Yamaha NS-IC800, NS-IC600 User Manual [de]

UTG

IN-CEILING SPEAKER
ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND

NS-IC600/NS-IC800

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

໪ቂངಖ༚

VORSICHTSMASSREGELN FÜR DEN BENUTZER

Lesen Sie diese Vorsichtsmaßregeln sorgfältig
durch, bevor Sie die Lautsprecher NS-IC600/NS­IC800 installieren.

• Führen Sie den Einbau dieser Lautsprecher aus
Sicherheitsgründen stets mit zwei oder mehr Personen durch.

•Befestigen Sie die Lautsprecher nicht an dünnem Sperrholz
oder weichem Deckenoberflächenmaterial, da sonst die
Gefahr besteht, dass die Schrauben sich losreißen und die
Lautsprecher herunterfallen, wodurch die Lautsprecher
beschädigt und Personen verletzt werden könnten.

•Befestigen Sie die Lautsprecher nicht mit Nägeln, Klebemitteln
oder anderer unsicherer Handware an einer Decke. Sie
könnten sich durch langzeitigen Gebrauch und durch
Vibrationen von der Decke lösen.

•Platzieren Sie die Lautsprecher nicht an Orten, an denen sie
umgestoßen oder von herabfallenden Objekten getroffen
werden könnten. Eine stabile Aufstellung trägt auch zu einer
besseren Klangqualität bei.

•Versuchen Sie nicht, die Lautsprecher zu modifizieren oder
selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an das qualifizierte
Yamaha-Kundendienstpersonal, wenn Wartung erforderlich ist.

• Reinigen Sie die Lautsprecher nicht mit chemischen
Lösungsmitteln, da diese das Finish angreifen können.
Verwenden Sie zum Säubern ein trockenes, weiches Tuc h.

• Für sichere Anordnung oder Installation ist der Besitzer
selbst verantwortlich. Yamaha übernimmt keine Haftung
für Unfälle, die auf eine unsachgemäße Anordnung oder
Installation von Lautsprechern zurückgehen.

Verbraucherinformation zur Sammlung und
Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der
Ver p ackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so
sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen
Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC,
bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten
Entsorgung, Wiederaufbereitung und
Wiederverwendung zu den entsprechenden
Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte
helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und
verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt, die

andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung
auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und
Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren
Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder
Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst
oder die Verkaufsstelle der Artikel.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der
Europäischen Union]

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen
Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren
möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen
Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der
sachgerechten Entsorgungsmethode.

Begrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die Schweiz

Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Yamaha Produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Garantie für das Yamaha-Produkt in
Anspruch genommen werden muss, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem es gekauft wurde. Sollten Sie auf Schwierigkeiten stoßen, wenden Sie sich
bitte and die Yamaha Repräsentanz in Ihrem Land. Auf unserer Internetseite (
Einwohner Großbritanniens) finden Sie alle Einzelheiten.
Wir garantieren für einen Zeitraum von zwei Jahren ab ursprünglichem Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Verarbeitungs- oder Materialfehlern ist. Yamaha
verpflichtet sich, gemäß der nachstehend angeführten Bedingungen, ein fehlerhaftes Produkt (oder Teile desselben) kostenfrei (gilt für Teile und Arbeit) zu
reparieren oder auszutauschen. Diese Entscheidung obliegt ausschließlich Yamaha. Yamaha behält sich vor, das Produkt gegen ein in Art und/ oder Wert und

tand ähnliches Produkt auszutauschen, wenn das entsprechende Modell nicht mehr erzeugt wird, oder die Reparatur als unrentabel angesehen wird.

Zus

Bedingungen

1. Dem defekten Produkt MUSS die Originalrechnung oder der Originalkaufbeleg (der Beleg muss das Kaufdatum, den Produkt-Code und
den Namen des Händlers aufweisen) beigelegt werden, ebenso eine Fehlerbeschreibung. Bei Fehlen einer eindeutigen Kaufbestätigung
behält sich Yamaha das Recht vor, den kostenfreien Service abzulehnen und das Produkt auf Kosten des Kunden zu retournieren.

2. Das Produkt MUSS von einem AUTORISIERTEN Yamaha-Händler innerhalb des Europäischen Wirtschafts raums (EWR) oder der
Schweiz gekauft worden sein.

3.Es wurden keine wie auch immer gearteten Änderungen am Produkt vorgenommen, außer diese wurden von Yamaha schriftlich genehmigt.

4. Folgendes ist von der Garantie ausgeschlossen:
a. Regelmäßige Wartung und Reparatur oder Austausch von Verschleißteilen.
b. Schaden durch:

(1) Vom Kunden selber oder von nichtbefugten Dritten ausgeführte Reparaturen.
(2) Unsachgemäße Verpackung oder Handhabung während des Transports vom Kunden. Beachten Sie bitte, dass die sachgerechte

Ver packung des zur Reparatur gebrachten Produkts in der Verantwortung des Retournierenden liegt.

(3)Unsachgemäße Verwendung, einschließlich der, jedoch nicht beschränkt auf, (a) die Verwendung des

normalen Zwecken oder Behandlung entgegen die Anweisungen Yamahas zur korrekten Handhabung, Wartung oder Lagerung
und (b) die Installierung oder Verwendung des Produkts auf andere Weise als dies den technischen oder Sicherheitsstandards
jenes Landes entspricht, in dem das Produkt verwendet wird.

(4) Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, ungeeignete Belüftung, Auslaufen der Batterie oder jedem anderen Grund, den Yamaha nicht

beeinflussen kann.

(5)

Defekte an jenem System, an welches dieses Produkt angeschlossen wird und/oder die Inkompatibilität mit Produkten anderer Hersteller.

(6) Die Verwendung eines nicht von Yamaha in den EWR und/oder die Schweiz importierten Produkts, wenn dieses Produkt nicht den

technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes, in dem es verwendet wird, und/oder der standardisierten
Produktspezifikation für von Ya maha im EWR und/oder der Schweiz vertriebene Produkte, entspricht.

5. Wenn es Unterschiede in den Garantiebedingungen zwischen jenem Land in dem das Produkt gekauft wurde, und jenem in dem das
Produkt verwendet wird, finden die Garantiebedingungen jenes Landes Anwendung, in dem das Produkt verwendet wird.

6. Yamaha kann für keinerlei Verluste oder Schäden, ob direkt, in Konsequenz oder a
bezüglich der Reparatur oder des Ersatzes eines Produkts.

7. Legen Sie bitte Kopien aller persönlichen Einstellungen und Daten an, da Yamaha weder für irgendwelche Änderungen noch für den
Ver lust solcher Daten verantwortlich gemacht werden kann.

8. Diese Garantie beeinflusst nicht die gesetzlichen Verbraucherrechte unter dem geltenden nationalen Recht oder die Verbraucherrechte
gegenüber dem Händler, die durch einen Kaufvertrag entstehen.

http://www.yamaha-hifi.com/ oder http://www.yamaha-uk.com/

Produkts zu anderen als den

nderweitig, verantwortlich gemacht werden, außer

für

1 De

INHALT

VORSICHTSMASSREGELN FÜR DEN BENUTZER..1

INHALT.........................................................................2

VORBEREITUNG.........................................................2

Optimale Positionierung............................................2

INSTALLATION............................................................3

Vor der Installation ...................................................3

Vorgehen zum Installieren ........................................4

VORBEREITUNG

Auspacken

Ver gew issern Sie sich nach dem Auspacken, dass
die folgenden Artikel enthalten sind.

Lautsprecher

NS-IC600/NS-IC800 × 2

ANSCHLIESSEN AN DEN VERSTÄRKER/RECEIVER

Anschlüsse ............................................................... 6

Ausführen der Anschlüsse........................................ 6

Nach dem Anschließen ............................................6

LACKIEREN DES LAUTSPRECHERGITTERS.......... 6

TECHNISCHE DATEN.................................................6

...6

Für Installation benötigtes Werkzeug

Zum Installieren der Lautsprecher an der Decke sind
die folgenden Werkzeuge bereitzuhalten.

* Verwenden Sie Werkzeug, das für das Material der

Montagefläche geeignet ist.

Bleistift

Bohrmaschine Kreuzschlitz-

SchutzbrilleAbisolierzange Stichsäge

Schraubendre

her

Deutsch

Lautsprechergitter × 2

Lochschablone × 1

(z.B. von Kleiderbügel)

HandschuheStarker Draht

Optimale Positionierung

Wenn Sie die Lautsprecher zu nahe an einem Fernseher mit Bildröhre platzieren, können sich Farbstörungen oder
ein Brummton ergeben. Vergrößern Sie in diesem Falle den Abstand der Lautsprecher zum Fernseher. Bei LCD­und Plasma-Fernsehern tritt dieses Problem nicht auf.

Stereo

Installieren Sie den linken und rechten Lautsprecher in gleichem
Abstand zur Hörposition, um eine optimale Stereoperspektive zu
erhalten. Der Abstand zwischen den Lautsprechern sollte
mindestens 1,8 – 3,0 mm betragen.

2 De