YAMAHA PockeTrak 2G Manuel de référence [fr]
POCKET RECORDER
POCKETRAK 2G
Manuel de références
FR
Table des matières
Table des matières
Démarrage ...................................... 4
Commandes ...................................................... 4
Ecran LCD .......................................................... 4
Réglage de l'orientation des microphones
intégrés (inclinaison) ........................................ 5
Mise en place de la batterie.............................. 5
Témoin de charge ............................................. 5
Fonctions de base ........................... 6
Sélection d'un élément de menu ...................... 6
Annulation de l'opération ou retour à l'affichage
précédent .............................................................. 6
Utilisation d'un casque...................................... 6
Utilisation d'un microphone externe................ 6
Mise sous/hors tension ..................................... 6
Fonction de mise hors tension automatique ........... 6
Fonction de verrouillage des commandes........ 7
Réglage du volume ........................................... 7
Réglage de la date et de l'heure ....................... 7
Enregistrement ............................... 9
Durée d'enregistrement.................................... 9
Choix du mode d'enregistrement..................... 9
Démarrage de l'enregistrement ..................... 10
Arrêt de l'enregistrement...................................... 11
Mise en pause de l'enregistrement ....................... 11
Insertion d'index .................................................. 11
Réglage du contrôle automatique du
niveau d'enregistrement (MIC ALC)............... 12
A propos du contrôle automatique du niveau
d'enregistrement (MIC ALC)................................. 12
Conditions d'enregistrement et fonction
MIC ALC .............................................................. 12
Choix de la sensibilité du microphone ........... 13
Fonction MIC ALC activée (ON) : ......................... 13
Fonction MIC ALC désactivée (OFF) : ................... 13
Déclenchement de l'enregistrement par la
voix « VAS » (Voice activated system) ............ 15
Enregistrement à partir d'autres appareils
audio................................................................ 16
Fonction de découpage automatique
« Auto Divide » .................................................... 17
Lecture...........................................18
Arrêt de la lecture .................................................18
Changement de la vitesse de lecture ....................18
Lecture rapide vers l'avant ....................................18
Lecture rapide vers l'arrière ................................... 19
Saut vers le fichier suivant ou précédent ............... 19
Recherche d'index ................................................ 19
Réglage de la fonction d'atténuation du
bruit « Clear Voice » ........................................ 19
Lecture de fichiers enregistrés à partir
d'autres appareils ............................................ 19
Lecture de fichiers de musique ....................... 20
Affichage lors de la lecture à partir du dossier M...20
Création de sous-dossiers et lecture de fichiers
stockés dans des sous-dossiers .............................. 21
Lecture répétée/aléatoire ............................... 22
Lecture répétée des cinq dernières secondes......... 22
Suppression ...................................23
Suppression du fichier sélectionné ................. 23
Suppression de tous les fichiers du dossier
sélectionné ...................................................... 23
Suppression des index .................................... 24
Formatage (Suppression de tous les
fichiers dans tous les dossiers)........................ 24
Utilisation des fonctions de
minuterie.......................................25
Réglage de la fonction réveil .......................... 25
Réglage de la minuterie
d'enregistrement............................................. 26
Fonction de sécurité ......................28
A propos de la zone publique et de la zone
privée ...................................................................28
A propos de la lecture du contenu de la zone
sécurisée (dossier S)..............................................28
Activation et désactivation de la fonction
de sécurité ....................................................... 28
Activation de la fonction de sécurité ..................... 28
Désactivation de la fonction de sécurité................29
Lecture d'un fichier stocké dans le dossier
S sécurisé ......................................................... 29
Fonction de sécurité et icônes............................... 30
Retour aux dossiers de la zone publique ...............30
2
POCKETRAK 2G Manuel de références
Table des matières
Réglage des options de menu ...... 31
Procédure générale de réglage des
options de menu ............................................. 31
Options du menu VOICE................................. 32
Options du menu MUSIC ................................ 32
Options du menu COMMON .......................... 33
Passage d'un mode d'affichage à un
autre ................................................................ 34
Connexion à un ordinateur .......... 35
Configuration requise pour l'ordinateur................ 35
Connexion de l'appareil à l'ordinateur ........... 35
A propos de la connexion USB ............................. 35
Précautions concernant la connexion USB............ 36
Utilisation de la boîte de dialogue
d'actions de Windows ..................................... 37
Déconnexion de l'appareil .............................. 38
Recharge de la batterie eneloop .................... 38
Avant de recharger la batterie eneloop................. 38
Recharge de la batterie eneloop ........................... 38
Annulation d'une opération de recharge .............. 39
Affichage de disques amovibles dans
l'Explorateur Windows .................................... 40
Ouverture de l'Explorateur ................................... 40
A propos des dossiers des disques
amovibles ........................................................ 41
Dossiers [VOICE] et [VOICE_S] ..............................41
Dossier [MUSIC] ................................................... 41
Dossiers [DATA] et [DATA_S] ................................ 42
Dossier [Manual] ..................................................42
Dossier [ALARM]...................................................42
Dossier [LINE].......................................................42
Fonction de sécurité et lecture de
disque amovible .............................................. 42
Utilisation de l'appareil comme
lecteur de musique........................43
Enregistrement de fichiers de musique .................43
Extraction de CD (transfert de fichiers
de musique vers votre ordinateur)................. 43
Copie de données à l'aide de
l'Explorateur .................................................... 46
(1) Copie de fichiers vers l'appareil .......................46
(2) Copie de fichiers vers l'ordinateur.................... 46
Transfert de données via Windows
Media Player.................................................... 47
Création d'une liste de lecture........................ 48
Sélection de la liste de lecture :............................. 48
Annexe...........................................49
Dépannage ...................................................... 49
Questions Fréquentes ..................................... 52
Caractéristiques techniques............................ 53
*Les illustrations et vues d'écran LCD figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les ins-
tructions et peuvent différer légèrement de celles apparaissant sur votre appareil.
*Windows® et Windows Media® player sont des marques déposées ou des marques commerciales de
Microsoft® Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
*Les noms de société et de produit de ce manuel sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.
POCKETRAK 2G Manuel de références
3
Démarrage
Démarrage
Commandes
Microphones intégrés (L, R)
Voyant REC/PEAK
Prise ligne/microphone externe /
()
Touche de saut/recherche avant
( Y )
Touche de lecture/sélection ( W )
Touche de saut/recherche arrière
(T)
7
Touches de volume (VOL +, –)
8
Touche de dossier/index (FOLDER/
INDEX)
9
Ecran LCD
10
Touche d'effacement (DEL)
11
Touche pause/enregistrement
(PAUSE/REC)
12
Touche menu/arrêt (MENU/STOP)
13
Haut-parleur
14
Prise de casque ( )
15
Commutateur marche/veille (POWER/HOLD)
16
Commutateur de commande de la vitesse de lecture (PLAY SPEED)
17
Couvercle du compartiment de la batterie
18
Bouton curseur du connecteur USB
19
Couvercle du connecteur USB (à charnière)
20
Connecteur USB
1
2
3
4
5
6
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
20
14
15
16
17
18
19
Ecran LCD
Mode de lecture : Répétition/Aléatoire/5 secondes
(ONE, ALL, RND, 5SEC)
Témoin de charge
Type de batterie (e = eneloop, A = alcaline)
Mode d'enregistrement (XHQ, HQ, SP, LP, PCM)
Déclenchement par la voix « VAS » (Voice activated
system)
Sensibilité du microphone
Mode d'enregistrement externe (MIC, LINE)
Verrouillage/déverrouillage de la lecture
Minuterie/Réveil
Numéro de fichier
Nombre total de fichiers
Affichage des informations (heure/message/mode, etc.)
12
Activation/désactivation de la fonction de sécurité (Dossier S uniquement)
Dossier (A, B, C, D, S, L, M)
4
POCKETRAK 2G Manuel de références
1
2345678 9
14
13
10
11
12
Démarrage
Réglage de l'orientation des microphones intégrés (inclinaison)
Il est possible de régler l'orientation des microphones intégrés. Par exemple, lorsque l'appareil est
posé sur une table pour effectuer un enregistrement, vous pouvez orienter le microphone vers le
haut afin d'éviter les bruits parasites au niveau de la table. Réglez l'orientation du microphone en
fonction de l'environnement et des conditions d'enregistrement.
Note:
· Pendant l'enregistrement, évitez de toucher et de régler le microphone. Cela risque de
générer des bruits de manipulation indésirables qui seraient alors enregistrés.
Mise en place de la batterie
Mettez l'appareil hors tension avant de remplacer la batterie.
Insérez une batterie eneloop (fournie) ou
une pile alcaline de type AAA/LR03/HP16.
Note:
· En cas d'utilisation d'une pile alcaline, appuyez la touche MENU/STOP sans la relâcher
pendant au moins deux secondes, afin d'accéder au menu COMMON, puis sélectionnez
la valeur « ALKALINE » dans l'option BATTERY SETTING (page 33).
Témoin de charge
Le témoin de charge de la batterie/pile sur l'écran LCD permet d'évaluer la réserve d'alimentation
restante.
: Pleine charge
: Batterie/pile faible
: Batterie/pile déchargée : Rechargez la batterie « eneloop » (page 38)
ou remplacez la pile par une pile alcaline neuve de même type. Si vous
continuez d'utiliser l'enregistreur sans recharger la batterie « eneloop »
ou sans remplacer la pile, le message « LOW BATTERY PLEASE CHARGE
A BATTERY » ou « LOW BATTERY » s'affiche sur l'écran de l'appareil.
Ensuite, le rétroéclairage de l'écran LCD s'éteint.
POCKETRAK 2G Manuel de références
5
Fonctions de base
Fonctions de base
Sélection d'un élément de menu
Appuyez sur la touche MENU/STOP sans la relâcher pendant au
moins deux secondes.
Appuyez sur la touche Y ou T : pour déplacez la zone en surbrillance
vers le haut/bas.
Appuyez sur la touche W : pour sélectionner l'élément de menu affiché
en surbrillance.
Annulation de l'opération ou retour à l'affichage précédent
Appuyez sur la touche MENU/STOP : pour revenir à l'affichage précédent.
Utilisation d'un casque
Connectez le casque ou les écouteurs à la prise . Le haut-parleur est alors désactivé
automatiquement.
Utilisation d'un microphone externe
Connectez un microphone externe (non fourni) à la prise (page 16).
Les microphones intégrés sont alors désactivés automatiquement.
Note:
·Si vous utilisez un microphone externe, appuyez sur la touche MENU/STOP sans la relâcher pendant au moins deux secondes pour accéder au menu VOICE, puis sélectionnez
la valeur « MIC » comme paramètre d'enregistrement REC SELECT.
Mise sous/hors tension
Placez le commutateur POWER/HOLD vers la
droite.
Le message « HELLO! » apparaît brièvement à l'écran
pendant la mise en marche de l'appareil, puis le
numéro du dernier fichier sélectionné s'affiche (fonction Resume).
Placez le commutateur POWER/HOLD vers la gauche.Le message
« SEE YOU! » apparaît à l'écran et l'appareil se met hors tension.
Fonction de mise hors tension automatique
•Si vous laissez l'appareil sous tension sans l'utiliser, il se met automatiquement hors
tension au bout de 15 minutes.
•Si vous laissez l'appareil sous tension sans l'utiliser alors que le mode enregistrement est en pause, l'appareil se met automatiquement hors tension au bout de
15 minutes, après avoir sauvegardé l'enregistrement déjà effectué.
6
POCKETRAK 2G Manuel de références
Fonctions de base
Fonction de verrouillage des commandes
La fonction Hold permet d'empêcher toute opération non souhaitée (lecture ou enregistrement)
qui pourrait être provoquée par une action involontaire sur une des commandes.
Placez le commutateur POWER/HOLD vers la gauche lorsque l'appareil est en cours de lecture ou d'enregistrement.
La fonction de verrouillage est activée.
•Si une commande est actionnée alors que la fonction de verrouillage est activée, l'indication « HOLD ON » apparaît à
l'écran mais la commande est sans effet.
Placez le commutateur POWER/HOLD vers la droite.
L'indication « HOLD OFF » apparaît et la fonction de verrouillage est
désactivée.
•Si le commutateur est placé vers la gauche alors que l'appareil n'est pas en cours de
lecture ou d'enregistrement, ce dernier est alors mis hors tension.
Réglage du volume
Appuyez sur la touche VOL + ou – .
L'indicateur de volume apparaît à l'écran (VOLUME 0 à VOLUME 20).
Réglage de la date et de l'heure
1. L'appareil étant arrêté, appuyez sur la touche MENU/STOP sans
la relâcher pendant au moins deux secondes.
2. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner
l'option « COMMON », puis appuyez sur la touche W.
3. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner
l'option « DATE & TIME », puis appuyez sur la touche W.
4. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner
l'année, puis appuyez sur la touche W.
5. Procédez de la même manière pour régler le mois, le jour,
le format d'affichage des heures « 24H » ou « AM/PM
(12H) », l'heure et les minutes.
POCKETRAK 2G Manuel de références 7
Fonctions de base
6. Appuyez deux fois sur la touche MENU/STOP pour quitter le mode de
réglage.
Le réglage de la date et de l'heure est alors terminé.
Note:
· Les réglages de calendrier peuvent être perdus lorsque la batterie/pile est retirée pendant plus de 10 minutes. Dans ce cas, vous devrez effectuer les réglages à nouveau.
· Lorsque l'appareil a été utilisé pendant une durée prolongée, il se peut que l'heure affichée soit légèrement déréglée. Dans ce cas, vous devrez effectuer les réglages à nouveau.
8 POCKETRAK 2G Manuel de références
Enregistrement
Enregistrement
Durée d'enregistrement
La durée d'enregistrement varie selon le mode d'enregistrement, comme indiqué ci-dessous.
Durée d'enregistrement (approx.)
Mode d'enregistrement
PCM : Pulse Code Modulation (stereo) - (modula-
tion par impulsions codées - stéréo)
XHQ : Extra high-quality (stereo) - (Très haute qualité - stéréo)
HQ : High-quality (stereo) - (Haute qualité - stéréo) 63 h 20 min. 4 h 35 min.
SP : Standard (stereo) - (Normal - stéréo) 126 h 9 h 15 min.
LP : Long (monaural) - (Longue durée - mono) 253 h 18 h 30 min.
PUBLIC AREA
(zone publique)
(dossiers A, B, C et D)
2 h 50 min. 10 min.
25 h 20 min. 2 h 15 min.
SECURITY AREA
(zone sécurisée)
(dossier S)
Choix du mode d'enregistrement
Vérifiez que la charge de la batterie/pile est suffisante pour effectuer un enregistrement.
1. L'appareil étant arrêté, appuyez sur la touche MENU/STOP sans
la relâcher pendant au moins deux secondes.
2. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner l'option
« VOICE », puis appuyez sur la touche W.
3. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner
l'option « REC MODE », puis appuyez sur la touche W.
4. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner un mode d'enregistrement,
puis appuyez sur la touche W. L'indication « REC MODE » apparaît sur l'écran.
Très haute qualité
(XHQ)
Haute qualité (HQ) Normal (SP) Longue durée (LP)
Modulation par
impulsions codées
5. Appuyez deux fois sur la touche MENU/STOP pour quitter le mode de
réglage.
Le réglage du mode d'enregistrement est terminé.
Note:
·Si vous enregistrez et supprimer souvent des fichiers, des « sauts » peuvent se produire
pendant l'enregistrement en mode PCM. Pour éviter ce problème, sauvegardez sur votre
ordinateur les enregistrements que vous souhaitez conserver, puis reformatez la
mémoire interne de l'appareil.
POCKETRAK 2G Manuel de références 9
Enregistrement
Démarrage de l'enregistrement
Ne retirez pas la batterie/pile pendant une opération d'enregistrement.
Réglez l'orientation des microphones intégrés pour obtenir les meilleures conditions d'enregistrement (page 5).
1. Appuyez sur la touche FOLDER/INDEX pour sélectionner un dossier (A, B, C,
D ou S).
Astuce:
Les dossiers A, B, C, D et S permettent de stocker les fichiers audio (une conversation, par
exemple) enregistrés à l'aide des microphones de l'appareil. Le dossier L permet de stocker
la musique enregistrée depuis un système externe, tel qu'un lecteur CD. Le dossier M permet de stocker les fichiers de musique transférés à partir d'un ordinateur.
Pour plus d'informations sur les dossiers, reportez-vous à la page 41.
Note:
· Appuyez sur la touche FOLDER/INDEX sans la relâcher pendant au moins deux secondes pour sélectionner le dossier S.
· Ne sélectionnez pas le dossier L ou M. Les dossiers L et M ne permettent pas de stocker
des fichiers vocaux (VOICE). Si vous sélectionnez l'un d'entre eux, les enregistrements
effectués avec les microphones intégrés seront stockés dans le dossier A. Cependant, si
le dossier A est plein, aucun enregistrement ne devient possible avec le microphone intégré (tant que vous n'effacez pas un enregistrement existant).
·L'appareil peut enregistrer jusqu'à 99 fichiers dans chaque dossier (A, B, C, D ou S).
L'indication « FILE FULL » apparaît si vous essayez d'enregistrer un centième fichier dans
un dossier.
2. Appuyez sur la touche PAUSE/
REC.
Le voyant DEL d'enregistrement s'allume et l'enregistrement commence.
Numéro de fichier
Durée d'enregistrement écoulée
Nombre total de fichiers
Durée d'enregistrement restante
Note:
· Lorsque l'option MIC ALC est réglée sur OFF, l'appareil passe en mode d'attente d'enregistrement. Appuyez de nouveau sur la touche PAUSE/REC pour démarrer l'enregistrement.
·Avec certains fichiers, la durée d'enregistrement écoulée affichée sur l'écran LCD peut
différer de la durée d'enregistrement réellement écoulée.
10 POCKETRAK 2G Manuel de références
Enregistrement
Astuce:
Il est possible d'éteindre le voyant DEL d'enregistrement (page 33).
Il est possible de contrôler l'enregistrement en cours en connectant à l'appareil les écouteurs (fournis). Utilisez la touche VOL + ou – pour régler le volume.
Arrêt de l'enregistrement
Appuyez sur la touche MENU/STOP.
Mise en pause de l'enregistrement
Appuyez sur la touche PAUSE/REC.
Appuyez de nouveau pour reprendre l'enregistrement.
Insertion d'index
Vous pouvez insérer des index dans les fichiers stockés dans le dossier VOICE uniquement.
Pour insérer un index, appuyez sur la touche FOLDER/INDEX pendant l'enregistrement.
L'indication « INDEX SETTING 1/32 » apparaît brièvement sans que l'enregistrement
ne soit interrompu.
Note:
· Il est possible d'insérer jusqu'à 32 index dans chaque fichier. Si vous essayez d'insérer
un index supplémentaire après le 32e, l'indication « INDEX FULL » apparaît brièvement
à l'écran. Vous pouvez effacer tous les index de manière groupée, mais il n'est pas possible de les effacer individuellement.
Astuce:
Vous pouvez aussi insérer des index pendant la lecture. Pour insérer un index, appuyez sur
la touche FOLDER/INDEX pendant la lecture. L'indication « INDEX SETTING 1/32 » apparaît brièvement sans que la lecture ne soit interrompue.
POCKETRAK 2G Manuel de références 11
Enregistrement
Réglage du contrôle automatique du niveau d'enregistrement (MIC ALC)
A propos du contrôle automatique du niveau d'enregistrement (MIC ALC)
Le contrôle automatique du niveau d'enregistrement est une fonction qui permet de
maintenir le niveau d'enregistrement proche d'une valeur déterminée quelles que
soient les conditions d'enregistrement. Ceci est obtenu en enregistrant les sons puissants à un niveau plus bas et les sons faibles à un niveau plus élevé. Ainsi, la lecture
des fichiers enregistrés avec cette fonction est rendue avec un volume plus homogène, sans phénomènes d'écrêtement ou de distorsion.
Conditions d'enregistrement et fonction MIC ALC
MIC ALC Conditions Résultat
ON
(activé)
OFF
(désac-
tivé)
Enregistrement de réunions, conversations, interviews
Enregistrement de musique en direct ;
enregistrement de sources en conservant
les niveaux relatifs de chaque source
Les enregistrements sont moins dynamiques mais bénéficient d'un niveau sonore
constant quelle que soit la voix ou la
source.
Il est possible de régler et d'optimiser le
niveau d'enregistrement pour obtenir un
résultat qui reflète avec précision
l'ambiance sonore originale.
1. L'appareil étant arrêté, appuyez sur la touche MENU/STOP sans la relâcher
pendant au moins deux (2) secondes.
2. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner l'option « VOICE », puis
appuyez sur la touche W.
3. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner
l'option « MIC ALC », puis appuyez sur la touche W.
4. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner « ON »
ou « OFF », puis appuyez sur la touche W.
5. Appuyez deux fois sur la touche MENU/STOP pour quitter
le mode de réglage.
Le réglage de la fonction MIC ALC est terminé.
Note:
· Selon le réglage de la fonction MIC ALC, l'écran LCD affiche une icône différente,
comme illustré ci-dessous.
Fonction MIC ALC
activée :
Fonction MIC ALC
désactivée :
12 POCKETRAK 2G Manuel de références
Choix de la sensibilité du microphone
Fonction MIC ALC activée (ON) :
1. L'appareil étant arrêté, appuyez sur la touche MENU/STOP sans la relâcher
pendant au moins deux (2) secondes.
2. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner l'option « VOICE », puis
appuyez sur la touche W.
3. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner
l'option « MIC SENS. », puis appuyez sur la touche W.
4. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner
« HIGH », « MIDDLE » ou « LOW », puis appuyez sur la touche W.
HIGH : haute sensibilité
MIDDLE : sensibilité moyenne
LOW : faible sensibilité
Enregistrement
5. Appuyez deux fois sur la touche MENU/STOP pour quitter le mode de
réglage.
Le réglage de la sensibilité du microphone est terminé.
6. Appuyez sur la touche PAUSE/REC pour démarrer l'enregistrement.
Fonction MIC ALC désactivée (OFF) :
1. Appuyez sur la touche PAUSE/REC pour passer en mode
d'attente d'enregistrement.
Orientez les microphones intégrés vers la source sonore à
enregistrer.
2. Appuyez sur la touche Y ou T pour régler la sensibilité
des microphones tout en vérifiant l'indicateur de niveau.
Le niveau d'enregistrement peut être réglé selon 31 positions
(0 à 30).
SP 20 MIC
SP 15 MIC
3. Appuyez sur la touche PAUSE/REC pour démarrer l'enre-
gistrement.
Note:
· Pendant le réglage de la sensibilité des microphones, les indications affichées sur l'écran
LCD changent, comme indiqué ci-dessous.
SP 20 MICSP 20 MIC SP 15 MIC
·L'appareil mémorise le réglage de la sensibilité des microphones en vue de la prochaine
session d'enregistrement.
POCKETRAK 2G Manuel de références 13
Enregistrement
· Le fait de régler la sensibilité des microphones durant l'enregistrement peut produire des
bruits indésirables, également enregistrés. Réglez la sensibilité des microphones uniquement lorsque l'appareil est en mode d'attente d'enregistrement.
Réglage de la sensibilité des microphones
L'indicateur de niveau se déplace vers la gauche ou vers la droite lorsque le volume de
la source varie.
Niveau de sensibilité trop bas :
SP 15 MIC
Si l'indicateur de niveau varie très peu en réponse à une
variation de la source sonore, augmentez la sensibilité des
microphones en appuyant sur la touche Y de manière à ce
que l'indicateur se déplace modérément vers la droite.
Niveau de sensibilité trop élevé :
SP 23 MIC
Si l'indicateur de niveau se déplace souvent à fond vers la
droite et que le voyant REC/PEAK d'enregistrement s'allume,
les sons enregistrés risquent d'être distordus. Appuyez sur la
touche T pour réduire la sensibilité des microphones.
Niveau de sensibilité optimal :
SP 23 MIC
Le niveau de sensibilité des microphones est optimal lorsque
l'indicateur de niveau reste normalement autour de la position
« -6 », sans se déplacer à fond vers la droite en cas d'émission de
son puissants.
Note:
· La sensibilité des microphones ne peut pas être réglée lorsque l'appareil est arrêté.
· Lorsque le niveau d'enregistrement est réglé sur la valeur zéro (0), aucun son n'est enregistré.
· Activez la fonction MIC ALC pour enregistrer des sources autres que de la musique.
14 POCKETRAK 2G Manuel de références
Enregistrement
Déclenchement de l'enregistrement par la voix « VAS » (Voice activated system)
Lorsque la fonction d'enregistrement VAS est activée et que l'appareil est mis en mode d'attente
d'enregistrement, l'appareil démarre l'enregistrement dès qu'il détecte un signal audio dépassant
un seuil déterminé.
L'appareil repasse en mode d'attente d'enregistrement lorsque le signal audio descend en dessous de ce seuil.
Note:
· Le mode d'enregistrement VAS est disponible uniquement lorsque la fonction MIC ALC
est activée (ON).
1. L'appareil étant arrêté, appuyez sur la touche MENU/STOP sans la relâcher
pendant au moins deux (2) secondes.
2. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner l'option « VOICE », puis
appuyez sur la touche W.
3. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner
l'option « VAS », puis appuyez sur la touche W.
4. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner « ON »,
puis appuyez sur la touche W.
5. Appuyez deux fois sur la touche MENU/STOP pour quitter le mode de
réglage.
6. Appuyez sur la touche PAUSE/REC.
L'enregistrement démarre automatiquement dès que l'appareil détecte un signal audio au-dessus du seuil déterminé.
Note:
·Vous pouvez régler le seuil de déclenchement en appuyant sur la touche Y ou T
pendant l'enregistrement. Le seuil de déclenchement s'affiche sur l'appareil (« VAS » 1 :
bas – « VAS » 5 : haut).
· Il est recommandé de désactiver cette fonction (OFF) pour l'enregistrement de documents sonores importants. Dans le cas contraire, si le niveau sonore de la source est
trop faible l'appareil ne détectera pas le son et l'enregistrement ne démarrera pas.
POCKETRAK 2G Manuel de références 15
Enregistrement
Enregistrement à partir d'autres appareils audio
1. A l'aide d'un câble audio, raccordez la prise pour microphone externe de
l'appareil (prise ) à la prise casque de l'appareil audio externe.
Vers la prise pour microphone externe
Appareil audio
Vers la prise
casque
Note:
·Utilisez un câble audio muni d'un connecteur mini-jack stéréo de 3,5 mm sans résistance.
Vers la prise de sortie LINE OUT
ou
(ligne/enregistrement)
2. L'appareil étant arrêté, appuyez sur la touche MENU/STOP sans la relâcher
pendant au moins 2 secondes.
3. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner l'option « VOICE », puis
appuyez sur la touche W.
4. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner
l'option « REC SELECT », puis appuyez sur la touche W .
5. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner
l'option « LINE », puis appuyez sur la touche W.
Note:
· Pour enregistrer à l'aide d'un microphone stéréo externe, sélectionnez l'option « MIC »
(page 6). Comme microphone externe, Yamaha recommande d'utiliser un microphone
à électret auto-alimenté (1,3 V), d'une impédance égale à 2k Ω et muni d'un connecteur stéréo de 3,5mm.
6. Appuyez deux fois sur la touche MENU/STOP pour quitter le mode de
réglage.
7. Appuyez sur la touche FOLDER/INDEX pour sélectionner le
dossier L (Line).
Les données audio seront enregistrées dans le dossier L, même
si un autre dossier a été sélectionné.
8. Démarrez la lecture sur l'appareil audio externe, puis
appuyez sur la touche PAUSE/REC de l'appareil pour
démarrer l'enregistrement.
16 POCKETRAK 2G Manuel de références
Enregistrement
Note:
·L'enregistrement est automatiquement effectué en mode XHQ.
·L'appareil peut enregistrer jusqu'à 199 fichiers dans le dossier L (Line). Si vous tentez
d'enregistrer un 200e fichier, l'appareil affichera le message « FILE FULL ».
· Lorsque vous effectuez un enregistrement dans le dossier L, la fonction MIC ALC est
automatiquement désactivée (OFF).
Fonction de découpage automatique « Auto Divide »
Lorsque la fonction « Auto Divide » est activée, l'appareil détecte automatiquement
les silences entre les morceaux et enregistre chaque morceau comme un fichier
séparé. Cette fonction est utile pour l'enregistrement à partir d'un lecteur CD.
1. L'appareil étant arrêté, appuyez sur la touche MENU/STOP sans la relâcher
pendant au moins 2 secondes.
2. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner l'option « VOICE », puis
appuyez sur la touche W.
3. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner
l'option « AUTO DIVIDE », puis appuyez sur la touche W.
4. Appuyez sur la touche Y ou T pour sélectionner
l'option « ON », puis appuyez sur la touche W.
5. Appuyez deux fois sur la touche MENU/STOP pour quitter le mode de
réglage.
Note:
· Cette fonction ne permet pas de découper l'enregistrement si le silence entre les morceaux est inférieur à deux secondes, en particulier en cas d'enregistrement à partir
d'une cassette audio, d'une radio, etc.
· Lorsque l'appareil détecte un silence de 15 secondes ou plus, l'enregistrement s'arrête
automatiquement.
POCKETRAK 2G Manuel de références 17
Loading...