Yamaha PC2001N User Manual [ru]

УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ

Руководство пользователя

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Значение символов

Знак молнии со стрелкой, расположенный внутри равностороннего треугольника, оповещает пользователя о наличии неизолированных источников опасного напряжения внутри корпуса устройства, величина которого достаточна для поражения электрическим током.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Вышеприведенное предупреждение расположено на верхней панели устройства.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Ознакомьтесь с данным руководством.

2. Сохраните данное руководство.

3. Обратите внимание на все предупреждения.

4. Выполняйте все указания.

5. Не эксплуатируйте устройство в непосредственной близости от источников воды.

6. Для очистки устройства используйте только сухую ткань.

Не устанавливайте устройство в непосредственной близости

от источников тепла, например, батарей отопления, обогревателей, печей и других устройств (в том числе усилителей), выделяющих тепло.

9. Не пренебрегайте полярной вилкой или вилки с заземлением. У полярной вилки один контакт длиннее другого. Вилка с заземлением имеет два обычных контакта и заземляющий контакт. Если вилка провода, входящего в комплект поставки, не подходит к Вашей розетке, обратитесь к электрику по вопросу замены этой устаревшей розетки.

10. Не наступайте на кабель питания, не сжимайте его у разъемов, у розетки и в месте непосредственной близости к устройству.

Восклицательный знак, расположенный внутри равностороннего треугольника, оповещает пользователя о важности приведенных в документах, входящих в комплект поставки, инструкций и указаний по эксплуатации и обслуживанию устройства.

11. Используйте только те принадлежности (аксессуары), которые рекомендованы производителем.

12. Эксплуатируйте устройство только совместно с тележкой, стойкой, треногой, скобами и стендом, рекомендованными производителем. Будьте особенно внимательны при перемещении устройства на тележке.

13. Отключайте устройство от сети питания во время грозы и если Вы не собираетесь эксплуатировать устройство в течение длительного периода времени.

14. Относительно технического обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалистам. Устройство подлежит ремонту в случае повреждения кабеля питания (как сам кабель, так и вилка), попадания жидкости и инородных предметов внутрь устройства, воздействия на устройство дождя или повышенной влажности, неполадок при эксплуатации и в случае падения устройства.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ К ДРУГИМ РАЗДЕЛАМ

* Сохраните данное руководство пользователя для обращения к нему в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда соблюдайте основные меры предосторожности, указанные ниже. Это поможет предотвратить серьезные увечья вплоть до смертельного исхода вследствие поражения электрическим током и возгорания. Меры предосторожности включают в себя, но не ограничиваются следующими указаниями:

Источник питания / Кабель питания

• Эксплуатируйте устройство, только если значение напряжения соответствует указанному для устройства значению. Необходимое напряжение указано на табличке заводских характеристик устройства.

• Используйте только тот кабель питания, который входит в комплект поставки устройства.

• Не размещайте кабель питания в непосредственной близости от источников тепла, таких так обогреватели и батареи отопления. Не сгибайте чрезмерно или иным образом не повреждайте кабель питания. Не размещайте тяжелые предметы на кабель питания и не располагайте кабель питания в местах, где по нему мог ут ходить, спотыкаться о кабель и катить по кабелю питания различные предметы.

Не вскрывать

• Не вскрывайте устройство и не пытайтесь разобрать или изменить его каким-

либо образом. Обслуживание всех деталей устройства осуществляется только квалифицированным специалистом. В случае обнаружения неполадок необходимо немедленно прекратить эксплуатацию устройство и обратиться к квалифицированному сотруднику сервисного центра Yamaha.

ВНИМАНИЕ

Воздействие жидкостей

• Не подвергайте устройство воздействию дождя, не эксплуатируйте устройство в непосредственной близости от воды, при повышенной влажности, а также не размещайте на устройство негерметичные емкости с жидкост ью.

• Никогда не вставляйте и не вынимайте влажными руками вилку устройства.

При обнаружении неполадок

• Если кабель питания изношен или поврежден, если в процессе эксплуатации устройства неожиданно пропал звуковой сигнал или появился странный запах или дым, то необходимо немедленно выключить питание устройства, вынуть вилку из розетки питания и связаться с квалифицированным сотрудником сервисного центра Yamaha.

• Если устройство уронили или повредили, следует немедленно выключить питание устройства, вынуть вилку из розетки питания и связаться с квалифицированным сотрудником сервисного центра Yamaha.

Источник питания / Кабель питания

• Вынимайте вилку из розетки питания во время грозы и, если Вы не планируете эксплуатировать устройство в течение длительного периода времени.

• Отключая кабель питания от устройства или из розетки питания, всегда держитесь за разъем, а не за сам кабель. Не дергайте за кабель. Это может повредить его.

Размещение устройства

• Перед перемещением устройства отсоедините все подключенные к нему кабели.

• В случае установки устройства в стойке стандарта EIA внимательно ознакомьтесь с разделом «Монтаж устройства в стойке» на странице 10.

• Не размещайте устройство в замкнутом, плохо проветриваемом пространстве. Если устройство размещается в ограниченном пространстве, отличным от стойки стандарта EIA, убедитесь в том, что между устройством и стенами / другими устройствами достаточное расстояние: не менее 5 см с боковых сторон устройства и не менее 10 см сверху и снизу. Недостаточная вентиляция устройства может привести к перегреву, который, в свою очередь, может вызвать повреждение устройств(а) и даже возгорание.

• Не подвергайте устройство сильному запылению, значительным вибрациям, резкому переохлаждение и нагреву (прямые солнечные лучи, близость обогревателя, размещение в салоне автомобиля в дневное время суток). Это может вызвать деформацию панелей или повредить внутренние компоненты устройства.• Не размещайте устройство в неустойчивом положении, при котором оно может упасть.

• Не блокируйте вентиляционные отверстия. Вентиляционные отверстия расположены на передней и задней панелях устройства и предназначены для снижения температуры внутри корпуса устройства. Никогда не устанавливайте устройство боком или вверх дном. Недостаточное вентилирование устройства может привести к перегреву, который, в свою очередь, может вызвать повреждение устройств(а) и даже возгорание.

• Не эксплуатируйте устройство в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереофонических устройств, мобильного телефона и иных электронных устройств. Пренебрежение данным указанием может привести к возникновению помех, как в самом устройстве, так и в телевизоре и радиоприемнике, расположенных в непосредственной близости.

Подсоединение

• Перед подсоединением данного устройства к другим устройствам отключите все устройства. Перед включением устройств ус тановите минимальный уровень громкос ти в каждом из них.

• Используйте только кабели громкоговорителей для подключения громкоговорителей к соответствующим разъемам. Использование кабелей других типов может привести к возгоранию.

• Подключайте устройство к тщательно заземленному источнику питания. Клемма заземления обеспечивает безопасную эксплуатацию и предотвращает поражение электрическим током. Она расположена на задней панели данного устройства. Если розетка сети питания не заземлена, то необходимо заземлить ус тройство перед подключением к сети питания, соединив клемму заземления и проверенную точку заземления. Недостаточное заземление устройства может привести к поражению электрическим током.

Безопасная эксплуатация

• Включая питание аудиосистемы, необходимо включать данное устройство ПОСЛЕДНИМ, для того чтобы предотвратить повреждение громкого ворите лей. Выключая питание аудиосистемы, необходимо выключать данное устройство ПЕРВЫМ по той же причине.

• Не вставляйте пальцы в отверстия или зазоры устройства (например, вентиляционные отверстия).

• Не вставляйте инородные объекты и избегайте попадания внутрь корпуса посторонних предметов (бумажных, пластиковых, металлических) в отверстия или зазоры устройства (например, вентиляционные отверстия). Если это все же произошло, необходимо немедленно выключить устройство и отключить его от электросети. Обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра Yamaha.

• Не эксплуатируйте устройство с максимальным уровнем громкости в течение длительного периода времени, поскольку это может привести к необратимому ухудшению слуха. Если в процессе эксплуатации устройства Вы чувствуете ослабление слуха или звон в ушах, немедленно обратитесь к врачу.

• Не переносите вес Вашего тела на устройство и не помещайте тяжелые объекты на устройство. Не нажимайте с силой на кнопки, переключатели и разъемы.

• Не эксплуатируйте устройство в целях, отличных от управления громкоговорителями.

Для подключения громкоговорителей используйте только разъемы типа Neutrik NL4FC.

Компания Yamaha не несет ответственности за ущерб, причиненный при неправильной эксплуатации устройства или внесении изменений в конструкцию устройства.

Завершив его эксплуатацию устройства, выключайте его.

Рабочие характеристики деталей с движущимися контактами (переключатели, регулятор громкости, разъемы) ухудшаются в процессе эксплуатации. Обратитесь к квалифицированному сотруднику сервисного центра Yamaha относительно замены износившихся деталей.

Иллюстрации, приведенные в данном руководстве пользователя, служат только для пояснения и могут не совпадать с реальным внешним видом устройства в течение эксплуатации.

Названия компаний и товаров, приведенные в данном руководстве пользователя, являются зарегистрированными торговыми марками их владельцев.

Введение

Благодарим Вас за покупку усилителя мощности серии PC 9501N, PC 6501N, PC 4801N, PC 3301N, PC 2001N.

Усилители мощности серии PC разработаны компаниейYamaha на основе ее богатого опыта по созданию подобных устройств. Каждому элементу схемотехники устройства уделяется отдельное внимание. Эти высококачественные усилители мощности отличаются высоким уровнем усиления, высокой надежностью и стабильностью, что обеспечивает наивысшее качество звучания.

Основные отличительные особенности

• Три режима позволят выполнить самый широкий спектр задач: режим STEREO с двумя

• Балансный разъем типа XLR, входной разъем типа Euroblock, разъем типа Speakon и выходная 5-

• Оба канала снабжены высокочастотным фильтром, блокирующим частоты ниже 20 Гц и

• Индикаторы включают в себя: легко различимые двухканальные индикаторы уровня усиления,

независимыми источниками сигнала, режим PARALLEL, при котором один монофонический источник сигнала использует оба канала, и режим BRIDGE, при котором два внутренних усилителя функционируют как единый одноканальный усилитель.

контакная клемма.

аттенюатор с фиксированным затуханием и индикатор уровня усиления.

индикатор PROTECTION, отображающий состояние различных защитных систем (наличие питания, защита выходов, мониторинг переменного тока), индикатор TEMP, отображающий перегрев радиатора, и индикатор REMOTE, отображающий дистанционное управление посредством внешнего устройства.

• Малошумные вентиляторы с изменяемой скоростью вращения обеспечивают высокую надежность устройства.

• Усилитель PC331N позволяет параллельно подключить несколько громкоговорителей с высоким импедансом, совместимых с линейным выходом 100 В.

• Внешнее устройство управления усилителем (не входит в комплект поставки), например, ACU16C, позволяет дистанционно управлять усилителем и контролировать его работу.

• Подробную информацию о устройствах управления усилителями можно найти по адресу: http://www.yamahaproaudio.com/

Данное руководство пользователя относится к усилителям мощности серии PC 9501N, PC 6501N, PC 4801N, PC 3301N, PC 2001N. Для того чтобы полностью использовать возможности Вашего усилителя мощности и насладиться долгой и безотказной работой устройства, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством пользователя, прежде чем начать эксплуатацию усилителя мощности.

Содержание

Управление и функции .......................................................................... 5

Передняя панель ............................................................................. 5

Задняя панель ...................................................................................6

Типы подключения громкоговорителей .............................. 7

Подсоединение .......................................................................................... 8

Разъем типа Euroblock ................................................................... 8

Подключение громкоговорителей ......................................... 8

Вентиляция ..................................................................................................9

Монтаж устройства в стойке ..............................................................9

Технические характеристики ........................................................... 10

Основные технические характеристики .............................10

Блок-схема ..........................................................................................11

Габаритные размеры .....................................................................12

Устранение неполадок ..........................................................................13

Характеристики усилителей .............................................................. 13

Управление и функции

 Передняя панель

234

1 8

 Переключатель и индикатор POWER/STAND-BY

Включает/выключает питание усилителя. При

нажатии переключателя для включения индикатор загорается зеленым.

Если усилитель подключен к устройству управления

усилителем ACU16 и переведен в режим STAND-BY, индикатор загорится оранжевым.

 Индикатор REMOTE

Данный индикатор загорится зеленым если

усилитель управляется посредством внешнего устройства, подключенного к разъему DATA, расположенному на задней панели устройства.

 Индикатор PROTECTION

Индикатор загорается красным, если задействована

защитная схема. При этом усилитель будет отключен от громкоговорителей, на которые не будет подаваться звуковой сигнал.

Защитная система включается в следующих случаях:

• При включении усилителя

Защитная система работает около 10 секунд после

включения усилителя. По истечении 10 секунд защитная система автоматически отключается, и усилитель готов к эксплуатации.

• При возникновении напряжения переменного тока на выходах усилителя

Выключите усилитель, а затем вновь включите его.

• При перегреве усилителя

В этот момент загорается индикатор TEMP.

Необходимо выключить усилитель и дать ему охладиться. Обратитесь к разделу «Меры предосторожности», где описаны меры по предотвращению перегрева усилителя.

 Индикатор TEMP

Данный индикатор загорается, если температура

радиатора превысит 85ºС.

5 776

 Индикаторы уровня усиления

Представляют собой шкалу, состоящую из девяти

отметок, которые отображают уровень выходного сигнала на выходных разъемах А и В. Если искажения выходного сигнала превысит 1%, то загорится красный индикатор CLIP.

 Регуляторы громкости

Эти шаговые регуляторы громкости изменяют

уровень входных сигналов на каналах А и В в диапазоне от –∞ до 0 дБ. В режиме BRIDGE используется только регулятор канала А.

 Вентиляционные отверстия

Усилитель снабжен системой принудительной

вентиляции, которая забирает воздух с передней части и выбрасывает его сзади. Эти вентиляционные отверстия должны быть постоянно открыты.

 Защитная крышка

Для того чтобы предотвратить изменение

установленных значений уровня громкости, установите защитную крышку, входящую в комплект поставки, используя показанные ниже винтовые отверстия. Теперь регуляторы громкости недоступны.

+ 9 hidden pages