Yamaha NS-P440 Owners Manual [nl]

NS-P440/
NS-P446

(NS-P440/NS-P446: NX-E440 + NX-C440 +SW-P440)

HOME CINEMA 5.1CH SPEAKER PACKAGE/
HOME CINEMA 6.1CH SPEAKER PACKAGE

G

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

LET OP: LEES DIT VOOR U HET TOESTEL GAAT GEBRUIKEN.

1

Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties, dient u deze
handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de hphandleiding een
veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

2 Installeer de luidsprekers op een koele, droge en schone plek - uit

de buurt van ramen, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en
kou. Vermijd bronnen die elektrisch gebrom kunnen veroorzaken
(bijv. transformatoren en motoren). Om brand en elektrische
schokken te voorkomen mogen de luidsprekers niet worden
blootgesteld aan regen of water.

3 Om te voorkomen dat de behuizing vervormt of verkleurt, mogen

de luidsprekers niet worden blootgesteld aan direct zonlicht of te
hoge vochtigheid.

4 Installeer de luidsprekers niet op plekken waar er dingen op

kunnen vallen en/of waar ze bloot kunnen staan aan druppelende
of spetterende vloeistoffen.

5

Plaats de volgende voorwerpen in geen geval op de luidsprekers:

– Andere componenten, want deze kunnen het oppervlak van

de luidsprekers beschadigen of doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), want deze kunnen

brand veroorzaken, de luidsprekers beschadigen en/of
persoonlijk letsel veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistof erin, want wanneer de vloeistof

gemorst wordt kunnen de luidsprekers beschadigd raken en
kan er gevaar voor elektrische schokken ontstaan.

6

Zet de luidsprekers niet zo neer dat ze gemakkelijk omver gegooid kunnen
worden of op plekken waar er gemakkelijk dingen op zouden kunnen vallen.
Een stabiele plaatsing zal ook een betere weergave opleveren.

7

Als de luidsprekers op dezelfde plank of in hetzelfde rek geplaatst
worden als de draaitafel, kunnen ze gaan rondzingen.

8 Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar de apparatuur

correct en veilig te plaatsen of installeren. YAMAHA aanvaardt
geen aansprakelijkheid voor ongelukken als gevolg van onjuiste
plaatsing of installatie van luidsprekers.

9

Als u vervorming hoort, zet het volume van uw versterker dan lager. Zet
uw versterker niet zo hoog dat het geluid “afgekapt” wordt. Hierdoor
kunnen namelijk de luidsprekers beschadigd raken.

10

Bij gebruik van een versterker met een hoger opgegeven vermogen
dan het nominale ingangsvermogen van de luidsprekers, moet u
ervoor zorgen dat het maximale ingangsvermogen van de
luidsprekers niet overschreden wordt.

11 Maak de luidsprekers niet schoon met chemische oplosmiddelen,

want deze kunnen de afwerking aantasten. Gebruik een schone,
droge doek.

12

Probeer de luidsprekers in geen geval zelf te modificeren of te repareren.
Neem contact op met bevoegd YAMAHA onderhoudspersoneel wanneer dat
nodig is. Maak in geen geval de behuizing open.

13 Lees het hoofdstuk “Oplossen van Problemen” om vaak

voorkomende fouten en problemen op te lossen voor u de
conclusie trekt dat de luidsprekers kapot zijn.

Dit apparaat heeft een magnetisch afgeschermde construc­tie, maar toch bestaat de kans dat wanneer dit apparaat te
dicht bij een tv-toestel geplaatst wordt, de kwaliteit van de
kleuren nadelig beïnvloed zal worden. In dat geval zet u dit
apparaat op wat grotere afstand van het tv-toestel.

3

Omdat dit toestel is uitgerust met een ingebouwde eindversterker,
wordt er aan het achterpaneel warmte gegenereerd. Zet het toestel
een eindje bij de wand vandaan, laat minstens 20 cm ruimte open
boven, achter en aan beide zijkanten van het toestel om brand of
schade aan het toestel te voorkomen. Zet het toestel bovendien niet
met het achterpaneel naar beneden op de vloer of tegen andere
oppervlakken.

4

Wanneer u een luchtbevochtiger gebruikt, moet u ervoor zorgen
dat er geen condensvorming optreedt in dit toestel door voldoende
ventilatieruimte vrij te houden rondom het toestel en door te
voorkomen dat de lucht te vochtig wordt. Condens kan leiden tot
brand, schade aan het toestel en/of elektrische schokken.

5 Dek het achterpaneel van dit toestel in geen geval af met een

krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd
wordt. Als de temperatuur in het binnenwerk van het toestel
oploopt, kan dit brandgevaar opleveren en leiden tot schade aan
het toestel en/of persoonlijk letsel.

6 Steek de stekker pas in het stopcontact wanneer alle

aansluitingen gemaakt zijn.

7 Het toegeleverde voltage moet overeenkomen met het voltage

zoals gespecificeerd op het achterpaneel. Gebruik van het toestel
op een hoger voltage dan de opgegeven spanning is zeer
gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of
persoonlijk letsel. YAMAHA aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor schade als gevolg van gebruik van dit toestel op een hoger
voltage dan het opgegeven voltage.

8 De zeer lage tonen die door dit toestel geproduceerd worden

kunnen leiden tot 'rondzingen' bij gebruik van een draaitafel. Zet
dit toestel in voorkomende gevallen verder weg van de draaitafel.

9

Het toestel an schade oplopen wanneer bepaalde geluiden
voortdurend op een hoog volume worden gereproduceerd. Als er
bijvoorbeeld voortdurend 20 Hz–50 Hz sinusgolven van een
testdisc, of lage tonen van een elektronisch instrument enz.
worden gereproduceerd, dient u het volume lager te zetten om te
voorkomen dat het toestel beschadigd wordt.

10 Als u het door dit toestel geproduceerde geluid hoort vervormen

(bijv. een onnatuurlijk, onderbroken “tikken” of “hameren”), zet
het volume dan lager. Zeer luide lage tonen van film-soundtracks,
of luide passages in popmuziek kunnen dit toestel beschadigen.

11 Trillingen veroorzaakt door zeer lage tonen kunnen ook TV

beelden storen. Zet dit toestel in voorkomende gevallen verder
weg van de TV.

12 Pak de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt, trek

niet aan het snoer.

13 Wanneer u dit toestel langere tijd niet zult gebruiken (wanneer u

bijvoorbeeld op vakantie gaat), dient u de stekker uit het
stopcontact te halen.

14 Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op zo’n

manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt.

Zolang dit toestel is aangesloten op het stopcontact, is de
stroomvoorziening niet afgesloten, ook niet wanneer u het
toestel uitschakelt met POWER.

Voor de SW-P440

1 Gebruik dit toestel niet ondersteboven. Hierdoor kan het

oververhit raken, hetgeen mogelijk kan leiden tot schade.

2

Zet niet teveel kracht op de bedieningsorganen of de bedrading.
Wanneer u het toestel wilt verplaatsen, moet u eerst de stekker uit
het stopcontact halen en de bedrading naar andere apparatuur
losmaken. Trek nooit aan de draden zelf.

INHOUD

VAN START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Meegeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

GEBRUIKSKLAAR MAKEN VAN DE LUIDSPREKERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opstellen van de luidsprekers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aan de wand bevestigen van de luidsprekers (NX-E440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installeren van de luidsprekers aan wand-/plafondbeugels of

luidsprekerstandaarden (NX-E440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opstellen van de luidspreker (NX-C440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opstellen van de subwoofer (SW-P440). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

AANSLUITINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aansluitvoorbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aansluiten van de luidsprekerkabels en de subwooferkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

GEBRUIKEN VAN DE SUBWOOFER (SW-P440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedieningsorganen en hun functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instellen van de subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Advanced Yamaha Active Servo Technology II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

QD-BASS TECHNOLOGIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ Over deze handleiding

• Deze handleiding werd gedrukt voor uw toestel werd gefabriceerd. Ontwerp en technische gegevens kunnen
gewijzigd worden, onder meer vanwege verbeteringen enz. In voorkomende gevallen berust de prioriteit bij het
product zelf.

• Het is mogelijk dat sommige afbeeldingen en benamingen van de inhoud van het pakket enz. zoals vermeld in deze
handleiding afwijken van de daadwerkelijke producten en de benamingen zoals vermeld op de verpakking enz.

VOLTAGE SELECTOR (VOLTAGE KEUZESCHAKELAAR)
(Alleen op modellen voor Azië en algemene modellen)
De voltage keuzeschakelaar op het achterpaneel van dit toestel moet worden ingesteld op uw plaatselijke netspanning VOOR u
de stekker van dit toestel in het stopcontact steekt.
De mogelijke instellingen zijn 110-120/220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz.

Nederlands

1

VAN START

Hartelijk dank dat u dit YAMAHA NS-P440/NS-P446 luidsprekerpakket heeft gekozen.

VAN START

De luidsprekerpakketten “NS-P440 en NS-P446” zijn ontworpen voor gebruik in een multikanaals audiosysteem, zoals
bijvoorbeeld een thuisbioscoop.

<NS-P440> bestaat uit vier NX-E440 luidsprekersystemen, één NX-C440 luidsprekersysteem en één

SW-P440 subwoofersysteem.

<NS-P446> bestaat uit vier NX-E440 luidsprekersystemen, één NX-C440 luidsprekersysteem en één

SW-P440 subwoofersysteem.

<NX-E440>
2-weg luidsprekersysteem met akoestische
ophanging voor de voor- en surround­luidsprekers (en de surround midden-luidspreker
voor de NS-P446)

<NX-C440>
2-weg luidsprekersysteem met akoestische
ophanging voor de midden-luidspreker

<SW-P440>
Actief Servo Processing Subwoofer Systeem met
ingebouwde eindversterker

Dit subwoofersysteem maakt gebruik van de geavanceerde
Yamaha Active Servo Technologie, ontwikkeld door
YAMAHA voor reproductie van superlage tonen met een
hogere kwaliteit (zie bladzijde 9). Deze superlage tonen
geven uw audiosysteem een meer realistisch
thuisbioscoopeffect.

NX-E440

Voor de voor- en
surround/surround
achter-luidspreker

NX-C440

Voor de midden­luidspreker

SW-P440

Voor de subwoofer

Meegeleverde accessoires

Controleert u alstublieft of alle vermelde onderdelen inderdaad zijn meegeleverd.

Luidsprekerkabels Subwooferkabel

[15 m]
(voor NS-P440 x2)
(voor NS-P446 x3)

Dubbelzijdig plakband x2

(voor NX-C440)

2

[4 m] x3

Anti-slip kussentjes x 1 set (4 st.)

(voor SW-P440)

[5 m] x1

GEBRUIKSKLAAR MAKEN VAN DE LUIDSPREKERS

•

GEBRUIKSKLAAR MAKEN VAN DE LUIDSPREKERS

Voor u de verbindingen gaat maken, moet u de luidsprekers opstellen op de gewenste plekken. De opstelling van de
luidsprekers is belangrijk, want hierdoor wordt de algehele geluidskwaliteit van uw audiosysteem beïnvloed.
Stel de luidsprekers op ten opzichte van uw luisterplek aan de hand van de instructies hieronder.

Opstellen van de luidsprekers

Voor-luidsprekers: Aan beide zijden van uw TV-toestel.

Ongeveer op dezelfde hoogte als het TV­toestel.

Voo r R

TV-toestel

Voo r L

Midden

Surround L

Subwoofer

Surround R

Surround

midden

(voor NS-P446)

<NS-P440>

Dit luidsprekerpakket maakt gebruik van 6 luidsprekers: 2
voor-luidsprekers,een midden-luidspreker, 2 surround­luidsprekers en een subwoofer.
De voor-luidsprekers zorgen voor de weergave van de
meeste muziek/geluidseffecten. De midden-luidspreker
zorgt voor de weergave van bijvoorbeeld dialogen, en de
surround-luidsprekers zorgen voor de surround/
omgevingseffecten. De subwoofer zorgt voor de zeer lage
tonen.

Surround-luidsprekers:

Achter uw luisterplek, een beetje naar
binnen gericht. Ongeveer 1,8 m (ong. 6
feet) van de vloer.

Midden-luidspreker:

Precies tussen de voor-luidsprekers. U kunt
de midden-luidspreker bovenop de TV
zetten als de bovenkant daarvan vlak is, of
anders op de vloer onder de TV of in de
kast waar de TV in of op staat. U moet de
luidspreker stevig en stabiel opstellen.

Surround midden-luidspreker (voor NS-P446):

Precies tussen de surround-luidsprekers.

Subwoofer: De positie van de subwoofer maakt niet zo

heel veel uit omdat de zeer lage tonen niet
erg richtingsgevoelig zijn. Raadpleeg
“Opstellen van de subwoofer (SW-P440)”
op bladzijde 5 voor de aanbevolen
opstelling van de subwoofer.

<NS-P446>

Dit luidsprekerpakket maakt gebruik van 7 luidsprekers: 2
voor-luidsprekers, een midden-luidspreker, 2 surround­luidsprekers, een surround midden-luidspreker en een
subwoofer.
De voor-luidsprekers zorgen voor de weergave van de
meeste muziek/geluidseffecten. De midden-luidspreker
zorgt voor de weergave van bijvoorbeeld dialogen, en de
surround- en surround midden-luidsprekers zorgen voor
de surround/omgevingseffecten. De subwoofer zorgt voor
de zeer lage tonen.

Opmerking

Dezelfde luidsprekers (NX-E440) worden gebruikt voor de voor­en

surround-luidsprekers en de surround midden-luidspreker

(voor NS-P446).

Nederlands

3