Yamaha MY8-SDI-D User Manual [pt]

HD-SDI DEMULTIPLEXER CARD

HD-SDI DEMULTIPLEXER CARD

MY8-SDI-D

MY8-SDI-D

EN

DE

FR

ES

IT

RU

ZH

JA

日本語 中文 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MOD­IFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated
in the instructions contained in this man­ual, meets FCC requirements. Modifica­tions not expressly approved by Yamaha
may void your authority, granted by the
FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this

product to accessories and/or another
product use only high quality shielded
cables. Cable/s supplied with this product
MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions
could void your FCC authorization to use
this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and

found to comply with the requirements
listed in FCC Regulations, Part 15 for
Class “B” digital devices. Compliance
with these requirements provides a rea­sonable level of assurance that your use
of this product in a residential environ­ment will not result in harmful interfer­ence with other electronic devices. This
equipment generates/uses radio frequen­cies and, if not installed and used accord­ing to the instructions found in the users
manual, may cause interference harmful
to the operation of other electronic

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

devices. Compliance with FCC regula­tions does not guarantee that interfer­ence will not occur in all installations. If
this product is found to be the source of
interference, which can be determined by
turning the unit “OFF” and “ON”, please
try to eliminate the problem by using one
of the following measures:

Relocate either this product or the device
that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different
branch (circuit breaker or fuse) circuits or
install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference,
relocate/reorient the antenna. If the
antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead,
change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not pro­duce satisfactory results, please contact
the local retailer authorized to distribute
this type of product. If you can not locate
the appropriate retailer, please contact
Yamaha Corporation of America, Elec­tronic Service Division, 6600 Orangetho­rpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to
those products distributed by Yamaha
Corporation of America or its subsidiar­ies.

CANADA

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. (class B)

• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

* Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти о т удара электрическим
током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других
инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее. Они
включают в себя принятие следующих мер безопасности (не ограничиваясь перечисленным):

• До установки платы в аудиоустройство обязательно удостоверьтесь, что устройство совместимо с

платой, и проверьте наличие возможных ограничений в отношении максимального числа
одновременно устанавливаемых плат расширения Yamaha или плат сторонних производителей.
Обратитесь к руководству пользователя, поставляемому вместе с аудиоустройством, и/или посетите
веб-сайт Yamaha Pro Audio по адресу:
http://www.yamahaproaudio.com/

• Не устанавливайте плату в какие-либо устройства производства Yamaha, которые не указаны

компанией Yamaha в качестве пригодных для использования с вместе с платой, поскольку в случае
нарушения этого требования существует риск поражения электрическим током и риск возгорания
или повреждения оборудования.

• Не пытайтесь разбирать или модифицировать плату. Не применяйте избыточное усилие в отношении

разъемов платы или других ее компонентов. Неправильное обращение с платой может привести к
возникновению риска поражения электрическим током, возгорания или неправильной работы
оборудования.

• Обязательно отсоединяйте кабель питания основного устройства до установки платы и

подсоединения/отсоединения кабелей (с целью уменьшения риска поражения электрическим
током, возникновения нежелательных помех или повреждения оборудования).

• Отключите все периферийные устройства, подсоединенные к основному устройству до установки

платы, и отсоедините все соответствующие кабели (для уменьшения риска поражения
электрическим током, возникновения нежелательных помех или повреждения оборудования).

ВНИМАНИЕ!

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также во избежание
повреждения устройства и другого имущества, всегда соблюдайте основные правила
безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

• Обязательно корректно заземляйте основное устройство во избежание возникновения риска

поражения электрическим током и/или неправильной работы оборудования.

• Не прикасайтесь к металлическим концевым выводам (контактам) монтажной платы при работе с

ней. Эти контакты достаточно остры и могут травмировать руки.

• В процессе установки платы надевайте плотные перчатки, чтобы не оцарапать руки и не порезать их

об острые углы.

РУССКИЙ

Руководство пользователя MY8-SDI-D 43

• Старайтесь не прикасаться к торчащим разъ емам или металлическим компонентам, чтобы
уменьшить вероятность появления плохого контакта между компонентами соединений.

• Перед началом работы с платой удалите с одежды и тела электростатические заряды. Статическое
электричество может стать причиной повреждения платы. Предварительно дотроньтесь до
металлической поверхности основного устройства или иного заземленного объекта.

• Не роняйте плату и не подвергайте ее сильным ударам, поскольку это может привести к ее поломке
и/или неправильной работе.

• Не роняйте винты и иные металлические объекты внутрь платы. Если на плату подано питание и в
устройстве находятся незакрепленные винты или иные металлические объекты, это может стать
причиной неправильной работы устройства или его повреждения. Если вы не сможете извлечь эти
объекты самостоятельно, обратитесь для решения возникшей проблемы к соответствующему
квалифицированному персоналу отдела обслуживания Yamaha.

Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной
эксплуатацией или модификацией устройства, а также за утраченные или испор ченные данные.

• Иллюстрации приведены в руководстве пользователя только в качестве примеров и могу т не
соответствовать реальному виду вашего устройства.

• Названия фирм и продуктов, используемые в данном руководстве, являются товарными знаками
или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Европейские модели
Информация для покупателя/пользователя приведена в документах EN55103-1 и EN55103-2.
Соответствует стандартам условий эксплуатации: E1, E2, E3 и E4

РУССКИЙ

44 Руководство пользователя MY8-SDI-D

Введение

лагодарим ас за выбор платы демультиплексора Yamaha MY8-SDI-D HD-SDI
MY8-SDI-D – это HD-SDI плата демультиплексора Mini-YGDAI для

использования с совместимым профессиональным аудиооборудованием Yamaha.
лата позволяет подавать на вход до двух аудиогрупп на основное устройство
(по четыре канала на группу; итого – восемь каналов), выбирая их из четырех
аудиогрупп (итого 16 каналов), мультиплексируемых в сигнал HD-SDI.

тобы в полной мере воспользоваться всеми преимуществами функциональности
MY8-SDI-D и обеспечить длительную и бесперебойную работу устройства,
прочтите это руководство перед началом использования изделия.

* Данная плата не поддерживает SD-SDI.

Основные устройства, на которые может быть установлена плата
MY8-SDI-D

еред установкой платы на основное устройство посетите веб-сайт Yamaha Pro
Audio для получения новейших данных о совместимых основных устройствах,
на которые она может быть установлена. еб-сайт Yamaha Pro Audio:

http://www.yamahaproaudio.com/

Информация об установке

Обратитесь к руководству пользователя, поставляемому с основным
устройством, для получения сведений по установке. иксирующие винты по
левой и правой сторонам не только крепят карту, но и служат заземлением.
Обязательно закручивайте их плотно.

Дополнительные принадлежности

уководство пользователя.

(*)

.

РУССКИЙ

Руководство пользователя MY8-SDI-D 45

Наименования частей и их функции

■ Панель

Переключатели MODE (Режим)

тобы установить режим ON
(), переместите
переключатели в нижнее
положение. тобы установить
режим OFF (), переместите
переключатели в верхнее
положение OFF ().

Не меняйте положение
переключателей, если включено
питание основного устройства.

ON

12345678

РУССКИЙ

A Переклю чатели GROUP SELECT (Выбор группы) (SW1–4)

Установите эти переключатели в положение ON () для выбора следующих
встроенных аудиогрупп. о двух аудиогрупп может быть направлено на вход на
каналы разъема 1-4 и 5-8.

SW1 SW2 SW3 SW4

Группа 1 (кан. 1–4) Группа 2 (кан. 5–8) Группа 3 (кан. 9–12)

римечание:

• сли только один переключатель установлен в положение ON (), звук будет
подан на вход каналов 1-4, но не каналов 5-8.

• сли все четыре переключателя установлены в положение OFF (), звук
подаваться на вход каналов не будет.

OFF

ON

12345678

76 8

3 4 521

Группа 4 (кан. 13–16)

46 Руководство пользователя MY8-SDI-D

• сли более двух переключателей GROUP SELECT (ыбор группы) установлены в
положение ON (), то только первые два переключателя (в возрастающем
порядке) будут действительно включены.
апример, если SW2, SW3 и SW4 установлены в положение ON (), звук
руппы 2 и руппы 3 будет подан на вход каналов разъема 1-4 и 5-8 соответственно,
а звук руппы 4 на вход подаваться не будет.

Разъем (основное

устройство) входные

каналы

кан. 1-4

кан. 5-8

ON

12345678

Сигнал SDI

Группа 1: кан. 1-4

Группа 2: кан. 5-8

Группа 3: кан. 9-12

Группа 4: кан. 13-16

B Переклю чатель SYNC (Синхронизация) (SW5)

ак правило, он установлен в положение OFF ().

OFF (): игнал синхронизации аудио генерируется по фазовым данным

встроенного аудио.

ON (): игнал синхронизации аудио генерируется по видеосигналам.

сли переключатель SYNC (инхронизация) находится в положении ON (),
фазы для двух групп могут не совпадать. Устанавливайте переключатель в
положение ON (), только если подача звука на вход в положении OFF
() невозможна.

C Переклю чатель MUTE (Приглушение) (SW6)

ак правило, он установлен в положение OFF ().

OFF (): вук не будет приглушаться, независимо от того, обнаружена

или нет ошибка входного сигнала HD-SDI.

ON (): вук приглушается, если обнаружена ошибка входного сигнала

HD-SDI (индикатор STATUS (остояние) светится цветом, отличным от
зеленого). спользуйте этот параметр, если хотите, чтобы приглушение звука
служило в качестве индикатора ошибки.

римечание:

мейте в виду, что подсоединение или отсоединение кабеля может приводить к
появлению шума, даже если этот переключатель установлен в положение ON ().

РУССКИЙ

D Переклю чатель ERROR FILTER (Фильтр ошибок) (SW7)

ак правило, он установлен в положение OFF (). Этот переключатель
используется при анализе причин ошибок.

Руководство пользователя MY8-SDI-D 47

OFF (): ильтр не применяется к обнаруженным ошибкам входного

сигнала HD-SDI. аждый индикатор STATUS (остояние) указывает на тип
любых ошибок входного сигнала HD-SDI согласно приведенному ниже списку.
вук будет приглушен, если SW6 установлен в положение ON ().

Ошибки входного сигнала HD-SDI

Стандартная ошибка видео ошибка ошибка

Ошибка контрольной суммы данных цветности — ошибка

Ошибка контрольной суммы данных яркости — ошибка

Ошибка контрольной суммы данных CRC (циклическая
проверка чётности с избыточностью) цветности

Ошибка данных CRC (циклическая проверка чётности
с избыточностью) по яркости

Ошибка номера строки — ошибка

Начало ошибки кодового слова активной строки (SAV) — ошибка

Конец ошибки кодового слова активной строки (EAV) — ошибка

ON ():

Подробнее ON (ВКЛ.) OFF (ВЫКЛ.)

ильтр применяется к обнаруженным ошибкам входного сигнала
HD-SDI (за исключением стандартных ошибок видео). ндикаторы STATUS
(остояние) не будут отображать состояние ошибки. вук будет подаваться на
вход каналов разъемов и не будет приглушаться, независимо от положения
переключателя SW6.

E Переклю чатель ERROR FILTER (Фильтр ошибок) (SW8)

ак правило, он установлен в положение OFF (). Этот переключатель
используется при анализе причин ошибок.

OFF (): ильтр не применяется к обнаруженным ошибкам встроенного

РУССКИЙ

аудио. аждый индикатор STATUS (остояние) указывает на тип ошибки
согласно приведенному ниже списку. вук будет приглушен, если SW6
установлен в положение ON ().

Ошибки встроенного аудио

UNLOCK (Разблокировать) ошибка ошибка

Присутствие каких-либо пакетов аудиогрупп ошибка ошибка

Ошибка CRC (циклическая проверка чётности с
избыточностью) видеосигнала, отправленного на аудиоблок

Ошибка фазы данных для выбранных аудиогрупп ошибка ошибка

Ошибка номера блока данных — ошибка

Ошибка четности аудио пакета — ошибка

Ошибка кода коррекции ошибок — ошибка

Ошибка контрольной суммы для выбранных аудиогрупп — ошибка

Подробнее ON (ВКЛ.) OFF (ВЫКЛ.)

— ошибка

— ошибка

ошибка ошибка

48 Руководство пользователя MY8-SDI-D

ON (): ильтр применяется к обнаруженным ошибкам встроенного аудио,

помеченным символом [—] в приведенном выше списке. ндикаторы STATUS
(остояние) не показывают состояние ошибок, помеченных символом [—] в
списке. вук будет подаваться на вход каналов разъемов и не будет
приглушаться, независимо от положения переключателя SW6.

F Индикатор STATUS (Состояние)

ндикатор [1-4]: Отображает состояние каналов с 1 по 4
ндикатор [5-8]: Отображает состояние каналов с 5 по 8

Светодиодный индикатор Описание состояния (ошибки)

Выключен (темный)

Красный мигающий (медленно

Оранжевый мигающий

*1

(медленно

Красный Встроенное аудио разблокировано.

Красный мигающий (быстро

Оранжевый мигающий (быстро

Оранжевый Ошибка пакета встроенного аудио.

Зеленый Встроенное аудио заблокировано корректно.

*1. Мигает с частотой примерно один раз в секунду.
*2. Мигает с частотой примерно четыре раза в секунду.

)

Входной SDI-сигнал не обнаружен или его нет на
входе. Или не была выбрана аудиогруппа.

*1

На вход подаются сигналы SD-SDI.

)

Ошибка входного SDI-сигнала.

*2

Не существует пакета для выбранной аудиогруппы.

)

Ошибка CRC (циклическая проверка чётности с

*2

избыточностью) в видеосигнале, отправленном на

)

аудиоблок.

римечание:

• сли возникшую ошибку нельзя отнести к какому-либо из каналов, индикаторы
STATUS (остояние) [1-4] и [5-8] будут гореть одинаково.

• сли одновременно возникнет несколько ошибок, приоритет индикации сигналов
на светодиодах STATUS (остояние) соответствует нисходящему порядку
указания их в приведенном выше списке.

G Разъем входного сигнала HD-SDI INPUT

ля подачи на вход сигналов HD-SDI используется разъем BNC.

H Разъем транзитного сигнала HD-SDI THRU

ля подачи на выходе сигналов не-«re-clock» и активного транзитного HD-SDI
сигнала используется разъем BNC.

римечание:

екомендуется использовать коаксиальный кабель 5C-FB
кабель, который обеспечивает лучшую производительность по сравнению с кабелем
5C-FB. абель 5C-FB передает сигналы HD-SDI на расстояние до 100 метров.

* Коэффициент зат ухания в кабеле 5C-FB при 750 МГц составляет приблизительно 20 дБ/100 м.

(*)

или коаксиальный

РУССКИЙ

Руководство пользователя MY8-SDI-D 49

■ Dip-переключатели (SW2)

ON

ON

1234567

Emu

Native

RSVD
TEST

A Переклю чатель Emu (Эмулятор)

сли установить этот переключатель в положение ON (), а переключатель
Native (обственный) – в положение OFF (), то основное устройство
распознает плату как Yamaha MY8-AD96 AD.

B Переклю чатель Native (Собственный)

ри использовании платы на основных устройствах, которые появятся в
будущем и на которых будет установлена поддержка режима Native
(обственный), установка этого переключателя в положение ON () и
установка переключателя Emu (Эмулятор) в положение OFF () позволят
наиболее оптимально использовать функциональность платы MY8-SDI-D.

Установки переключателей Emu/Native (Эмулятор/Собственный)

РУССКИЙ

Emu (Эмулятор)

ON (ВКЛ.) OFF (ВЫКЛ.) Режим эмулирования MY8-AD96

OFF (ВЫКЛ.) ON (ВКЛ.) Собственный режим работы MY8-SDI-D

ON (ВКЛ.) ON (ВКЛ.) Зарезервировано

OFF (ВЫКЛ.) OFF (ВЫКЛ.) Зарезервировано

Оставьте переключатели RSVD (арезервировано) и TEST (ест) в положении
OFF ().  противном случае устройство не будет работать корректно.

Установки основной частоты синхронизации

ы не сможете установить MY8-SDI-D в качестве главного синхронизатора.
сли требуется синхронизировать сигнал основного устройства с сигналом
внешней синхронизации (от внешней цифровой системы), используйте разъем
WORD CLOCK IN (ходной сигнал главной частоты синхронизации) для
установки главной частоты синхронизации на основном устройстве в
соответствии с сигналом WORD CLOCK IN.

Native

(Собственный)

Функция

SW2

ON

OFF

1234

1
2

50 Руководство пользователя MY8-SDI-D

Connection Example

Appendix

1. HD-SDI input

2. HD-SDI output

3. Supported format

日本語中文ITALIANOESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCHENGLISH

HD-SDI device

MY8-SDI-D AES/EBU card

Switcher

+

48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

PAD

26dB

26dB

26dB

26dB

-60

-60

-60

-60

-16

-16

-16

-16

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

PEAK

PEAK

PEAK

PEAK

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

234

1

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

3.3V

CARD

MATRIXSELECT

DISPLAY

MATRIX2 MATRIX4MATRIX3

MATRIX1

AUXSELECT

DISPLAY

AUX2AUX1 AUX 3 AUX4

AUX6AUX5 AUX 7

AUX8

AUX10AUX9 AUX11

AUX12

ENCODER MODE

FADER MODE

DISPLAY

AUX/MTRX

PAN

AUX/MTRX

FADER

PAN SENDLEVEL

ASSIGN4ASSIGN3

ASSIGN2ASSIGN1

INSERTSENDASSIGNOUTPUTINPUT

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

SEL

SEL

SEL

SEL

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

ON

ON

ON

ON

CH01CH02 CH03 CH04 CH05 CH06 CH07 CH08 CH09CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24

10

10

10

10

0

0

0

5

5

5

5

5

5

5

0

0

0

0

10

10

10

5

5

5

5

15

15

15

10

10

10

10

20

20

20

30

30

30

15

15

15

15

40

40

40

20

20

20

20

30

30

30

30

50

50

50

40

40

40

40

60

60

60

50

50

50

50

70

70

70

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

26dB

26dB

26dB

26dB

26dB

26dB

26dB

26dB

26dB

26dB

26dB

-60

-60

-60

-60

-60

-60

-60

-60

-60

-60

-60

-16

-16

-16

-16

-16

-16

-16

-16

-16

-16

-16

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

PEAK

PEAK

PEAK

PEAK

PEAK

PEAK

PEAK

PEAK

PEAK

PEAK

PEAK

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

11

5

6

78

12 13 14 1516910 21 22 23 241718 19 20

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

DISPLAYACCESS

DATA DIO SETUPUTILITY

MIDI REMOTE METER VIEW

PAIR GROUP INPUT

OUTPUT

PATCH

PATCH

EFFECTS/PLUGINS

DISPLAY

INTERNAL

CHANNEL

GRAPHIC

PLUGINS

EFFECTS

INSERTS

EQUALIZERS

F4

F1 F2 F3

1234

5678

1234

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SEL

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

87654321 910111213141516 1718192021222324

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

70

87654321

910111213141516 1718192021222324

OFF
ON

AUTO

SEL

SOLO

ON

ON

ON

OFF

OFF

26dB

26dB

-60

-60

-16

-16

GAIN

GAIN

PEAK

PEAK

SIGNAL

SIGNAL

OFF

OFF

ON

ON

INSERT

INSERT

DISPLAY

DISPLAY

DISPLAY

DISPLAY

CHANNEL

COPY

PASTE

AUTO

SEL

SOLO

ON

10

0

5

5

0

10

5

15

10

20

30

15

40

20

30

50

40

60

50

70

REF
VIDEO

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

26dB

26dB

26dB

-60

-60

-60

-16

-16

-16

GAIN

GAIN

GAIN

PEAK

PEAK

PEAK

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

INSERT

INSERT

INSERT

ROUTING

PHASE/INSERT

DISPLAY

12

AUX/MATRIXSEND

34

DISPLAY

56

BANK

78

STEREOFOLLOWPAN DIRECT

DYNAMICS

GATE/COMP

THRESHOLD HOLD

GATE

COMP

GATEONCOMPON

PAN/SURROUND

L

ODD

LR

EQUALIZER

LOW

ATT.

FREQUENCY

Q

GAIN

EQON

dB

Hz

kHz

AUTO

AUTO

AUTO

SEL

SEL

SEL

SOLO

SOLO

SOLO

ON

ON

ON

10

10

10

10

0

0

0

0

5

5

5

5

5

5

5

5

0

0

0

0

10

10

10

10

5

5

5

5

15

15

15

15

10

10

10

10

20

20

20

20

30

30

30

30

15

15

15

15

40

40

40

40

20

20

20

20

30

30

30

30

50

50

50

50

40

40

40

40

60

60

60

60

50

50

50

50

70

70

70

70

7/8 5/6 3/4 1/2

7/8 5/6 3/4 1/2

I/O INTERFACE CARD MODEL MY8-AEB

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

26dB

26dB

26dB

26dB

-60

-60

-60

-60

-16

-16

-16

-16

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

PEAK

PEAK

PEAK

PEAK

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

ON

ON

ON

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

SELECTED CHANNEL

DELAY

FB

DISPLAY

MIX

ON

INSERTON

TIME

TRACKARMING

LEVELONLEVELONLEVELONLEVEL

DISPLAY

ON

AUX1/MATRIX1

AUX2/MATRIX2

AUX3/MATRIX3

AUX4/MATRIX4

12 45678

AUX5

AUX6

AUX7

AUX8

AUX9

AUX10

AUX11

AUX12

910 12131415

RANGE

ATTACK

DECAY

RATIO

ATTACK

RELEASETHRESHOLD

GAIN

ABCD MASTERALLCLEAR

TRACKARMINGGROUP

SCENEMEMORY

R

EVEN

LINK GRAB EFFECT

DISPLAY

HIGHMIDLOWMID

HIGH

00

FREQUENCY

FREQUENCY

FREQUENCY

Q

Q

Q

GAIN

GAIN

GAIN

AUTOMIX

dB

dB

dB

DISPLAY

Hz

Hz

Hz

10.04.001.00125

ENABLE

kHz

kHz

kHz

SUSPENDWRITE TOUCH LATCH READ TRIM OFF

LAYER

FADER ON

REMOTE1

124

USERDEFINED KEYS

DISPLAY

AUTO

AUTO

AUTO

AUTO

REMOTE2

2548

12345678

REMOTE3

SEL

SEL

SEL

SEL

4972

910111213141516

REMOTE4

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

7396

LOCATOR

DISPLAY

ON

ON

ON

ON

MASTER

STEREO

12345678

AUTO

PRE POST

AUDITION

SEL

RETURN

END QUICK

TOZERO

ON

10

10

10

0

0

0

0

0

REW

5

5

5

5

5

5

5

5

DISPLAY HISTORY

0

0

0

10

10

10

10

10

15

5

5

5

15

15

15

15

BACK FORWARD

10

10

10

20

20

20

20

20

SHUTTLE

30

30

30

30

30

15

15

15

40

40

40

40

20

20

20

40

SCRUB

30

30

30

50

50

50

50

50

40

40

40
60

60

60

60

60
70

50

50

50

70

70

70

70

STEREO

010

TALKBACKLEVEL

PHONES

010

010

0010

STUDIO

PHONES

SMALL

LEVEL

LEVEL

TRIM

MONITOR

DISPLAY

STUDIO

STEREO
CONTROL
ROOM

AUX11 AUX12

SOLO

3

SOLOCONTRAST

16

11

CLEAR

21 22 23 2417 18 2019

CONTROLROOM

STEREO

2TRD1 2TRA1

2TRD2 2TRA2

2TRD3STEREO

STORE RECALL

ASSIGN1 ASSI GN2

SURROUND

BUS

RETURN

RECABORT/

AUTO-

RELATIVE

TOUCH

UNDO

REC

SENSE

ASSIGN1 ASSI GN2

OVERWRITE

EQAUX AUX

PAN

SURROUND

ON

SURROUND
MONITOR LEVEL

DIMMER

MONO

SMALL

LOCATEMEMORY

100
CONTROLROOMLEVEL

TALKBACK

SLATE

IN OUT MTR

SET

MASTER

REHEARSAL

ROLL

ONLINE

LOOP

BACK

PUNCH

TALKBACK

REC

FF STOP PLAY

DEC

INC

ENTER

Specifications

SDI format SMPTE 292M (1.485Gbps, 1.485/1.001Gbps)
Embedded audio SMPTE 299M
Resolution 24bit
Sampling frequency 48kHz
Input level 800mV ±10%
Input Impedance 75ohm
Connector BNC type

Output signal non re-clock, active thru output
Output level 800mV ±10%
Output impedance 75ohm
Connector BNC type

720p 50 720p 59.94 720p 60
1080i 50 1080i 59.94 1080i 60
1080p 25 1080p 29.97 1080p 30
1080p 24 1080p 23.97
1080sF 24 1080sF 23.98
1035i 59.94 1035i 60



■

OUTPUT

MADE IN JAPAN

INPUT

MUX

MY8-SDI-D Owner’s Manual

70

Block Diagram

HD-SDI

STATUS

INPUT

THRU

1-4

5-8

SDI INPUT

BNC

S/P

SDI THRU

BNC

Dimensions

120

DATA

ERR

MODE SW7

ERROR FILTER

MODE SW8

ERROR FILTER

MODE SW6

MUTE

DATA

GRP1

GRP2

GRP3

GRP4

STATUS 1-4

STATUS 5-8

OUT9/10

OUT11/12

OUT13/14
OUT15/16

OUT1/2
OUT3/4

OUT5/6
OUT7/8

MODE SW1-4
GROUP SELECT
SW1. GRP 1
SW2. GRP 2
SW3. GRP 3
SW4. GRP 4

MODE SW1-4

CLK IN

SRC

MUTE

CLKCLK

IN OUT

SRC

CLKCLK

IN OUT

SRC

MUTE

CLKCLK

IN OUT

SRC

CLKCLK

IN OUT



71 ■

■

AUDIO 1/2ch

AUDIO 3/4ch

AUDIO 5/6ch

AUDIO 7/8ch

40

13.6

12

164.1

177.7

Unit: mm

*Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp.

reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since
specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha
dealer.

MY8-SDI-D Owner’s Manual

日本語 中文 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH

*Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information.

Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige
Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder
Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler
in Ver bindung.

*Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information.

Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à
tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options
peuvent différer d’un pays à l’autre, adressez-vous au distr ibuteur Yamaha le plus proche.

* Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como

información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o
especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones
pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha.

*Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. Yamaha

Corp. si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Dato che le
specifiche, le apparecchiature o le opzioni possono essere diverse da paese a paese, verificarle con il proprio
rappresentante Yamaha.

* 仕様および外観は改良のため、予告なく変更することがあります。

日本語中文ITALIANOESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCHENGLISH

MY8-SDI-D Owner’s Manual

72



Memo



MY8-SDI-D Owner’s Manual

日本語 中文 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH

73

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distribu­tor listed below.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: [phone]

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: [phone]

CENTRAL & SOUTH AMERICA

NORTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: [phone]

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: [phone]

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: [phone]

PAN AMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
Tel: [phone]

EUROPE

THE UNITED KINGDOM

Yamaha Music U.K. Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: [phone]

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: [phone]

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: [phone]

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria, CEE Department

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: [phone]

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: [phone]

THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: [phone]

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: [phone]

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.
Combo Division

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: [phone]

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: [phone]

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: [phone]

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: [phone]

MY8-SDI-D Owner’s Manual

74

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway
Tel: [phone]

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii
Most street, Moscow, 107996, Russia
Tel: [phone]

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

AFRICA

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: [phone]

ASIA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shang­hai, China
Tel: [phone]

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Com­plex
Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana,
India
Tel: [phone]

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: [phone]

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

PA23

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: [phone]

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: [phone]

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: [phone]

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: [phone]

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: [phone]

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: [phone]

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]

th

floor, Siam Motors Building,

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: [phone]

COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]

MY8-SDI-D Owner’s Manual

75

Yamaha Pro Audio global website

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

© 2008 Yamaha Corporation

WQ28600 811IPDHX.X-01A0

Printed in Japan