Yamaha NS-P9900 User Manual [ru]

English Русский Polski

OWNER’S MANUAL

NS-P9900

Thank you for selecting this Yamaha product.

This speaker package consists of the component shown on the table below.

NS-P9900

NS-C9900 NS-E9900

Read this before using the speakers.

• To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.

• Install the speaker in a cool, dry, clean place – away from windows, heat sources, sources of excessive vibration, dust, moisture and cold.

• Avoid sources of humming (transformers, motors). To prevent fire or electrical shock, do not expose the speaker to rain or water.

• To prevent the enclosure from warping or discoloring, do not place the speaker where it will be exposed to direct sunlight or excessive humidity.

• Do not place the following objects on the speakers: Glass, china, etc.

If glass etc. falls by vibrations and breaks, it may cause personal injury.

A burning candle etc.

If the candle falls by vibrations, it may cause fire and personal injury.

A vessel with water in it

If the vessel falls by vibrations and water spills, it may cause damage to the speaker, and/or you may get an electric shock.

• Do not place the speaker where foreign objects such as water drips might fall. It might cause a fire, damage to the speaker, and/or personal injury.

Center speaker x 1 Surround speaker x 2

PRECAUTIONS

• Do not place the speaker where it is liable to be knocked over or struck by falling objects. Stable placement will also ensure better sound performance.

• Placing the speaker on the same shelf or rack as the turntable can result in feedback.

• When moving the speaker, do not hold the port as it might cause personal injury and/or damage to the speaker.

• Any time you note distortion, reduce the volume control on your amplifier to a lower setting. Never allow your amplifier to be driven into “clipping”. Otherwise the speaker may be damaged.

• When using an amplifier with a rated output power higher than the nominal input power of the speaker, care should be taken never to exceed the speaker’s maximum input.

• Do not attempt to clean the speaker with chemical solvents as this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.

• Do not attempt to modify or fix the speaker. Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reasons.

• Secure placement or installation is the owner’s responsibility. Yamaha shall not be liable for any accident caused by improper placement or installation of the speaker.

SPEAKER SYSTEM

Speaker cable

(4 m) x 1

NS-C9900

SUPPLIED ACCESSORIES

Fastener x 4

Pad x 4

Speaker cable

(10 m) x 2

NS-E9900

Bind screw

(M4, 10 mm) x 4

Fastener (small)

x 4

Bracket

x 2

1 En

PLACING THE SPEAKERS

Speaker layout image

Front

Subwoofer

NS-C9900

NS-E9900

■ Setting up the speaker (NS-C9900)

Place the speaker above a TV or inside of the TV rack so that the speaker and the TV are aligned vertically.

Notes

• Do not place the speaker on top of the TV whose area is smaller than the bottom area of the speaker. If placed, the speaker may fall and cause injury.

• Do not place the speaker on top of the TV with an inclination.

• This speaker features a magnetically shielded design, but there is still a chance that placing it too close to a TV set might impair picture color or create a buzzing noise. Should this happen, move the speaker away from the TV set.

NS-C9900 (Center speaker)

Place this unit precisely between the front speakers.

NS-E9900 (Surround speaker) Place these units behind your listening position.

Securing this unit

Peel off the film from each of the four supplied fasteners and then secure them to the bottom four corners of this unit or the top of the rack, etc.

Fastener

Peal off the film.

2 En

• Thoroughly wipe clean the surface where the fastener is to be applied. Note that adhesive strength is weakened if the surface is dirty, oily or wet and that this may cause the center speaker to drop.

• Do not touch the adhesive surface after peeling off the film as this will weaken its adhesive strength.

■ Setting up the speakers (NS-E9900)

Mount the speakers on a wall or place the speakers on a shelf. Determine the best position by following the owner’s manual supplied with your amplifier.

Mounting the speakers on the wall

1 Fasten the supplied bracket on the rear panel with

screws.

Holes

2 Attach the supplied pads in the following indicated

positions.

Pads

Approx. 10 mm

Approx.

60 mm

Rear panel

Approx. 10 mm

3 Fasten two screws into a firm wall or wall support at

the interval shown below.

Tapping screw (φ3.5–4 mm) (Available at the hardware store)

4 Hang the speaker by mounting the holes on the

protruding screws. Make that the screws are securely affixed by the

narrow parts of the holes.

Caution

• Each speaker weighs 4.9 kg.

• Do not mount the speakers on thin plywood or a wall composed of a soft surface material. If mounted, the screws may pull out of the flimsy surface and the speakers may fall. This may damage the speakers or cause personal injury.

• Do not affix the speakers to a wall using nails, adhesives, or any other unstable hardware. Long-term use and vibrations may cause the speakers to fall.

• To avoid accidents resulting from tripping over loose speaker cables, fix the cables to the wall.

• Select an appropriate position on the wall to mount the speaker so that no one will injure his/her head or face.

You can also use the screw holes on the bottom of the NS-E9900 for installing the speakers on commercially available speaker stands (if you do not use the provided brackets).

Bottom view

60 mm

English

Wall/Wall support

3 mm

Min. 20 mm

40 mm

* Before installing, please refer to the instruction manual

of the speaker stand.

3 En

CONNECTIONS TO YOUR AMPLIFIER

■ Connections

Before making connection, make sure that the amplifier is switched off.

• Connect the screw-type terminals at the rear of the speakers to the speaker terminals on the amplifier with a supplied speaker cable.

• Connect the + terminals on the amplifier and on the speakers using one side of the cable. Connect the – terminals on both components using the other side of the cable.

• Connect one speaker to the left (L) terminals of your amplifier, and another speaker to the right (R) terminals, making sure not to reverse the polarity (+, –). If one speaker is connected with reversed polarity, the sound will be unnatural and lack bass.

NS-C9900

How to connect

1 Loosen the knob. 2 Twist the exposed wires of the cable together.

Good

10 mm

No Good

3 Insert the bare wire into the hole. 4 Tighten the knob and secure the cable.

Test the firmness of the connection by pulling the cable lightly at the terminal.

Notes

• Do not let the bare speaker wires touch each other as this could damage the speaker and/or the amplifier.

• Do not insert the insulation coating into the hole. The sound may not be produced.

Tighten

Loosen

Red (+)

Terminal hole

Amplifier or

receiver

CENTER REAR

–

NS-E9900

(SURROUND)

Black (–)

Insulation coating

Bare wire

4 En

When using a banana plug (China model only)

English

1 Unscrew the terminal knob. Note that the cap

inside also comes off.

3 Tighten the terminal knob. 4 Simply insert the banana plug into the terminal.

2 Remove the cap from the terminal knob.

Terminal

y Tip

To put the cap back in place, tighten the terminal knob first, and then fit the cap into the hole.

Banana plug

REMOVING THE FRONT COVER

The front cover is fastened to the enclosure at 4 points and can be removed if desired. To remove the cover, hold on to both sides and slowly pull straight away from the speaker. To reattach, line up the 4 holes on the inner surface of the cover with the 4 corresponding pegs on the speaker and push gently.

NS-E9900

NS-C9900

When the cover is removed, take care not to touch the speaker units with your hands or to exert excessive force with tools.

■ Attaching fasteners to secure the front cover (NS-E9900)

Vibrations etc. incurred during use may loosen the front cover. If the front cover falls off, it may cause personal injury and/or damage the front cover and surrounding items. To prevent the front cover falling off, attach the small fasteners supplied to the front cover and to the speaker, as illustrated right.

• Wipe the surface of the speaker clean before attaching the fasteners. If the surface is dirty or wet, the adhesive strength of the tape may weaken, and cause the front cover to fall off.

• Do not touch the glued surface after peeling off the seal from the fasteners. The adhesive strength of the tape may weaken and cause the front cover to fall off.

• Make sure that the positions of the fasteners on the front cover match up exactly with those on the speaker.

5 En

SPECIFICATIONS

<NS-C9900>

Type ...................2-way acoustic suspension speaker system

Magnetic shielding type

Driver........................................... 13 cm cone type woofer x 2

2.5 cm hard dome type tweeter

Impedance .........................................................................6 Ω

Frequency response ......................55 Hz to 40 kHz (

to 100 kHz (

– 10 dB) – 30 dB)

Rated input power ........................................................... 50 W

Maximum input power ................................................... 200 W

Sensitivity........................................................90 dB/2.83 V/m

Crossover frequency ...................................................... 3 kHz

Dimensions (W x H x D)..........................500 x 174 x 205 mm

Weight............................................................................6.6 kg

• Specifications are subject to change without notice due to product improvements.

Taking care of the speaker

When you wipe this unit, do not use chemical solvents (ex. alcohol or thinner etc.); this might damage the finish. Use a clean, dry cloth. For heavy dirt, dampen a soft cloth in the water, wring it out, and then clean this unit up with the cloth.

Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and Switzerland

<NS-E9900>

Type ...................2-way acoustic suspension speaker system

Magnetic shielding type

Driver................................................. 13 cm cone type woofer

2.5 cm hard dome type tweeter

Impedance ........................................................................ 6 Ω

Frequency response ......................70 Hz to 40 kHz (

to 100 kHz (

– 10 dB) – 30 dB)

Rated input power ...........................................................30 W

Maximum input power ...................................................150 W

Sensitivity ....................................................... 89 dB/2.83 V/m

Crossover frequency ................................................... 3.5 kHz

Dimensions (W x H x D)..........................186 x 320 x 205 mm

Weight ........................................................................... 4.9 kg

• Care should be taken not to exceed the input power values noted above.

This symbol mark is according to the EU directive 2002/96/EC.

This symbol mark means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste.

Thank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact Yamaha representative office in your country. You can find full details on our website (http:// www.yamaha-hifi.com/ or http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident).

The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase. Yamaha undertakes, subject to the conditions listed below, to have the faulty product or any part(s) repaired, or replaced at Yamaha’s discretion, without any charge for parts or labour. Yamaha reserves the right to replace a product with that of a similar kind and/or value and condition, where a model has been discontinued or is considered uneconomic to repair.

Conditions

1. The original invoice or sales receipt (showing date of purchase, product code and dealer’s name) MUST accompany the defective product, along with a statement detailing the fault. In the absence of this clear proof of purchase, Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge service and the product may be returned at the customer’s expense.

2. The product MUST have been purchased from an AUTHORISED Yamaha dealer within the European Economic Area (EEA) or Switzerland.

3. The product must not have been the subject of any modifications or alterations, unless authorised in writing by Yamaha.

4. The following are excluded from this guarantee: a. Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear. b. Damage resulting from:

(1) Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party. (2) Inadequate packaging or mishandling, when the product is in transit from the customer. Please note that it is the customer’s responsibility to ensure the

product is adequately packaged when returning the product for repair.

(3) Misuse, including but not limited to (a) failure to use the product for its normal purpose or in accordance with Yamaha’s instructions on the proper use,

maintenance and storage, and (b) installation or use of the product in a manner inconsistent with the technical or safety standards in force in the

country where it is used. (4) Accidents, lightning, water, fire, improper ventilation, battery leakage or any cause beyond Yamaha’s control. (5) Defects of the system into which this product is incorporated and/or incompatibility with third party products. (6) Use of a product imported into the EEA and/or Switzerland, not by Yamaha, where that product does not conform to the technical or safety standards

of the country of use and/or to the standard specification of a product sold by Yamaha in the EEA and/or Switzerland. (7) Non AV (Audio Visual) related products.

(Products subject to “Yamaha AV Guarantee Statement” are defined in our website at http://www.yamaha-hifi.com/ or

http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident.)

5. Where the guarantee differs between the country of purchase and the country of use of the product, the guarantee of the country of use shall apply.

6. Yamaha may not be held responsible for any losses or damages, whether direct, consequential or otherwise, save for the repair or replacement of the product.

7. Please backup any custom settings or data, as Yamaha may not be held responsible for any alteration or loss to such settings or data.

8. This guarantee does not affect the consumer’s statutory rights under applicable national laws in force or the consumer’s rights against the dealer arising from their sales/purchase contract.

6 En

使用说明书

NS-P9900

音箱

多谢您选择本 Yamaha 产品

音箱的包装箱包含以下部件。

NS-P9900

NS-C9900 NS-E9900

中央音箱 x 1 环绕声音箱 x 2

注意事项

操作本装置前敬请阅读。

• 要确保最佳功能，请仔细阅读本说明书。并将它存放在安全

之处以备将来查阅。

• 将音箱安装在凉爽，干燥，清洁的地方，并远离窗边，热

源，过分震动源，肮脏，潮湿和阴冷的地方。

• 以及远离嗡声声源（变压器及马达）。为了避免火灾或电击

的危险，请勿将本装置暴露于雨水或湿气中。

• 为了避免外壳翘曲或退色，不要将音箱置于直射日光之下或

过于潮湿的环境。

• 在本机之上，请不要堆放以下物品：

玻璃，陶瓷等

如果玻璃等因振动而倒下和打碎，有可能使人体受到伤害。

燃烧的蜡烛等

如果蜡烛因振动而倒下，有可能引起火灾和使人体受到伤害。

盛水的容器

如果容器因振动而倒下或水溢出来，有可能使装置受到损坏，并引起触电。

• 不要将音箱放置在异物比如水滴也许会落下的地方。否则可

能导致火灾，破坏装置和 / 或使人体受到伤害。

。

• 不要把音箱放置在有可能被撞翻或被其他落体击中的地方。

安定的放置场所是好音质的必需条件。

•

将音箱放置於同一架子或台子之上，以便唱片转盘效果的反馈。

• 当移动本装置时，不可手抓风门，否则可能使人体受到伤害

和 / 或破坏装置。

• 一旦出现声音失真，应立即降低放大器的音量。不可使放大

器进入 “范围系统就会损坏。

当所使用的放大器的额定功率大於音箱系统的标称输出功率时，

•

必需保证放大器的输出功率不大於音箱系统的最大输出功率。

• 请不要尝试使用化学溶剂清洁音箱，这样也许会损坏表面涂

层。请使用清洁的干布擦拭本机。

• 不要试图改装或修理音箱。如果需要服务，请与 Yamaha 的

服务人员联系。任何时候都不要打开壳体。

• 安全的放置和安装是用户自己应负的责任。对于 Yamaha 音箱

的不妥当放置和安装所引起的事故不负任何责任。

”。否则，音箱系统就会损坏。否则，音箱

中文

该标记附加在出售到中华人民共和国的电子信息产品上。环形中的数字表示的是环境保护使用期限的年数。

○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。

: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求。

有毒有害物质或元素

部件名称

外壳箱体扬声器单元

铅

(Pb)

× ×

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

○○○○○

提供的配件

NS-C9900

音箱缆线 (4 m) x 1 固定件× 4

音箱缆线 (10 m) x 2

NS-E9900

（M4，10 mm) × 4

固定件 ( 小）× 4垫片 x4 固定螺钉

支架× 2

1 Zh

安放音箱

音箱布局图

前方

超低音音箱

NS-C9900

NS-E9900

■ 安装此音箱（NS-C9900）

请把音箱放在电视机上边或者电视机机架里，并保持音箱和电视机竖直排列。

注意

• 请不要把音箱放在面积小于音箱底部面积的电视机顶部。

如果这样放置，音箱可能脱落而导致伤害。

• 请不要把音箱倾斜的放在电视机顶部。

• 虽然本机采用磁屏蔽设计，但若摆放位置与电视机过于接

近，则仍可能影响电视的画面色彩或者发出噪音。在此情况下，把音箱搬离电视机。

NS-C9900 ( 中央音箱 )

请把本机精确安装在前方音箱之间。

NS-E9900 ( 环绕声音箱 ) 请把这些机器安装在你的听音位置之后。

固定本机

从 4 个附带的固定件上取下薄膜，然后把它们牢靠地固定在本机下边的 4 个角或者机架上，等。

固定件

取下薄膜。

• 彻底清洁固定件将要使用的表面。如果表面肮脏、油腻或潮湿会使粘接强度被减弱，也许会导致中心音箱跌落。

• 请勿触摸取下薄膜后的粘结面，因为这将减弱其粘接强度。

2 Zh

+ 16 hidden pages