Yamaha NS-P125 User Manual [ru]

Owner’s Manual

NS-P125

HOME CINEMA CENTER & EFFECT SPEAKERS

NS-C125/NS-M125/NS-M125P(NS-M125 x 2)

SPEAKER SYSTEM

Thank you for choosing a Yamaha speaker system.

• NS-P125 are speaker sets consisting of the
components shown on the table.

• The NS-C125 speaker is designed for use as the center speaker in a surround sound system.

• NS-M125 speakers are designed for use as front or surround speakers in a surround sound system.

• NS-M125P are speaker sets consiting of two units of NS-M125.

NS-P125

• Center speaker

• Effect (Surround)
speakers

Caution

NS-C125 x 1
NS-M125 x 2

URG

DeutschFrançais EspañolEnglish

■ Read the following before using these speakers:

• To assure the finest performance, please read
this manual carefully. Keep it in a safe place
for future reference.

• Install the speakers in a cool, dry, clean place
away from windows, heat sources, sources of
excessive vibration, dust, moisture and cold.
Avoid sources of humming (transformers,
motors). To prevent fire or electric shock, do
not expose the speakers to dripping or
splashing.

• To prevent the enclosure from warping or
discoloring, do not place the speakers where
they will be exposed to direct sunlight or
excessive humidity.

• Do not place the following objects on top of
the speakers:

1. Glass, china, etc.

If glass etc. falls by vibrations and breaks, it
may cause personal injury.

2. A burning candle etc.

If the candle falls by vibrations, it may
cause fire and personal injury.

3. A vessel with water in it

If the vessel falls by vibrations and water
spills, it may cause damage to the unit, and/
or you may get an electric shock.

• Do not place the speakers where foreign
objects such as water drips might fall. It might
cause a fire, damage to this unit, and/or

personal injury.

• Do not place the speakers where they are liable
to be knocked over or struck by falling objects.
Stable placement will also ensure better sound
performance.

• Secure placement or installation is the owner’s
responsibility. Yamaha shall not be liable for
any accident caused by improper placement or
installation of speakers.

• Any time you note distortion, reduce the
volume of your amplifier immediately. Make
sure the input power does not exceed the
specified maximum input power, otherwise the
speakers will be damaged.

• Do not attempt to clean the speakers with
chemical solvents as this might damage the
finish. Use a clean, dry cloth.

• Do not attempt to modify or fix the speakers.
Contact qualified Yamaha service personnel
when any service is needed. The cabinet
should never be opened for any reasons.

Note:

The speakers are magnetically shielded, but placing
them too close to a TV may impair the TV picture. If
this happens, move them away from the TV.

E-1

Supplied Accessories

Setting Up the Speakers

• NS-M125

Speaker cable (10 m): 1 pc./unit

• NS-C125

Speaker cable (4 m)

Fasteners x 2

Place the speakers on a sturdy, vibration-free
surface, such as a well-built stand.

■ Using the NS-M125 as Normal
Stereo Speakers

To get the best stereo performance, angle the
speakers inward so as to create a triangle, with the
listener at the apex.

■ Using the NS-M125 as Front
Speakers in a Surround Sound
System

Position the speakers both side of your TV. The
positioning of these speakers is important because
they provide a solid anchor for the sound image.
They should be positioned facing the listener at
about ear level, and equidistant from the TV.

E-2

Front L

Front R

Surround R

Subwoofer

Center

Surround L

■ Using the NS-M125 as surround
speakers in a surround sound
system

The speakers can be mounted on a wall by using
the bracket attached to the speakers’ back panels.

Fasten screws into a firm wall or wall support as
shown in the figure below, and hang the holes on
the protruding screws.

NS-M125

Diam. 3.5 to
4 mm (1/8”)

Min.
20 mm
(3/4”)

3 mm
(1/8”)

Tapping screw
(commercially
available)

English

Holes

Make sure that the screws are caught by a
narrow part of the holes securely.

26 mm

(1”)

Wall or wall
support

WARNING:

• Each speaker weights 2 kg (4.4 lbs). Do not
mount them on thin plywood or soft wall
surface material, as the screws may come out
of the flimsy surface, causing the speakers to
fall down and be damaged, or result in
personal injury.

• Do not fasten the speakers to wall with nails,
adhesives, or other unsound hardware. Long
term use and vibrations may cause them to fall
down.

• To avoid accidents resulting from tripping
over loose speaker cords, fix them to the wall.

Note:

You can also use the screw holes on the bottom of
the NS-M125 for installing the speakers on
commercially available speaker stands.

A screw with a diameter
of 6 mm (3/16”) can be
used (Hole depth: 14
mm, 7/16”)

(2-3/8”)

60 mm

• Before installing, please refer to the instruction
manual of the speaker stand.

E-3

■ Placing the center speaker
NS-C125

Place the speaker on the floor under the TV or
inside the TV rack so that it is stabilized.

When placing the speaker on top of the TV

To prevent the speaker from falling down, put the
provided fasteners at two points on both bottom
of the speaker and top of the TV.

■ Mounting the center speaker
NS-C125 on the wall

The speaker can be mounted on a wall by using
the bracket attached to the speaker’s back panel.

Holes

Make sure that the screws are caught by a
narrow part of the holes securely.

292 mm

(11-1/2”)

NS-C125

Peel off
the seal

12

Fastener

TV set

Notes:

• Do not place the speaker on top of the TV whose
area is smaller than the bottom area of the speaker.
If placed, the speaker may drop out causing an
injury to you.

• Do not place the speaker on top of the TV with an
inclination.

• Do not touch the adhesive surface after peeling off
the seal as this will weaken its adhesive strength.

• Thoroughly wipe clean the surface where the
fastener is to be applied. Note that adhesive
strength is weakened if the surface is dirty, oily or
wet and that this may cause the center speaker to
drop.

Fasten screws into a firm wall or wall support as
shown in the figure below, and hang the holes on
the protruding screws.

NS-C125

Diam. 3.5 to
4 mm

(1/8”)

Min.
20 mm
(3/4”)

3 mm

Wall or wall
support

WARNING:

• The speaker weights 2 kg (4.4 lbs). Do not
mount them on thin plywood or soft wall
surface material, as the screws may come out
of the flimsy surface, causing the speakers to
fall down and be damaged, or result in
personal injury.

• Do not fasten the speakers to wall with nails,
adhesives, or other unsound hardware. Long
term use and vibrations may cause them to fall
down.

• To avoid accidents resulting from tripping
over loose speaker cords, fix them to the wall.

(1/8”)

Tapping screw
(commercially
available)

E-4

Connecting Your Speakers

Always turn off your amplifier or receiver before making any connections.

■ Preparing Your Speaker Cables

Carefully remove 10 mm (3/8 ”)of insulation from both ends of your
speaker cables and twist the bare wires tightly, as shown.

■ Hookup

NS-C125

FRONT

CENTER

R

SURROUND

+

–

Tighten

Loosen

+

10 mm

(3/8 ”)

OR

L

English

Good No Good

Amplifier or

receiver

–

NS-M125

Notes:

• Make sure that the bare wires are not touching each other as this could damage the speaker and amplifier.

• Connect one speaker to the left terminals of your amplifier, and another speaker to the right terminals, making
sure not to reverse the polarity (+, –). If one speaker is connected with reversed polarity, the sound will be
unnatural and lack bass.

■ Using a Banana Plug

1. Remove the speaker terminal cover by
gently pulling it toward you.

2. Tighten the terminal knob.

3. Simply insert the banana plug into the

terminal.

1

3

Banana Plug

2

E-5

Specifications

NS-M125

Type.................2-way bass reflex speaker system

magnetic shielding type

Driver ...................8 cm (3-1/8”) cone woofer x 2

2.2 cm (7/8”) balanced dome tweeter

Impedance...................................................... 6 Ω

Frequency Response .................. 70 Hz to 35 kHz

Nominal Input Power...................................40 W

Maximum Input Power ..............................120 W

Sensitivity .................................. 86 dB/2.83 V/m

Crossover Frequency...................................6 kHz

Dimensions (W x H x D)

...........105 (4.1”) x 340 (13.4”) x 133 (5.2”) mm

Weight .............................................2 kg (4.4 lbs)

NS-C125

Type.................2-way bass reflex speaker system

magnetic shielding type

Driver ...................8 cm (3-1/8”) cone woofer x 2

2.2 cm (7/8”) balanced dome tweeter

Impedance ...................................................... 6 Ω

Frequency Response ..................70 Hz to 35 kHz

Nominal Input Power...................................40 W

Maximum Input Power ..............................120 W

Sensitivity................................... 86 dB/2.83 V/m

Crossover Frequency...................................6 kHz

Dimensions (W x H x D)

............ 340 (13.4”) x105 (4.1”) x 132 (5.2”) mm

Weight .............................................2 kg (4.4 lbs)

* Specifications are subject to change without

notice due to product improvements.

E-6

Mode d’emploi

NS-P125

SYSTEME D’ENCEINTES CENTRALE ET D’EFFETS AUDIO/VIDEO

NS-C125/NS-M125/NS-M125P(NS-M125 x 2)

SYSTEME D’ENCEINTES

Nous vous remercions d’avoir opté pour le système d’enceintes de Yamaha.

•

Le NS-P125 est un système d’enceintes qui
comprend les éléments indiqués dans le tableau.

•L

’enceinte NS-C125 est conçue pour l’utilisation en tant qu’enceinte centrale dans un environnement de son surround.

•L

es enceintes NS-M125 sont conçues pour l’utilisation en tant qu’enceintes avant et surround dans un environnement de son surround.

• Le NS-M125P est un système d’enceintes composè de deux éléments NS-M125.

NS-P125

• Enceinte centrale

• Enceintes d’effet
(Surround)

Prècautions

■ Lisez ces précautions attentivement avant d’utiliser votre enceinte:

•P

our garantir les meilleures performances
possibles, lire ce manuel avec attention. Le garder
dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.

• Installer cette enceinte dans un endroit frais, sec et propre,
loin de fenêtres, sources de chaleur et d’endroits où les
vibrations, la poussière, l’humidité ou le froid sont
importants. Eviter les sources de bourdonnements
(transformateurs, moteurs). Pour éviter les risques
d’incendie ou d’électrocution, tenez les enceintes à l’écart
de tout liquide et de toute source d’éclaboussures.

•P

our éviter que le coffret se gondole ou se décolore, ne
pas placer l’enceinte à un endroit ou elle sera exposée
aux rayons directs du soleil ou à une trop forte humidité.

• Ne posez jamais les objets suivants au-dessus
des enceintes:

1. V

erres, porcelaine, etc.
Si les verres, etc., tombent sous l’effet des vibrations
et se rompent, ceci risque de causer des blessures.

2.

Une bougie allumée, etc.
Si la bougie tombe sous l’effet des vibrations,
ceci risque de causer un incendie et des blessures.

3. U

n récipient contenant de l’eau
Si le récipient tombe sous l’effet des vibrations et
que l’eau se répand, ceci risque d’endommager
l’appareil et/ou de causer une électrocution.

• Ne pas placer l’appareil dans un endroit où des corps
étrangers comme des gouttes d’eau peuvent tomber à
l’intérieur. Ceci peut causer un incendie, des dommages à
l’appareil et/ou une blessure corporelle.

• Ne pas placer l’enceinte à un endroit où elle
risque d’être renversée ou percutée par des
objets tombants. Un endroit bien stable
améliorera aussi la qualité du son.

• Le propriétaire du système est entièrement
responsable du bon positionnement et de la
bonne installation du système. YAMAHA
décline toute responsabilité en cas d’accident
causé par un positionnement ou une
installation inadéquats de l’enceinte.

• Si vous remarquez que le son sature, diminuez
immédiatement le volume sur l’amplificateur.
Vérifiez que la puissance d’entrée ne dépasse pas la
puissance d’entrée maximum spécifiée, faute de
quoi les enceintes seront endommagées.

• Ne pas essayer de nettoyer cette enceinte avec
des diluants chimiques, ceci endommagerait le
fini. Utiliser un chiffon propre et sec.

• Ne pas essayer de modifier ni de réparer
l’enceinte. Contacter un dépanneur YAMAHA
qualifié en cas de nécessité de réparation. Le
coffret ne doit jamais être ouvert pour quelque
raison que ce soit.

Remarque:

Ces enceintes sont protégées par un blindage magnétique.
Toutefois, si vous les placez trop près d’un téléviseur, elles
pourraient altérer les couleurs de l’image. Dans ce cas,
éloignez les enceintes du téléviseur.

NS-C125 x 1
NS-M125 x 2

Français

F-1

Accessoires fournis

Installation des enceintes

• NS-M125

Câble d’enceinte (10 m) : 1 câble par enceinte

• NS-C125

Câble d’enceinte (4 m)

Fixations x 2

Placer les enceintes sur une surface stable et libre
de toute vibration, comme par exemple sur un
support solide.

■ Utilisation des enceintes NS-M125
comme enceintes stéréo normales

Pour obtenir un rendu stéréo optimal, orienter les
enceintes vers l’intérieur, de sorte à créer un
triangle dont le sommet correspond à la position
où se trouve l’auditeur.

■ Utilisation des enceintes NS-M125
comme enceintes avant dans un
environnement de son surround

Placer les enceintes des deux côtés du téléviseur.
L’emplacement de ces enceintes est important
pour assurer qu’elles fournissent un solide point
d’ancrage à l’image sonore. Elles doivent être
placées en face de la position où se trouve
l’auditeur, environ à la hauteur des oreilles, et à
égale distance du téléviseur.

F-2

Avant
gauche

Avant droit

Surround droit

Subwoofer

Enceinte centrale

Surround gauche