Yamaha POCKETRAK C24 User Manual [ru]
ZH
RU
IT
ES
FR
DE
EN
POCKETRAK C24 Owner’s Manual
1
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in
the instructions contained in this manual,
meets FCC requirements. Modifications not
expressly approved by Yamaha may void
your authority, granted by the FCC, to use
the product.
2. IMPORTANT: When connecting this prod-
uct to accessories and/or another product
use only high quality shielded cables. Cable/
s supplied with this product MUST be used.
Follow all installation instructions. Failure to
follow instructions could void your FCC
authorization to use this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and
found to comply with the requirements listed
in FCC Regulations, Part 15 for Class “B”
digital devices. Compliance with these
requirements provides a reasonable level of
assurance that your use of this product in a
residential environment will not result in
harmful interference with other electronic
devices. This equipment generates/uses
radio frequencies and, if not installed and
used according to the instructions found in
the users manual, may cause interference
harmful to the operation of other electronic
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
devices. Compliance with FCC regulations
does not guarantee that interference will not
occur in all installations. If this product is
found to be the source of interference, which
can be determined by turning the unit “OFF”
and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device
that is being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different
branch (circuit breaker or fuse) circuits or
install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna
lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the
lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce
satisfactory results, please contact the local
retailer authorized to distribute this type of
product. If you can not locate the appropriate
retailer, please contact Yamaha Corporation
of America, Electronic Service Division,
6600 Orangethorpe Ave, Buena Park,
CA90620
The above statements apply ONLY to those
products distributed by Yamaha Corporation
of America or its subsidiaries.
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference
that may cause undesired operation.
2
POCKETRAK C24 Owner’s Manual
CANADA
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
• This applies only to products distributed by
Yamaha Canada Music Ltd.
• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.
(class B)
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)
Responsible Party : Yamaha Corporation of America
Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620
Telephone : 714-522-9011
Type of Equipment : POCKET RECORDER
Model Name : POCKETRAK C24
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
IMPORTANT
Please record the serial number of this unit in the space below.
Model
Serial No.
The serial number is located inside the battery compartment of the unit.
Retain this Owner’s Manual in a safe place for future reference.
* This applies o nly to products distributed
by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder
Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich
bei Ihrer Kommune.
(Ser.No)
(battery)
(FCC DoC)
POCKETRAK C24 Owner’s Manual
3
About MP3
• Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/
or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and
the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard
drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details,
please visit http://mp3licensing.com.
• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
4
POCKETRAK C24 Owner’s Manual
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИ МАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПР ЕЖДЕ ЧЕ М ПРИС ТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Обращение
• Н е используйте устройство или наушники во время
управления автомобилем, мотоциклом или велос ипедом, так как это может привести к серьезной аварии.
Не открывать
• Не открывайте инструмент и не пытайтесь разобрать
или модифицировать его внутренние компоненты. В
инструменте нет компонентов, которые может обслуживать польз ователь. При появлении неисправности
немедленно прекратите эксплу атацию и обратитесь за
помощью к квалифицированным специалистам центра
технического обслуживания корпорации Yamaha.
Беречь от воды
• Б ерегите инструмент от д ожд я, не ис пользуйте его
рядом с во дой, в условиях сырости и повышенной
влажности; не ставьте на него емкости с жидкостью,
которая может разлиться и попасть в отверстия. В случае попадания жид кости, например воды, в устройство
немедленно выключите питание и отс оедините кабель
питания от эл ектросети. Затем о братитесь за помощью
к специалистам центра технического обслуживания
корпорации Yamaha.
При внештатных ситуациях
• Если устройство упало или было повреждено, немедленно выключите питание и отдайте устройство д ля
осмотра квалифицированному с ервисному персоналу
Yama ha.
* Храните это руководство в безопасном месте. Оно вам еще понадобится .
Обязательно соблюдайте перечисленн ые ниже ос новные меры пред ос торож-
ОПАСНО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Эти меры предосторожности включают в себя, среди прочих, следующие.
ности во избежание пора жения электрическим током, короткого замыкани я,
повреждения, по жара и других о пасностей, которые могут привести к серьезным травмам или даже смертельному исходу.
Во избежани е серьезных травм и даже смерти от удара электрически м токо м, а
такж е кор отк ого за мыка ния , повр ежде ния обор удован ия, пож ара и дру гих инцидентов все гда соблю дайт е осно вные мер ы бе зоп асно сти, пере чис ленные ниже .
Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры
безопа сност и.
Информация об устройстве
ОПАСНО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Место установки
• П еред перемещением инструмента отсоедините вс е
кабели.
•
Во избежание деформации панели и повреждения внутренни х к омпонент ов берегит е ин струмент от чрез ме рного попадания пыли и сильной вибрации и не подвергайте его воздейс тви ю очень высоких или низких температур (например, не устанавливайте его на солнце,
рядом с нагревателем или в машине в дневное время).
• Во из бежание случ айног о пад ения инс труме нта не
оставляйте его в неустойчивом положении.
• Не используйте устро йство в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и других электроприб оров. Это может привести к появлению помех и постороннего шума как в самом устройстве, так и в расположенном рядом телевизоре или рад иоприемнике.
Обращение
• Не используйте ус тройство или наушники слишком
дол го на вы соком ур овне гр омкос ти или ур овне г ромкости, д оставляющем дискомфорт, так как это может
вызвать необратимую потерю слуха. При ухуд шении
слуха или звоне в ушах об ратитесь к врачу.
• Н е облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него
тяжелые предметы и н е прикладывайте излишнего усилия к кнопкам, выключателям и раз ъемам.
Сохранение данных
• Со храненные дан ные также могут быть утеряны из-за
неисправности или неправильной работы инструмента. Во избежание потери данных мы рекомендуем
сохранять важные данные на внешних устро йствах,
например на компьютере.
(5)-6 1/3
POCKETRAK C24 Руководство пользователя
145
Информация о батарее
ОПАСНО
• При образовании утечки в батарее, изменении ее
цвета, деф ормации или появлении любого постороннего запаха немедленно извлеките батарею из
устройства, прекратите использование устройства
и держите батарею вдали от огня.
Если не п рекра тить использовани е устройства, это
может привести к возгоранию батареи, ее взрыву,
выб рос у элек трол ита или поя вле ни ю ды ма. Ес ли пр от екающая батарея находитс я вбл изи источника пламени,
электролит может загореться, в результате чего может
произойти возгорание батареи, ее взрыв, выброс электролита или может появиться дым.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не оставляйте батарею в устро йстве на дл ительный срок.
Если батарея разрядилась или устройство не планируется использовать в течение до лгого времени (около
одной недели), извлеките батарею из устройства и
поместите ее на хранение в сухое и прохладное место
во избежание возможной утечки э лектролита.
• Не деформируйте, не разбирайте и не изменяйте батарею.
Любы е измен ения батаре и, нап ример дефор ма ция,
разборка или припай ка непоср едственно к по люсам
батареи, могут вызвать возгор ание, взрыв б атареи, а
также утечку или выброс электролита.
• Следите за тем, чтобы пров од случайно не
соединил положительный и отрицательный
полюса батареи. Не но сите и не храните батарею вместе с металлическими объектами,
например цепочками или шпиль ками.
В противном случае может произойти короткое замыкание батареи, в рез ультате чего возникнет сверхток и
может с лучи ться возгорание, взрыв батареи, а также
утечка или выброс элек тролита. Это также может при вести к нагреву провода или цепочки.
• Не бросайте батарею в ог онь, не нагревайте ее
и не подв ергайте длительному воздействию
прямых солнечных лучей.
В п рот ивн ом с лу чае м оже т ра спл ави тьс я и зол яция ,
испортиться предохранительный механизм или загореться электролит, вызвав возгорание или взрыв батареи.
• Не пытайтесь снять или повредить наружную
оболочку.
При попытке снять наружную оболоч ку, проткнуть ее
гвоздем или острым предметом, ударить по ней молотком или наступить на нее в батарее может произойти
короткое зам ыкание, которое приведет к во згоранию,
146
POCKETRAK C24 Руководство пользователя
взрыву или перегреву батареи либо к утечке или
выбросу электролита.
• Вставл яйте батарею согласно и нстру кциям .
Всегда вставляйте батарею, в соответствии со знаками
полярности +/ –. Если их не соблюдать, в элементе питания может возникнуть аномальный электрич еский ток,
что приведет к возгоранию, взрыву или перегреву элемента либо к утечке и ли выбросу электролита во время
использования устройства.
• Испол ьзуйте толь ко указ анный элем ент пита ния.
Для замены ис пользуйте только указанный элемент
пит ания (тог о же тип а или экв ивал ентны й). В про тивном сл учае мож ет прои зойти возгора ние ил и взры в
элемента питания, утеч ка или выброс электролита, а
также перегрев устройства.
• Храните элемент питания в недоступном для детей
мес те.
Ребенок может случайно проглотить элемент питани я.
Кроме того , вытекшая из элемента жидкость может
вызвать химическую реакцию или воспламенение. Если
ребенок случайно проглотил элемент питания, немедленно обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ
• Не извлек айте батарею, пока уст ройство включен о.
Не извлекайте батарею, пока устройство испол ьзуется.
Это может привести к повреждению данных или возник но вению н еисправно стей.
• Проверяйте уровень заряда батареи перед записью или удалением записанного материала.
Если индикато р показывает низки й уровень заряда
элемента питания во время записи, немедленно остановите запись и установите новый элемент питания.
Если батарея разрядится во время операции удаления,
записанный материал будет невозможно удалить.
При обр азовании уте чки электро лита
Если в батаре е образовалась утечка, избегайте к онтакта с
электролитом. Если электролит попал в глаза, рот, на кожу
или оде жду, неме дле нно промо йте вод ой и обра тите сь к
врачу.
Жидкость, используемая в батареях, – это едкое вещество ,
спос об ное вызв ать по терю з рени я и ли х имич еск ие ожог и.
Если кожа воспалилась после поп адан ия на нее электролита, обратитесь к врачу.
(5)-6 2/3
Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или
модифик ацией инструмент а, а такж е за потерянные или испор че нные данные.
Всегда выключайте инструм ент посл е окон чан ия ра боты.
Компоненты с движущ имися конта ктами, например переключатели, управления громкостью и разъемы, со временем изнашиваются. В случае необходимости замены деффектных компонентов, обратитесь к квалифицированно му пер соналу к омпани и Yamaha.
Утилизируйте использованные батареи в соответ ствии с правилами, при нятыми в вашем регион е.
Для Франц ии максим альное выходное напряжени е в соот вет ствии со стандартом NF EN 50332-2:2003 и требованиями документа French Article L. 5232-1 составляет 150 мВ
Авторские права
• Стр ого вос прещает ся копи рова ть им еющиеся в продаж е музыкальн ые файлы, кроме слу чаев, ко гда они п редн азна чены дл я л ично го и спо ль зова ния .
• Искл ючи тел ьн ые а вторские права на данное руководст во пользователя принадлежат кор порации Yamah a
Corporation.
• Wind ows являе тся зарегистри рованны м торговы м знаком кор порации Mi crosof t
странах.
• Ap ple, Mac и Macintosh явл яются тор говыми знаками корпо рации Ap ple Inc., зареги стрированными в США и
других стра нах.
• Эмблемы microSD и microSDH C являются т оргов ым и знаками.
• Наим енов ания компаний и названия продуктов, упомянутые в данном руко -
водстве, являются торговыми зна ками или зар егистрир ован ными торговыми
знак ами соответствую щи х к омпаний.
Иллюстр ации и снимки ЖК-диспл ее в прив еде ны в да нном рук оводстве только в качестве примеров. В действител ьност и все може т выгля дет ь неско ль ко инач е.
®
Cor pora tion в С ША и друг их
(5)-6 3/3
POCKETRAK C24 Руководство пользователя
147
Содержание
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .....145
Информация о руководствах ..................148
Введение.....................................................149
Функции ...................................................................... 149
Принадл ежно сти и устано вка
крепежного зажима ........................................... 149
Названия и функции.............................................. 151
Информация о файлах, папках и памяти...... 152
Вставка карты microSD......................................... 155
Информация о картах microSD ......................... 155
Советы по записи .................................................... 156
Краткое руководство................................158
1. Установка элемента питания ........................ 158
2. Включение и выключение питания............ 159
3. Запись...................................................................... 160
4. Воспроизведение............................................... 161
5. Удаление................................................................. 162
Экраны и настройки меню ...................... 164
Информация об экранах......................................164
Информация о настройках................................. 165
Настройка элементов меню ...............................167
Настройка календаря ............................................168
Совместная работа диктофона с
компьютером ......................................... 169
Системные требования к компьютеру..........169
Подключение диктофона к компьютеру ...... 170
Загрузка файлов звукозаписи........................... 171
Отсоединение диктофона от
компьютера............................................................ 171
О дополнительном диске........................172
Информация о руководствах
Работа с устройством POCKETRAK C24 описана в документе «Руков одст во пользователя» (эта
книга) и в док ументе «Справочное руко водство» (файл в формате PDF), который хр анится во
внутренне й памяти диктофо на.
Руководство пользователя (эта книга). В документе «Руководс тво пользователя»
Справочное руководство (файл PDF). В справочном руко водств е привед ен
Файл спра воч ног о руководства в формате PDF хранитс я во внутренней памяти диктофона
(см. стр. 152). При необх одимос ти этот файл м ожно про смотреть на компью тере .
Для просмотра фа йла в формате PDF на компьютере должн а быть установлена программа
Adobe Rea der. Программу Adobe Reader можно бесплатн о загрузить с веб-сайта
<http://www.adobe.com/>.
приведены правила техники безопасности, а
также основные данные об эксплуатации и
настройке устройства.
подробный список назв аний детале й и
функц ий, имеется разде л поиска и устранени я
неиспр авно ст ей, а также приводятся
подробные опи са ния и процедуры, которые
помогут воспользоваться всеми
возможностями устройства POCKETRAK C24.
148
POCKETRAK C24 Руководство пользователя
Введение
Функции
• Легкий, компактный и многофункциональ ный диктофон
Компактный корпус ве со м 57 г (2 унции) включает в стр оенный громкоговоритель, стереофонический микрофон и в нутреннюю память (2 ГБ).
• Пиковый ограничитель записи
Автоматичес ки регулирует пиковые уровни в ходного сигн ала ми крофона для предот вращения искажений при записи.
• Функции тюнера и метронома
Очень удобны пр и занятиях музыкой, например при обучении игре на музыкальных инструментах.
• Функция ALC (автоматическая регулировка уровня записи)
Автоматически регулирует уровень записи для облегчения записи.
• Функция VAS (система с голосовой активацией)
Автомати че ски запускает з апис ь на аппарате путем обнаружения звука с определенным
входным уровнем
(Эта функция удобна, если требуе тся записать занятия при обучении игре на музыкал ьных
инструментах.)
• В комплект входит крепежный зажим
Позволяет прикреп ить диктофон к микрофонной ст ойке или пюпитру.
• Программа цифровой рабочей станции «Cubase AI» входит в комплект поставки
Позволяет р едак тировать и микшир овать записанные фай лы з вукозаписи.
Принадлежности и установка крепежного зажима
• 1 щелочной элемент питания размера AAA
•Крепежный зажим
•DVD-диск
На диске имеется программа цифровой рабочей станции «Cubase AI».
Перед началом использования пакета программ с DVD- диска прочитайте раздел «О дополнительном диске» на стр. 172.
• Руко водство пользователя
POCKETRAK C24 Руководство пользователя
149
Введен ие
ВН ИМА НИЕ
ВН ИМА НИЕ
Примечание.
■ Установ ка крепеж ного зажи ма
С помощью прил агаемого крепежного зажима диктофон мо жно прикрепить к микрофонной
стойке или п юпитру.
1. Откройте отсек USB-разъема, вставив
кончик ногтя в паз между крышкой и
бо ковой частью дикт офона и сняв
крышку.
2. Не трогайте USB-разъем внутри отсека
и вставьте поворотный выступ на крепежном зажиме в отсек USB-разъема.
·Убедитесь в том, что
высту пающая часть
вст ав лена и н ад ежн о
закреплена, при этом вилка USB должна быть
вставлена в отсек. В противном случае диктоф он
может соскочить с крепежн ого зажим а.
Поворотный выступ
поворачивается на
360 градусов, поэтому диктофон можно
расположить под
любым углом.
· Не прил агай те изл ишних усили й к ди ктофон у
или кр епеж ному з ажиму. Не п оворачи вайте
диктофон или кр епежный зажим без необход имости . В п ротивном случае эт о может привести к пов реждени ю кр епежного зажима и/
или трав мам.
3. У держ ивая ме ханизм выд вижени я USB-
разъема в верхнем положении, снимите
диктофон с крепежного зажима.
· При снятии диктофона с кре пежного зажима
USB-разъем мо же т выйти из отсек а. В эт ом
случае переместите механизм выдвижения
USB-разъема в сторону верхней части (в ст орону в строен ного м икрофо на), ч тобы в тянуть U SB-р азъем.
· Данный креп ежный зажим предн азначе н д ля
модели POCKET RAK C24. Не исп ользуйте его для
других устройств USB.
· При к реплен ии кр епежного з ажима на
пюпи тре н адеж но
наденьте его на
пюпи тр до упора.
· Не прик асай тесь к шарни рной детали, на
которую нанесена смазка.
150
POCKETRAK C24 Руководство пользователя
Введен ие
Стер еофонич еский
микрофон
ЖК-ди сп лей
Гне з до M I C/L INE (м ик ро фо н/
лини я)
Кнопки INPUT/SPE ED (+, – ) (вхо д/
скорость)
Кнопки VOLUME (+, –) (громкость)
Кнопка MENU/FOLDER (меню/пап-
Кнопка ALC/D ELETE (ALC/удал ение)
Гнездо для кар-
ты m icro SD
Крышка гнезда
для ка рт microSD
Крышка батарейного отсека
Динамик
Кнопка PLAY (воспроизведение)
Позволяет начать воспроизведение
файла.
Нажми те эту кнопку в о время вып олнения на строек в ме ню, чтобы переместить курсор на один элемент вверх.
Светодиодный индикатор
Заг орает ся кра сным во врем я запи си и
мигает красным во время пиковых уровней звука или в режиме ожидания записи (заводская настройка по умолчанию).
Кнопка STOP (сто п)
Позволяет оста новить запись или воспроизведение.
Нажми те эту кнопку во вре мя выпол нения настроек в меню, чтобы переместить курсор на один элемент вниз.
Пер еключат ель POWER/ HOLD
(питан ие/блокировка )
Переключ атель MIC/LINE
(микрофон/линия)
Механизм выдвижения USB-ра зъема
USB-разъем
Крышк а отсека USB-р азъема
Кнопка REC (запись)
Позволяет нач ать или приостановит ь запись.
Нажми те эту кнопку во вре мя выпол нения
настро ек в ме ню, чтоб ы подт вердить в ыбор и
перейти к следующему экр ану.
Кнопки [ ]/[ ] (ускоренной перемотки назад и вперед)
Нажмите эти кнопки в о время воспроизведения
для уско ренной перемотки на зад, вперед или
для поиск а начала файла.
В режиме о становки диктофона ис пользуйте
эти кнопк и для выбора файла в папках.
Нажмите эти кнопки во время выполнения
настроек в меню, чтобы переместиться к следующему (пра вому или левом у) элементу ил и на
следующий уровень (вверх ил и вниз).
Гнездо для наушников
Названия и функции
Подр обное описа ние названий де талей и функций с м. в справочн ом руководстве в формате
PDF, которое хранится во внутренней памяти диктофона.
POCKETRAK C24 Руководство пользователя
151
Loading...