Yamaha NS-PA40 User Manual

G

SPEAKER PACKAGE

PACKAGE ENCEINTES

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

(NS-F40 + NS-C40 + NS-B40 + NS-SW40)

Precautions

Please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or
injury caused by not following the cautions below.

1. To assure the finest performance, please read this
manual carefully. Keep it in a safe place for future
reference.

2. Install the speakers in a cool, dry, clean place – away
from windows, sources of heat, sources of excessive
vibration, dust, moisture or cold. Avoid sources of
electrical humming (e.g., transformers and motors). To
prevent fire or electric shock, do not expose the
speakers to rain or water.

3. To prevent the enclosure from warping or discoloring,
do not expose the speakers to direct sunlight or
excessive humidity.

4. Avoid installing the speakers where foreign objects may
fall onto them and/or where they may be exposed to
liquid dripping or splashing.

5. Do not place the following objects on top of the
speakers:

– Other components, as they might damage or discolor

the surface of the speakers.

– Burning objects (e.g., candles), as they might cause

fire, damage to the speakers or personal injury.

– Containers of liquid, as they might spill and cause

electric shock to the user or damage to the speakers.

6. Do not place the speakers where they are liable to be
knocked over or struck by falling objects. Stable
placement will also ensure better sound performance.

7. Placing the speakers on the same shelf or rack as the
turntable can result in feedback.

8. Any time you note distortion, reduce the volume control
on your amplifier to lower setting. Never allow your
amplifier to be driven into “clipping”. Otherwise, the
speakers may be damaged.

9. When using an amplifier with a rated output power
higher than the nominal input power of the speakers,
care should be taken not to exceed the maximum input
of the speakers.

10. When you clean the unit, use a clean, dry and soft cloth
(such as cloth for glasses).

11. Do not attempt to modify or fix the speakers. Contact
qualified Yamaha service personnel when service is
needed. The cabinet should never be opened for any
reason.

12. Be sure to read the “Troubleshooting” section regarding
common operating errors before concluding that the
speakers are faulty.

13. Secure placement or installation is the owner’s
responsibility. Yamaha is not liable for accidents
caused by improper placement or installation of
speakers.

For NS-SW40

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.

1. Do not operate this unit upside down. It may overheat,
possibly causing damage.

2. Do not use excessive force on switches, controls or
connection wires. When moving this unit, first
disconnect the power plug and the wires connected to
other equipment. Never pull the wires themselves.

3. Never put a hand or a foreign object into the port
located on the right side of this unit. When moving this
unit, do not hold the port, as it might cause personal
injury and/or damage to this unit.

4. Since this unit has a built-in power amplifier, heat
radiates from the rear panel. Place the unit away from
walls, allowing at least 20 cm (8") of space above,
behind and on both sides of the unit to prevent fire or
damage. Furthermore, do not position the unit with the
rear panel facing down on the floor or other surfaces.

5.

When using a humidifier, be sure to avoid condensation
inside this unit by allowing enough space around the
unit and avoiding excess humidification. Condensation
might cause fire, damage to the unit, and/or electric
shock.

6. Do not cover the rear panel of this unit with a
newspaper, tablecloth, curtain, etc. to avoid obstructing
heat radiation. If the temperature inside the unit rises, it
may cause fire, damage to the unit, or personal injury.

7. Do not plug this unit into a wall outlet until all
connections are complete.

8. The voltage to be used must match that specified on the
rear panel. Using this unit with a voltage higher than
specified is dangerous and may cause fire, damage to
the unit, and/or personal injury. Yamaha is not
responsible for damage resulting from use of this unit
with a voltage other than specified.

9. Super-bass sound reproduced by this unit may cause a
turntable to generate audio feedback. In this case, move
the unit away from the turntable.

10. This unit may be damaged if certain sounds are
continuously output at high volume level. For example,
if 20 Hz–50 Hz sine waves from a test disc or bass
sounds from an electronic instrument, etc. are
continuously output, or if a turntable stylus touches the
surface of a disc, reduce the volume level to prevent the
unit from being damaged.

11. If you hear distorted noise (i.e., unnatural, intermittent
“rapping” or “hammering” sounds) from this unit,
reduce the volume level. Extremely loud movie
soundtrack low frequency, bass-heavy sounds, or
similarly loud popular music passages can damage this
unit.

12. Vibration generated by super-bass sound may distort
images on a TV. In this case, move the unit away from
the TV set.

13. When disconnecting the power cord from the wall
outlet, grasp the plug; do not pull the cord.

14. When you plan not to use this unit for a long period of
time (i.e. vacation, etc.), disconnect the AC power plug
from the wall outlet.

15. Install this unit near the wall outlet and where the AC
power plug can be reached easily.

i En

Precautions

Caution

The speaker is constructed
with the majority of the
weight located in its upper
portion, and is thus
susceptible to falling over if
proper care is not taken to
ensure its stability. If the
speaker tips over, the speaker

or other personal property
may be damaged or an individual may be injured
(possibly even fatally injured).

For safe and proper use of the speaker:

• Position the speaker in a location that is solid, level,
smooth, and low (with respect to the floor).

• Do not push or apply pressure to the side of the
speaker when moving, or lean objects against the
side of the speaker.

• Do not sit on or set objects on top of the speaker.

Vibrations or jolts associated with earthquakes and
other phenomena or activities may cause the speaker to
fall over. For safety reasons, using commercially­available products that increase stability of the speaker
is recommended (metal fittings or chains, etc.).

Contents

Package contents................................................1

Assembling the front speakers ........................1

Installing the speakers.......................................3

Installing the front, center, and surround

speakers ...........................................................3

Installing the subwoofer.......................................3

Wall-mounting the speakers................................3

Connecting the speakers .................................. 4

Connection diagram.............................................4

Connecting the power cables ..............................6

Using the Subwoofer......................................... 6

Setting the subwoofer volume.............................6

Troubleshooting................................................. 7

Specifications...................................................... 7

This unit is not disconnected from the AC power
source as long as it is connected to the wall outlet, even
if this unit itself is turned off. In this state, this unit is
designed to consume a very small quantity of power.

For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the
plug supplied with this appliance, it should be cut off and
an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the
instructions described below.

Note: The plug severed from the mains lead must be
destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous
if engaged in a live socket outlet.

SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL

IMPORTANT:

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED
IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING
CODE:
Blue: NEUTRAL
Brown: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this
apparatus may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows: The wire which is coloured
BLUE must be connected to the terminal which is
marked with the letter N or coloured BLACK. The
wire which is coloured BROWN must be connected
to the terminal which is marked with the letter L or
coloured RED. Make sure that neither wire is
connected to the earth terminal of a three pin plug.

English

If this product doesn’t work as expected, look for a possible cause in the troubleshooting section on page 7. If the issue
you are experiencing is not listed, or you cannot resolve it after reading through these instructions, disconnect the power
cable and contact an authorized Yamaha dealer or service center.

ii En

Package contents

Speaker cable 24.5 m (80 ft.) x1

To be cut into 5 lengths for the front,
center, and surround speakers.
Take care to prevent injury when
preparing the cables.

Subwoofer cable 5 m (16 ft.) x1

Subwoofer (NS-SW40) x1

Surround speaker (NS-B40) x2

Center speaker
(NS-C40) x1

Top

Bottom

Base

Screw x10 (For the front speakers)

Front speaker (NS-F40) x2

Non-skid pad

Non-skid pads (24 pcs.) x1

For the center and surround speakers.
(Including 12 spare non-skid pads.)
When placing the speakers on a flat surface, affix the
included non-skid pads to the corners of the speaker
undersides, as shown. The pads will prevent the speaker
from moving around.

Shaft length
80 mm (3-1/8") or more

Note

Have a Phillips (+) screwdriver (with a shaft length of 80 mm (3-1/8")
or more) ready to use during assembly.

• Make sure that all parts are included in the package.

• Pay attention not to drop the bases when you take them out of the box.

Assembling the front speakers

Caution

• Assemble the speakers on top of soft material, such as a carpet, on a level surface.

• Do not grab the grilles on the front panel of the speakers while you are taking them out of the package box or
assembling them. Otherwise, the grilles may be crushed.

• Install the speakers using the specified screws supplied in the package.

• Keep the screws out of reach of children to prevent them from accidentally swallowing a screw.

• Tighten the screws firmly so that the front speaker never gets shaky.

• Do not insert your fingers into any gaps between movable surfaces. Otherwise, you may pinch and injure your
fingers.

• You cannot use only the speaker top. Be sure to assemble the speaker top, bottom and base.

1 En

Assembling the front speakers

1

2

3

Approx. 15 mm (5/8")

Top

Bottom
(Front
side)

Front

Rear

Top
(Front
side)

Rear

Front

Bottom

Approx.
12 rotations

1

2

This notch
must face in
the same
direction as
the rear panel.

Base

Bottom
(Front side)

Projection

Base

Bottom
(Front side)

Bottom
(Front side)

Bottom
(Front side)

Base

Base

1

2

Base

Invert the Bottom and
insert it into this opening.

Top part of packing
polystyrene foam

Bottom

Hint

As shown in the illustration, you can use the
packing polystyrene foam to support the Bottom.

1 Attach the Base to the Bottom.

1 Insert the three projections on the Base into the

three holes on the lower end surface of the
Bottom. Make sure that the notch on the Base
faces in the same direction as the rear panel of
the Bottom, which includes a groove for a
speaker cable.

2 Insert four screws (included in the package)

from the underside of the Base to affix the base
to the Bottom. First finger-tighten each screw
alternately, then tighten them all securely.

English

2 Attach the Top to the Bottom.

1 Place the assembled Bottom and Base on the

floor as shown in the figure.
Place the Top on the Bottom so that the Top will

sit slightly toward the front (by approx. 15 mm
(5/8")).

2 Slide the Top slowly toward the rear until it

stops and the rear panel of the Top aligns with
the rear of the Bottom.

3 Attach the Bottom to the Top by using a Phillips

screw driver to securely tighten the supplied
screws. Rotate approximately twelve times
clockwise.

2 En

Installing the speakers

Center

Front right

Subwoofer

Surround
left

Front left

Surround

right

Subwoofer Front speaker

AB

C

Note: Standing waves
may make it difficult to
hear bass sounds here.

Before you connect the speakers, place each speaker in
its respective location. Speaker positioning is very
important as it affects the overall sound quality of the
system. Place the speakers in locations that will
optimize the sound quality at your listening position.
Refer to the illustration.

The position of the subwoofer is not as critical as the
position of the other speakers because sub-bass
sounds are not very directional. Refer to “Installing the
subwoofer” for more information.

Note

Placing the speakers too close to a CRT-type TV may
impair the picture color or cause a buzzing noise. In
this case, move the speakers at least 20 cm (8") away
from the TV. This is not an issue with LCD and plasma
TVs.

Installing the front, center, and surround speakers

Front speakers (NS-F40): Place the two front

speakers on the left and right sides of the TV facing
directly forward.

Center speaker (NS-C40): Place the center speaker

centrally between the front speakers, facing directly
forward.

Surround speakers (NS-B40): Place the left and

right surround speakers behind your listening
position, facing slightly inward.

The center and surround speakers can be placed on a
flat surface or wall- mounted.
See “Wall-mounting the speakers” for more
information.

Installing the subwoofer

Place the subwoofer on the outside of either the right
or the left front speaker, as shown in A and B.

The placement shown in C is also possible, however, if
the subwoofer is placed directly facing a wall and your
listening position is in the center of the room, you may
not be able to obtain enough bass sound from the
subwoofer. This is because “standing waves” are
forming between the two parallel walls and cancelling
out the bass sounds. In this case, position the
subwoofer at an angle to the wall. It may be necessary
to break up parallel wall surfaces by placing
bookshelves, etc., along them.

Wall-mounting the speakers

You can mount the speakers on the wall as follows.

1 Install screws (commercially available) into a

solid wall or wall support as shown in the
illustration. Use 3.5 to 4 mm (1/8") diameter
self-tapping screws.

2 Hang each speaker by its keyhole slots onto

the protruding screws.

Note

Make sure the shaft of the screw is seated in the
narrow part of the keyhole slot. Otherwise, the speaker
may fall.

3 En

Connecting the speakers

Wall/wall
support

6 mm
(1/4")

Minimum

20 mm (3/4")

NS-B40

0.59 kg

(1.30 lbs.)

NS-C40

0.73 kg

(1.61 lbs.)

150 mm

(5-7/8")

SPEAKERS

CENTER

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

To AC wall outlet

Center speaker

Subwoofer

Amplifier

Front speakers

Right

Left

Surround speakers

Right Left

Note: The exact layout of the
speaker terminals depends on
your amplifier.

Subwoofer cable
(Included)

War ning

• Do not mount the speakers on thin plywood or on a
wall with a soft surface material. Otherwise, the
screws may pull out of the surface and the speakers
may fall, possibly damaging the speakers or causing
personal injury.

• Do not affix the speakers to a wall using nails,
adhesives, or unstable hardware. Long-term use and
vibration may cause the speakers to fall.

• To avoid accidents resulting from tripping over loose
speaker cables, affix the cables to the wall.

• Mount the speakers in a wall location that will be
unlikely to result in injury to an individual’s head.

• If you are not sure of a safe way to install these
speakers, consult a professional installer or a
building contractor.

Connecting the speakers

Caution

Make sure the power cables for the subwoofer and your other AV components are disconnected from the AC wall
outlets before making any connections.

Connection diagram

English

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

SPEAKERS

FRONT

4 En

Connecting the speakers

Good No Good

10 mm (3/8")

2

3

3

1

1

Positive (+)

Negative (–)

Note: Make sure the
terminal is gripping the
bare wire, not the
insulation.

Front speaker’s
rear panel

Pass the cable behind the four
projections.

Projection

■ Preparing the speaker cables

Once you’ve positioned the speakers, you’ll need to cut
the 24.5-meter (80 ft.) speaker cable to make five
cables for connecting the two front speakers, center
speaker, and the two surround speakers.

1 Cut the included speaker cable to suitable

lengths for the front, center, and surround
speakers. You need five cables.

2 Remove about 10 mm (3/8") of insulation from

the end of each speaker cable.

3 Twist the bare wires tightly.

Note

• Make the speaker cables as short as possible. Do not
bundle or roll up excess cable.

• Be careful not to trip on the speaker cable.
Otherwise, the speaker may tip over, possibly
resulting in personal injury.

• Twist the bare wires tightly so the individual strands
are not splayed.

• Be careful not to injure yourself while preparing the
speaker cables.

■ For the front speakers

1 After connecting the cable, fit it into the

groove on the rear panel of each Bottom.

■ Operating the speaker terminals

1 Press and hold the terminal tab.
2 Insert the bare wire.
3 Release the tab so that it closes securely on the

4 Test the security of the connection by pulling

Note

• Make sure the bare wires do not touch each other, as

• If the connections are faulty, you will hear no sound

5 En

bare wire, not the insulation.

gently on the cable.

this could damage the speaker or the amplifier.

from the speakers.

2 After the cable is fit in place down to the Base,

pass the cable through the hole in the Base.
Pull the cable gently from the underside of the
Base and pass it through the notch on the
Base.

Using the Subwoofer

1

2

3

4

Rear panel

Caution

• To move the front speaker to another location, grasp
both the Base and Bottom.

• If a cable comes off a notch, affix the cable into the
notch using adhesive tape.

• Make sure that children do not lean on the speaker.
Otherwise, it may tip over, possibly resulting in
personal injury.

■ Connecting the speakers

Connect each speaker to the appropriate speaker
terminals on your amplifier by using the cables you
prepared earlier. See the “Connection diagram” on
page 4 for reference.

Make sure you connect the speakers with the correct
polarity—positive (+) terminals to positive (+)
terminals, and negative (–) terminals to negative (–)
terminals. If you get them crossed over, the sound will
be unnatural and lack bass.

Using the Subwoofer

In your AV receiver’s speaker size settings, specify
small (or “S”) for all of the NS-PA40 speakers.

If you’re connecting the subwoofer to a Yamaha DSP
amplifier or AV receiver, connect to its SUBWOOFER
or LOW PASS output.

Connecting the power cables

Once you’ve completed all of the speaker and
subwoofer connections, plug the subwoofer, amplifier,
and your other AV components into suitable AC wall
outlets.

Remove all protective sheet from the unit before use.

Setting the subwoofer volume

English

1 Power indicator

Lights up when the POWER switch is set to ON;
goes off when the POWER switch is set to OFF.

2 INPUT jack

Input jack for connecting the line-level subwoofer
output on your amplifier.

3 VOLUME control

Adjusts the volume of the subwoofer. Turn it
clockwise to increase the volume;
counterclockwise to decrease the volume.

4 POWER switch

Set this to ON to turn on the subwoofer. Set it to
OFF to turn off the subwoofer.

The very first time you use the subwoofer, you need to
set the volume balance between the subwoofer and the
front speakers as follows.

1 Turn on your other AV components.
2 Set the subwoofer’s VOLUME control to

minimum (0).

3 Set the subwoofer’s POWER switch to ON.

The power indicator on the rear panel lights up.

4 Play a audio source that contains low-

frequency bass sounds. Set the amplifier’s
volume control to a suitable level.

5 Turn the subwoofer’s VOLUME control up

gradually until you achieve a good balance
between the subwoofer and the other
speakers.

Note

• Once the subwoofer volume has been set, you can
leave the subwoofer’s VOLUME control set as it is
and use your amplifier’s volume control to adjust the
volume of the entire system.

• If you replace the front speakers (NS-F40) with
other speakers, you will need to re-adjust the
subwoofer’s volume.

6 En

Troubleshooting

■ Front speakers (NS-F40), center speaker (NS-C40) and surround speakers (NS-B40)

Issue Possible cause Remedy

There’s no sound. The speaker cables are not

connected properly.

The sound is very quiet. The speaker cables are not

connected properly.

Make sure the speaker cables are connected properly.

Make sure the speaker cables are connected properly:
L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”.

■ Subwoofer (NS-SW40)

Issue Possible cause Remedy

The POWER switch is set
to ON but the subwoofer
doesn’t work.

There’s no sound. The VOLUME control is set to 0. Turn up the VOLUME control.

The subwoofer is too
quiet.

The power cable is not connected
properly.

The subwoofer cable is not
connected properly.

The source material doesn’t
contain much bass.

Bass sounds are being cancelled
out by standing waves.

Set the POWER switch to OFF, then make sure the power
cable is connected properly.

Make sure the subwoofer cable is connected properly.

Try playing source material that contains more bass.

Reposition the subwoofer, or break up parallel wall surfaces
by placing bookshelves or other large objects along the wall.

Specifications

■ Front speakers (NS-F40),
center speaker (NS-C40) and
surround speakers (NS-B40)

Typ e

NS-F40 ...................................... ......................2way bass reflex

non magnetic shielding type

NS-C40...................................Full range acoustic suspension

non magnetic shielding type

NS-B40...................................................Full range bass reflex

non magnetic shielding type

Driver

NS-F40

Woofer...................................... 7 cm (2-3/4") cone type x2

Tweeter............................. 2.5 cm (1") balanced dome type

NS-C40............................................. 7 cm (2-3/4") cone type

NS-B40............................................. 7 cm (2-3/4") cone type

Nominal input power ....................................................... 30 W

Maximum input power ..................................................100 W

Impedance ............................................................................. 6 

Frequency response

NS-F40 .............................................. 67 Hz–30 kHz (–10 dB)

–100 kHz (–30 dB)

NS-C40.............................................. 70 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

NS-B40.............................................. 50 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

Sensitivity

NS-F40 .........................................................85 dB/2.83 V, 1 m

NS-C40.........................................................84 dB/2.83 V, 1 m

NS-B40.........................................................83 dB/2.83 V, 1 m

Dimensions (W x H x D)

NS-F40 .................. 230 x 1000 x 230 mm (9" x 39-3/8" x 9")

NS-C40......276 x 111 x 118 mm (10-7/8" x 4-3/8" x 4-5/8")

NS-B40......112 x 176 x 116 mm (4-3/8" x 6-7/8" x 4-5/8")

We ig h t

NS-F40 ......................................................... 3.6 kg (7.9 lbs.)

NS-C40.........................................................0.73 kg (1.61 lbs.)

NS-B40.........................................................0.59 kg (1.30 lbs.)

(with base)

■ Subwoofer (NS-SW40)

Typ e ..............Advanced Yamaha Active Servo Technology II

Driver ............................................ 16 cm (6-1/2") cone woofer

Amp output power..............50 W (100 Hz, 5 , 10% T.H.D)

Amp dynamic power .............................................. 100 W, 5 

Input impedance

Frequency response ...........................................30 Hz–200 Hz

Input sensitivity............................INPUT (1P RCA pin jack):

Power supply

U.S.A. and Canada models ..........................AC 120 V, 60 Hz

Australia model.............................................AC 240 V, 50 Hz

U.K. and Europe models..............................AC 230 V, 50 Hz

China, Asia, and General models

....................................... AC 110–120/220–240 V, 50/60 Hz

Dimensions (W x H x D) .......................290 x 292 x 327 mm

We ig h t .............................................................. 8.0 kg (17.6 lbs.)

.................INPUT (1P RCA pin jack): 12 k

non magnetic shielding type

50 mV (50 Hz, 50 W/5 )

(11-3/8" x 11-1/2" x 12-7/8")

Specifications are subject to change without notice.

7 En

Précautions

Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/
ou de blessures découlant du non respect de ces consignes.

1. Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le
soigneusement pour référence.

2. Installez les enceintes dans un endroit frais, sec, loin

des fenêtres et des sources de chaleur et de vibration,
des poussières, de l’humidité et du froid. Évitez les
sources de ronflements électriques (transformateurs et
moteurs, par exemple). Pour éviter les risques
d’incendie et de secousses électriques, n’exposez pas
les enceintes à la pluie ni à l’humidité.

3. Pour éviter que la menuiserie des enceintes ne se

déforme ou ne se décolore, n’exposez pas les enceintes
à la lumière directe du soleil ni à une humidité
excessive.

4. Évitez d’installer les enceintes dans un endroit exposé à

la chute d’objets ou encore à l’écoulement ou aux
éclaboussures de liquides.

5. Ne posez pas les objets suivants sur le dessus des

enceintes:

– D’autres appareils qui pourraient endommager ou

décolorer la menuiserie des enceintes;

– Des objets enflammés (par exemple, des bougies)

qui pourraient endommager les enceintes, provoquer
une blessure, voire un incendie;

– Des récipients contenant des liquides qui pourraient

se renverser, endommager les enceintes ou être à
l’origine d’une secousse électrique.

6. Ne placez pas les enceintes dans un endroit où elles

peuvent être heurtées, directement ou par la chute
d’objets. Un emplacement stable garantit l’obtention de
meilleures sonorités.

7. Placer les enceintes sur des étagères ou dans un meuble

qui contient également la platine de lecture, peut
entraîner un phénomène de bouclage.

8. En cas de “saturation” , réduisez le niveau de sortie de

l’amplificateur. N’excitez pas l’amplificateur au point
qu’il écrête. Dans ce cas en effet, les enceintes
pourraient être endommagées.

9. Vous devez être très attentif, si l’amplificateur peut

délivrer une puissance supérieure à la puissance
maximale admissible par les enceintes, à ce que cela ne
se produise pas.

10. Utilisez un chiffon propre, doux et sec (par exemple, un

essuie-verre) pour nettoyer l’appareil.

11. Ne tentez pas de modifier les enceintes ni de les réparer.

Consultez le service Yamaha compétent si une
réparation est nécessaire. Pour quelque raison que ce
soit, ne démontez pas la menuiserie des enceintes.

12. Prenez connaissance des erreurs fréquentes,

mentionnées dans la section “Dépannage”, avant de
conclure que les enceintes sont défectueuses.

13. La détermination d’un endroit convenable est de

votre responsabilité. Yamaha ne saurait être
responsable des accidents provoqués par le choix
d’un emplacement qui ne conviendrait pas, ni par
l’installation incorrecte des enceintes.

En ce qui concerne le NS-SW40

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

1. Ne le faites pas fonctionner à l’envers. Il peut
surchauffer et être endommagé.

2. Manœuvrez les commutateurs et les commandes avec
précaution, veillez aux câbles de liaison. Avant de
déplacer cet appareil, débranchez la fiche du cordon
d’alimentation et les câbles qui le relient aux autres
appareils. Ne tirez pas sur les câbles.

3. N’introduisez jamais votre main ou un objet dans le port
situé sur le côté droit de l’appareil. Lorsque vous dépla­cez l’appareil, veillez à ne pas le saisir par ce port; vous
risquez de vous blesser et/ou d’endommager l’appareil.

4. Cet appareil étant doté d’un amplificateur de puissance,
il rayonne de la chaleur, à travers son panneau arrière.
Placez cet appareil loin des murs et ménagez au moins
20 cm au-dessus, derrière et sur chaque côté pour
réduire les risques d’incendie ou d’endommagement.
Par ailleurs, ne positionnez pas cet appareil de telle
manière que son panneau arrière soit tourné vers le
plancher ou en contact avec une paroi.

5. Si vous utilisez un humidificateur, veillez à réduire les
risques de condensation à l’intérieur de cet appareil en
ménageant suffisamment d’espace libre autour de lui et
en réglant l’humidificateur à une valeur convenable. La
condensation peut provoquer un incendie, endommager
l’appareil et/ou être la cause d’une secousse électrique.

6. Ne couvrez pas le panneau arrière d’un journal, d’une
nappe, d’un rideau, etc., ce qui pourrait empêcher la
chaleur de s’évacuer. Une augmentation anormale de la
température intérieure de l’appareil peut provoquer un
incendie, endommager l’appareil ou entraîner des
blessures.

7. Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation sur
une prise secteur aussi longtemps que tous les
raccordements ne sont pas terminés.

8. La tension à utiliser est indiquée sur le panneau arrière.
Alimenter cet appareil sous une tension supérieure à la
tension prescrite, peut provoquer un incendie,
endommager l’appareil et/ou entraîner des blessures.
Yamaha ne saurait être responsable des dommages
résultant de l’utilisation d’une tension d’alimentation
différente de la tension prescrite.

9. Le son à fréquences très graves produites par cet
appareil peut agir sur la platine de lecture et provoquer
un bouclage. Dans ce cas, éloignez l’appareil de la
platine de lecture.

10. Cet appareil peut être endommagé par la production
permanente de certaines fréquences. Par exemple, si un
signal sinusoïdal entre 20 Hz et 50 Hz est produit par un
disque d’essai ou des sons très graves sont générés par
un instrument de musique électronique, etc., ou encore
si le saphir de la platine de lecture frotte sur le
microsillon, il sera bon de réduire le niveau de sortie
pour éviter les dommages.

Français

i Fr

Précautions

Attention

L’enceinte est conçue de telle
sorte que la majeure partie de
son poids est située dans la
partie supérieure, ce qui la
rend potentiellement instable
si elle est mal installée. Si
l’enceinte devait se renverser,

l’enceinte ou des biens
personnels pourraient être endommagés ou une
personne blessée (voire gravement).

Pour utiliser l’enceinte correctement et sans danger:

• Placez-la sur une surface plane, solide, nivelée et
basse (par rapport au niveau du sol).

• N’appuyez pas sur l’enceinte et n’appliquez aucune
force excessive sur la partie latérale lorsque vous la
déplacez ; veillez en outre à ne laisser aucun objet
appuyé contre l’enceinte.

• Ne vous asseyez pas sur l’enceinte et ne posez aucun
objet dessus.

Les vibrations et les secousses dues aux tremblements
de terre ou autres phénomènes naturels peuvent faire
tomber l’enceinte. Pour des raisons de sécurité, il est
recommandé d’utiliser des dispositifs améliorant la
stabilité (disponibles dans le commerce), comme des
attaches en métal, des chaînes, etc.

Sommaire

Contenu de l’emballage.....................................1

Assemblage des enceintes avant.....................1

Installation des enceintes .................................3

Installation des enceintes avant, de l’enceinte

centrale et des enceintes surround...............3

Installation du subwoofer....................................3

Suspension murale des enceintes........................3

Connexion des enceintes.................................. 4

Schéma des connexions........................................4

Connexion des câbles d’alimentation.................6

Utilisation du subwoofer .................................. 6

Réglage du volume du subwoofer .......................6

En cas de problème............................................ 7

Fiche technique .................................................. 7

11. Si vous notez que cet appareil produit de la distorsion
(par exemple, des “bruits secs et répétés”, un
“martèlement”), réduisez le niveau de sortie. Les
fréquences très graves que contiennent certaines pistes
sonores de film ou certains passages de musique
populaire, peuvent endommager cet appareil.

12. Les vibrations produites par le son à fréquences très
graves peuvent déformer les images affichées sur le
téléviseur. Dans ce cas, éloignez l’appareil du
téléviseur.

13. Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation,
saisissez la fiche mais ne tirez pas sur le cordon.

14. Si vous envisagez de ne pas utiliser cet appareil pendant
une longue période (par exemple, pendant des congés),
débranchez la fiche du cordon d’alimentation au niveau
de la prise secteur.

15. Installez l’appareil près de la prise secteur et à un
endroit tel que la fiche secteur soit facilement
accessible.

Tant que cet appareil est branché à la prise de courant,
il n’est pas déconnecté du secteur, même s’il est éteint.
L’appareil consomme donc une faible quantité
d’électricité.

Si ce produit ne fonctionne pas selon vos attentes, voyez les causes possibles dans la section “En cas de problème” à la
page 7. Si vous ne trouvez pas la description de votre problème ou si les solutions préconisées ne permettent pas de le
résoudre, débranchez le câble d’alimentation et contactez un revendeur ou un centre de service après-vente agréé par
Yamaha.

ii Fr

Contenu de l’emballage

Câble d’enceinte 24,5 m x1

À couper en 5 parties pour les
enceintes avant, centrale et
surround. Èvitez de vous blesser en
préparant les câbles.

Câble du subwoofer 5 m x1

Patins antidérapants (24 pcs.) x1

Pour l’enceinte centrale et les enceintes surround
(comprend 12 patins antidérapants de rechange)
Si vous posez les enceintes sur une surface plane, collez
les patins antidérapants fournis aux quatre coins de la
surface inférieure de l’enceinte, comme illustré. Les
patins antidérapants empêchent les enceintes de glisser.

Patin
antidérapant

Subwoofer (NS-SW40) x1

Enceinte surround (NS-B40) x2

Enceinte centrale
(NS-C40) x1

Haut

Bas

Base

Vis x10 (pour les enceintes avant)

Enceinte avant (NS-F40) x2

Longueur de la tige
80 mm minimum

Remarque

Munissez-vous pour le montage d’un tournevis cruciforme (+) (en veillant à
ce que sa tige soit d’une longueur minimum de 80 mm).

• Vérifiez que l’emballage contient tous les éléments.

• Faites attention de ne pas laisser tomber les bases lorsque vous les sortez de la boîte.

Français

Assemblage des enceintes avant

Attention

• Assemblez les enceintes sur un support doux (comme un tapis) posé sur une surface de niveau.

• Veillez à ne pas saisir les enceintes par leurs grilles quand vous les déballez et les assemblez. Cela risquerait de

renfoncer ou déformer les grilles.

• Installez les enceintes à l’aide des vis indiquées et fournies dans l’emballage.

• Tenez les vis à l’écart des enfants afin d’éviter tout risque d’ingestion accidentelle.

• Serrez fermement les vis pour assurer la stabilité de l’enceinte avant.

• N’insérez jamais les doigts dans un interstice entre des éléments mobiles. Vous risqueriez de vous pincer les

doigts et de vous blesser.

• Le haut de l’enceinte ne peut pas être utilisé seul. Veillez à assembler le haut, le bas et la base de l’enceinte.

1 Fr

1

2

3

Environ 15 mm

Haut

Bas
(face
avant)

Avant

Arrière

Haut
(face
avant)

Arrière

Avant

Bas

Environ
12 tours

1

2

Cette entaille
doit être orien­tée vers la face
arrière.

Base

Bas
(face avant)

Saillie

Base

Bas
(face avant)

Bas
(face avant)

Bas (face avant)

Base

Base

1

2

Base

Placez le Bas à l’envers et
insérez-le dans cette
ouverture.

Dessus de l’emballage
en polystyrène

Bas

Astuce

Vous pouvez vous servir de l’emballage en
polystyrène comme illustré pour supporter le Bas
durant le montage.

Assemblage des enceintes avant

1 Montez la Base sur le Bas.

1 Insérez les trois saillies de la Base dans les trois

orifices sur le dessous du Bas. Vérifiez que
l’entaille de la Base est orientée vers la face
arrière du Bas (qui comporte une rainure pour
un câble d’enceinte).

2 Fixez la Base au Bas à l’aide des quatre vis

fournies (dans l’emballage), en insérant les vis
depuis le dessous de la Base. Serrez d’abord
chaque vis à la main, puis serrez-les toutes
correctement avec un tournevis.

2 Montez le Haut sur le Bas.

1 Posez la combinaison Base-Bas sur le sol

comme illiustré.
Posez le Haut sur le Bas de sorte que le Haut soit
placé un peu plus vers l’avant
(d’environ 15 mm).

2 Glissez doucement le Haut vers l’arrière jusqu’à

ce qu’il soit bloqué et que le dos du Haut soit
aligné sur le dos du Bas.

3 Fixez le Bas au Haut en installant et serrant

fermement les vis fournies avec un tournevis
cruciforme. Serrez les vis d’environ douze tours
dans le sens des aiguilles d’une montre.

2 Fr

Installation des enceintes

Centrale

Avant droite

Subwoofer

Surround
gauche

Avant

gauche

Surround
droite

Subwoofer Enceinte avant

AB

C

Remarque: Des ondes
stationnaires peuvent
entraver l’audition des
graves ici.

Avant de raccorder les enceintes, placez chacune d’elles
à l’emplacement approprié. Le positionnement des
enceintes est un facteur très important car il influence
le son général du système. Placez donc chaque enceinte
à un endroit produisant un son de qualité optimale à la
position d’écoute. Référez-vous à l’illustration.

L’emplacement du subwoofer est moins déterminant
que celui des autres enceintes car les sons très graves
ne sont pas très directionnels. Reportez-vous à
“Installation du subwoofer” pour de plus amples
informations.

Remarque

Si des enceintes sont trop près d’un téléviseur à écran
cathodique, la couleur de l’image peut s’en ressentir et
cela peut générer un bourdonnement. Dans ce cas,
éloignez les enceintes d’au moins 20 cm du téléviseur.
Les téléviseurs à écran LCD ou plasma ne posent
aucun problème.

Installation des enceintes avant, de l’enceinte centrale et des enceintes surround

Installation du subwoofer

Placez le subwoofer à l’extérieur du champ, à côté de
l’enceinte avant droite ou gauche, comme illustré sous
A et B.

La position illustrée sous C est également possible
mais si le subwoofer est placé directement face à un
mur alors que votre position d’écoute est au centre de
la pièce, vous risquez de ne pas entendre assez de
graves en provenance du subwoofer. Ce phénomène
est dû à la formation “d’ondes stationnaires” entre les
deux murs parallèles qui annulent les sons graves.
Dans ce cas, placez le subwoofer dans un angle, en
l’orientant vers un mur. Il peut être nécessaire de
rompre le parallélisme entre deux murs en plaçant des
étagères etc. le long de ces murs.

Français

Enceintes avant (NS-F40): Placez les deux

enceintes avant à la gauche et à la droite du téléviseur,
en les orientant vers l’avant.

Enceinte centrale (NS-C40): Placez l’enceinte

centrale à mi-chemin entre les enceintes avant, en
l’orientant directement vers l’avant.

Enceintes surround (NS-B40): Placez les enceintes

surround gauche et droite derrière la position d’écoute,
en les orientant légèrement vers l’intérieur.

L’enceinte centrale et les enceintes surround peuvent
être soit posées sur une surface plane, soit suspendues
au mur.
Reportez-vous à “Suspension murale des enceintes”
pour de plus amples informations.

Suspension murale des enceintes

Vous pouvez suspendre les enceintes au mur de la
façon suivante.

1 Vissez des vis (disponibles dans le commerce)

dans un mur solide ou un support mural
comme illustré. Utilisez des vis auto­taraudeuses de 3,5 à 4 mm de diamètre.

2 Suspendez chaque enceinte en insérant ses

orifices sur les vis protubérantes.

Remarque

Vérifiez que la tige de la vis s’insère bien dans la
section étroite de l’orifice. Faute de quoi, l’enceinte
risque de tomber.

3 Fr

Connexion des enceintes

NS-B40
0,59 kg

NS-C40
0,73 kg

Mur/renfort
mural

6 mm

Minimum

20 mm

150 mm

SPEAKERS

CENTER

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

À une prise secteur

Enceinte centrale

Subwoofer

Amplificateur

Enceintes avant

Droite

Gauche

Remarque: L’agencement exact
des borniers d’enceintes varie
selon votre amplificateur.

Enceintes surround

Droite

Gauche

Câble du subwoofer
(fourni)

Avertissement

• Ne montez pas les enceintes sur du contre-plaqué fin
ou sur un mur composé d’un matériau non résistant.
Sinon, les vis pourraient ressortir de la surface et les
enceintes pourraient tomber. Cela pourrait
endommager les enceintes ou causer des blessures
corporelles.

• Ne fixez pas les enceintes au mur avec des clous, des
fixations adhésives ou tout autre matériel précaire.
Avec le temps et les vibrations, les enceintes risquent
de tomber.

• Pour éviter de trébucher sur les câbles d’enceintes et
prévenir les accidents que cela peut causer, fixez les
câbles le long du mur.

• Fixez les enceintes au mur de sorte que personne ne
risque de les heurter de la tête.

• Si vous avez des doutes sur la sûreté de votre
méthode d’installation des enceintes, consultez un
installateur professionnel ou un entrepreneur en
bâtiment.

Connexion des enceintes

Attention

Vérifiez que les câbles d’alimentation du subwoofer et de vos autres éléments AV sont débranchés des prises secteur
avant d’effectuer la moindre connexion.

Schéma des connexions

SUBWOOFER

CENTER

SURROUND

SPEAKERS

FRONT

4 Fr

Connexion des enceintes

Correct Incorrect

10 mm

2

3

3

1

1

Positif (+)

Négatif (–)

Remarque: Vérifiez que
la borne serre le fil
dénudé et non l’isolant.

Panneau arrière
de l’enceinte avant

Passez le câble derrière les
quatre saillies.

Saillie

■ Préparation des câbles d’enceintes

Quand vous avez installé les enceintes, découpez le
câble d’enceinte de 24,5 m en cinq câbles pour
raccorder les deux enceintes avant, l’enceinte centrale
et les deux enceintes surround.

1 Coupez le câble d’enceinte fourni en segments

adéquats pour les enceintes avant, centrale et
surround. Il vous faut cinq câbles.

2 Dénudez l’extrémité de chaque câble sur

environ 10 mm.

3 Torsadez la portion dénudée des fils.

Remarque

• Faites des câbles d’enceintes aussi courts que
possible. Evitez de lier ou d’enrouler la longueur de
câble excédentaire.

• Faites attention de ne pas trébucher sur le câble
d’enceinte. Sinon, l’enceinte risque de tomber et de
causer des blessures.

• Torsadez correctement les fils dénudés pour bien
rassembler les brins individuels.

• Veillez à ne pas vous blesser lors de la préparation
des câbles d’enceintes.

■ Pour les enceintes avant

1 Après avoir connecté le câble, faites-le passer

dans la rainure au dos de chaque Bas.

Français

■ Utilisation des bornes d’enceintes

1 Appuyez sur le levier de la borne et maintenez-

le.

2 Insérez le fil dénudé.
3 Relâchez le levier pour qu’il se referme

convenablement en serrant le fil dénudé et
non l’isolant.

4 Vérifiez que les fils sont bien maintenus en

tirant doucement dessus.

Remarque

• Veillez à ce que les portions dénudées des câbles
d’enceintes ne se touchent jamais car cela risque
d’endommager l’enceinte ou l’amplificateur.

• Si les connexions sont incorrectes, les enceintes ne
produisent aucun son.

2 Une fois que le câble est correctement

acheminé jusqu’à la Base, faites-le passer à
travers l’orifice de la Base. Tirez doucement sur
le câble depuis le dessous de la Base et faites-le
passer à travers l’entaille de la Base.

5 Fr

Utilisation du subwoofer

1

2

3

4

Panneau arrière

Attention

• Pour déplacer l’enceinte avant, saisissez-la à la fois
par sa Base et par le Bas.

• Si un câble ressort de l’entaille, fixez-le dans l’entaille
avec du ruban adhésif.

• Veillez à ce que des enfants ne s’appuient pas contre
l’enceinte. Sinon, l’enceinte pourrait tomber et
blesser quelqu’un.

■ Connexion des enceintes

Raccordez chaque enceinte aux bornes adéquates sur
l’amplificateur à l’aide des câbles préparés au préalable.
Reportez-vous à “Schéma des connexions” à la page 4
pour les connexions.

Veillez à respecter la polarité lorsque vous raccordez
les câbles: reliez les bornes positives (+) d’une part et
les bornes négatives (–) d’autre part. Si vous inversez la
polarité lors de la connexion d’une enceinte, le son
sera dénaturé et manquera de graves.

Utilisation du subwoofer

Dans les réglages de votre ampli-tuner AV relatifs à la
taille des enceintes, choisissez Petites (ou “S”) pour
toutes les enceintes du système NS-PA40.

Si vous raccordez le subwoofer à un amplificateur DSP
ou un ampli-tuner AV Yamaha, utilisez sa sortie
SUBWOOFER ou LOW PASS.

Connexion des câbles d’alimentation

Quand toutes les connexions d’enceintes et de
subwoofer sont effectuées, raccordez les câbles
d’alimentation du subwoofer, de l’amplificateur et de
vos autres composants AV à des prises secteur.

Retirez toutes les feuilles de protection de l’appareil
avant de l’utiliser.

Réglage du volume du subwoofer

1 Témoin d’alimentation

Il s’allume quand le commutateur POWER est en
position ON et s’éteint quand le commutateur
POWER est en position OFF.

2 Prise INPUT

Entrée permettant de relier la sortie Subwoofer de
niveau ligne de l’amplificateur.

3 Commande VOLUME

Règle le volume du subwoofer. Tournez cette
commande vers la droite pour augmenter le volume
et tournez-la vers la gauche pour le diminuer.

4 Commutateur POWER

Réglez-le en position ON pour mettre le
subwoofer sous tension. Réglez-le en position
OFF pour mettre le subwoofer hors tension.

La première fois que vous utilisez le subwoofer, réglez
la balance entre son niveau et celui des enceintes avant
en procédant de la façon suivante.

1 Mettez les autres éléments AV sous tension.
2 Réglez la commande VOLUME du subwoofer

au minimum (0).

3

Mettez le commutateur POWER en position ON.

Le témoin d’alimentation en face arrière s’allume.

4 Lancez la reproduction d’une source audio

riche en graves. Réglez l’amplificateur à un
niveau d’écoute adéquat.

5 Augmentez progressivement le volume du

subwoofer avec la commande VOLUME pour
régler la balance entre le subwoofer et les
autres enceintes.

Remarque

• Quand le volume du subwoofer a été réglé, vous
pouvez laisser la commande VOLUME du
subwoofer à ce niveau et vous servir de la
commande de volume de l’amplificateur pour régler
le volume du système entier.

• Si vous remplacez les enceintes avant (NS-F40) par
d’autres enceintes, réglez à nouveau la balance entre
le subwoofer et les enceintes.

6 Fr

En cas de problème

■ Enceintes avant (NS-F40), enceinte centrale (NS-C40) et enceintes surround (NS-B40)

Problème Cause possible Remède

Pas de son. Les câbles d’enceinte ne sont pas

raccordés correctement.

Le volume est très bas. Les câbles d’enceinte ne sont pas

raccordés correctement.

Vérifiez si les câbles d’enceinte sont raccordés correctement.

Vérifiez si les câbles d’enceinte sont raccordés correctement:
L (gauche) à L, R (droit) à R, “+” à “+” et “–” à “–”.

■ Subwoofer (NS-SW40)

Problème Cause possible Remède

Le commutateur POWER
est en position ON mais le
subwoofer ne fonctionne
pas.

Pas de son. La commande VOLUME est sur 0. Augmentez le réglage de la commande VOLUME.

Le subwoofer est trop
silencieux.

Le câble d’alimentation n’est pas
correctement raccordé.

Le câble du subwoofer n’est pas
raccordé correctement.

La source contient peu de graves. Essayez avec une source contenant plus de graves.
Les graves sont annulés par des

ondes stationnaires.

Mettez le commutateur POWER en position OFF et vérifiez
si le câble d’alimentation est raccordé correctement.

Vérifiez si le câble du subwoofer est raccordé correctement.

Repositionnez le subwoofer ou brisez les murs parallèles en
plaçant des étagères ou d’autres objets volumineux le long
du mur.

Fiche technique

Français

■ Enceintes avant (NS-F40),
enceinte centrale (NS-C40) et
enceintes surround (NS-B40)

Typ e

NS-F40 ............................... .........................Bass-reflex 2 voies

NS-C40...................... Suspension acoustique pleine gamme

NS-B40.............................Système bass reflex pleine gamme

Haut-parleur

NS-F40

Woofer................................................ 7 cm de type cône x2

Aigu ......................................2,5 cm type dôme symétrique

NS-C40....................................................... 7 cm de type cône

NS-B40.......................................................7 cm de type cône

Puissance d’entrée nominale........................................... 30 W

Puissance d’entrée maximum ....................................... 100 W

Impedance ............................................................................. 6 

Réponse en fréquences

NS-F40 .............................................. 67 Hz–30 kHz (–10 dB)

NS-C40.............................................. 70 Hz–25 kHz (–10 dB)

NS-B40.............................................. 50 Hz–25 kHz (–10 dB)

Sensibilité

NS-F40 .........................................................85 dB/2,83 V, 1 m

NS-C40.........................................................84 dB/2,83 V, 1 m

NS-B40.........................................................83 dB/2,83 V, 1 m

Dimensions (L x H x P)

NS-F40 .................................................. 230 x 1000 x 230 mm

NS-C40.....................................................276 x 111 x 118 mm

NS-B40.....................................................112 x 176 x 116 mm

blindage non magnétique

blindage non magnétique

blindage non magnétique

–100 kHz (–30 dB)

–45 kHz (–30 dB)

–45 kHz (–30 dB)

(avec support)

Poids

NS-F40 ........................................................................... 3,6 kg

NS-C40........................................................................... 0,73 kg

NS-B40........................................................................... 0,59 kg

■ Subwoofer (NS-SW40)

Typ e

..................Advanced

Haut-parleur ....................................... Grave à cône de 16 cm

Puissance de sortie de l’amplificateur........................... 50 W

Puissance dynamique de l’amplificateur............ 100 W, 5 

Impédance d’entrée

Réponse en fréquences......................................30 Hz–200 Hz

Sensibilité d’entrée ................ INPUT (prise RCA, 1 broche):

Alimentation

Modèles pour les États-Unis et le Canada

....................................................CA 120 V, 60 Hz

Modèle pour l’Australie................................CA 240 V, 50 Hz

Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe

....................................................CA 230 V, 50 Hz

Modèles pour la Chine, l’Asie et Universel

..................... CA 110–120/220–240 V, 50/60 Hz

Dimensions (L x H x P) ..........................290 x 292 x 327 mm

Poids ................................................................................... 8,0 kg

Ya m a h a

Active Servo Technology II

blindage non magnétique

(100 Hz, 5 , 10% D.H.T)

.......INPUT (prise RCA, 1 broche): 12 k

50 mV (50 Hz, 50 W/5 )

Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être
modifiées sans préavis.

7 Fr

Vorsichtsmaßnahmen

Bitte lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme durch. Yamaha kann für etwaige Schäden
und/oder Verletzungen, die durch eine Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise entstehen, nicht haftbar
gemacht werden.

1. Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen,
lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie danach diese Anleitung für zukünftige
Nachschlagzwecke an einem sicheren Ort auf.

2. Installieren Sie die Lautsprecher an einem kühlen,
trockenen, sauberen Ort, entfernt von Fenstern,
Wärmequellen, übermäßigen Erschütterungen, Staub,
Feuchtigkeit und Kälte. Vermeiden Sie Quellen mit
elektrischen Brummgeräuschen (z.B. Transformatoren
und Motoren). Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu
vermeiden, setzen Sie die Lautsprecher niemals Wasser
oder Regen aus.

3.

Um einer Verzug oder eine Verfärbung des Gehäuses zu
vermeiden, setzen Sie die Lautsprecher niemals direktem
Sonnenlicht oder übermäßiger Feuchtigkeit aus.

4. Vermeiden Sie eine Installation dieser Lautsprecher an
Orten, an welchen Objekte auf diese fallen und/oder
diese Flüssigkeitstropfen oder Flüssigkeitsspritzern
ausgesetzt werden können.

5. Stellen Sie niemals die folgenden Objekte auf den
Lautsprechern ab:

– Andere Komponenten, da diese zu Beschädigung

oder Verformung der Oberfläche der Lautsprecher
führen können;

– Brennende Objekte (wie zum Beispiel Kerzen), da

diese Feuer verursachen und die Lautsprecher
beschädigen oder persönliche Verletzungen
verursachen können.

– Mit Flüssigkeit gefüllte Behälter, da diese

verschüttet werden kann, wodurch es zu elektrischen
Schlägen für den Anwender oder zu Beschädigung
der Lautsprecher kommen kann.

6. Stellen Sie die Lautsprecher nicht so auf, dass sie
umgeworfen oder von herabfallenden Objekten
getroffen werden können. Stabile Anordnung stellt
besseren Sound sicher.

7.

Falls Sie die Lautsprecher auf dem gleichen Regal oder
Gestell (Rack) wie den Platenspieler anordnen, kann es zu
akustischer Rückkopplung (Heulgeräuschen) kommen.

8. Falls Sie Verzerrungen feststellen, reduzieren Sie den
Lautstärkepegel mit dem Lautstärkeregler an Ihrem
Verstärker. Betreiben Sie Ihren Verstärker niemals bis
zu einem Punkt, bei welchem es zu
„Begrenzungsverzerrung“ kommt. Anderenfalls können
die Lautsprecher beschädigt werden.

9. Falls Sie einen Verstärker mit einer
Nennausgangsleistung verwenden, die höher als die
Nennbelastbarkeit der Lautsprecher ist, dann ist
Vorsicht geboten, damit der maximal zulässige Eingang
der Lautsprecher nicht überschritten wird.

10. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes und weiches
Tuch (wie z. B. ein Brillenreinigungstuch), wenn Sie
dieses Gerat reinigen.

11.

Versuchen Sie niemals die Lautsprecher zu modifizieren oder
selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an das qualifizierte
Yamaha-Kundendienstpersonal, wenn Wartung erforderlich
ist. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.

12.

Bitte lesen Sie den Abschnitt „Beheben vermeintlicher
Probleme“ hinsichtlich der häufigsten Bedienungsfehler
durch, bevor Sie eine Störung der Lautsprecher annehmen.

13. Sichere Anordnung oder Installation gehört zur
Verantwortung des Anwenders. Yamaha übernimmt
keine Haftung für Unfälle, die auf fehlerhafte
Anordnung oder Installation der Lautsprecher
zurückzuführen sind.

Für den NS-SW40

WARNUNG

SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUS, UM DIE GEFAHR EINES
BRANDES ODER STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN.

1. Betreiben Sie dieses Gerät niemals im umgekehrten
Zustand. Es könnte überhitzt und möglicherweise
beschädigt werden.

2. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an den Schaltern,
Reglern oder angeschlossenen Drähten an. Wenn Sie
dieses Gerät transportieren möchten, trennen Sie zuerst
den Netzstecker und die an andere Geräte
angeschlossenen Drähte ab. Ziehen Sie niemals an den
Drähten selbst.

3. Stecken Sie niemals eine Hand oder einen Gegenstand
in die Öffnung auf der rechten Geräteseite. Verwenden
Sie beim Transport dieses Gerätes nicht die Öffnung
zum Tragen, da dies Personenschäden und/oder
Schäden am Gerät verursachen könnte.

4. Da dieses Gerät mit einem integrierten
Leistungsverstärker ausgestattet ist, wird Wärme von
der Rückwand abgestrahlt. Ordnen Sie das Gerät
entfernt von Wänden an, wobei ein Abstand von
mindestens 20 cm über, hinter und an beiden Seiten des
Gerätes eingehalten werden muss, um Feuer oder
Beschädigung zu vermeiden. Positionieren Sie das
Gerät auch niemals mit nach unten gerichteter
Rückseite auf dem Boden oder einer anderen Unterlage.

5. Wenn Sie einen Luftbefeuchter verwenden, vermeiden
Sie unbedingt Kondensation im Inneren des Gerätes,
indem Sie für ausreichenden Raum rund um das Gerät
sorgen und übermäßige Luftbefeuchtung vermeiden.
Kondensation kann zu Feuer, Beschädigung des Gerätes
und/oder elektrischen Schlägen führen.

6. Decken Sie die Rückseite des Gerätes niemals mit einer
Zeitung, einem Tischtuch, einem Vorhang usw. ab,
damit die Wärmeabfuhr nicht beeinträchtigt wird. Falls
die Temperatur an der Innenseite dieses Gerätes
ansteigt, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses Gerätes
oder persönlichen Verletzungen kommen.

7. Schließen Sie dieses Gerät erst dann an eine Netzdose
an, wenn alle anderen Anschlüsse fertig gestellt sind.

8. Die verwendete Netzspannung muss der auf der
Rückseite angegebenen Nennspannung entsprechen.
Die Verwendung dieses Gerät mit einer höheren als der
vorgeschriebenen Netzspannung ist äußerst gefährlich
und kann zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder
persönlichen Verletzungen führen. Yamaha übernimmt
keine Haftung für Beschädigungen, die auf die
Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der
vorgeschriebenen Netzspannung zurückzuführen sind.

9.

Die von diesem Gerät reproduzierten supertiefen Basstöne
können zu akustischer Rückkopplung (Heulgeräusche)
mit einem Plattenspieler führen. In diesem Fall entfernen
Sie dieses Gerät von dem Plattenspieler.

i De

10.

Achtung

Der Lautsprecher ist so
konstruiert, dass sich sein
Hauptgewicht in seinem oberen
Bereich befindet; aus diesem
Grunde ist er anfällig für ein
Umkippen, wenn nicht die
notwendige Sorgfalt bei der
Absicherung seiner Stabilität

aufgewandt wird. Falls der
Lautsprecher umkippt, könnte dies zu einer Beschädigung
des Lautsprechers oder anderen Sachschäden führen,
ebenso wie zu Verletzungen (sogar mit Todesfolge).

Zur sicheren und ordnungsgemäßen Verwendung des
Lautsprechers:

• Stellen Sie den Lautsprecher an einem Ort auf, der solide,
eben, glatt und niedrig (in Bezug auf den Boden) ist.

• Achten Sie bitte darauf, dass Sie die Seite des
Lautsprechers nicht anschieben oder Druck darauf
ausüben, wenn Sie den Lautsprecher bewegen und
lehnen Sie keine Gegenstände an seiner Seite an.

• Setzen Sie sich nicht auf den Lautsprecher und
platzieren Sie keinerlei Gegenstände darauf.

Vibrationen oder Stöße, die mit Erdbeben in
Zusammenhang stehen, und andere Erscheinungen oder
Aktivitäten könnten dazu führen, dass der Lautsprecher
umfällt. Aus Sicherheitsgründen wird deshalb empfohlen,
im Handel erhältliche Produkte zu verwenden, die die
Stabilität des Lautsprechers erhöhen (beispielsweise
Metallpassen oder Ketten usw.).

Inhalt

Lieferumfang .......................................................1

Zusammenbau der Front-Lautsprecher .........1

Aufstellen der Lautsprecher .............................3

Aufstellen der Front-, Center- und Surround-

Lautsprecher....................................................3

Aufstellen des Subwoofers ...................................3

Wandmontage der Lautsprecher.........................3

Anschließen der Lautsprecher......................... 4

Anschluss-Schema................................................4

Anschließen der Netzkabel..................................6

Verwendung des Subwoofers.......................... 6

Einstellen der Subwoofer-Lautstärke..................6

Fehlersuche ......................................................... 7

Technische Daten ............................................... 7

Dieses Gerät kann beschädigt werden, wenn bestimmte
Sounds kontinuierlich mit hohem Lautstärkepegel
ausgegeben werden. Falls zum Beispiel Sinuswellen im
Bereich von 20 Hz bis 50 Hz von einer Tastschallplatte oder
Bassklänge von einem elektronischen Instrument usw.
kontinuierlich ausgegeben werden, oder wenn die Nadel
des Tonabnehmers eines Plattenspielers die Oberfläche der
Schallplatte berührt, reduzieren Sie den Lautstärkepegel,
um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

11. Falls Sie verzerrte Geräusche (z.B. unnatürliches,
intermittierendes „Rüttel“-oder „Hämmer“-Geräusche)
von diesem Gerät hören, reduzieren Sie den
Lautstärkepegel. Niedrige Frequenzen von extrem
lauten Tonspuren von Filmen, Sounds mit starken
Bässen oder ähnliche laute Passagen von
Schlagermusik können dies Gerät beschädigen.

12.

Die von den supertiefen Basstöne generierten
Vibrationen können zu Verzerrungen der auf dem
Fernsehbildschirm angezeigten Bilder führen. In diesem
Fall entfernen Sie dieses Gerät von dem Fernsehgerät.

Vorsichtsmaßnahmen

13. Wenn Sie das Netzkabel von der Netzdose abtrennen,
ziehen Sie immer an dem Netzstecker und niemals an
dem Kabel.

14. Falls dieses Gerät für längere Zeit nicht verwendet
werden soll (wie zum Beispiel während Ihres Urlaubs),
ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.

15. Installieren Sie dieses Gerät in der Nähe einer
Steckdose, so dass der Netzstecker gut zugänglich ist.

Das Gerät ist nicht vom Netzstrom getrennt, solang der
Netzstecker an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, auch
wenn das Gerät selbst ausgeschaltet ist. In diesem Zustand
nimmt das Gerät eine sehr geringe Menge Strom auf.

Deutsch

Wenn sich das Produkt nicht erwartungsgemäß verhält, finden Sie unter Fehlersuche auf Seite 7 eventuell einschlägige
Lösungsansätze. Wenn die bei Ihnen auftretende Störung nicht erwähnt wird bzw. wenn Sie sie anhand der erwähnten
Hinweise nicht lösen können, müssen Sie sofort den Netzanschluss lösen und sich an Ihren Yamaha-Händler oder eine
anerkannte Kundendienststelle wenden.

ii De

Lieferumfang

Lautsprecherkabel 24,5 m x1

Muss in 5 Stücke geschnitten
werden für die Front-Lautsprecher,
den Center-Lautsprecher und die
Surround-Lautsprecher Seien Sie
beim Vorbereiten der Kabel
vorsichtig, da Verletzungsgefahr
besteht.

Subwoofer-Kabel 5 m x1

Rutschfeste Gummifüße (24 Stück) x1

Für die Center- und Surround-Lautsprecher
(inklusive 12 zusätzliche rutschfeste Unterlagen)
Bevor Sie die Lautsprecher auf eine ebene
Oberfläche abstellen, sollten Sie wie abgebildet die
beiliegenden rutschfesten Unterlagen an den vier
Ecken an der Unterseite anbringen. Die Unterlagen
verhindern, dass der Lautsprecher verrutscht.

Subwoofer (NS-SW40) x1

Rutschfeste
Gummifüße

Center-Lautsprecher
(NS-C40) x1

Surround-Lautsprecher
(NS-B40) x2

Oberteil

Unterteil

Sockel

Schraube x10
(für Front-Lautsprecher)

Front-Lautsprecher (NS-F40) x2

Schaftlänge
80 mm oder mehr

Hinweis

Für den Zusammenbau benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher
mit einer Schaftlänge von mindestens 80 mm.

• Überprüfen Sie, ob alle Bestandteile des Pakets im Lieferumfang enthalten sind.

• Achten Sie darauf, nicht die Sockel fallenzulassen, wenn Sie sie aus dem Karton nehmen.

Zusammenbau der Front-Lautsprecher

Achtung

• Bauen Sie die Lautsprecher auf einer weichen, ebenen Oberfläche wie Teppich zusammen.

• Greifen Sie die Lautsprecher beim Auspacken und Zusammenbauen nicht beim Gitter an der Vorderseite.
Andernfalls könnten die Gitter beschädigt werden.

• Montieren Sie die Lautsprecher mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben.

• Halten Sie die Schrauben fern von Kindern, damit sie die nicht in den Mund stecken.

• Ziehen Sie die Schrauben fest an, damit der Front-Lautsprecher nicht wackelt.

• Halten Sie Ihre Finger fern von Spalten zwischen beweglichen Teilen. Andernfalls könnten Ihre Finger
gequetscht oder verletzt werden.

• Das Oberteil kann nicht alleinstehend verwendet werden. Sie müssen Oberteil, Unterteil und Sockel des
Lautsprechers verwenden.

1 De

1

2

3

Ca. 15 mm

Oberteil

Unterteil
(Vorder­seite)

Vorn e

Hinten

Ober­teil
(Vor­der­seite)

Hinten

Vorn e

Unterteil

Ca. 12
Drehungen

1

2

Diese Nut muss
zur Rückseite
weisen.

Sockel

Unterteil
(Vorderseite)

Nase

Sockel

Unterteil
(Vorderseite)

Unterteil
(Vorderseite)

Unterteil
(Vorderseite)

Sockel

Sockel

1

3

Sockel

Stellen Sie das
Unterteil auf den Kopf
in diese Aufnahme.

Verpackungsschaum­stoff-Oberteil

Unterteil

Tipp

Sie können zum Abstützen des Unterteils wie
abgebildet den Verpackungsschaumstoff
verwenden.

Zusammenbau der Front-Lautsprecher

1 Den Sockel am Unterteil montieren.

1 Setzen Sie die drei Nasen am Sockel in die drei

entsprechenden Bohrungen an der Unterseite
des Unterteils. Die Nut im Sockel muss zur
Rückseite des Unterteils weisen, wo sich eine
Nut für die Lautsprecherkabel befindet.

2 Stecken Sie zum Befestigen des Sockels am

Unterteil die vier (im Lieferumfang
enthaltenen) Schrauben an der Unterseite des
Sockels durch. Ziehen Sie die Schrauben
abwechselnd fest, zunächst per Hand, dann mit
dem Schraubendreher.

Deutsch

2 Das Oberteil am Unterteil montieren.

1 Stellen Sie das Unterteil samt angebauten Sockel

wie abgebildet ab.
Setzen Sie das Oberteil so auf das Unterteil, dass

das Oberteil (um ca. 15 mm) nach vorne
übersteht.

2 Schieben Sie das Oberteil behutsam bis zum

Anschlag nach hinten, sodass dessen Rückseite
mit der Rückseite des Unterteils fluchtet.

3 Das Unterteil und Oberteil mit den im

Lieferumfang enthaltenen Schrauben und
einem Kreuzschlitzschraubendreher verbinden.
Es sind etwa zwölf Drehungen im
Uhrzeigersinn erforderlich.

2 De