Yamaha NS-IC800, NS-IC600 User Manual [es]

UTG

IN-CEILING SPEAKER
ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND

NS-IC600/NS-IC800

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

໪ቂངಖ༚

PRECAUCIONES A SEGUIR POR EL CONSUMIDOR

Lea estas precauciones cuidadosamente antes de
situar sus altavoces NS-IC600/NS-IC800.

•Por razones de seguridad, al instalar estos altavoces,
asegúrese de trabajar con dos o más personas.

•No los fije a contrachapados de madera delgada ni a
materiales poco resistentes del techo ya que los tornillos
podrían soltarse, causando que los altavoces caigan y se
dañen, o provocando lesiones personales.

• No fije los altavoces a un techo utilizando clavos, adhesivos o
material poco seguro. La utilización prolongada y las
vibraciones podrían causar que los altavoces se desprendan.

•No instale los altavoces en un lugar donde puedan golpearse
y caerse o puedan recibir el impacto de un objeto que caiga
encima. Un lugar estable ta mbién producirá un mejor sonido.

• No intente modificar ni arreglar los altavoces. Póngase en
contacto con el personal del servicio técnico de Yamaha
cuando necesite sus servicios.

• No limpie los altavoces con disolventes químicos: podría
dañar el acabado. Utilice un paño limpio y seco para la
limpieza.

• El propietario es el responsable de que la colocación o la
instalación sean seguras. Yamaha no será responsable
por los accidentes debidos a una mala colocación o
instalación de los altavoces.

Información para Usuarios sobre Recolección
y Disposición de Equipamiento Viejo

Este símbolo en los productos, embalaje, y/o
documentación que se acompañe significa que
los productos electrónicos y eléctricos usados no
deben ser mezclados con desechos hogareños
corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado
apropiado de los productos viejos, por favor
llévelos a puntos de recolección aplicables, de
acuerdo a su legislación nacional y las directivas
2002/96/EC.

Al disponer de estos productos correctamente,
ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir
cualquier potencial efecto negativo sobre la salud
humana y el medio ambiente, el cual podría surgir
de un inapropiado manejo de los desechos.

Para mayor información sobre recolección y
reciclado de productos viejos, por favor contacte
a su municipio local, su servicio de gestión de
residuos o el punto de venta en el cual usted
adquirió los artículos.

[Información sobre la Disposición en otros países
fuera de la Unión Europea]

Este símbolo sólo es válidos en la Unión
Europea. Si desea deshacerse de estos artículos,
por favor contacte a sus autoridades locales y
pregunte por el método correcto de disposición.

Garantía limitada para el Área Económica Europea (AEE) y Suiza

Gracias por haber elegido un producto Yama ha. En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite el servicio que concede la
garantía, póngase en contacto por favor con el concesionario a quien adquirió el producto. Si usted tiene alguna dificultad, póngase en
contacto por favor con la oficina representativa de Yamaha en su país. Podrá encontrar todos los detalles necesario
(http://www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/ para los residentes del Reino Unido).

El producto tiene una garantía de dos años, a partir de la fecha de la compra original, que cubre las reparaciones de las averías que pueda
tener debido a defectos en la mano de obra o en los materiales empleados en su fabricación. Yamaha se compromete, sujeto a las condiciones
listadas más ab
ningún honorario por las piezas o la mano de obra. Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otro de clase y/o precio y
condiciones similares, en el caso de que éste no se fabrique más o se considere que las reparaciones res

Condiciones de la garantía

1. El producto defectuoso DEBERÁ ir acompañado de la factura o recibo de venta original (que muestre la fecha de la compra, el código del
producto y el nombre del concesionario), junto con una explicación que describa detalladamente la avería. Si falta esta prueba clara de la
compra, Yamaha se reserva el derecho a no proveer el servicio de reparaciones gratis, y el producto podrá s
corriendo éste con todos los gastos relacionados con el envío.

2. El producto DEBERÁ haber sido adquirido en el establecimiento de un concesionario Yamaha AUTORIZADO dentro del Área Económica
Europea (AEE) o Suiza.
El producto no deberá haber sido sometido a ninguna modificación ni alteración, a menos que ésta haya sido autorizada por escrito por Yamaha.

3.

4. De esta garantía se excluye lo siguiente:
a.El mantenimiento periódico y la reparación o sustitución de piezas debidos al desgaste natural.
b. Los daños debidos a:

(1) Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorización.
(2) Embalaje inadecuado o maltrato, cuando el producto está siendo transportado desde el luga

(3)Mal uso, incluyendo, pero sin limitarse a: (a) no usar el producto de forma normal o no seguir las instrucciones de uso,

(4) Accidentes, rayos, agua, fuego, ventilación inadecuada, fuga de pilas o cualquier otra causa fuera del control de Yamaha.
(5) Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e/o incompatibilidad con productos de terceros.
(6) Uso de un producto import

5. Cuando las garantías del país donde se compra el producto y del país donde éste se usa son diferentes se aplicará la garantía del paí
donde se usa el producto.

6. Yamaha no se hará responsable de ninguna pérdida o daño directo, emergente o de cualquier otro tipo; sólo se hará responsable de la
reparación o sustitución del producto.

7. Haga una copia de seguridad de cualquier configuración o datos personalizados, ya que Yamaha no se hará responsable de ninguna
altera

8. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor bajo las leyes nacionales aplicables vigentes, ni a los derechos del
consumidor contra el concesionario surgidos de su contrato de venta/compra.

ajo, a reparar el producto o cualquier pieza (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar

ultan poco económicas.

cuenta que el cliente es el responsable de embalar el producto adecuadamente cuando éste es devuelto para ser reparado.

mantenimiento y almacenamiento apropiadas indicadas por Yamaha, y (b) ins
con las normas técnicas o de seguridad vigentes en el país donde éste se utiliza.

seguridad del país donde se usa y/o con la especificación estándar de un producto vendido por Yamaha en la EEA y/o en Suiza.

ción o pérdida que tal configuración o datos puedan sufrir.

ado en la EEA y/o Suiza, no por Yamaha, donde ese producto no cumple con las normas técnicas o de

talación o uso del producto de forma inconsistente

r de residencia del cliente. Tenga en

s en nuestros sitios Web

er devuelto al cliente

s

1 Es

CONTENIDO

PRECAUCIONES A SEGUIR POR EL CONSUMIDOR ..1

CONTENIDO ................................................................2

PREPARACIÓN ...........................................................2

Esquema óptimo de instalación................................2

INSTALACIÓN .............................................................3

Antes de la instalación .............................................3

Cómo instalar............................................................4

PREPARACIÓN

Desembalaje

Compruebe que la caja contiene los siguientes
elementos.

Altavoz

NS-IC600/NS-IC800 × 2

CONEXIÓN DE SU AMPLIFICADOR/RECEPTOR.....6

Conexiones...............................................................6

Cómo conectar .........................................................6

Después de conectar................................................6

PINTANDO LA REJILLA DEL ALTAVOZ .................... 6

ESPECIFICACIONES ..................................................6

Herramientas necesarias para la instalación

Cuando coloque los altavoces en el techo,
necesitará preparar las siguientes herramientas.

*Use una herramienta adecuada para el material de la

superficie de instalación.

Lápiz

Pelador de

cable

Taladro Destornillador

Gafas de

seguridad

Philips

Serrucho de

punta

Español

Rejilla del altavoz × 2

Plantilla de corte × 1

(como una percha)

GuantesAlambre resistente

Esquema óptimo de instalación

Si sitúa los altavoces demasiado cerca de un televisor con CRT, se puede deteriorar el color de la imagen y
aparecer interferencias. En este caso, aleje los altavoces del televisor. Esto no constituye un problema con
televisores LCD y de plasma.

Estéreo

Para obtener el mejor rendimiento estéreo, instale los altavoces
izquierdo y derecho a la misma distancia respecto a la posición
de audición. Cada altavoz debe estar separado por una
distancia de 1,8 – 3,0 m.

2 Es