Yamaha PockeTrak 2G Manual de Utilización [es]
POCKET RECORDER
POCKETRAK 2G
Manual de utilización
ES
Contenido
Contenido
Presentación ................................... 4
Mandos.............................................................. 4
Pantalla LCD...................................................... 4
Ajuste de la dirección de los micrófonos
incorporados (inclinación)................................ 5
Inserción de una batería ................................... 5
Indicador de batería.......................................... 5
Operaciones básicas........................ 6
Selección de un elemento de menú ................. 6
Para cancelar la operación o regresar a la
pantalla anterior..................................................... 6
Uso de los auriculares ....................................... 6
Uso de un micrófono estereofónico
externo .............................................................. 6
Encendido y apagado........................................ 6
Función de apagado automático............................ 6
Función de bloqueo .......................................... 7
Ajuste del volumen............................................ 7
Ajuste de fecha y hora ...................................... 7
Grabación ....................................... 9
Tiempo de grabación........................................ 9
Selección del modo de grabación..................... 9
Inicio de grabación ......................................... 10
Detención de la grabación ................................... 11
Interrupción de la grabación ................................ 11
Inserción de marcas de índice .............................. 11
Ajuste del control de nivel automático
(MIC ALC)........................................................ 12
Control de nivel automático (MIC ALC) ............... 12
Situaciones en que se utiliza la función
MIC ALC .............................................................. 12
Selección de la sensibilidad del
micrófono........................................................ 13
Con MIC ALC activado:........................................ 13
Con MIC ALC desactivado:................................... 13
Grabación con VAS (sistema de
activación por la voz)...................................... 15
Grabación a partir de dispositivos
audio externos ................................................ 16
Función de división automática............................ 17
Reproducción.................................18
Detención de la reproducción ..............................18
Cambio de la velocidad de reproducción.............. 18
Avance rápido de la reproducción ........................18
Retroceso rápido de la reproducción.....................19
Pasar al archivo siguiente o anterior......................19
Búsqueda de índice ..............................................19
Ajuste de la función Voces Claras ................... 19
Reproducción de archivos grabados
a partir de dispositivos externos..................... 19
Reproducción de archivos de música.............. 20
Visualización en la carpeta M durante la
reproducción........................................................20
Creación y reproducción de archivos de
música desde subcarpetas ....................................21
Repetición/reproducción aleatoria................. 22
Reproducción de cinco segundos .........................22
Borrado..........................................23
Borrado del archivo seleccionado................... 23
Borrado de todos los archivos en la
carpeta seleccionada....................................... 23
Eliminación de marcas de índice..................... 24
Formateo (borrado de todos los
archivos de todas las carpetas)....................... 24
Uso de temporizadores..................25
Programación de la alarma............................. 25
Programación del temporizador de
grabación ........................................................ 26
Función de seguridad ....................28
Área pública y área de seguridad .......................... 28
Reproducción en el área de seguridad
(carpeta S)............................................................ 28
Activación y desactivación del bloqueo
de seguridad.................................................... 28
Activación del bloqueo de seguridad .................... 28
Desactivación del bloqueo de seguridad...............29
Reproducción de un archivo de la
carpeta S bloqueada ....................................... 29
Ajuste de seguridad e iconos ................................30
Regreso a las carpetas del área pública .................30
2
POCKETRAK 2G Manual de utilización
Contenido
Configuración de las opciones
de menú........................................ 31
Procedimiento general para configurar
las opciones de menú...................................... 31
Opciones del menú VOICE.............................. 32
Opciones del menú MUSIC ............................. 32
Opciones del menú COMMON....................... 33
Cambio entre los diferentes indicadores........ 34
Conexión a un ordenador............. 35
Requisitos de sistema del ordenador..................... 35
Conexión de la unidad al ordenador.............. 35
Conexión USB...................................................... 35
Precauciones al utilizar el terminal USB................. 36
Selección de la acción de Windows................ 37
Desconexión de la unidad del
ordenador ....................................................... 38
Recarga de la batería eneloop ........................ 38
Antes de recargar la batería eneloop .................... 38
Recarga de la batería eneloop .............................. 38
Cancelación de la operación de recarga ............... 39
Visualización de discos extraíbles con el
Explorador....................................................... 40
Inicio del Explorador ............................................ 40
Acerca de la carpeta en Disco extraíble.......... 41
Carpetas [VOICE] y [VOICE_S] .............................. 41
Carpeta [MUSIC] .................................................. 41
Carpetas [DATA] y [DATA_S] ................................42
Carpeta [Manual] .................................................42
Carpeta [ALARM]..................................................42
Carpeta [LINE]......................................................42
Configuración de seguridad y
visualización del disco extraíble ..................... 42
Uso de la unidad como
reproductor de música ..................43
Grabación de archivos de música .........................43
Copiar CD (transferencia de archivos
de música al ordenador)................................. 43
Copia de datos con el Explorador................... 46
(1) Copia de archivos a la unidad .........................46
(2) Copia de archivos al ordenador....................... 46
Transferencia de datos con Windows
Media Player.................................................... 47
Creación de una lista de reproducción........... 48
Selección de la lista de reproducción: ................... 48
Apéndice........................................49
Identificación de fallos.................................... 49
Preguntas frecuentes ...................................... 52
Especificaciones............................................... 53
* Las ilustraciones y pantallas LCD que se muestran en este manual son únicamente orientativas y pue-
den ser diferentes de las del dispositivo.
*Windows® y Windows Media® Player son marcas registradas de Microsoft® Corporation en Estados
Unidos y otros países.
*Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o mar-
cas registradas de sus respectivos titulares.
POCKETRAK 2G Manual de utilización
3
1
Presentación
Presentación
Mandos
Micrófonos incorporados (L, R)
REC/PEAK LED
Micrófono estereofónico externo/
toma de línea ( )
Botón de omisión/búsqueda (
Botón de reproducción/selección
(
W
Botón de omisión/búsqueda (
Botones de volumen (VOL +, –)
Botón de carpeta/índice (FOLDER/
INDEX)
Pantalla LCD
Botón de borrado (DEL)
Botón de pausa/grabación (PAUSE/
REC)
Botón de menú/paro (MENU/STOP)
Altavoz
Toma de auriculares ( )
Interruptor de encendido/bloqueo (POWER/HOLD)
Interruptor de control de la velocidad de reproducción (PLAY SPEED)
Tapa del compartimento de las baterías
Interruptor deslizante para terminal USB
Cubierta de terminal USB (puede rotarse)
Terminal USB
2
3
4
) 5
Y
T
) 6
) 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
9
10
11
12
13
17
1
18
19
20
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
20
13
8
9
14
10
11
14
15
16
17
18
19
Pantalla LCD
Repetición/reproducción aleatoria/5 segundos
(ONE, ALL, RND, 5SEC)
Indicador de batería
Ajuste de batería (e: eneloop, A: alcalina)
Modo de grabación (XHQ, HQ, SP, LP, PCM)
VAS (sistema de activación por voz)
Sensibilidad del micrófono
Modo de grabación externa (MIC, LINE)
Bloqueo/desbloqueo de reproducción
Temporizador/alarma
Número de archivo
Número total de archivos
Información (hora/mensaje/modo, etc.)
12
Ajuste de seguridad activado/desactivado (solo carpeta S)
Carpeta (A, B, C, D, S, L, M)
4
POCKETRAK 2G Manual de utilización
1
2345678 9
14
13
10
11
12
Presentación
Ajuste de la dirección de los micrófonos incorporados (inclinación)
Puede ajustar la dirección de los micrófonos incorporados. Por ejemplo, si coloca la unidad sobre
una mesa para grabar, puede girar el micrófono hacia arriba para evitar ruido de la mesa. Ajuste
la dirección del micrófono para adecuarse a las circunstancias de grabación.
Nota:
· No ajuste el ángulo del micrófono durante la grabación. De lo contrario, se grabará un
indeseable ruido de manipulación.
Inserción de una batería
Apague la unidad antes de sustituir la batería.
Nota:
·Si utiliza una batería alcalina, mantenga presionado el botón MENU/STOP durante al
menos dos segundos para acceder al menú COMMON y, a continuación, seleccione
”ALKALINE” en BATTERY SETTING (página 33).
Instale una batería eneloop (suministrada) o alcalina AAA/LR03/HP16.
Indicador de batería
Compruebe en el indicador de batería de la pantalla LCD la batería restante.
: buen estado
: poca batería
: batería agotada: Recargue la batería ”eneloop” (página 38) o sustituya
la batería alcalina por una nueva. Si sigue utilizando el grabador sin
recargar la batería ”eneloop” o cambiarla, aparecerá el mensaje ”LOW
BATTERY PLEASE CHARGE A BATTERY” o ”LOW BATTERY”. La pantalla
LCD se oscurecerá.
POCKETRAK 2G Manual de utilización
5
Operaciones básicas
Operaciones básicas
Selección de un elemento de menú
Mantenga presionado el botón MENU/STOP durante al menos dos
segundos.
:
:
Pulse el botón
Pulse el botón
Y
o
T
subirá o bajará la marca del cursor.
W
seleccionará el elemento de menú.
Para cancelar la operación o regresar a la pantalla anterior
Pulse el botón MENU/STOP: regresará a la pantalla anterior.
Uso de los auriculares
Conecte los altavoces a la toma . El altavoz se desconectará automáticamente.
Uso de un micrófono estereofónico externo
Conecte un micrófono estereofónico externo (no suministrado) a la toma
(página 16).
Los micrófonos incorporados se desconectarán automáticamente.
Nota:
·Si utiliza un micrófono estereofónico externo, mantenga presionado el botón MENU/
STOP durante al menos dos segundos para acceder al menú VOICE y seleccione ”MIC”
en REC SELECT.
Encendido y apagado
Accione el interruptor POWER/HOLD hacia la
derecha.
”HELLO!” (¡Hola!) aparecerá brevemente en la pantalla y la unidad se encenderá; a continuación aparecerá el último número de archivo seleccionado
(función de reanudación).
Accione el interruptor POWER/HOLD hacia la izquierda. ”SEE YOU!” aparecerá en
la pantalla y la unidad se apagará.
Función de apagado automático
•Si deja la unidad encendida durante 15 minutos sin utilizarla, ésta se apagará automáticamente.
•Si deja la unidad encendida con una grabación detenida durante más de 15 minutos, se apagará tras crear el archivo grabado.
6
POCKETRAK 2G Manual de utilización
Operaciones básicas
Función de bloqueo
La función de bloqueo puede ayudarle a evitar detener una operación (reproducción o grabación) al pulsar accidentalmente un botón.
Accione el interruptor POWER/HOLD hacia la izquierda mientras la
unidad está en funcionamiento.
Se activará la función de bloqueo.
•Si se pulsa un botón mientras la función de bloqueo está activada, en la pantalla aparecerá ”HOLD ON” y no se producirá
ninguna acción.
Accione el interruptor POWER/HOLD hacia la derecha.
En la pantalla aparecerá ”HOLD OFF” y la función de bloqueo se desactivará.
•Si la operación (reproducción o grabación) termina mientras la función de bloqueo
está activada, la unidad se apagará automáticamente.
Ajuste del volumen
Pulse el botón VOL + o VOL –.
El nivel de volumen aparecerá en la pantalla (VOLUME 0 a VOLUME 20).
Ajuste de fecha y hora
1. Con el grabador parado, presione el botón MENU/STOP durante
al menos dos segundos.
2. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”COMMON” y, a
continuación, pulse el botón W.
3. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”DATE & TIME” y,
a continuación, pulse el botón W.
4. Pulse el botón Y o T para seleccionar el año y, a conti-
nuación, pulse el botón W.
5. Ajuste el mes, el día, la visualización en 24 h o AM/PM
(12 H), las horas y los minutos del mismo modo.
POCKETRAK 2G Manual de utilización 7
Operaciones básicas
6. Pulse el botón MENU/STOP dos veces para salir del modo de ajuste de
menús.
El ajuste de la fecha y la hora ha terminado.
Nota:
· Los datos de calendario pueden perderse si se extrae la batería durante más de
10 minutos. En tal caso, vuelva a ajustarlo.
· La indicación de la hora puede hacerse ligeramente imprecisa si se utiliza la unidad
durante un periodo prolongado. En tal caso, vuelva a ajustarlo los datos de calendario.
8 POCKETRAK 2G Manual de utilización
Grabación
Grabación
Tiempo de grabación
El tiempo de grabación difiere según el modo de grabación, como se muestra a continuación.
Tiempo de grabación (aprox.)
Modo de grabación
ÁREA PÚBLICA
(carpetas A, B, C y D)
ÁREA DE SEGURIDAD
(carpeta S)
PCM: Modulación de impulsos en
código (estereofónico)
XHQ: Calidad extra alta (estereofónico) 25 h 20 min 2 h 15 min
HQ: Alta calidad (estereofónico) 63 h 20 min 4 h 35 min
SP: Estándar (estereofónico) 126 h 9 h 15 min
LP: Largo (monoaural) 253 h 18 h 30 min.
2 h 50 min 10 min
Selección del modo de grabación
Verifique que la batería tenga suficiente energía para grabar.
1. Con el grabador parado, presione el botón MENU/STOP durante
al menos dos segundos.
2. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”VOICE” y, a continua-
ción, pulse el botón W.
3. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”REC MODE” y, a
continuación, pulse el botón W.
4. Pulse el botón Y o T para seleccionar un modo de grabación y, a continua-
ción, pulse el botón W. La pantalla muestra ”REC MODE”.
Calidad extra alta
Alta calidad Estándar Largo
5. Pulse el botón MENU/STOP dos veces para salir del modo de ajuste de menús.
El ajuste del modo de grabación ha terminado.
Nota:
·Si graba y borra archivos con bastante frecuencia, es posible que a la larga la unidad
omita algunos archivos mientras graba en modo PCM. Para evitar esas omisiones,
guarde las grabaciones que desee en el ordenador y seguidamente reformatee la
memoria interna del grabador.
POCKETRAK 2G Manual de utilización 9
Modulación de
impulsos en código
Grabación
Inicio de grabación
No extraiga la batería durante la grabación.
Puede ajustar la dirección de los micrófonos incorporados para adaptarse a la situación de grabación (página 5).
1. Pulse el botón FOLDER/INDEX para seleccionar una carpeta (A, B, C, D o S).
Sugerencia:
Las carpetas A, B, C, D y S guardan archivos de audio (una conversación, por ejemplo)
grabados a través de los micrófonos del grabador. La carpeta L guarda música grabada
de un dispositivo externo conectado, por ejemplo un lector de CD. La carpeta M guarda
archivos de música transferidos desde el ordenador.
Para ver una explicación detallada de las carpetas, consulte la página 41.
Nota:
· Mantenga presionado el botón FOLDER/INDEX durante al menos dos segundos para
seleccionar la carpeta S.
· No seleccione las carpetas L o M. Las carpetas L y M no son carpetas VOICE. Si selecciona una de ellas, las grabaciones de los micrófonos incorporados se guardarán automáticamente en la carpeta A. No obstante, una vez que la carpeta A esté llena, no se
podrán realizar más grabaciones con los micrófonos incorporados (hasta que borre
algunas grabaciones).
· La unidad puede grabar hasta 99 archivos en cualquier carpeta (A, B, C, D o S). ”FILE
FULL” aparece si intenta grabar un centésimo archivo en cualquier carpeta.
2. Pulse el botón PAUSE/REC.
El LED de grabación se encenderá y comenzará la grabación.
Número de archivo
Tiempo de grabación transcurrido
Número total de archivos
Tiempo de grabación restante
Nota:
· Cuando MIC ALC se encuentra en OFF, el grabador se sitúa en espera de grabación.
Pulse de nuevo el botón PAUSE/REC para iniciar la grabación.
· Con ciertos archivos, el tiempo transcurrido mostrado en la pantalla LCD puede ser distinto del tiempo real transcurrido.
10 POCKETRAK 2G Manual de utilización
Grabación
Sugerencia:
El LED de grabación se puede apagar (página 33).
Puede controlar el audio que se está grabando en ese momento escuchando por los auriculares (incluidos) conectados a la unidad. Utilice el botón VOL + o – para ajustar el nivel
de control.
Detención de la grabación
Pulse el botón MENU/STOP.
Interrupción de la grabación
Pulse el botón PAUSE/REC.
Vuelva a pulsarlo para reanudar la grabación.
Inserción de marcas de índice
Solo puede insertar marcas de índice en los archivos de la carpeta VOICE.
Para insertar una marca de índice, pulse el botón FOLDER/INDEX durante la grabación.
”INDEX SETTING 1/32” aparece brevemente y la grabación continua.
Nota:
· Puede insertar hasta 32 marcas de índice en cada archivo. Si intenta introducir más
marcas de índice, ”INDEX FULL” aparece brevemente en la pantalla. Puede eliminar
todas las marcas de índice en grupo, pero no es posible eliminar marcas de índice individualmente.
Sugerencia:
Puede introducir marcas de índice también durante la reproducción. Para insertar una
marca de índice, pulse el botón FOLDER/INDEX durante la reproducción. ”INDEX
SETTING 1/32” aparece brevemente y la reproducción continua.
POCKETRAK 2G Manual de utilización 11
Grabación
Ajuste del control de nivel automático (MIC ALC)
Control de nivel automático (MIC ALC)
El control de nivel automático es una función que mantiene automáticamente el
volumen de grabación próximo a un valor especificado durante la grabación en diferentes entornos. La función mantiene un nivel de grabación constante grabando los
sonidos intensos a niveles más bajos y los sonidos débiles a niveles más altos. En consecuencia, los archivos grabados con esta función se reproducirán a un nivel confortable sin ruidos de acoplamiento ni distorsión.
Situaciones en que se utiliza la función MIC ALC
MIC ALC Situaciones Características
ON
OFF
Grabación de reuniones, conversaciones,
entrevistas
Grabación de prácticas musicales; grabación de fuentes de sonido de forma que
en la reproducción se mantengas los niveles relativos de las fuentes tal como se
oyen en el entorno de grabación.
Puede realizar grabaciones menos dinámicas pero en las que se mantendrán
unos niveles de sonido constantes para las
diferentes voces o fuentes.
Puede ajustar y optimizar el nivel de grabación para que las grabaciones representen con precisión el sonido original.
1. Con el grabador parado, presione el botón MENU/STOP durante al menos
dos (2) segundos.
2. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”VOICE” y, a continuación, pulse el
botón W.
3. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”MIC ALC” y, a
continuación, pulse el botón W.
4. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”ON” u ”OFF” y, a
continuación, pulse el botón W.
5. Pulse el botón MENU/STOP dos veces para salir del modo de ajuste de
menús.
El ajuste de MIC ALC ha terminado.
Nota:
·Si cambia el ajuste de MIC ALC, el icono indicado en la pantalla LCD cambia del modo
siguiente.
Con MIC ALC
activado:
Con MIC ALC
desactivado:
12 POCKETRAK 2G Manual de utilización
Selección de la sensibilidad del micrófono
Con MIC ALC activado:
1. Con el grabador parado, presione el botón MENU/STOP durante al menos
dos (2) segundos.
2. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”VOICE” y, a continuación, pulse el
botón W.
3. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”MIC SENS” y, a
continuación, pulse el botón W.
4. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”HIGH”,
”MIDDLE” o ”LOW” y, a continuación, pulse el botón W.
HIGH: Sensibilidad alta
MIDDLE: Sensibilidad media
LOW: Sensibilidad baja
Grabación
5. Pulse el botón MENU/STOP dos veces para salir del modo de ajuste de
menús.
El ajuste de la sensibilidad del micrófono ha terminado.
6. Pulse el botón PAUSE/REC para iniciar la grabación.
Con MIC ALC desactivado:
1. Pulse el botón PAUSE/REC para activar el modo de espera
de grabación.
Ajuste el ángulo de los micrófonos incorporados hacia el
sonido que va a grabar.
2. Pulse el botón Y o T para ajustar la sensibilidad del
micrófono mientras comprueba el indicador de nivel.
La sensibilidad del micrófono se puede ajustar a 31 niveles
(nivel 0 a nivel 30).
SP 20 MIC
SP 15 MIC
3. Pulse el botón PAUSE/REC para iniciar la grabación.
Nota:
·Mientras se ajusta la sensibilidad del micrófono, la pantalla LCD cambia del modo
siguiente.
SP 20 MICSP 20 MIC SP 15 MIC
·El grabador recordará la sensibilidad especificada del micrófono para la siguiente sesión
de grabación.
·El ajuste de la sensibilidad del micrófono durante la grabación puede provocar que se
graben ruidos no deseados. Ajuste la sensibilidad únicamente cuando el grabador se
encuentre en espera de grabación.
POCKETRAK 2G Manual de utilización 13
Grabación
Ajuste de la sensibilidad del micrófono
El indicador de nivel se desplaza a la izquierda o a la derecha con las variaciones del
volumen de la fuente de sonido.
Si el nivel de sensibilidad es bajo:
SP 15 MIC
Si el indicador de nivel solo se mueve ligeramente, aumente
la sensibilidad del micrófono pulsando el botón Y para
que el indicador se desplace moderadamente a la derecha.
Si el nivel de sensibilidad es alto:
SP 23 MIC
Si el indicador de nivel se mueve con frecuencia al máximo
hacia la derecha y el LED REC/PEAK se ilumina, es posible
que los sonidos grabados estén distorsionados. Pulse el
botón T para reducir la sensibilidad del micrófono.
Si el nivel de sensibilidad es óptimo:
SP 23 MIC
La sensibilidad del micrófono es óptima cuando el indicador
muestra un nivel ”-6” constante, sin desplazarse al máximo a la
derecha con los sonidos intensos.
Nota:
· No se puede cambiar la sensibilidad del micrófono cuando la grabación está detenida.
· En un nivel de cero (0), no se grabará ningún sonido.
· Active la función MIC ALC cuando grabe cualquier fuente de sonido que no sea música.
14 POCKETRAK 2G Manual de utilización
Grabación
Grabación con VAS (sistema de activación por la voz)
Cuando la función de grabación VAS está activada y la unidad se encuentra en pausa de grabación, la grabación se iniciará automáticamente cuando la unidad detecte sonido por encima de
un nivel determinado.
La grabación se situará en pausa cuando el sonido detectado se encuentre por debajo del nivel
determinado.
Nota:
· La grabación con VAS solo se puede utilizar cuando la función MIC ALC está activada.
1. Con el grabador parado, presione el botón MENU/STOP durante al menos
dos (2) segundos.
2. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”VOICE” y, a continuación, pulse el
botón W.
3. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”VAS” y, a conti-
nuación, pulse el botón W.
4. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”ON” y, a conti-
nuación, pulse el botón W.
5. Pulse el botón MENU/STOP dos veces para salir del modo de ajuste de
menús.
6. Pulse el botón PAUSE/REC.
La grabación se inicia automáticamente cuando la unidad
detecta sonido.
Nota:
· Puede ajustar el nivel de detección de voz pulsando el botón Y o T durante la grabación. El grabador muestra el nivel de detección (”VAS” 1: Bajo – ”VAS” 5: alto).
· Desactive esta función si va a grabar material importante. De lo contrario, si el nivel de
audio de la fuente es demasiado bajo, la unidad no detectará el sonido y no se iniciará
la grabación.
POCKETRAK 2G Manual de utilización 15
Grabación
Grabación a partir de dispositivos audio externos
1. Utilice un cable audio para conectar la toma de micrófono estereofónico
(toma ) a la toma de auriculares del dispositivo externo.
A la toma de micrófono
estereofónico
Dispositivo audio
A la toma de auriculares de salida audio
Nota:
· Para el cable audio utilice una clavija estereofónica pequeña de 3,5 mm sin resistencia.
A la toma LINE OUT (salida
o
de línea) (grabación)
2. Con el grabador parado, presione el botón MENU/STOP durante al menos 2
segundos.
3. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”VOICE” y, a continuación, pulse el
botón W.
4. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”REC SELECT” y, a
continuación, pulse el botón W .
5. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”LINE” y, a conti-
nuación, pulse el botón W.
Nota:
·Si graba sonido con un micrófono estereofónico externo, seleccione ”MIC” (página 6).
En lo referente a micrófonos externos, Yamaha recomienda utilizar un micrófono de
condensador Electret con capacidad de alimentación por conexión, con una impedancia de 2k Ω, funcionamiento garantizado con alimentación a 1,3 V y clavija estereofónica pequeña de 3,5 mm.
6. Pulse el botón MENU/STOP dos veces para salir del modo de ajuste de menús.
7. Pulse el botón FOLDER/INDEX para seleccionar la carpeta
L (Line).
Aunque se haya seleccionado una de las otras carpetas, los
datos audio se grabarán en la carpeta L.
8. Inicie la reproducción en el dispositivo externo y pulse el
botón PAUSE/REC del grabador para iniciar la grabación.
16 POCKETRAK 2G Manual de utilización
Grabación
Nota:
·El audio se graba automáticamente en modo XHQ.
· La unidad puede grabar un máximo de 199 archivos en la carpeta L (Line). Si intenta
grabar el archivo número 200, el grabador indicará ”FILE FULL”.
· Cuando se graba en la carpeta L, MIC ALC se desactiva automáticamente.
Función de división automática
Cuando la función de división automática está activada, la unidad detecta automáticamente los silencios entre temas y graba cada tema como archivo individual. Esta
función resulta útil para grabar temas a partir de un lector de CD.
1. Con el grabador parado, presione el botón MENU/STOP durante al menos
2 segundos.
2. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”VOICE” y, a continuación, pulse el
botón W.
3. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”AUTO DIVIDE”, a
continuación, pulse el botón W.
4. Pulse el botón Y o T para seleccionar ”ON” y, a conti-
nuación, pulse el botón W.
5. Pulse el botón MENU/STOP dos veces para salir del modo de ajuste de
menús.
Nota:
· La función no funciona si el grabador no reconoce una pausa de silencio de al menos
dos segundos entre temas, especialmente cuando está grabando a partir de un cassette, radio, etc.
·Si la unidad detecta una pausa de silencio de 15 segundos o más, la grabación se
detiene automáticamente.
POCKETRAK 2G Manual de utilización 17
Loading...