Yamaha POCKETRAK 2G User Manual [it]
POCKET RECORDER
POCKETRAK 2G
Manuale di riferimento
IT
Sommario
Sommario
Per iniziare...................................... 4
Controlli ............................................................ 4
Schermo LCD..................................................... 4
Orientamento dei microfoni integrati
(Inclinazione) .................................................... 5
Inserimento della batteria ................................ 5
Indicatore di carica della batteria..................... 5
Operazioni principali ...................... 6
Selezione di una voce di menu ......................... 6
Annullamento dell'operazione e ripristino della
schermata precedente............................................ 6
Utilizzo delle cuffie............................................ 6
Utilizzo di un microfono stereo esterno........... 6
Accensione e spegnimento............................... 6
Funzione di spegnimento automatico .................... 6
Funzione Hold ................................................... 7
Regolazione del volume.................................... 7
Impostazione del calendario e
dell'orologio ...................................................... 7
Registrazione .................................. 9
Tempo di registrazione..................................... 9
Selezione della modalità di registrazione ........ 9
Registrazione................................................... 10
Interruzione della registrazione ............................ 11
Pausa di registrazione........................................... 11
Inserimento dei marcatori di indice ...................... 11
Impostazione della funzione Auto Level
Control (MIC ALC) .......................................... 12
Nota sulla funzione Auto Level Control
(MIC ALC)............................................................ 12
Tipiche situazioni di utilizzo della funzione
MIC ALC .............................................................. 12
Selezione della sensibilità del microfono ....... 13
Con la funzione MIC ALC "ON" (attivata):............ 13
Con la funzione MIC ALC "OFF" (disattivata): ....... 13
Registrazione VAS (Voice Activated
System)............................................................ 15
Registrazione da dispositivi audio
esterni.............................................................. 16
Funzione Auto Divide........................................... 17
Riproduzione .................................18
Interruzione della riproduzione............................. 18
Modifica della velocità di riproduzione .................18
Avanzamento veloce.............................................18
Riavvolgimento veloce..........................................19
Selezione del file successivo o precedente.............19
Ricerca indici ........................................................ 19
Impostazione della funzione Clear Voice ....... 19
Riproduzione di file registrati da
dispositivi esterni ............................................ 19
Riproduzione di file musicali........................... 20
Schermata della cartella M durante la
riproduzione......................................................... 20
Creazione e riproduzione di file musicali dalle
sotto-cartelle ........................................................21
Riproduzione Repeat/Random ....................... 22
Replay di cinque secondi ...................................... 22
Cancellazione.................................23
Cancellazione del file selezionato................... 23
Cancellazione di tutti i file della cartella
selezionata ...................................................... 23
Cancellazione dei marcatori di indice............. 24
Formattazione (Cancellazione di tutti i
file in tutte le cartelle) .................................... 24
Utilizzo dei timer...........................25
Impostazione della sveglia.............................. 25
Impostazione del timer per la
registrazione ................................................... 26
Funzioni di sicurezza .....................28
Nota su area comune e area riservata ...................28
Nota sulla riproduzione dei file protetti
(cartella S) ............................................................28
Impostazione del blocco di sicurezza............. 28
Attivazione del blocco di sicurezza........................28
Disattivazione del blocco di sicurezza ...................29
Riproduzione di un file protetto della
cartella S.......................................................... 29
Impostazioni di sicurezza e icone.......................... 30
Ritorno alle cartelle dell'area comune.................... 30
2
POCKETRAK 2G Manuale di riferimento
Sommario
Impostazione delle opzioni di
menu............................................. 31
Procedura generale per l'impostazione
delle opzioni di menu ..................................... 31
Opzioni del menu VOICE ................................ 32
Opzioni del menu MUSIC ............................... 32
Opzioni del menu COMMON ......................... 33
Selezione del tipo di visualizzazione .............. 34
Collegamento a un computer....... 35
Requisiti di sistema del computer ......................... 35
Collegamento dell'unità a un computer......... 35
Nota sul collegamento USB.................................. 35
Precauzioni nell'utilizzo del terminale USB............ 36
Selezione dell'azione di Windows .................. 37
Disconnessione dell'unità dal computer......... 38
Ricarica della batteria eneloop ....................... 38
Prima della ricarica............................................... 38
Ricarica della batteria eneloop.............................. 38
Annullamento dell'operazione di ricarica .............. 39
Visualizzazione dei dischi rimovibili con
Explorer ........................................................... 40
Avviamento di Explorer ........................................ 40
Nota sulle cartelle del Disco rimovibile .......... 41
Le cartelle [VOICE] e [VOICE_S] ............................41
Cartella [MUSIC]...................................................41
Cartelle [DATA] e [DATA_S] ..................................42
Cartella [Manual].................................................. 42
Cartella [ALARM] .................................................. 42
Cartella [LINE] ......................................................42
Visualizzazione delle impostazioni di
sicurezza e del disco rimovibile ...................... 42
Utilizzo dell'unità come lettore
musicale.........................................43
Registrazione di file musicali .................................43
Copia da CD (trasferimento di file
musicali sul computer).................................... 43
Copia dei dati con Explorer ............................ 46
(1) Copia dei file sull'unità .................................... 46
(2) Copia dei file sul computer..............................46
Trasferimento dei dati con Windows
Media Player.................................................... 47
Creazione di una Playlist................................. 48
Selezione della Playlist: .........................................48
Appendice......................................49
Risoluzione dei problemi ................................ 49
FAQ (Domande frequenti).............................. 52
Specifiche tecniche.......................................... 53
*Le illustrazioni e le schermate presenti in questo manuale sono solo esplicative, e possono differire da
quelle reali.
*Windows® e Windows Media® player sono marchi o marchi registrati di Microsoft® Corporation negli
Stati Uniti d'America e in altri Paesi.
*I nomi delle aziende e dei prodotti riportati in questo manuale sono marchi o marchi registrati dei
rispettivi proprietari.
POCKETRAK 2G Manuale di riferimento
3
Per iniziare
Per iniziare
Controlli
Microfoni integrati (L, R)
LED REC/PEAK
Ingresso microfono stereo esterno/di
linea ( )
Tasto Salta/Cerca (
Tasto Riproduci/Seleziona (
Tasto Salta/Cerca (
Tasti Volume (VOL +, –)
Tasto Cartella/Indice (FOLDER/
INDEX)
Schermo LCD
Tasto Cancella (DEL)
Tasto Pausa/Registra (PAUSE/REC)
Tasto Menu/Stop (MENU/STOP)
Altoparlante
Uscita cuffie ( )
Interruttore Accensione/Blocca
(POWER/HOLD)
Selettore di controllo della velocità di riproduzione (PLAY SPEED)
Coperchio vano batteria
Cursore di scorrimento del terminale USB
Protezione del terminale USB (ruotabile)
Terminale USB
Y
T
1
2
3
4
) 5
) 6
) 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
1
2
9
10
W
11
12
13
20
3
4
5
6
7
8
14
15
16
17
18
19
Schermo LCD
Tipo di riproduzione: Ripeti/Casuale/5 secondi
(ONE, ALL, RND, 5SEC)
Indicatore di carica della batteria
Tipo di batteria (e: eneloop, A: Alcalina)
Modalità di registrazione (XHQ, HQ, SP, LP, PCM)
VAS (Sistema di attivazione vocale)
Sensibilità microfono
Modalità di registrazione esterna (MIC, LINE)
Blocco/sblocco riproduzione
Timer/Sveglia
Numero del file
Numero totale di file
Area informazioni (Ora/Messaggio/Modalità etc.)
12
Stato on/off di sicurezza (solo cartella S)
Cartella (A, B, C, D, S, L, M)
4
POCKETRAK 2G Manuale di riferimento
2345678 9
1
14
13
10
11
12
Per iniziare
Orientamento dei microfoni integrati (Inclinazione)
I microfoni integrati possono essere orientati in base alle proprie esigenze. Se ad esempio si desidera predisporre l'unità sul tavolo, è possibile inclinare il microfono verso l'alto per evitare di registrare i rumori prodotti dalla superficie di contatto. Regolare l'orientamento del microfono in base
alle circostanze.
Nota:
· Non modificare l'orientamento del microfono durante la registrazione, per evitare di
registrare tutti i rumori causati dal movimento.
Inserimento della batteria
Spegnere l'unità prima di sostituire la batteria.
Inserire una batteria eneloop (inclusa) o una
batteria alcalina del tipo AAA/LR03/HP16.
Nota:
· Se si desidera utilizzare una batteria alcalina, tenere premuto il tasto MENU/STOP per
almeno due secondi per accedere al menu COMMON, quindi selezionare "ALKALINE"
come tipo di batteria utilizzata in BATTERY SETTING (pagina 33).
Indicatore di carica della batteria
L'indicatore di carica della batteria sullo schermo LCD permette di verificare l'autonomia di funzionamento dell'unità.
: batteria carica
: batteria quasi scarica
: batteria scarica: ricaricare la batteria "eneloop" (pagina 38) oppure
sostituirla con una batteria alcalina nuova. Se si continua a utilizzare
l'unità senza ricaricare la batteria "eneloop" o senza sostituirla con una
alcalina, sullo schermo del registratore apparirà il messaggio "LOW
BATTERY PLEASE CHARGE A BATTERY" (Batteria scarica, ricaricare al più
presto) o "LOW BATTERY" (Batteria scarica). Lo schermo LCD quindi si
spegnerà.
POCKETRAK 2G Manuale di riferimento
5
Operazioni principali
Operazioni principali
Selezione di una voce di menu
Tenere premuto il tasto MENU/STOP per almeno due secondi.
:
:
Premendo il tasto
l'alto o il basso.
Premendo il tasto
Y
oppure
W
si effettua la selezione della voce di menu.
T
il cursore di selezione si sposta verso
Annullamento dell'operazione e ripristino della schermata precedente
Premendo il tasto MENU/STOP: l'unità richiama la schermata precedente.
Utilizzo delle cuffie
Collegare le cuffie all'uscita . L'altoparlante viene automaticamente escluso.
Utilizzo di un microfono stereo esterno
Collegare il microfono stereo esterno (non incluso) all'ingresso (pagina 16).
I microfoni integrati dell'unità sono automaticamente esclusi.
Nota:
· Se si desidera utilizzare un microfono stereo esterno, tenere premuto il tasto MENU/
STOP per almeno due secondi per accedere al menu VOICE, quindi selezionare "MIC"
per il menu REC SELECT.
Accensione e spegnimento
Spostare il selettore POWER/HOLD verso destra.
Il messaggio "HELLO!" appare brevemente sullo
schermo e l'unità si accende, mostrando l'ultimo
numero di file selezionato (funzione Resume).
Spostare il selettore POWER/HOLD verso sinistra.Il
messaggio "SEE YOU!" appare sullo schermo e l'unità si spegne.
Funzione di spegnimento automatico
• Se non si effettua alcuna operazione per 15 minuti, il registratore si spegne automaticamente.
• Se si lascia l'unità in pausa di registrazione per più di 15 minuti, il registratore prima
crea il file per il salvataggio del materiale audio, quindi si spegne automaticamente.
6
POCKETRAK 2G Manuale di riferimento
Operazioni principali
Funzione Hold
La funzione Hold permette di evitare che la pressione accidentale di un tasto interrompa l'operazione in corso (riproduzione o registrazione).
Con l'unità accesa, spostare il selettore POWER/HOLD verso sinistra.
La funzione Hold è così attivata.
• Premendo qualsiasi tasto con la funzione Hold attiva, sullo
schermo apparirà il messaggio "HOLD ON" e l'unità proseguirà
con l'operazione in corso.
Spostare il selettore POWER/HOLD verso destra.
Sullo schermo appare il messaggio "HOLD OFF" e la funzione Hold viene
disattivata.
• Se si conclude la riproduzione o la registrazione mentre la funzione Hold è attiva,
l'unità si spegne automaticamente.
Regolazione del volume
Premere il tasto VOL + oppure –.
Il livello di volume corrente è indicato sullo schermo (da VOLUME 0 a
VOLUME 20).
Impostazione del calendario e dell'orologio
1. A registratore fermo, tenere premuto il tasto MENU/STOP per
almeno due secondi.
2. Premere il tasto Y o T per selezionare "COMMON",
quindi premere il tasto W.
3. Premere il tasto Y o T per selezionare "DATE & TIME",
quindi premere il tasto W.
4. Premere il tasto Y o T per selezionare l'anno, quindi
premere il tasto W.
5. Allo stesso modo, impostare il mese e il giorno per il calen-
dario e la modalità di visualizzazione 24H o AM/PM (12H),
l'ora e i minuti per l'orologio.
POCKETRAK 2G Manuale di riferimento 7
Operazioni principali
6. Premere due volte il tasto MENU/STOP per uscire dalla modalità di imposta-
zione del menu.
L'impostazione del calendario e dell'orologio è così completata.
Nota:
·L'impostazione del calendario viene azzerata se l'unità rimane per più di dieci minuti
senza batteria. In questo caso, effettuare nuovamente l'impostazione del calendario.
·A seguito di un utilizzo prolungato, l'orologio potrebbe risultare leggermente impreciso.
Anche in questo caso, impostare nuovamente il calendario.
8 POCKETRAK 2G Manuale di riferimento
Registrazione
Registrazione
Tempo di registrazione
Il tempo di registrazione dipende dalla modalità scelta, come descritto nella tabella in
basso.
Tempo di registrazione (appross.)
Modalità di registrazione
PUBLIC AREA
(cartelle A, B, C e D)
SECURITY AREA
(cartella S)
PCM: Pulse Code Modulation (stereo)
(Modulazione a impulsi codificati)
XHQ: Extra high-quality (stereo) (Qualità molto alta)
HQ: High-quality (stereo) (Qualità alta) 63 ore 20 minuti 4 ore 35 minuti
SP: Standard (stereo) 126 ore 9 ore 15 minuti
LP: Long (mono) 253 ore 18 ore 30 minuti
2 ore 50 minuti 10 minuti
25 ore 20 minuti 2 ore 15 minuti
Selezione della modalità di registrazione
Accertarsi che la batteria abbia carica sufficiente per la registrazione.
1. A registratore fermo, tenere premuto il tasto MENU/STOP per
almeno due secondi.
2. Premere il tasto Y o T per selezionare "VOICE", quindi pre-
mere il tasto W.
3. Premere il tasto Y o T per selezionare "REC MODE",
quindi premere il tasto W.
4. Premere il tasto Y o T per scegliere la modalità di registrazione, quindi
premere il tasto W. Lo schermo indica "REC MODE".
Extra high-quality
High-quality Standard Long
5. Premere due volte il tasto MENU/STOP per uscire dalla modalità di imposta-
zione del menu.
L'impostazione della modalità di registrazione è così completata.
Nota:
· Se si registrano e si cancellano spesso i file, durante la registrazione in modalità PCM si
possono verificare delle anomalie ("salti" di memoria). Per risolvere il problema, salvare
le registrazioni effettuate sul computer e formattare nuovamente la memoria interna
del registratore.
POCKETRAK 2G Manuale di riferimento 9
Pulse Code
Modulation
Registrazione
Registrazione
Non rimuovere la batteria durante la registrazione.
Il microfono può essere orientato a piacimento in base al tipo di registrazione da effettuare
(pagina 5).
1. Premere il tasto FOLDER/INDEX per selezionare una cartella (A, B, C, D o S).
Suggerimento:
Nelle cartelle A, B, C, D e S è possibile salvare i file audio (come ad esempio una conversazione) registrati attraverso i microfoni integrati dell'unità. Nella cartella L è possibile salvare la musica registrata da un dispositivo esterno collegato, come ad esempio un lettore
CD. Nella cartella M è possibile salvare i file musicali trasferiti da un computer esterno.
Per maggiori informazioni sui tipi di cartelle, consultare pagina 41.
Nota:
·Tenere premuto il tasto FOLDER/INDEX per almeno due secondi per selezionare la cartella S.
· Evitare di selezionare la cartella L o M. Le cartelle L ed M non sono cartelle VOICE. Se si
seleziona una di queste cartelle, la registrazione effettuata con il microfono integrato
sarà memorizzata automaticamente nella cartella A. Se la cartella A è piena, non sarà
possibile effettuare alcuna registrazione mediante l'utilizzo del microfono integrato (a
meno che non si cancellino prima alcuni file).
·In ogni cartella è possibile registrare fino a un massimo di 99 file (A, B, C, D o S). Se si
tenta di registrare il file numero 100 in una qualsiasi cartella, sullo schermo apparirà il
messaggio "FILE FULL".
2. Premere il tasto PAUSE/REC.
Il LED di registrazione si accende e la registrazione ha inizio.
Numero del file
Tempo di registrazione trascorso
Numero totale di file
Tempo di registrazione rimanente
Nota:
· Con la funzione MIC ALC in condizione OFF (disattivata), l'unità entra in pausa di registrazione. Premere nuovamente il tasto PAUSE/REC per avviare la registrazione.
· Per alcuni file, il tempo di registrazione trascorso indicato sullo schermo LCD potrebbe
differire da quello effettivo.
10 POCKETRAK 2G Manuale di riferimento
Registrazione
Suggerimento:
Il LED di registrazione può essere disattivato (pagina 33).
Collegando le cuffie (incluse) all'unità, è possibile ascoltare il segnale audio che si sta registrando. Utilizzare i tasti VOL + o – per regolare il livello di ascolto.
Interruzione della registrazione
Premere il tasto MENU/STOP.
Pausa di registrazione
Premere il tasto PAUSE/REC.
Premere nuovamente il tasto per ripristinare la registrazione.
Inserimento dei marcatori di indice
Per i soli file della cartella VOICE è possibile inserire dei marcatori di indice.
Per inserire un marcatore di indice, premere il tasto FOLDER/INDEX durante la registrazione.
Sullo schermo apparirà brevemente il messaggio "INDEX SETTING 1/32" e la registrazione continuerà senza interruzioni.
Nota:
· Per ogni file è possibile inserire fino a un massimo di 32 marcatori di indice. Se si tenta
di inserire un numero eccessivo di marcatori, sullo schermo apparirà brevemente il messaggio "INDEX FULL". I marcatori di indice possono essere cancellati solo in gruppo, e
non individualmente.
Suggerimento:
Inoltre, i marcatori possono essere inseriti anche durante la riproduzione. Per inserire un
marcatore di indice durante la riproduzione, premere il tasto FOLDER/INDEX. Sullo
schermo apparirà brevemente il messaggio "INDEX SETTING 1/32" e la riproduzione continuerà senza interruzioni.
POCKETRAK 2G Manuale di riferimento 11
Registrazione
Impostazione della funzione Auto Level Control (MIC ALC)
Nota sulla funzione Auto Level Control (MIC ALC)
La funzione Auto Level Control permette di mantenere automaticamente un determinato livello di volume di registrazione anche in ambienti di registrazione diversi. Questa funzione consente di mantenere un livello di registrazione costante, abbassando il
volume dei suoni forti e aumentando quello dei suoni deboli. I file registrati utilizzando questa funzione risultano sempre ben bilanciati, senza distorsione o rumori di
saturazione.
Tipiche situazioni di utilizzo della funzione MIC ALC
MIC ALC Situazioni Caratteristiche
ON
OFF
Registrazione di incontri, conversazioni,
interviste
Prove musicali; registrazione in grado di
preservare in riproduzione la stessa dinamica sonora ascoltata nell'ambiente di origine
Registrazioni con poca dinamica ma con
un livello audio consistente per le varie
voci o sorgenti sonore.
Impostando adeguatamente il livello di
registrazione è possibile riprodurre con la
massima fedeltà il suono originale.
1. A registratore fermo, tenere premuto il tasto MENU/STOP per almeno due
(2) secondi.
2. Premere il tasto Y o T per selezionare "VOICE", quindi premere il tasto W.
3. Premere il tasto Y o T per selezionare "MIC ALC",
quindi premere il tasto W.
4. Premere il tasto Y o T per selezionare "ON" o "OFF",
quindi premere il tasto W.
5. Premere due volte il tasto MENU/STOP per uscire dalla modalità di imposta-
zione del menu.
L'impostazione della funzione MIC ALC è così completata.
Nota:
· Se si modifica l'impostazione della funzione MIC ALC, sullo schermo LCD appariranno le
icone corrispondenti:
Funzione MIC
ALC attivata:
Funzione MIC
ALC disattivata:
12 POCKETRAK 2G Manuale di riferimento
Selezione della sensibilità del microfono
Con la funzione MIC ALC "ON" (attivata):
1. A registratore fermo, tenere premuto il tasto MENU/STOP per almeno due
(2) secondi.
2. Premere il tasto Y o T per selezionare "VOICE", quindi premere il tasto W.
3. Premere il tasto Y o T per selezionare "MIC SENS.",
quindi premere il tasto W.
4. Premere il tasto Y o T per selezionare "HIGH", "MID-
DLE" o "LOW", quindi premere il tasto W.
HIGH: sensibilità alta
MIDDLE: sensibilità media
LOW: sensibilità bassa
Registrazione
5. Premere due volte il tasto MENU/STOP per uscire dalla modalità di imposta-
zione del menu.
L'impostazione della sensibilità del microfono è così completata.
6. Premere il tasto PAUSE/REC per iniziare la registrazione.
Con la funzione MIC ALC "OFF" (disattivata):
1. Premere il tasto PAUSE/REC per entrare in pausa di regi-
strazione.
Orientare i microfoni integrati verso la sorgente sonora che si
desidera registrare.
2. Premere il tasto Y o T per regolare la sensibilità del
microfono e contemporaneamente controllare l'indicatore
di livello del segnale audio.
La sensibilità del microfono può essere regolata su una scala di
31 livelli (da Level 0 a Level 30).
SP 20 MIC
SP 15 MIC
3. Premere il tasto PAUSE/REC per iniziare la registrazione.
Nota:
· Le modifiche alla sensibilità del microfono sono riportate sullo schermo LCD, come indicato in basso.
SP 20 MICSP 20 MIC SP 15 MIC
·L'impostazione di sensibilità specificata per il microfono rimane valida anche per le successive registrazioni.
· Per impedire la cattura di rumori indesiderati, evitare di regolare la sensibilità del microfono durante la registrazione. Impostare la sensibilità desiderata solo quando l'unità è
in pausa di registrazione.
POCKETRAK 2G Manuale di riferimento 13
Registrazione
Regolazione della sensibilità del microfono
L'indicatore di livello si sposta verso sinistra o destra in base al livello di volume della
sorgente sonora rilevata.
Con un livello di sensibilità basso:
SP 15 MIC
se l'indicatore di livello si muove solo leggermente, aumentare la sensibilità del microfono premendo il tasto Y in
modo da incrementare il livello del segnale in ingresso.
Con un livello di sensibilità alto:
SP 23 MIC
se l'indicatore di livello si sposta verso destra in modo
troppo deciso causando l'accensione del LED REC/PEAK, il
livello di ingresso potrebbe essere troppo alto. Premere il
tasto T per abbassare la sensibilità del microfono.
Con un livello di sensibilità ottimale:
SP 23 MIC
il livello di sensibilità è impostato in modo ottimale quando l'indicatore di livello segnala un valore costante intorno a "-6", senza
che suoni ad alto volume ne determinino lo spostamento verso
l'estrema destra.
Nota:
· Non è possibile regolare la sensibilità del microfono quando il registratore è fermo.
· Con un livello pari a zero (0), la registrazione conterrà solo silenzio audio.
·Attivare la funzione MIC ALC quando si desidera registrare una qualsiasi sorgente
sonora al di fuori della musica.
14 POCKETRAK 2G Manuale di riferimento
Registrazione
Registrazione VAS (Voice Activated System)
Con l'unità in pausa di registrazione, utilizzando la funzione VAS è possibile far iniziare la registrazione nel momento in cui il livello sonoro supera una certa soglia di rilevazione.
L'unità torna poi in pausa di registrazione non appena il livello audio rilevato scende al di sotto
della soglia impostata.
Nota:
· La funzione VAS è disponibile solo quando la funzione MIC ALC è in condizioni ON
(attivata).
1. A registratore fermo, tenere premuto il tasto MENU/STOP per almeno due
(2) secondi.
2. Premere il tasto Y o T per selezionare "VOICE", quindi premere il tasto W.
3. Premere il tasto Y o T per selezionare "VAS", quindi
premere il tasto W.
4. Premere il tasto Y o T per selezionare "ON", quindi pre-
mere il tasto W.
5. Premere due volte il tasto MENU/STOP per uscire dalla modalità di imposta-
zione del menu.
6. Premere il tasto PAUSE/REC.
La registrazione avrà inizio non appena l'unità rileverà il
segnale audio.
Nota:
· Se si desidera impostare la sensibilità di rilevazione della voce, premere il tasto Y o
T durante la registrazione. Sullo schermo apparirà la sensibilità di rilevazione (da
"VAS" 1: bassa, a "VAS" 5: alta).
· Per la registrazione di materiale importante, è consigliabile disattivare la funzione VAS.
In caso contrario, un livello sonoro troppo basso potrebbe impedire all'unità di rilevare il
segnale e avviare la registrazione.
POCKETRAK 2G Manuale di riferimento 15
Registrazione
Registrazione da dispositivi audio esterni
1. Utilizzare un cavo audio per collegare l'ingresso stereo microfonico (presa
) all'uscita cuffie del dispositivo audio esterno.
All'ingresso stereo
microfonico
Dispositivo audio
All'uscita
cuffie
Nota:
·Utilizzare un cavo audio fornito di mini jack stereo da 3,5 mm senza resistenza.
oppure
All'uscita LINE OUT
(Registrazione)
2. A registratore fermo, tenere premuto il tasto MENU/STOP per almeno 2
secondi.
3. Premere il tasto Y o T per selezionare "VOICE", quindi premere il tasto W.
4. Premere il tasto Y o T per selezionare "REC SELECT",
quindi premere il tasto W .
5. Premere il tasto Y o T per selezionare "LINE", quindi
premere il tasto W.
Nota:
· Se si desidera registrare audio utilizzando un microfono stereo esterno, selezionare
"MIC" (pagina 6). Come microfoni esterni, Yamaha raccomanda un modello electret a
condensatore con alimentazione da presa, impedenza a 2k Ω, prestazioni di esercizio
garantite con 1,3 V di corrente e mini jack stereo da 3,5 mm.
6. Premere due volte il tasto MENU/STOP per uscire dalla modalità di imposta-
zione del menu.
7. Premere il tasto FOLDER/INDEX per selezionare la cartella
L (LINE).
Il segnale audio sarà registrato nella cartella L anche se si è
selezionata un'altra cartella.
8. Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno, quindi pre-
mere il tasto PAUSE/REC dell'unità per iniziare la registrazione.
16 POCKETRAK 2G Manuale di riferimento
Registrazione
Nota:
· Il segnale audio è automaticamente registrato in modalità XHQ.
·L'unità è in grado di registrare nella cartella L (LINE) fino a un massimo di 199 file. Se si
tenta di registrare il file numero 200, sullo schermo apparirà il messaggio "FILE FULL".
· Quando si registra nella cartella L, la funzione MIC ALC viene automaticamente disattivata.
Funzione Auto Divide
Utilizzando la funzione Auto Divide, è possibile rilevare automaticamente il silenzio
audio tra i brani musicali e registrare ciascun pezzo come file individuale. La funzione
risulta utile nella registrazione di brani musicali da un lettore CD.
1. A registratore fermo, tenere premuto il tasto MENU/STOP per almeno 2
secondi.
2. Premere il tasto Y o T per selezionare "VOICE", quindi premere il tasto W.
3. Premere il tasto Y o T per selezionare "AUTO DIVIDE",
quindi premere il tasto W.
4. Premere il tasto Y o T per selezionare "ON", quindi pre-
mere il tasto W.
5. Premere due volte il tasto MENU/STOP per uscire dalla modalità di imposta-
zione del menu.
Nota:
· La funzione rimane inattiva se non viene rilevato un silenzio audio di almeno due
secondi tra i brani musicali, specialmente se la sorgente è una piastra a cassette, una
radio e così via.
·L'unità interrompe automaticamente la registrazione se rileva un silenzio audio pari o
superiore a 15 secondi.
POCKETRAK 2G Manuale di riferimento 17
Loading...