Yamaha POCKETRAK 2G User Manual [de]
DEUTSCH ENGLISH
FRANÇAIS
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
EN
DE
FR
ES
RU
ITALIANO ESPAÑOL
IT
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY
THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the
instructions contained in this manual, meets FCC
requirements. Modifications not expressly
approved by Yamaha may void your authority,
granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT:
accessories and/or another product use only high
quality shielded cables. Cable/s supplied with this
product MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions could
void your FCC authorization to use this product in
the USA.
3. NOTE:
comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a
reasonable level of assurance that your use of this
product in a residential environment will not result
in harmful interference with other electronic
devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according
to the instructions found in the users manual, may
cause interference harmful to the operation of
other electronic devices. Compliance with FCC
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
2
POCKETRAK 2G Owner’s Manual
When connecting this product to
This product has been tested and found to
regulations does not guarantee that interference
will not occur in all installations. If this product is
found to be the source of interference, which can
be determined by turning the unit “OFF” and “ON”,
please try to eliminate the problem by using one of
the following measures:
Relocate either this product or the device that is
being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch
(circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/
reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300
ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial
type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer
authorized to distribute this type of product. If you
can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic
Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena
Park, CA90620
The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America
or its subsidiaries.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)
Responsible Party : Yamaha Corporation of America
Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena
Park, Calif. 90620
Telephone : 714-522-9011
Type of Equipment : POCKET RECORDER
Model Name : POCKETRAK 2G
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference,
and
2) this device must accept any interference received
including interference that may cause undesired
operation.
See user manual instructions if interference to radio
reception is suspected.
*This applies only to products distributed by
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
(FCC DoC)
CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
• This applies only to products distributed by Yamaha Canada
Music Ltd.
•Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha
Canada Musique Ltée.
IMPORTANT
Please record the serial number of this unit in the
space below.
Model
Serial No.
The serial number is located inside the battery
compartment of the unit.
Retain this Owner’s Manual in a safe place for
future reference.
* This applies only to products distributed
by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
POCKETRAK 2G Owner’s Manual
(class B)
(Ser.No)
3
4
About WMDRM
• This product is protected by certain intellectual
property rights of Microsoft. Use or distribution
of such technology outside of this product is
prohibited without a license from Microsoft.
• Content owners use Windows Media digital
rights management technology (WMDRM) to
protect their intellectual property, including
copyrights. This device uses WMDRM software
to access WMDRM-protected content. If the
WMDRM software fails to protect the content,
content owners may ask Microsoft to revoke the
software’s ability to use WMDRM to play or copy
protected content. Revocation does not affect
unprotected content. When you download
licenses for protected content, you agree that
Microsoft may include a revocation list with the
licenses. Content owners may require you to
upgrade WMDRM to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to
access content that requires the upgrade.
POCKETRAK 2G Owner’s Manual
About MP3
• Supply of this product does not convey a license
nor imply any right to distribute content created
with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or
other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (payaudio or audio-on-demand applications and the
like) or on physical media (compact discs, digital
versatile discs, semiconductor chips, hard drives,
memory cards and the like). An independent
license for such use is required. For details,
please visit http://mp3licensing.com.
•MPEG Layer-3 audio coding technology
licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Herzlichen Glückwunsch!
Vielen Dank für den Kauf des POCKETRAK 2G POCKET RECORDER von Yamaha. Mit dem POCKETRAK 2G können Sie aufnehmen, Dateien speichern, Musik hören und – mit dem auf DVD-ROM mitgelieferten Programm
Cubase AI 4 – Audiodaten mischen. Damit Sie Ihr neues POCKETRAK 2G und seine anspruchsvollen Funktionen optimal nutzen können, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie an
einem sicheren Ort auf.
Inhaltsverzeichnis
Mitgeliefertes Zubehör........................41
Die wichtigsten Leistungsmerkmale ...42
Vorsichtsmassnahmen .........................43
Inbetriebnahme ...................................47
Bedienelemente..............................................47
LCD-Bildschirm...............................................48
Richtungseinstellung (Neigung nach oben)
für die eingebauten Mikrofone .......................48
Einlegen einer Batterie....................................49
Grundsätzliche Bedienung ..................50
Auswählen eines Menüeintrags.......................50
Verwenden von Kopfhörern............................50
Ein- und Ausschalten des Geräts .....................50
Haltefunktion (HOLD).....................................51
Einstellen der Lautstärke .................................51
Quick Guide .........................................52
Aufnahme ......................................................52
Wiedergabe....................................................55
Löschen .........................................................56
Anschließen an einen Computer......... 57
Anschließen des Gerätes an Ihrem
Computer ......................................................57
Trennen des Gerätes von Ihrem
Computer ......................................................59
Das Verzeichnis „Geräte mit
Wechselmedien“ ............................................ 60
Über Cubase AI 4 ...........................................63
Über die Zubehör-Disc ................................... 68
SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG ...............69
Aufladen der eneloop.....................................71
POCKETRAK 2G Bedienungsanleitung
DEUTSCH ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO ESPAÑOL
39
Über die PDF-Anleitung
Der Flash-Speicher des Gerätes enthält die Referenzanleitung POCKETRAK 2G (PDF-Datei), welche
die fortschrittlichen Funktionen des POCKETRAK
2G, Fehlerbehebung und weitere Informationen
enthält, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
gegeben werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung für
vollständige und genaue Informationen.
Sie können die PDF-Anleitung auf Ihrem Computer
betrachten, indem Sie einfach das Gerät an Ihrem
Computer anschließen und die Datei aus dem Ordner der gewünschten Sprache innerhalb des Ordners „Manual“ heraus öffnen. Näheres zum
Anschließen Ihres Computers und über die Ordnerstruktur finden Sie auf Seiten 57–62.
Um die PDF-Dateien betrachten zu können, muss
Acrobat Reader auf Ihrem Computer installiert sein.
Adobe Reader können Sie kostenlos von der folgenden Website herunterladen:
http://www.adobe.com/
40
POCKETRAK 2G Bedienungsanleitung
BESONDERE HINWEISE
•Das Kopieren im Handel erhältlicher Musikdaten
ist nur für Ihren Privatgebrauch zulässig und
sonst streng untersagt.
•Diese Anleitung ist alleiniges, urheberrechtliches
Eigentum der Yamaha Corporation.
•Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten
Abbildungen und Anzeigen dienen lediglich zur
Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Aussehen an Ihrem Gerät abweichen.
•Windows ist in den USA und anderen Ländern
ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft®
Corporation.
• Apple, Mac und Macintosh sind in den USA und
anderen Ländern als Warenzeichen von Apple
Inc. eingetragen.
•Eneloop® ist ein eingetragenes Warenzeichen
der SANYO Electric Co., Ltd.
•Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten
Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen
bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.
Mitgeliefertes Zubehör
•USB-Anschlusskabel
•Ohrhörer
• DVD-ROM
•Bedienungsanleitung (dieses Dokument)
•Eneloop (Wiederaufladbare Ni-MH-Batterie)
• Etui mit Öffnungen für Dreifußstativ
•Mikrofonständer-Adapter
Verwenden des Etuis mit Öffnungen für Dreifußstativ
Hinweis:
·Das Stativ ist nicht als Zubehör enthalten.
·Die Größe der Öffnungen beträgt einen Viertelzoll
(6,35 mm).
·Mit Hilfe des Mikrofonständer-Adapters (mitgeliefert) können Sie das Gehäuse auf den Mikrofonständer installieren (der Adaptergewindedurchmesser ist 9,525 mm oder 3/8 Zoll).
POCKETRAK 2G Bedienungsanleitung
DEUTSCH ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO ESPAÑOL
41
Die wichtigsten Leistungsmerkmale
•Großer, integrierter Flash-Speicher mit 2 GB
Kapazität
Der Flash-Speicher nimmt (im SP-Modus) bis zu
ca. 136 Stunden Stereo-Audiodaten auf.
•Umweltfreundliche, wiederaufladbare Batterie „eneloop“ mit langer Lebensdauer beiliegend
Die „eneloop“-Batterie erlaubt Stereoaufnahmen
von bis zu 19 Stunden Dauer, und mit einer Alkalibatterie des Typs AAA/LR03/HP16 sind Stereoaufnahmen von bis zu 25 Stunden Dauer
möglich (im SP-Modus, mit ausgeschalteter Aufnahme-LED und ohne Hintergrundbeleuchtung.
•DAW-Software Cubase AI 4 (DVD-ROM) mitgeliefert
Mit Cubase AI4 können Sie Audiodaten aufnehmen, bearbeiten und mischen. (Seite 63)
•Richtungseinstellung (Neigung nach oben)
für die eingebauten Mikrofone
Die Ausrichtung der eingebauten Mikrofone
kann je nach Aufnahmesituation variiert werden.
(Seite 48)
42
POCKETRAK 2G Bedienungsanleitung
• Automatische Pegelregelung für Mikrofon
(MIC ALC)
Die automatische Pegelregelung „Auto Level
Control“ hilft bei der Einstellung der Empfindlichkeit der Mikrofone je nach den Aufnahmebedingungen. (Seite 53)
•Direktaufnahme vom CD-Player (LINE-Eingang)
Sie können das Gerät an einem CD-Player oder
MD-Player anschließen und Musik darauf aufzeichnen. (Siehe PDF-Referenzanleitung.)
•Wiedergabefunktion für Audio-Dateien
(MP3/WMA)
Sie können Audio-Dateien von einem Computer
an das Gerät übertragen und dieses als Audioplayer benutzen. (Siehe PDF-Referenzanleitung.)
•Sicherheitsfunktion
Mit der Sicherheitsfunktion können Sie wichtige
Audio-Dateien oder Daten mit einem Code
schützen. (Siehe PDF-Referenzanleitung.)
•Direkte und schnelle USB-Verbindung
(USB 2.0) mit einem Computer (Seite 57)
•Integrierter USB-Anschluss
Über den integrierten USB-Anschluss können Sie
auf dem Gerät berufliche Dokumente sowie Präsentationen usw. speichern.
Vorsichtsmassnahmen
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN
* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal
WARNUNG
Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwer wiegenden
Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen,
Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu
vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden
Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:
Öffnen verboten!
•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder Bauteile im Innern zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu verändern. Dieses Gerät enthält keine vom
Anwender zu wartenden Teile. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so
nehmen Sie es sofort außer Betrieb, und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha-Techniker prüfen.
Gefahr durch Wasser
•Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch Regen nass wird, verwenden
Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen, und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten
darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnten. Wenn
eine Flüssigkeit wie z. B. Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie sofort die
Stromversorgung aus. Lassen Sie das Gerät anschließend von einem autorisierten Yamaha-Kundendienst überprüfen.
Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Gerät bemerken
•Wenn dieses Gerät fallen gelassen oder beschädigt worden ist, schalten Sie
sofort den Netzschalter aus und lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten
Yamaha-Kundendienstfachmann überprüfen.
Vorsicht bei der Handhabung
•Betreiben Sie das Gerät oder Kopfhörer/Ohrhörer nicht, während Sie ein
Fahrzeug lenken oder Motorrad oder Fahrrad fahren, da dies zu schweren
Unfällen führen kann.
nachschlagen können.
(5)-5 1/3
VORSICHT
Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen
oder Dritten, sowie Beschädigungen des Gerätes oder anderer
Gegenstände zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßregeln gehören
die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung
darstellen:
Aufstellort
• Ehe Sie das Gerät bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Kabelverbindungen ab.
•Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer
Kälte oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer
Heizung oder Lagerung tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um die
Möglichkeit auszuschalten, dass sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im
Innern beschädigt werden.
•Stellen Sie das Gerät nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich umstürzen könnte.
Vorsicht bei der Handhabung
•Benutzen Sie das Gerät oder Kopfhörer/Ohrhörer nicht über längere Zeit mit zu
hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden entstehen. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr
feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.
• Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Gerät, legen Sie keine schweren
Gegenstände darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten, Schalter oder
Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich.
Sichern von Daten
•Gespeicherte Daten können durch eine Fehlfunktion oder durch einen Bedienungsfehler verloren gehen. Zum Schutz vor Datenverlusten empfehlen wir
Ihnen, Ihre wichtigen Daten auf einem externen Gerät wie z. B. einem Computer zu speichern.
POCKETRAK 2G Bedienungsanleitung
DEUTSCH ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO ESPAÑOL
43
Vorsichtsmassnahmen
Über die Batterie
GEFAHR
Beachten Sie unbedingt immer die nachfolgend aufgelisteten
Vorsichtsmaßregeln, um mögliche schwere Verletzungen oder
sogar tödliche Unfälle durch elektrische Schläge, Kurzschlüsse,
Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen
Vorsichtsmaßregeln gehören die folgenden Punkte, die jedoch
keine abschließende Aufzählung darstellen:
•Wenn Sie beobachten, dass die Batterie ausläuft oder sich
verfärbt oder verformt, oder wenn Sie einen ungewöhnlichen
Geruch wahrnehmen, nehmen Sie die Batterie sofort heraus
und stoppen Sie den Betrieb des Gerätes. Werfen Sie die
Batterie nicht ins Feuer.
Falls Sie das Gerät weiter betreiben, kann es zu Brand oder Explosion der
Batterie, Ausstoß der Elektrolyt-Flüssigkeit oder Rauchentwicklung kommen. Wenn eine auslaufende Batterie in die Nähe einer offenen Flamme
gebracht wird, kann die Elektrolyt-Flüssigkeit Feuer fangen, und es kann
zu Brand oder Explosion der Batterie, Ausstoß der Elektrolyt-Flüssigkeit
oder Rauchentwicklung kommen.
GEFAHRENHINWEISE für eneloop (wiederaufladbare Ni-
MH-Batterie)
•Verwenden Sie ausschließlich eine „eneloop“-Batterie
Verwenden Sie ausschließlich eine eneloop-Batterie, keine
wiederaufladbare Batterie eines anderen Typs. Zu Ihrer Sicherheit
sollten Sie keine Imitationen oder Fälschungen wiederaufladbarer
Batterien verwenden. Der Einsatz einer anderen Batterie als eneloop
kann Brand, Explosion und Auslaufen der Batterie verursachen, was zu
Bränden, Verletzungen, chemischen Verbrennungen oder
Umweltverschmutzung führen kann.
44
POCKETRAK 2G Bedienungsanleitung
• Laden Sie die Batterie nur in diesem Produkt oder mit dem
angegebenen Ladegerät auf.
Aufladen der Batterie in einem anderen Ladegerät kann übermäßigen
oder unnormalen Stromfluss während des Ladens verursachen,
wodurch unkontrollierte chemische Reaktionen in der Batterie ausgelöst
werden, die Selbstentzündung, Explosion, Auslaufen des Elektrolyts
oder Überhitzung zur Folge haben können.
•Stoppen Sie den Ladevorgang, wenn dieser nicht innerhalb
der angegebenen Ladezeit abgeschlossen ist.
Wenn Sie die Batterie weiter laden, kann sie sich entzünden,
explodieren, auslaufen oder überhitzen.
GEFAHR: für eneloop (wiederaufladbare Ni-MH-Batterie)
WARNHINWEISE für Alkali-Batterien des Typs AAA/LR03/
HP16
•Verformen oder modifizieren Sie die Batterie nicht und
nehmen Sie sie nicht auseinander.
Jegliche Veränderungen wie Verformung, Auseinandernehmen oder Lötvorgänge direkt an den Batteriepolen können zu Selbstentzündung, Explosion oder Auslaufen/Ausstoß des Elektrolyts führen.
• Achten Sie darauf, dass niemals eine direkte
Metallverbindung zwischen dem positiven und dem
negativen Pol hergestellt wird, und transportieren oder
lagern Sie die Batterie nicht zusammen mit
Metallgegenständen wie Halsketten oder Haarnadeln.
Dies kann einen Kurzschluss der Batterie erzeugen, wodurch
übermäßiger Strom fließt und Selbstentzündung, Explosion oder
Auslaufen/Ausstoß des Elektrolyts auftreten kann. Es kann auch dazu
führen, dass sich ein Draht oder eine Halskette aufheizt.
(5)-5 2/3
Vorsichtsmassnahmen
•Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer, überhitzen Sie sie
nicht, und setzen Sie sie nicht für längere Zeit direktem
Sonnenlicht aus.
Dadurch kann die Isolierung schmelzen, der Sicherheitsmechanismus
ausgesetzt werden, oder das Elektrolyt kann sich entzünden und zum
Brand oder zur Explosion der Batterie führen.
• Entfernen Sie nicht die äußere Schutzhülle.
Wenn Sie die äußere Schutzhülle entfernen, sie mit einem Nagel oder
anderen scharfen Gegenständen verletzen oder mit einem Hammer
darauf schlagen oder darauf treten, kann ein Kurzschluss in der Batterie
entstehen, der zu Selbstentzündung, Explosion, Überhitzung oder
Auslaufen/Ausstoß des Elektrolyts führen kann.
• Setzen Sie die Batterie entsprechend den Anweisungen ein.
Achten Sie immer darauf, die Batterie entsprechend der
Polmarkierungen +/– einzusetzen. Bei Nichtbeachtung kann es zu
unkontrollierten chemischen Reaktionen beim Aufladen der Batterie
kommen, die Brand, Explosion, Auslaufen/Ausstoß des Elektrolyts oder
Überhitzung während des Gebrauchs zur Folge haben können.
WARNUNG
•Nehmen Sie die Batterie nicht in laufendem Betrieb des
Gerätes heraus.
Nehmen Sie die Batterie nicht heraus, während das Gerät in Betrieb ist.
Dadurch könnten die Daten beschädigt oder Fehlfunktionen ausgelöst
werden.
• Lassen Sie die Batterie nicht für längere Zeit im Gerät.
Wenn die Batterie leer ist, oder wenn das Gerät für längere Zeit (etwa
eine Woche) nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterie aus dem
Gerät heraus und bewahren Sie sie an einem trockenen und sicheren Ort
auf, um ein Auslaufen der Batterieflüssigkeit zu vermeiden.
ACHTUNG
•Prüfen Sie die Batteriekapazität vor der Aufnahme und vor
dem Löschen aufgenommenen Materials.
Wenn die Anzeige der verbleibenden Batteriekapazität während der
Aufnahme zu sehr absinkt, stoppen Sie die Aufnahme sofort und laden
Sie die Batterie auf, oder setzen eine frische Batterie ein.
Wenn die Batterie während eines Löschvorgangs leer wird, ist es nicht
möglich, das aufgenommene Material zu löschen.
ACHTUNG: für eneloop (wiederaufladbare Ni-MH-Batterie)
•Vor der Verwendung aufladen
Wenn die eneloop-Batterie leer wird, müssen Sie sie vor Gebrauch
aufladen. Die Batterie kann während des Ladens warm werden, dies
stellt keine Fehlfunktion dar.
Laden Sie keine herkömmlichen Batterien (Alkali-Batterien) auf.
Beim Laden der Batterie außerhalb dieses Produkts verwenden Sie ein
Ladegerät, das eneloop-Batterien unterstützt, und beachten Sie die in
der „Bedienungsanleitung“ Ihres Ladegerätes gegebenen Anweisungen.
•Wenn Batterieflüssigkeit (Elektrolyt) ausläuft
Wenn Batterieflüssigkeit ausgetreten ist, vermeiden Sie jeglichen
Kontakt mit der Flüssigkeit. Kommt die Batterieflüssigkeit mit Augen,
Mund, Haut oder Kleidung in Kontakt, waschen Sie sie sofort mit
Wasser aus, und suchen Sie einen Arzt auf. Batterieflüssigkeit ist ätzend
und kann zum Verlust des Augenlichts oder zu chemischen
Verbrennungen führen. Wenn Ihre Haut aufgrund des Kontaktes mit der
Batterieflüssigkeit Verbrennungssymptome aufweist, wenden Sie sich
an einen Arzt.
(5)-5 3/3
POCKETRAK 2G Bedienungsanleitung
DEUTSCH ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO ESPAÑOL
45
Vorsichtsmassnahmen
Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Gerätes oder durch Veränderungen am Gerät hervorgerufen
wurden, oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden.
Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Die Eigenschaften von Bauteilen mit beweglichen Kontakten, wie Schalter, Lautstärkeregler und Stecker verschlechtern sich mit der Zeit (Verschleiß). Wenden Sie
sich bezüglich des Austauschs defekter Bauteile an den autorisierten Yamaha-Kundendienst.
Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie bei der Entsorgung der Batterien und Akkus die örtlichen Vorschriften beachten.
Für Frankreich: Die beiliegenden Ohrhörer wurden getestet auf Einhaltung des Schallpegels, der im Standard
NF EN 50332-1:2000 des Artikels L. 5232-1 des französischen Rechts festgelegt wurde.
Maximale Ausgangsspannung: 150 mV
Charakteristische Breitbandspannung für die mitgelieferten Ohrhörer: 75 mV oder höher
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien
Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht
mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC und 2006/66/EC, bringen Sie alte Geräte und benutzte Batterien
bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.
Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder
Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.
[Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union]
Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.
[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]
Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden
oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.
Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):
Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive
zur Verwendung chemischer Stoffe.
46
POCKETRAK 2G Bedienungsanleitung
Loading...