Yamaha P7000S, P5000S, P3500S, P2500S User Manual [nl]

POWER AMPLIFIER

Handleiding

NL

CAUTION

-

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

De bovenstaande waarschuwing
bevindt zich bovenop het apparaat.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Verklaring van de grafische symbolen

De bliksemschicht met pijlpunt in de gelijkzij­dige driehoek is bedoeld om de gebruiker te
waarschuwen voor de aanwezigheid van onge­isoleerde "gevaarlijke spanningen" in de be­huizing van het product, die voldoende groot
kunnen zijn om een gevaar voor een elektri­sche schok te vormen.

Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek
is bedoeld om u te wijzen op de aanwezigheid
van belangrijke bedienings- en onderhouds­(service)-instructies in de handleiding van het
product.

1 Lees deze instructies.
2 Bewaar deze instructies.
3 Let op alle waarschuwingen.
4 Volg alle instructies op.
5 Gebruik dit appaat niet in de buurt van water.
6 Reinig het apparaat alleen met een droge doek.
7 Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer

het apparaat overeenkomstig de instructies van
de fabrikant.

8 Installeer het apparaat niet in de buurt van warm-

tebronnen zoals radiatoren, warmtewisselaars,
komforen of andere apparaten (waaronder ver­sterkers) die warmte produceren.

9 Omzeil de veiligheidswerking van de gepolari-

seerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseer­de stekker heeft twee pennen van verschillende
grootte. Een geaarde stekker heeft twee pennen
en een opening voor een aardpen die zich in het
stopcontact bevindt, of metalen vlakjes aan de zij­kant die contact maken met twee wijkende metalen
aardgeleiders in het stopcontact. Als de bijgele­verde stekker niet in het stopcontact past, neem
dan contact op met een elektricien om het stop­contact aan te passen.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected
to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the
safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the termi­nal which is marked with the letter L or coloured RED.

•

This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (3 wires)

GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE

10 Zorg dat er niet over het netsnoer gelopen kan

worden en dat het niet klem kan komen te zitten,

rmet name bij de stekkers, waar overtollig snoer
bij elkaar wordt gehouden en waar het snoer het
apparaat verlaat.

11

Gebruik uitsluitend bevestigingsmaterialen/acces
soires die door de fabrikant worden aanbevolen.

12 Gebruik uitsluitend een kar, standaard,

driepoot, beugel of tafel die door
de fabrikant aanbevolen wordt
of die bij het apparaat wordt
verkocht. Als er een kar wordt
gebruikt wees dan voorzichtig
met het verplaatsen van de kar/
apparaat-combinatie, om verwonding door
omkiepen te voorkomen.

13 Koppel het apparaat los van het lichtnet tijdens

onweer of als het apparaat gedurende langere
tijd niet gebruikt wordt.

14 Laat alle servicehandelingen over aan gekwalifi-

ceerd servicepersoneel. Service is pas nodig als
het apparaat op de één of andere manier is be­schadigd, zoals wanneer het netsnoer of de stek­ker beschadigd is geraakt, als er vloeistof over
het apparaat is gevallen, er voorwerpen in het
apparaat zijn gevallen, het apparaat aan regen of
vocht blootgesteld is, het apparaat niet normaal
functioneert of het apparaat gevallen is.

WAARSCHUWING

STEL, OM HET RISICO OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE
VOORKOMEN, DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

++ --

11

(+)(-)

BRIDGE

Dit -teken geeft een gevaarlijke elektrische aansluiting aan.
Als er een externe draad op deze aansluiting wordt aangeslo­ten moet dit gebeuren door een "vakbekwaam persoon" die op
de hoogte is van de juiste manier van omgaan met dit soort
verbindingen, of er moeten kabels gebruikt worden die zo zijn
gefabriceerd dat de verbinding eenvoudig en zonder proble­men gemaakt kan worden

2

Voorzorgsmaatregelen

— Voor veilige werking —

WAARSCHUWING

●

Opstelling

Sluit het netsnoer van dit apparaat alleen aan op een stopcontact van het type

●

dat aangegeven wordt in deze handleiding of zoals aangegeven op het
apparaat. Als u dit niet doet, bestaat de kans op brand en elektrische schokken.

●

Zorg ervoor dat er geen water in dit apparaat terecht komt of dat het apparaat
nat wordt. Dit zou kunnen resulteren in brand of een elektrische schok.

●

Plaats geen vloeistofbevattende voorwerpen of kleine metalen voor­werpen op dit apparaat. Vloeistof of metalen voorwerpen kunnen in dit
apparaat brand en elektrische schokken veroorzaken.

●

Plaats geen zware voorwerpen, ook dit apparaat niet, op het netsnoer.
Een beschadigd netsnoer kan resulteren in brand of een elektrische
schok. Let er in het bijzonder op dat u geen zware voorwerpen plaatst op
een netsnoer dat onder een tapijt ligt.

Bediening

Bekras, verbuig, verdraai, verhit het netsnoer niet en rek het ook niet uit.

●

Een beschadigd netsnoer kan resulteren in brand of een elektrische schok.

Maak het apparaat niet open. U zou een elektrische schok kunnen krij-

●

gen. Als u denkt dat het apparaat nagekeken moet worden vanwege
onderhoud of reparatie, raadpleeg dan uw dealer.

Modificeer dit apparaat niet. Als u dat wel zou doen, bestaat de kans op
brand en elektrische schokken.

●

Als het begint te onweren, zet dan de POWER-schakelaar van het
apparaat zo snel mogelijk uit en haal de stekker uit het stopcontact.

●

Als de mogelijkheid van blikseminslag bestaat, raak dan de stekker van
het netsnoer niet aan als deze nog is aangesloten. Dit wel doen zou kun­nen resulteren in een elektrische schok.

In het geval er iets vreemds gebeurt tijdens het gebruik

●

Als het netsnoer beschadigd is (dat wil zeggen gespleten of de
binnenaders zijn zichtbaar), vraag dan uw dealer om een vervangend
exemplaar. Een beschadigd netsnoer kan resulteren in brand en
elektrische schokken.

●

Mocht dit apparaat zijn gevallen of de behuizing beschadigd zijn, zet het
apparaat dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op
met uw dealer. Als u het apparaat blijft gebruiken zonder acht te slaan
op deze instructie, bestaat de kans op brand of elektrische schokken.

Als u rook constateert, of een nare geur of geluid, of als er een vreemd

●

voorwerp of vloeistof in het apparaat is gevallen, dient u deze onmiddel­lijk uit te zetten. Haal de stekker uit het stopcontact. Raadpleeg uw dealer
voor reparatie. Als u het apparaat blijft gebruiken zonder acht te slaan op
deze instructie, bestaat de kans op brand of elektrische schokken.

Opstelling

Houd dit apparaat van de volgende locaties vandaan:

●

- Locaties waar het wordt blootgesteld aan oliespatten of
stoom, zoals bij fornuizen, komforen, bevochtigers, enz.

- Onstabiele oppervlakken, zoals een wiebelende tafel of hel­lend oppervlak.

- Locaties waar het wordt blootgesteld aan overmatige warmte,
zoals in een auto met alle ramen dicht of plaatsen die zich in
het directe zonlicht bevinden.

- Stoffige locaties of locaties waar het bijzonder vochtig is.

●

Plaats het netsnoer niet in de buurt van een verwarming. Het kan
smelten, wat brand of een elektrische schok kan veroorzaken.

●

Houd altijd de stekker vast als u het netsnoer wilt loskoppelen van het
stopcontact. Trek nooit aan het snoer. Een beschadigd netsnoer kan
resulteren in brand en elektrische schokken.

Raak de stekker nooit met natte handen aan. Als u dat wel zou doen,

●

bestaat de kans op een elektrische schok.

Dit apparaat heeft ventilatie-openingen aan de voor- en achterkant om

●

te voorkomen dat de interne temperatuur te hoog oploopt. Blokkeer
niet. Geblokkeerde ventilatie-openingen kunnen brand veroorzaken.
Vermijd in het bijzonder het volgende:

- het apparaat op de zijkant plaatsen of ondersteboven,

- het apparaat op een slecht geventileerde locatie plaatsen, zoals
een boekenkast of ander kastje (anders dan in of op een spe­ciaal hiervoor bedoeld rek),

- het apparaat afdekken met een tafelkleed of het apparaat
plaatsen op een tapijt of bed.

PAS OP

●

●

●

●

●

●

ze

●

●

Zorg ervoor dat er voldoende ruimte vrij is rondom het apparaat voor
normale ventilatie. Dit zou moeten zijn: 5 cm aan de zijkanten, 10 cm
aan de achterkant en 10 cm aan de bovenkant.
Als de luchtstroom niet voldoende is, zal het apparaat van binnen
opwarmen en kan er brand ontstaan.

Zie, om verscheidene van deze apparaten in een standaard EIA-rek te
plaatsen, de rekbevestigingsinstructies op blz. 11.

Om dit apparaat te verplaatsen zet u eerst het apparaat uit, haalt u de stekker
uit het stopcontact en haalt u alle aangesloten kabels los. Bij gebruik van een
beschadigd netsnoer bestaat de kans op brand of een elektrische schok.

Bediening

Gebruik alleen speciale luidsprekerkabels om de luidsprekers op de verster­keruitgangen aan te sluiten. Als u dit niet doet, bestaat de kans op brand.

Schakel alle muziekinstrumenten, audio-apparatuur en luidsprekers uit
als u dit apparaat aansluit. Gebruik de juiste aansluitkabels en maak de
aansluitingen zoals aangegeven.

Zet altijd alle volumes op het minimum alvorens het apparaat aan te zet­ten. Een plotselinge geluidspiek kan uw gehoor beschadigen.

Gebruik deze versterker voor geen enkel ander doel dan voor het
aansturen van luidsprekers.

Als u weet dat u het apparaat voor een langere periode niet zult gebrui­ken, haal dan de stekker uit het stopcontact. Het apparaat aangesloten
laten zou brand kunnen veroorzaken.

3

— Voor juiste werking —

Pinconfiguraties van de aansluitingen

●

XLR-type aansluitingen zijn als volgt bedraad
Pin 1: massa; Pin 2: heet (+); Pin 3: koud (–).

Zet de versterker altijd uit als u deze niet gebruikt.

Illustraties in deze handleiding zijn uitsluitend voor instructiedoeleinden en komen misschien niet overeen met het daadwerkelijke voorkomen van
het product tijdens de handeling.

De bedrijfsnamen en productnamen die in deze handleiding zijn gebruikt, zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun
respectieve eigenaren.

Interferentie van mobiele telefoons

●

Het gebruik van een mobiele telefoon in de nabijheid van dit apparaat
kan bijgeluiden teweegbrengen. Als er bijgeluiden te horen zijn, houd de
telefoon dan verder bij het apparaat vandaan.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly
approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s

supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization
to use this product in the USA.

* This applies only to products (P7000S, P5000S) distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

4

Inleiding

Dank u voor uw aanschaf van de YAMAHA P7000S, P5000S, P3500S of P2500S vermogensversterker
Deze serie versterkers maken volledig gebruik van Yamaha’s vermaarde technologische expertise en
bieden een hoge betrouwbaarheid, een robuuste stabiliteit, en magnifieke akoestische karakte­ristieken—en dat alles in een slanke 2 eenheden hoge behuizing.

Eigenschappen

• Met twee soorten ingangsaansluitingen (gebalanceerde XLR en gebalanceerde steekpluggen) en drie
soorten uitgangsaansluitingen (Speakon, 5-weg draadschroefklemmen en steekplug) is de P-serie ge­schikt voor een grote verscheidenheid aan toepassingen en installatiesystemen.

• Het apparaat biedt drie bedrijfsmodes: STEREO (waarbij kanaal A en B afzonderlijk functioneren),
PARALLEL (waarbij het apparaat één mono-bron versterkt via twee versterkers) en BRIDGE (waar­bij het apparaat als één hoogvermogensversterker werkt).

• Elk kanaal is uitgerust met een onafhankelijke OFF/LOW CUT/SUBWOOFER-schakelaar—waarbij
LOW CUT een hoogdoorlaatfilter activeert en SUBWOOFER een laagdoorlaatfilter. Met LOW CUT
of SUBWOOFER geselecteerd kunt u de cutofffrequentie aanpassen van 25 tot 150 Hz.

• Elk kanaal heeft zijn eigen SIGNAL- en CLIP-indicators.

• De PROTECTION-indicator licht op—en het uitgangsgeluid wordt automatisch gedempt—zodra de
beveiligingsschakeling van het apparaat in werking is. De TEMP-indicator licht op als het apparaat te
heet wordt.

•Lownoise-ventilatoren met variabele snelheid zorgen voor een hoge betrouwbaarheid.

.

Deze handleiding betreft de volgende vier modellen: de P7000S-, P5000S-, P3500S- en P2500S­vermogensversterkers. Lees deze handleiding alstublieft zorgvuldig door voordat u het apparaat
gebruikt, zodat u in staat zult zijn volledig gebruik te maken van de alles overtreffende mogelijkheden
van het apparaat en nog jarenlang kunt genieten van het probleemloze gebruik ervan. Bewaar, na het
lezen van deze handleiding, deze op een veilige plaats.

Inhoud

Regelaars en functies ....................................... 6

Bedieningspaneel ................................................. 6

Achterpaneel ....................................................... 7

Luidsprekeraansluitingen .................................. 9

Luidsprekerimpedantie ........................................ 9

Bekabelen .......................................................... 10

Rekbevestiging................................................. 11

Specificaties ..................................................... 12

Algemene specificaties....................................... 12

Blokdiagram........................................................ 13

Afmetingen ......................................................... 14

Prestatiegrafieken .............................................. 14

Problemen oplossen ........................................ 15

5