Yamaha NS-P440 Owners Manual [de]

NS-P440/
NS-P446

(NS-P440/NS-P446: NX-E440 + NX-C440 +SW-P440)

HOME CINEMA 5.1CH SPEAKER PACKAGE/
HOME CINEMA 6.1CH SPEAKER PACKAGE

G

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

VORSICHT: BITTE VOR INBETRIEBNAHME IHRES GERÄTES

DURCHLESEN.

1

Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte diese
Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie danach diese Anleitung für
zukünftige Nachschlagzwecke an einem sicheren Ort auf.

2 Installieren Sie die Lautsprecher an einem kühlen, trockenen, sauberen Ort, entfernt von

Fenstern, Wärmequellen, übermäßigen Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Kälte.
Vermeiden Sie Quellen mit elektrischen Brummgeräuschen (z.B. Transformatoren und
Motoren). Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie die Lautsprecher
niemals Wasser oder Regen aus.

3 Um einer Verzug oder eine Verfärbung des Gehäuses zu

vermeiden, setzen Sie die Lautsprecher niemals direktem
Sonnenlicht oder übermäßiger Feuchtigkeit aus.

4

Vermeiden Sie eine Installation dieser Lautsprecher an Orten, an
welchen Objekte auf diese fallen und/oder diese Flüssigkeitstropfen
oder Flüssigkeitsspritzern ausgesetzt werden können.

5

Stellen Sie niemals die folgenden Objekte auf den Lautsprechern ab:

–

Andere Komponenten, da diese zu Beschädigung oder Verformung
der Oberfläche der Lautsprecher führen können;

– Brennende Objekte (wie zum Beispiel Kerzen), da diese

Feuer verursachen und die Lautsprecher beschädigen oder
persönliche Verletzungen verursachen können.

–

Mit Flüssigkeit gefüllte Behälter, da diese verschüttet werden
kann, wodurch es zu elektrischen Schlägen für den Anwender
oder zu Beschädigung der Lautsprecher kommen kann.

6

Stellen Sie die Lautsprecher nicht so auf, dass sie umgeworfen
oder von herabfallenden Objekten getroffen werden können.
Stabile Anordnung stellt besseren Sound sicher.

7 Falls Sie die Lautsprecher auf dem gleichen Regal oder Gestell

(Rack) wie den Platenspieler anordnen, kann es zu akustischer
Rückkopplung (Heulgeräuschen) kommen.

8

Sichere Anordnung oder Installation gehört zur Verantwortung des Anwenders.
YAMAHA übernimmt keine Haftung für Unfälle, die auf fehlerhafte Anordnung oder
Installation der Lautsprecher zurückzuführen sind.

9

Falls Sie Verzerrungen feststellen, reduzieren Sie den
Lautstärkepegel mit dem Lautstärkeregler an Ihrem Verstärker.
Betreiben Sie Ihren Verstärker niemals bis zu einem Punkt, bei
welchem es zu „Begrenzungsverzerrung“ kommt. Anderenfalls
können die Lautsprecher beschädigt werden.

10

Falls Sie einen Verstärker mit einer Nennausgangsleistung verwenden, die höher als
die Nennbelastbarkeit der Lautsprecher ist, dann ist Vorsicht geboten, damit der
maximal zulässige Eingang der Lautsprecher nicht überschritten wird.

11

Reinigen Sie die Lautsprecher niemals mit chemischen Lösungsmittel, da sonst das
Finish beschädigt werden kann. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch.

12

Versuchen Sie niemals die Lautsprecher zu modifizieren oder selbst
zu reparieren. Wenden Sie sich an das qualifizierte YAMAHA­Kundendienstpersonal, wenn Wartung erforderlich ist. Öffnen Sie
unter keinen Umständen das Gehäuse.

13

Bitte lesen Sie den Abschnitt „Störungsbeseitigung“ hinsichtlich der häufigsten
Bedienungsfehler durch, bevor Sie eine Störung der Lautsprecher annehmen.

Dieses Gerät ist magnetisch abgeschirmt; trotzdem können Bild­störungen auftreten, wenn es zu nahe an einem Fernseher aufgestellt
wird. Sollte dies der Fall sein, entfernen Sie das Gerät vom
Fernseher.

3

Da dieses Gerät mit einem integrierten Leistungsverstärker ausgestattet ist, wird
Wärme von der Rückwand abgestrahlt. Ordnen Sie das Gerät entfernt von Wänden
an, wobei ein Abstand von mindestens 20 cm über, hinter und an beiden Seiten des
Gerätes eingehalten werden muss, um Feuer oder Beschädigung zu vermeiden.
Positionieren Sie das Gerät auch niemals mit nach unten gerichteter Rückseite auf
dem Boden oder einer anderen Unterlage.

4 Wenn Sie einen Luftbefeuchter verwenden, vermeiden Sie

unbedingt Kondensation im Inneren des Gerätes, indem Sie für
ausreichenden Raum rund um das Gerät sorgen und übermäßige
Luftbefeuchtung vermeiden. Kondensation kann zu Feuer,
Beschädigung des Gerätes und/oder elektrischen Schlägen führen.

5

Decken Sie die Rückseite des Gerätes niemals mit einer Zeitung, einem Tischtuch,
einem Vorhang usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht beeinträchtigt wird. Falls die
Temperatur an der Innenseite dieses Gerätes ansteigt, kann es zu Feuer, Beschädigung
dieses Gerätes oder persönlichen Verletzungen kommen.

6 Schließen Sie dieses Gerät erst dann an eine Netzdose an, wenn

alle anderen Anschlüsse fertig gestellt sind.

7 Die verwendete Netzspannung muss der auf der Rückseite angegebenen

Nennspannung entsprechen. Die Verwendung dieses Gerät mit einer
höheren als der vorgeschriebenen Netzspannung ist äußerst gefährlich
und kann zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder persönlichen
Verletzungen führen. YAMAHA übernimmt keine Haftung für
Beschädigungen, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer
anderen als der vorgeschriebenen Netzspannung zurückzuführen sind.

8 Die von diesem Gerät reproduzierten supertiefen Basstöne können zu

akustischer Rückkopplung (Heulgeräusche) mit einem Plattenspieler
führen. In diesem Fall entfernen Sie dieses Gerät von dem Plattenspieler.

9

Dieses Gerät kann beschädigt werden, wenn bestimmte Sounds
kontinuierlich mit hohem Lautstärkepegel ausgegeben werden. Falls
zum Beispiel Sinuswellen im Bereich von 20 Hz bis 50 Hz von einer
Tastschallplatte oder Bassklänge von einem elektronischen Instrument
usw. kontinuierlich ausgegeben werden, oder wenn die Nadel des
Tonabnehmers eines Plattenspielers die Oberfläche der Schallplatte
berührt, reduzieren Sie den Lautstärkepegel, um eine Beschädigung
des Gerätes zu vermeiden.

10

Falls Sie verzerrte Geräusche (z.B. unnatürliches, intermittierendes
„Rüttel“-oder „Hämmer“-Geräusche) von diesem Gerät hören,
reduzieren Sie den Lautstärkepegel. Niedrige Frequenzen von extrem
lauten Tonspuren von Filmen, Sounds mit starken Bässen oder ähnliche
laute Passagen von Schlagermusik können dies Gerät beschädigen.

11

Die von den supertiefen Basstöne generierten Vibrationen können zu
Verzerrungen der auf dem Fernsehbildschirm angezeigten Bilder führen.
In diesem Fall entfernen Sie dieses Gerät von dem Fernsehgerät.

12 Wenn Sie das Netzkabel von der Netzdose abtrennen, ziehen Sie

immer an dem Netzstecker und niemals an dem Kabel.

13 Falls dieses Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden soll

(wie zum Beispiel während Ihres Urlaubs), ziehen Sie den
Netzstecker von der Netzdose ab.

14 Installieren Sie dieses Gerät in der Nähe einer Steckdose, so dass

der Netzstecker gut zugänglich ist.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, solange der
Netzstecker eingesteckt ist, auch wenn Sie das Gerät sel­ber mit dem Schalter POWER ausschalten.

Für den SW-P440

1 Betreiben Sie dieses Gerät niemals im umgekehrten Zustand. Es

könnte überhitzt und möglicherweise beschädigt werden.

2

Wenden Sie keine übermäßige Kraft an den Schaltern, Reglern oder
angeschlossenen Drähten an. Wenn Sie dieses Gerät transportieren
möchten, trennen Sie zuerst den Netzstecker und die an andere Geräte
angeschlossenen Drähte ab. Ziehen Sie niemals an den Drähten selbst.

INHALTSVERZEICHNIS

ERSTE SCHRITTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Platzieren der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Anbringen der Lautsprecher an der Wand (NX-E440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Anbringen der Lautsprecher an Wand-/Deckenhalterungen oder

Lautsprecherständern (NX-E440). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anordnung des Lautsprechers (NX-C440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anordnung des Subwoofers (SW-P440). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ANSCHLÜSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ein Beispiel für Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anschließen der Lautsprecherkabel und des Subwooferkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

VERWENDUNG DES SUBWOOFERS (SW-P440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedienungselemente und ihre Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einstellen des Subwoofers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Advanced Yamaha Active Servo Technology II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

QD-BASS TECHNOLOGIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

STÖRUNGSBESEITIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ Über diese Anleitung

• Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt. Änderungen des Designs und der technischen Daten im Sinne
der Produktverbesserung usw. bleiben vorbehalten. Im Falle einer Differenz zwischen der Anleitung und dem
Produkt weist das Produkt Priorität auf.

• Manche der Abbildungen und Namen der Packungsinhalte in dieser Anleitung können sich vom Aussehen des
tatsächlichen Produkts und der tatsächlichen Packungsbeschriftung usw. unterscheiden.

VOLTAGE SELECTOR (SPANNUNGSWAHLSCHALTER)
(Nur Modelle für Asien und Universalmodell)
Der Spannungswahlschalter an der Rückseite dieses Geräts muss auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden, BEVOR das
Gerät an die Netzversorgung angeschlossen wird.
Die Spannungen sind 110-120/220-240 V AC, 50/60 Hz

Deutsch

1

ERSTE SCHRITTE

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser YAMAHA NS-P440/NS-P446 Lautsprecherkombination.

ERSTE SCHRITTE

Die Lautsprecherkombination „NS-P440 und NS-P446“ ist zur Verwendung in einer Mehrkanal-Audioanlage wie einem
Home-Theater-System ausgelegt.

<NS-P440> enthält vier NX-E440 Lautsprechersysteme, ein NX-C440 Lautsprechersystem und ein

SW-P440 Subwoofersystem.

<NS-P446> enthält fünf NX-E440 Lautsprechersysteme, ein NX-C440 Lautsprechersystem und ein

SW-P440 Subwoofersystem.

<NX-E440>
2-Wege-Lautsprechersystem mit Acoustic
Suspension für vordere und Surroundlautsprecher
(und Surround-Centerlautsprecher für NS-P446)

<NX-C440>
2-Wege-Lautsprechersystem mit Acoustic­Suspension wird für den Centerlautsprecher
verwendet

<SW-P440>
Aktives Servo-Processing-Subwoofer-System
mit integriertem Leistungsverstärker

Dieses Subwoofersystem verwendet die fortschrittliche
YAMAHA Active Servo Technology, die für die
Reproduktion der Superbässe in HiFi-Qualität entwickelt
wurde YAMAHA(siehe Seite 9). Diese Superbässe führen
zu einem realistischeren Klangbild in Ihrer Audioanlage.

NX-E440

Für vordere und
Surround-Lautsprecher
sowie Surround­Rücklautsprecher

NX-C440

Für Center­Lautsprecher

SW-P440

Für Subwoofer

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte prüfen Sie, ob alle aufgeführten Artikel vorhanden sind.

Lautsprecherkabel Subwooferkabel

[15 m]
(für NS-P440 x2)
(für NS-P446 x3)

Befestigungselemente x2

(für NX-C440)

2

[4 m] x3

Rutschfestes Kissen x 1 Satz (4 Stk.)

(für SW-P440)

[5 m] x1