 18
Fonctions utiles à l'étude d'un instrument de musique.......... 24
Utilisation de l'accordeur................................................................................. 24
Utilisation du métronome ............................................................................... 25
Réglage de la vitesse de lecture....................................................................... 26
Traitement des fichiers audio ................................................. 27
Structure des dossiers ..................................................................................... 27
À propos des limitations des fichiers et des dossiers ........................................ 27
À propos des règles d'attribution de nom ....................................................... 27
À propos du format de fichier ......................................................................... 27
Copie de fichiers............................................................................................. 28
Fractionnement d'un fichier ............................................................................ 29
Noms de fichiers après le fractionnement ....................................................... 29
Suppression de fichiers ................................................................................... 30
Noms de fichiers après la suppression............................................................. 30
Déplacement d'un fichier................................................................................ 31
Noms de fichiers après le déplacement ........................................................... 31
Règles d'attribution de nom pour le fractionnement, la suppression ou le
déplacement d'un fichier ................................................................................ 32
Connexion d'un ordinateur au PR7 et transfert d'un fichier ............................. 32
Déplacement de fichiers d'un dossier vers un autre dans le dossier MUSIC...... 34
Téléchargement du logiciel............................................................................. 34
Autres fonctions...................................................................... 35
Utilisation du menu des réglages système....................................................... 35
Ouverture du menu des réglages système....................................................... 35
Réglage du calendrier ..................................................................................... 35
Initialisation de tous les paramètres sur les réglages d'usine par défaut............ 36
Formatage (initialisation) de la mémoire interne de l'appareil et d'une
carte microSD................................................................................................. 36
Activation ou désactivation du témoin LED REC .............................................. 37
Activation de l'indication de tonalité de l'accordeur ........................................ 38
Affichage de la version du micrologiciel de l'appareil....................................... 38
Messages d'erreur.................................................................... 38
Fiche technique ....................................................................... 39
Index........................................................................................ 40
Surimpression (enregistrements par superposition) ............. 20
Écran Mode Surimpression.............................................................................. 20
Surimpression ................................................................................................. 20
* Les illustrations et les écrans présentés dans ce manuel sont destinés à vous expliquer
différentes opérations. Par conséquent, ils peuvent légèrement différer en fonction des
caractéristiques techniques réelles.
2
Manuel de référence
Caractéristiques
Écran HOME
Indication du numéro de dossier/fichier 8
Indication de la date du fichier 8
Indication du format d'enregistrement
(qualité audio)
8
Indication de la durée totale
d'enregistrement
8
Fonctions principales
Arrêter 9
Lecture 9
Enregistrement 9
Réglage du niveau de lecture 9
Avance rapide/marche arrière rapide 13
Sélection de fichier 13
Surimpression 20
Repères
Ajouter 17
Déplacer 18
Supprimer 18
REC LEVEL (Niveau d'enregistrement)
Réglage du niveau d'entrée 9, 21
Réglage du niveau de lecture
(Surimpression)
21
MENU
TUN (Accordeur) 24
MET (Métronome) 25
SPD (Réglage de la vitesse de lecture) 26
FILE (Traitement des fichiers)
COPY (Copie)
dIV (Fractionnement d'un fichier)
trnS (Transfert d'un fichier)
27
28
29
31
DEL (Suppression d'un fichier)
FILE (Suppression d'un fichier
sélectionné)
FOLdEr (Suppression de tous les
fichiers du dossier)
30
30
30
FOLDER (Changement de dossier)
rEC (Dossier REC) 11 , 27
MSC (Dossier MUSIC) 27, 33
PRESET (Préréglages d'enregistrement) 15
REC MENU (Paramètres d'enregistrement)
MP3 PCM (Format d'enregistrement
[qualité audio])
PCM (kHz/bit)
MP3 (kbps)
11
11
11
SD (Sélection de la mémoire)
Int (Mémoire interne)
Sd ( Carte microSD)
10
10
10
PRC (Pré-enregistrement)
On
OFF
16
16
16
HPF (Filtre passe-haut)
On
OFF
14
14
14
DYN (Commande de dynamique)
OFF
LIM (Limiteur)
ALC HI (Contrôle automatique du
niveau : élevé)
ALC LO (Contrôle automatique du
niveau : faible)
14
14
14
14
14
EXT (Changement d'entrée externe)
LInE (Périphérique d'entrée)
MIC (Micro à condensateur externe)
15
15
15
SYS (Réglages système)
CAL (Calendrier)
YEAR (Année)
Mo (Mois)
dAY (Jour)
hour (Heure)
MIn (Minute)
7
7
8
8
8
8
LEd (Témoin LED REC)
On
OFF
37
37
37
TUnEr (Indication de tonalité
de l'accordeur)
SHrP (Dièse #)
FLAt (Bémol
)
38
38
38
rESET (Initialisation des réglages
de menu)
36
ForMAt (Initialisation de la mémoire)
Int (Mémoire interne)
Sd ( Carte microSD)
36
36
36
VEr (Informations de version) 38
Caractéristiques
• Microphones stéréo XY croisés haute performance
Les microphones stéréo XY croisés corrigent la différence de phase gauche et droite
ermettent un enregistrement stéréo de haute qualité et aux sons naturels avec
et p
un champ acoustique intense.
• Surimpression ➔ page 20
La fonction de surimpression du PR7 vous permet d'enregistrer une couche
s
upplémentaire de fichiers audio (chants ou représentations musicales) par dessus
un enregistrement sonore déjà existant. Cette fonction est extrêmement utile pour
l'enregistrement de vos arrangements ou compositions de chansons.
• Modification des repères ➔ page 17
Les repères permettent de localiser une position de lecture ou de répéter une
l
ecture et peuvent être modifiés autant de fois que vous le souhaitez pendant
l'enregistrement et/ou la lecture.
• Limiteur de crête ➔ page 14
Le limiteur abaisse automatiquement le niveau d'entrée lorsqu'il est trop fort et
p
ermet ainsi d'obtenir des enregistrements sans distorsion.
• Accordeur et métronome ➔ page 24
L'accordeur et le métronome permettent de jouer d'un instrument de musique ou
pratiquer le chœur.
de
• Préréglages pour musiciens ➔ page 15
Les préréglages pour musiciens permettent un réglage optimal pour
'enregistrement de différents instruments de musique.
l
Liste des fonctions
3
Manuel de référence
Commandes et fonctions
2
1
3
6
4
7
0
8
9
A
C
5
B
Commandes et fonctions
1 Microphones intégrés
Le PR7 est équipé de microphones de type XY.
2 Témoin LED REC
S'allume en continu ou clignote pendant
'enregistrement ou le fonctionnement.
l
3 Écran LCD
Affiche diverses informations.
Présentation des informations affichées sur
écran LCD ➔ page 6
l'
4 Touche (Mise sous tension/Veille)/
Arrêt)
[■] (
Si l'appareil est hors tension (mode de
ille), appuy ez brièvement sur cette touche
ve
pour le mettre sous tension. Maintenez la
touche enfoncée environ trois secondes
pour le mettre hors tension (veille).
Appuyez sur cette touche pour arrêter la
l
ecture ou l'enregistrement.
Si l'écran LCD affiche un écran de mode
a
utre que l'écran HOME, appuyez sur cette
touche pour revenir à l'écran HOME.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche
lo
rsque l'écran HOME s'affiche pour passer
à l'écran suivant dans l'ordre ci-dessous.
Nom du dossier et numéro de fichier ➔
D
ate et heure ➔ Format
d'enregistrement pour le fichier
sélectionné (qualité des tonalités) ➔
Durée totale d'enregistrement ➔ Nom
du dossier et numéro de fichier ➔ ...
À propos de l'écran HOME ➔ page 8
5 Touche [●] (Enregistrement)
Met en attente, lance ou interrompt
enregistrement.
l'
6 Touche [OVERDUB]
Met le PR7 en mode de surimpression qui
vous permet de réaliser une surimpression
dans un fichier enregistré existant (page 20).
7 Touche [REC LEVEL]
Règle le niveau d'enregistrement ou de lecture pour la surimpression.
Réglage du niveau d'enregistrement ➔ page 9
Surimpression ➔ page 20
8 Touche [MARK]
Met le PR7 en mode de repère qui vous permet d'insérer des repères dans des
chiers (page 17).
fi
9 Touche [ ] (Lecture)
Si l'écran HOME s'affiche, cette touche lance ou interrompt la lecture du fichier, ou
ance l'enregistrement.
l
Si le menu ou un écran de réglage s'affiche, cette touche fonctionne comme la
to
uche Entrée (exécuter) pour vérifier les paramètres et leurs modifications.
0 Touche [REC SET]
Vous permet de modifier le format d'enregistrement (qualité audio), de changer la
estination d'enregistrement pour les fichiers enregistrés en choisissant la mémoire
d
interne ou une carte microSD et de régler d'autres paramètres d'enregistrement.
A Touche [MENU]
Sélectionne les fonctions autres que l'enregistrement, comme l'accordeur ou le
étronome.
m
Utilisation de l'accordeur ➔ page 24
Utilisation du métronome ➔ page 25
Réglage de la vitesse de lecture ➔ page 26
B Touches [+]/[–]
Règlent le volume du PR7 si l'écran HOME s'affiche.
Ces touches vous permettent également de modifier les valeurs des paramètres ou
e sélectionner un élément de réglage si un écran de menu ou un écran de mode
d
s'affiche.
Si l'écran de mode de repère s'affiche, cette touche vous permet d'ajouter ou de
s
upprimer des repères ou d'activer/de désactiver la fonction de répétition.
C Touches [<]/[>]
Vous permettent de sélectionner un fichier audio ou d'accéder à l'écran. Pendant la
ecture, ces touches permettent d'effectuer une marche arrière rapide et une avance
l
rapide, respectivement.
4
Manuel de référence
1
2
3
4
1
2
1
2
3
4
1 Compartiment de la pile
Insérez une pile AAA dans le compartiment.
2 Compartiment de carte microSD
Insérez une carte microSD/microSDHC
disponible dans le commerce dans cet
emplacement.
3 Embase filetée pour trépied
Cette embase permet de fixer le PR7 sur
un trépied.
Le diamètre de filetage est d'1/4 pouce
(6,35 mm).
4 Enceinte
Vous pouvez écouter un enregistrement
sur place.
1 Prise PHONES (Casque/écouteurs)
Il s'agit d'une mini prise stéréo à laquelle vous pouvez
rancher votre casque/écouteurs ou un appareil
b
externe.
Lorsque cette prise est branchée, l'enceinte intégrée est
a
utomatiquement désactivée.
2 Prise MIC/LINE IN (entrée externe)
Il s'agit d'une mini prise stéréo à laquelle vous pouvez
ra nche r un m icrophone à con densateur externe ou un
b
appareil externe, tel qu'un lecteur de CD ou un
instrument de musique électronique.
Lorsque cette prise est branchée, les microphones
in
tégrés sont automatiquement désactivés.
3 Commutateur [HOLD]
Désactive toutes les touches de commande sur le PR7
fin d'éviter toute utilisation accidentelle pendant le
a
transport ou l'enregistrement.
Si vous activez la fonction de verrouillage alors que
l'
appareil est arrêté, l'heure s'affiche.
4 Connecteur USB
Connectez votre ordinateur à cet emplacement pour
ransférer des fichiers audio vers/à partir de la mémoire
t
interne ou de la carte microSD installée.
Traitement des fichiers audio ➔ page 27
Connexion du PR7 à un ordinateur ➔ page 32
Commandes et fonctions
5
Manuel de référence
Présentation des informations affichées sur l'écran LCD
3
6 7
2
1
8
4
5
Réserve d'alimentation
de la batterie/pile
Élevée Faible
Présentation des informations affichées
sur l'écran LCD
NOTE
Lors de son utilisation, le PR7 n'affiche pas simultanément tous les témoins et
éléments suivants.
1 Réserve d'alimentation de la batterie/pile
Le témoin de charge de la pile sur l'écran LCD
ndique l'autonomie restante, comme illustré
i
à droite.
Si l'autonomie restante de la pile est faible, la
d
isponibilité de certaines fonctions, comme la
copie ou le fractionnement d'un fichier, est réduite. Remplacez la pile par une neuve
dès que vous le pouvez.
3 Zone d'affichage d'enregistrement/de lecture/de répétition de lecture
Cette zone affiche l'état de l'enregistrement, de la lecture ou de la répétition de
ecture en cours.
l
4 Zone d'indicateur
Cette zone affiche le niveau de lecture ou d'enregistrement via des indicateurs
aphiques.
gr
Si vous utilisez l'accordeur ou le métronome, cette zone affiche les informations
ap
propriées.
5 Zone d'affichage de durée/message
L'écran HOME affiche la durée de lecture/d'enregistrement ou la durée restante au
ormat heures:minutes:secondes.
f
D'autres informations ou messages peuvent s'afficher en fonction du mode
s
électionné.
6 Zone d'affichage de fichier/repère
Sur l'écran HOME, cette zone indique le numéro de dossier et de fichier. En mode
epère, cette zone indique le numéro du repère.
R
D'autres informations affichées dans cette zone varient en fonction du mode
s
électionné.
7 Zone des paramètres d'enregistrement
Appuyez sur la touche [REC SET] sur le PR7 pour afficher cette zone.
Le témoin du menu actuellement sélectionné clignote. Utilisez la touche [+] ou [–]
our sélectionner un élément de menu, puis appuyez sur la touche [ ] (Lecture)
p
pour afficher l'écran de menu correspondant.
Pour revenir à l'écran HOME, appuyez de nouveau sur la touche [REC SET] ou sur
touche [■] (Arrêt).
la
8 Zone de mode
Cette zone indique les paramètres du mode actuellement sélectionné. Les
nformations affichées sur l'écran varient en fonction du mode.
i
2 Zone de menu
Appuyez sur la touche [MENU] sur le PR7 pour afficher cette zone.
Le témoin du menu actuellement sélectionné clignote. Utilisez la touche [+] ou [–]
our sélectionner un élément de menu, puis appuyez sur la touche [ ] (Lecture)
p
pour afficher l'écran de menu correspondant.
Pour revenir à l'écran HOME, appuyez de nouveau sur la touche [MENU] ou sur la
uche [■] (Arrêt).
to
6
Manuel de référence
Préparation du PR7
Carte microSD
Pile alcaline AAA
Préparation du PR7
Insertion d'une pile et d'une carte microSD (vendue séparément)
1. Ouvrez le cou-
vercle du compartiment de
la pile.
AVERTISSEMENT
Utilisez la pile à une température ambiante comprise entre 5 et 35 degrés Celsius
(entre 41 et 95 degr
ATTENTION
Lors du remplacement de la pile, veillez tout d'abord à mettre l'appareil hors tension.
Sinon, il pourrait ne plus fonctionner
endommagées.
NOTE
• Vous pouvez utiliser une pile rechargeable AAA (pile NiMH) à la place. L'autonomie
de la pile NiMH est estimée à envir
diff
érente de celle d'une pile alcaline. Par conséquent, l'autonomie restante de la pile
peut ne pas s'afficher correctement. Notez que vous ne pouvez pas recharger une pile
NiMH à l'aide du PR7.
• L'emplacement pour carte microSD prend en charge les formats de cartes microSD
et microSDHC
Si vous envisagez d'utiliser une carte microSD, choisissez une capacité de 1 - 2 Go,
sinon vous pouv
ci seront compatibles à partir de janvier 2013). Toutefois, certaines cartes (selon le
fabricant ou
• Pour plus d'informations sur les cartes microSD, visitez le site Web de Yamaha Pro
Audio à l'
http://www.yamahaproaudio.com/pr7/
2. Insérez une
carte mémoire
microSD.
és Fahrenheit). Ne laissez pas l'appareil ni la pile dans une voiture.
.
ez également opter pour une carte microSDHC de 4 - 32 Go (celles-
le type de carte) peuvent ne pas fonctionner avec l'appareil.
adresse suivante :
3. Insérez une pile
sèche alcaline.
correctement ou des données risquent d'être
on 70 % d'une pile alcaline. Sa tension est
4. Fermez le
couvercle du
compartiment
de la pile.
Mise sous/hors tension
Mise sous tension
Appuyez sur la touche [■] (A
Mise hors tension
Maintenez la touche [■] (
lorsque le PR7 est arrêté.
L'appareil s'éteint également automatiquement si aucune opération n'est effectuée
p
endant un certain temps.
rrêt).
Arrêt) enfoncée pendant au moins trois secondes
Réglage du calendrier
Lorsque vous mettez le PR7 sous tension pour la première fois, vous devez régler
le calendrier.
L'horodatage du calendrier est utilisé pour les informations des fichiers. Nous vous
re
commandons de régler le calendrier de manière appropriée.
1. Appuyez sur la touche [+] ou [–] pour spécifier l'année, puis appuyez sur la
touche [ ] (Lecture).
(suite à la page suivante)
7
Manuel de référence
Écran HOME
Numéro de dossier/fichier
Position actuelle dans le fichier
Date du fichier
Heure de début de
l'enregistrement du fichier
kbps
Format d'enregistrement
(qualité audio)
(Si le format de fichier n'est pas pris
en charge pour l'enregistrement sur
le PR7, « – – – – » s'affiche ici.)
Durée du fichier complet
REMAIN
Durée totale d'enregistrement
2. De même, spécifiez le mois, le jour, l'heure et les minutes.
Pour rétablir le paramètre précédent, appuyez sur la touche [<].
Écran HOME
L'écran HOME comporte quatre jeux de témoins. Vous pouvez sélectionner l'un de ces
quatre écrans HOME à l'aide de la touche [■] (Arrêt).
NOTE
Si un dossier ne contenant aucun fichier est sélectionné, les options 2 et 3 de l'écran
HOME ne sont pas dis
•Option 1
•Option 2
ponibles.
3. Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [■] (Arrêt).
Le PR7 affiche l'écran HOME.
NOTE
Vous pouvez également régler le calendrier à l'aide du menu des réglages système.
À propos du menu des réglages système ➔ page 35
8
•Option 3
•Option 4
Manuel de référence
Fonctions de base
3, 8
2, 4
6, 9
1, 5
7
Si le niveau est trop élevé :
Directive pour le
volume maximal
Clignote rapidement
Centre sonore
Niveau d'enregistrement/arrêt/lecture/réglage de l'enregistrement et niveau de lecture
1. Appuyez sur la touche [●]
(Enregistrement).
Le PR7 se met en mode d'attente
'enregistrement.
d
2. Pour régler le niveau
d'enregistrement, appuyez sur la
touche [REC LEVEL].
Si vous avez déjà réglé le niveau
'enregistrement ou si le contrôle
d
automatique du niveau ALC HI ou ALC
LO (➔ page 14) a été activé en tant que
commande de dynamique, passez à l'étape 5.
3. Tout en observant l'indicateur de niveau, appuyez sur la touche [+] ou [–] pour
régler le niveau d'enregistrement.
Réglez le niveau d'enregistrement de façon à ce que l'indicateur de niveau ne se
éplace pas complètement vers la droite. Le témoin LED REC clignote rapidement
d
si l'indicateur se déplace complètement.
NOTE
Vous pouvez régler différents niveaux d'enregistrement pour les microphones
intégrés
Pendant le réglage de ces niveaux, l'écran affiche « MIC » ou « LInE », selon la source
d'
enregistrement.
, le microphone externe et l'entrée externe.
Fonctions de base
4.
Une fois le niveau d'enregistrement réglé, appuyez de nouveau sur la touche
[REC LEVEL].
Le PR7 affiche l'écran d'attente d'enregistrement.
5. Appuyez de nouveau sur la touche [●] (Enregistrement).
Le PR7 lance l'enregistrement.
Vous pouvez également appuyer sur la touche [REC LEVEL] pour régler le niveau
d'
enregistrement.
6. Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur la touche [■] (Arrêt).
L'enregistrement est terminé et un fichier audio est créé.
La position de lecture revient automatiquement au début du fichier audio
e
nregistré.
7. Appuyez sur la touche [ ] (Lecture).
Le fichier audio qui vient d'être enregistré va être lu.
8. Lors de la lecture du fichier audio, appuyez
sur la touche [+] ou [–] pour régler le niveau
de lecture.
Le PR7 affiche l'écran illustré à droite.
9. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche [■] (Arrêt).
La position de lecture revient automatiquement au début du fichier d'origine.
Rubrique du concepteur : astuces relatives à
l'enregistrement via les microphones intégrés
Vous vous demandez peut-être comment orienter et
p
ositionner l'enregistreur de manière optimale lors
d'un enregistrement via les microphones intégrés.
Une règle simple : orientez directement l'appareil
(
depuis les microphones intégrés) vers le centre de
la plage sonore enregistrée.
Idéalement, vous devez placer le PR7 sur une surface
st
able qui ne sera pas affectée par du bruit
provenant du sol. Si vous posez le PR7 sur un
bureau, posez-le sur un chiffon doux de façon à ne
capter aucun bruit superflu. Le PR7 permet
également de minimiser le bruit (page 14) et
d'empêcher un niveau d'entrée trop fort (page 14).
9
Manuel de référence
Fonctions de base
Sélection de la destination d'enregistrement pour un fichier enregistré
Procédez comme suit pour sélectionner la destination d'enregistrement pour un fichier
enregistré :
1 Sélection de la mémoire interne ou de la carte microSD
2 Sélection d'un dossier en mémoire
Sélection de la mémoire interne ou de la carte microSD
Vous pouvez sélectionner la mémoire interne ou la carte microSD (vendue séparément)
comme destination d'enregistrement pour des fichiers audio enregistrés.
La mémoire interne est le réglage par défaut.
NOTE
Si vous envisagez d'utiliser une carte microSD, vous devez tout d'abord en insérer une
dans l'
emplacement prévu à cet effet sur l'appareil.
Préparation du PR7 ➔ page 7
Formatage (initialisation) d'une carte microSD ➔ page 36
1. Appuyez sur la touche [REC SET].
2. Appuyez sur la touche [+] ou [–] pour sélectionner l'icône SD dans la zone des
paramètres d'enregistrement, puis appuyez sur la touche [ ] (Lecture).
3. Appuyez sur la touche [+] ou [–] pour sélectionner « Int » (mémoire interne)
ou « Sd » (carte microSD), puis appuyez sur la touche [ ] (Lecture).
NOTE
Si vous n'avez pas installé de carte microSD dans l'appareil, vous ne pouvez
sélectionner que la mém
oire interne.
4. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche [■] (Arrêt).
Le PR7 affiche l'écran HOME.
10
Manuel de référence
Fonctions de base
Maintenir la
touche enfoncée
Sélection d'un dossier
Un « dossier » est un emplacement dans lequel un fichier enregistré est sauvegardé.
Vous pouvez sélectionner un dossier dans la mémoire choisie comme destination
enregistrement.
d'
Le réglage par défaut est le dossier R0 dans la mémoire interne ; vous pouvez alors
effectuer l'enregistrement sans modifier la destination. La mémoire interne contient les
dossiers R0 à R9. Vous pouvez organiser les fichiers par dossiers en fonction de leur fin. Par
exemple, vous pouvez stocker des fichiers de répétition dans le dossier R0 et des fichiers
de concert dans le dossier R1 de façon à faciliter votre recherche ultérieure des fichiers
souhaités. Toutefois, si vous préférez enregistrer un fichier audio dans un autre dossier,
procédez comme suit :
1. Maintenez la touche [MENU] enfoncée pendant au
moins deux secondes.
2. Vérifiez que l'écran de sélection de dossier affiche « rEC », puis appuyez sur la
touche [ ] (Lecture).
3. Appuyez sur la touche [+] ou [–] pour sélectionner le dossier REC souhaité
de R0 à R9.
Modification du format d'enregistrement (qualité audio)
Vous pouvez choisir le format d'enregistrement parmi treize options, allant des fichiers
PCM haute qualité aux fichiers MP3 de plus petite taille.
Le réglage par défaut est PCM, 44,1 kHz, 16 bits, qui correspond à la qualité sonore d'un
CD d
e musique.
1. Appuyez sur la touche [REC SET].
2. Appuyez sur la touche [+] ou [–] pour sélectionner l'icône MP3/PCM, puis
appuyez sur la touche [ ] (Lecture).
3. Appuyez sur la touche [+] ou [–] pour sélectionner « PCM » ou « MP3 », puis
appuyez sur la touche [ ] (Lecture).
4. Appuyez sur la touche [ ] (Lecture) pour confirmer le réglage.
Le PR7 affiche l'écran HOME.
NOTE
Si vous lancez l'enregistrement alors que le dossier MUSIC est
sélectionné,
Si, pour une raison quelconque, le dossier R0 n'est pas disponible pour
l'enregistrement, le PR7 vérifie d'autres dossiers dans l'ordre (R1, R2,...etc.) afin de
trouver le dossier disponible et de procéder à l'enregistrement.
le PR7 procède automatiquement à l'enregistrement dans le dossier R0.
11
(suite à la page suivante)
Manuel de référence
Fonctions de base
4. Appuyez sur la touche [+] ou [–], puis sur la touche [ ] (Lecture) pour
spécifier la fréquence d'échantillonnage (kHz) et le débit binaire (bit) (si vous
vez sélectionné PCM), ou spécifiez le débit binaire (kbps) (si vous avez
a
sélectionné MP3).
Les formats suivants sont pris en charge :
•PCM (extension de fichier : wav)
Fréquence d'échantillonnage (kHz) : 9
6, 88,2 (indiqué comme 88), 48, 44,1
(indiqué comme 44)
Débit binaire (bit) : 24,
16
•MP3 (extension de fichier : mp3)
Débit binaire (kbps) : 320, 192, 128, 64, 32
Pour les deux paramètres, une valeur élevée engendre une meilleure qualité sonore,
ais également une augmentation du volume des données.
m
5. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche [■] (Arrêt).
Le PR7 affiche l'écran HOME.
Durée totale d'enregistrement estimée (avec mémoire interne de 2 Go)
Mode d'enregistrement
96kHz Environ 55 minutes
88,2kHz Environ 1 heure 192 kbps
24 bi ts
PCM
(W
AV)
16 bits
* En cas d'enregistrement de plusieurs fichiers sur la carte mémoire, la durée totale d'enregistrement
sera plus courte que celle indiquée dans le tableau.
* L'espace mémoire disponible maximum par enregistrement (enregistrement en continu) dans un
fichier est de 2 Go. Si la taille du fichier d'enregistrement atteint les 2 Go, le PR7 poursuit
automatiquement l'enregistrement dans un fichier suivant en quelques secondes (en cas d'utilisation
d'une carte microSDHC). Toutefois, l'appareil ne pourra pas effectuer un enregistrement en continu si
la pile est déchargée. Autonomie de la pile ➔ page 39
* Pour afficher la durée totale d'enregistrement, appuyez sur la touche [■] (Arrêt) de façon répétée
lorsque l'écran HOME s'affiche. ➔ page 8
48kHz Environ 1 heure 45 minutes 128 kbps
44,1kHz Environ 1 heure 55 minutes
96kHz Environ 1 heure 20 minutes
88,2kHz Environ 1 heure 25 minutes
48kHz Environ 2 heures 40 minutes
44,1kHz Environ 2 heures 55 minutes
Durée totale
d'enregistrement estimée
Mode
d'enregistrement
320 kbps
MP3
64 kbps Environ 64 heures
32 kbps Environ 127 heures
Durée totale
d'enregistrement
(estimée)
Environ 12 heures
45 minutes
Environ 21 heures
Environ 32 heures
Rubrique du concepteur : astuces relatives à la sélection d'un format
d'enregistrement
Lorsque vous sélectionnez un format d'enregistrement, prenez d'abord en compte
c
e qui est le plus important : la qualité audio ou le volume de données. Réfléchissez
ensuite à la manière dont vous allez utiliser l'enregistrement avant d'opter pour un
format d'enregistrement.
Par exemple, les CD sont enregistrés avec des débits de 44,1 kHz/16 bits. Si vous
e
nregistrez un CD, vous souhaitez peut-être sélectionner PCM « 16/44 ». En
énéral, dans les applications de production musicale, les projets utilisent le format
g
48 kHz/24 bits. Dans le cadre de l'enregistrement sur le terrain, où des sons naturels
ont enregistrés, on utilise souvent le format 96 kHz/24 bits.
s
D'un autre côté, les données musicales diffusées sur Internet affichent
g
énéralement une résolution plus faible comprise entre 320 et 128kbps. Si vous
souhaitez envoyer des données musicales par courrier électronique afin de partager
l'ébauche d'un morceau avec les membres de votre groupe, il serait judicieux de
sélectionner 32 ou 64 kbps.
Il est très important d'enregistrer un fichier audio avec une qualité audio
appropriée. Nous vous recommandons d'essayer différents formats, puis d'opter
pour celui qui convient le mieux à votre application.
12
Manuel de référence
Fonctions de base
Maintenir
la touche
enfoncée
Maintenir
la touche
enfoncée
Fichier
suivant
Fichier
précédent
Heure de début de
l'enregistrement
du fichier
Date du fichier
kbps
Format d'enregistrement (qualité audio)
(Si le format de fichier n'est pas pris en
charge pour l'enregistrement sur le
PR7, « – – – – » s'affiche ici.)
Durée du fichier complet
Réglage de la vitesse de lecture
Vous pouvez régler la vitesse de lecture. Cette fonction est utile si vous jouez des
passages rapides ou si vous écoutez précisément comment les notes sont jouées.
Réglage de la vitesse de lecture ➔ page 26
Avance rapide et marche arrière rapide
Lorsque le PR7 est en cours de lecture ou lorsque la lecture est interrompue, maintenez
la touche [>] enfoncée pour effectuer une avance rapide, ou la touche [<] pour exécuter
une marche arrière rapide.
Interruption pendant la lecture ou l'enregistrement
Sélection du fichier précédent ou suivant
Lorsque l'appareil est arrêté ou la lecture interrompue, appuyez sur la touche [>] pour
sélectionner le fichier suivant. Appuyez sur la touche [<] pour sélectionner le fichier
précédent.
Maintenez la touche [<] ou [>] enfoncée pour continuer à passer au fichier précédent et
su
ivant respectivement.
NOTE
Pour rechercher un fichier à l'aide des informations affichées sur l'écran, appuyez tout
d'
abord sur la touche [■] (Arrêt) de façon répétée (lorsque l'écran HOME s'affiche) et
sélectionnez l'option d'écran souhaitée. Appuyez ensuite sur la touche [<] ou [>] pour
rechercher un fichier en vous basant sur les informations affichées.
Appuyez sur la touche [ ] (Lecture) pendant la lecture ou l'enregistrement pour
interrompre l'une ou l'autre de ces opérations.
Appuyez de nouveau sur la touche [ ] (Lecture) pour reprendre la lecture ou
l'enregistrement.
13
Manuel de référence
Loading...