Yamaha MY8-SDI-D User Manual

HD-SDI DEMULTIPLEXER CARD

MY8-SDI-D

EN

DE

FR

ES

IT

RU

ZH

JA

日本語中文 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcations not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this

product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and

found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

CANADA

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. (class B)

• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFALTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Bevor Sie die Karte in einem Audiogerät installieren, überprüfen Sie bitte, ob das Gerät mit der Karte kompatibel ist

und ob es gegebenenfalls Einschränkungen bezüglich der Höchstzahl von Erweiterungskarten (von Yamaha oder anderen Herstellern) gibt, die gleichzeitig installiert werden können. Einzelheiten erfahren Sie in der Bedienungsanleitung, die mit dem betreffenden Audiogerät ausgeliefert wurde, bzw. auf der Pro-Audio-Website von Yamaha unter der Adresse: http://www.yamahaproaudio.com/

• Installieren Sie die Karte nicht in Yamaha-Produkten, die nicht von Yamaha zur Verwendung mit dieser Karte

vorgesehen sind. Sie vermeiden so die Gefahr eines elektrischen Schlages, eines Brandes oder einer Beschädigung des Geräts.

•Versuchen Sie nicht, die Karte auseinander zu nehmen oder zu verändern. Wenden Sie keine übermäßige Gewalt auf

die Steckkontaktleiste und die übrigen Teile der Karte an. Bei falscher Behandlung der Karte besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, von Bränden oder Fehlfunktionen.

•Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des Host-Geräts herausgezogen wurde, bevor Sie die Karte installieren

und die Kabel anschließen/abziehen (um die Gefahr von Stromschlägen und unerwünschte Geräusche auszuschließen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden).

• Schalten Sie vor der Installation alle an das Host-Gerät angeschlossenen Peripheriegeräte aus, und ziehen Sie alle

entsprechenden Kabel ab (um die Gefahr von Stromschlägen und unerwünschte Geräusche auszuschließen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden).

VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Beschädigungen des Geräts oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Achten Sie in jedem Fall darauf, dass das Host-Gerät richtig geerdet ist, um elektrische Schläge und/oder

Fehlfunktionen zu vermeiden.

• Berühren Sie keine freiliegenden Metallteile (Stifte) der Platine, wenn Sie die Karte anfassen. Die Stifte sind scharf

und können Schnitte an den Händen verursachen.

•Tragen Sie während des Einbaus Schutzhandschuhe, damit Sie sich nicht die Hände an scharfen Kanten zerkratzen

oder aufschneiden.

•Vermeiden Sie es, freiliegende Anschlüsse oder Metallteile zu berühren, um so die Möglichkeit schlechter

Verbindungen zu minimieren.

• Entladen Sie alle statische Elektrizität aus Ihrer Kleidung und Ihrem Körper, bevor Sie die Karte berühren. Statische

Elektrizität kann die Karte beschädigen. Fassen Sie vorher zur statischen Entladung ein offen liegendes Metallteil des Hauptgeräts einen anderen geerdeten Gegenstand an.

• Lassen Sie die Karte nicht fallen, und setzen Sie sie keinen Erschütterungen aus. Dadurch kann ein Zerbrechen und/

oder eine Fehlfunktion der Karte verursacht werden.

• Lassen Sie keine Schrauben oder andere Kleinteile auf die Karte fallen. Die Karte könnte eine Fehlfunktion haben

oder beschädigt werden, wenn Sie den Strom einschalten, während Schrauben oder ähnliche Metallgegenstände im

Bedienungsanleitung MY8-SDI-D

DEUTSCH

11

Innenbereich der Karte lose herumliegen. Wenn Sie die fallen gelassenen Objekte nicht selbst entfernen können, wenden Sie sich mit diesem Problem an das qualiﬁzierte Service-Personal von Yamaha.

Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Gerätes oder durch Veränderungen am Gerät hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden.

• Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich der Instruktion und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild auf Ihrem Gerät abweichen.

DEUTSCH

• Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Beﬁndet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

[Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union]

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

Europäische Modelle Kunden-/Benutzerinformation nach EN55103-1 und EN55103-2. Entspricht den Umgebungen: E1, E2, E3 und E4

Bedienungsanleitung MY8-SDI-D

12

Einleitung

Vielen Dank, für Ihre Wahl der HD-SDI Die MY8-SDI-D ist eine HD-SDI-Demultiplexer-Karte für die Verwendung in

kompatiblen professionellen Audio-Geräten von Yamaha. Mit dieser Karte können Sie zwei Audiogruppen (vier Kanäle pro Gruppe; acht Kanäle insgesamt) einem Host-Gerät zuführen, indem Sie diese aus vier Audiogruppen (insgesamt 16 Kanälen) auswählen, die in einem HD-SDI-Multiplex-Signal enthalten sind.

Damit Sie die herausragende Funktionalität der MY8-SDI-D voll nutzen und das Gerät über Jahre hinweg ohne Probleme einsetzen können, lesen Sie bitte diese Anleitung, bevor Sie das Produkt verwenden.

* Diese Karte unterstützt nicht SD-SDI.

Über die Host-Geräte, in denen die MY8-SDI-D installiert werden kann

Bevor Sie die Karte in einem Host-Gerät installieren, entnehmen Sie bitte Yamahas Pro-Audio-Website die neuesten Informationen über kompatible Host-Geräte, in denen die Karte installiert werden kann. Yamaha Pro Audio Website:

http://www.yamahaproaudio.com/

Informationen zur Installation

Informationen zur Installation ﬁnden Sie in der mit dem Host-Gerät mitgelieferten Bedienungsanleitung. Die Befestigungsschrauben links und rechts neben der Karte halten die Karte nicht nur sicher an ihrem Platz fest, sondern fungieren auch als Massekontakte. Achten Sie darauf, sie fest einzuschrauben.

(*)

-Demultiplexerkarte MY8-SDI-D.

DEUTSCH

Zubehör

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung MY8-SDI-D

13

■

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Panel

DEUTSCH

Modusschalter

Stellen Sie die Schalter nach unten, um sie einzuschalten (ON). Stellen Sie die Schalter nach oben, um sie auszuschalten (OFF).

Ändern Sie die Schaltereinstellungen nicht, solange das Host-Gerät eingeschaltet ist.

A

GROUP-SELECT-Schalter (SW1–4)

Schalten Sie diese Schalter ein (ON), um die folgenden eingebetteten Audiogruppen auszuwählen. Den Slot-Kanälen 1 bis 4 und 5 bis 8 können bis zu zwei Audiogruppen zugeführt werden.

Gruppe 1 (Kan. 1–4) Gruppe 2 (Kan. 5–8) Gruppe 3 (Kan. 9–12) Gruppe 4 (Kan. 13–16)

Hinweis:

•Wenn nur ein Schalter eingeschaltet ist, werden Audiosignale den Kanälen 1 bis 4, nicht aber den Kanälen 5 bis 8 zugeführt.

•Wenn alle vier Schalter ausgeschaltet sind (OFF), werden keinen Kanälen Audiosignale zugeführt.

Bedienungsanleitung MY8-SDI-D

14

ON

12345678

OFF

ON

12345678

3 4 521

76 8

SW1 SW2 SW3 SW4

•Wenn mehr als zwei GROUP-SELECT-Schalter eingeschaltet sind (ON), sind immer nur die ersten beiden Schalter (in aufsteigender Reihenfolge) eingeschaltet. We nn z. B. SW2, SW3 und SW4 auf ON stehen, werden die Audiosignale von Group 2 und Group 3 jeweils den Slot-Kanälen 1–4 und 5–8 zugeführt, Audio der Group 4 wird keinem Kanal zugeführt.

ON

12345678

B

SYNC-Schalter (SW5)

SDI-Signal

Gruppe 1: Kan. 1–4

Gruppe 2: Kan. 5–8

Gruppe 3: Kan. 9–12

Gruppe 4: Kan. 13–16

Slot (Host-Gerät)

Eingangskanäle

Kan. 1-4

Kan. 5-8

Normalerweise wird dieser Schalter in die Stellung OFF gebracht (ausgeschaltet).

OFF: Es wird eine Audio-Clock auf Grundlage der Phasendaten der

eingebetteten Audiosignale generiert.

ON: Es wird eine Audio-Clock aus Videosignalen generiert.

We nn der SYNC-Schalter auf ON steht, kann es sein, dass die Phasenlage der Audiogruppen nicht identisch ist. Schalten Sie diesen Schalter nur dann ein, wenn Sie in der Stellung OFF keine Audiosignale zuführen können.

C

MUTE-Schalter (SW6)

Normalerweise wird dieser Schalter in die Stellung OFF gebracht (ausgeschaltet).

OFF: Audio wird nicht stumgeschaltet, egal ob ein HD-SDI-Eingabefehler

erkannt wird oder nicht.

ON: Audio wird stummgeschaltet, wenn ein HD-SDI-Eingabefehler erkannt

wird (die STATUS-LED leuchtet in einer anderen Farbe als Grün). Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie einen Fehler durch stummgeschaltetes Audio signalisieren möchten.

Hinweis:

Beachten Sie, dass das Anschließen/Abziehen eines Kabels auch dann Geräusche erzeugen kann, wenn dieser Schalter eingeschaltet ist.

DEUTSCH

ERROR-FILTER-Schalter (SW7)

D

Normalerweise wird dieser Schalter in die Stellung OFF gebracht (ausgeschaltet). Dieser Schalter wird bei der Analyse der Fehlerursache verwendet.

Bedienungsanleitung MY8-SDI-D

15

DEUTSCH

E

OFF: Auf einen erkannten HD-SDI-Eingabefehler wird kein Filter angewendet.

Jede STATUS-LED zeigt die Art aller HD-SDI-Eingabefehler an, wie in der folgenden Liste gezeigt. Audio wird stummgeschaltet, wenn SW6 eingeschaltet ist (ON).

HD-SDI-Eingabefehler

Videostandard-Fehler Fehler Fehler Chroma-Prüfsummenfehler — Fehler Helligkeit-Prüfsummenfehler — Fehler Chroma-CRC-Fehler — Fehler Helligkeits-CRC-Fehler — Fehler Zeilennummer-Fehler — Fehler Code-Wort-Fehler für Start der Aktiven Videozeile (SAV) — Fehler Code-Wort-Fehler für Ende der Aktiven Videozeile (EAV) — Fehler

Details EIN AUS

ON: Einem erkannten HD-SDI-Eingabefehler wird ein Filter zugewiesen (mit

Ausnahme eines Videostandard-Fehlers). Die STATUS-LEDs zeigen keinen Fehlerstatus an. Audio wird den Slot-Kanälen zugeführt, und wird unabhängig von der Stellung des Schalters SW6 nicht stummgeschaltet.

ERROR-FILTER-Schalter (SW8)

Normalerweise wird dieser Schalter in die Stellung OFF gebracht (ausgeschaltet). Dieser Schalter wird bei der Analyse der Fehlerursache verwendet.

OFF: Auf einen erkannten Fehler im eingebetten Audio wird kein Filter

angewendet. Jede STATUS-LED zeigt die Art aller Fehler an, wie in der folgenden Liste gezeigt. Audio wird stummgeschaltet, wenn SW6 eingeschaltet ist (ON).

Fehler im eingebetteten Audio

UNLOCK Fehler Fehler Präsenz eines Audiogruppen-Pakets Fehler Fehler CRC-Fehler des an den Audio-Block gesendeten Videosignals Fehler Fehler Phasenfehler der ausgewählten Audiogruppe(n) Fehler Fehler Datenblocknummern-Fehler — Fehler Paritätsfehler im Audio-Paket — Fehler Fehlerkorrekturcode-Fehler — Fehler Prüfsummenfehler in der/den ausgewählten Audiogruppe(n) — Fehler

Details EIN AUS

ON: Es wird ein Filter auf einen erkannten Fehler im eingebetteten Audio

angewendet, der mit [—] in der obigen Liste markiert ist. Die STATUS-LEDs

Bedienungsanleitung MY8-SDI-D

16

zeigen den Fehlerstatus von in der Liste mit [—] markierten Fehlern nicht an. Audio wird den Slot-Kanälen zugeführt, und wird unabhängig von der Stellung des Schalters SW6 nicht stummgeschaltet.

F

STATUS-LED

LED [1-4]: Zeigt den Status der Kanäle 1 bis 4 an. LED [5-8]: Zeigt den Status der Kanäle 5 bis 8 an.

LED-Anzeige Statusbeschreibung (Fehler)

Aus (dunkel)

Rot blinkend (langsam Orange blinkend

*1

(langsam Rot Das eingebettete Audio ist entriegelt (nicht eingelockt).

Rot blinkend (schnell Orange blinkend (schnell Orange Im eingebetteten Audio-Paket ist ein Fehler aufgetreten. Grün Das eingebettete Audio ist korrekt eingelockt.

*1. Blinkt etwa einmal pro Sekunde. *2. Blinkt etwa viermal pro Sekunde.

)

*2

)

Es wird kein SDI-Eingangssignal erkannt oder empfangen. Alternativ wurde keine Audiogruppe ausgewählt.

*1

Es werden SD-SDI-Signale zugeführt.

Es ist ein SDI-Fehler aufgetreten.

*2

Es existiert kein ausgewähltes Audiogruppen-Paket.

)

Es ist ein CRC-Fehler in dem Videosignal aufgetreten, das an den Audioblock gesendet wurde.

Hinweis:

•Wenn ein Fehler auftritt, der keinem bestimmten Kanal zugewiesen werden kann, leuchten die STATUS-LEDs [1-4] und [5-8] auf die gleiche Weise.

•Sind mehrere Fehler gleichzeitig aufgetreten, hat die Anzeige der STATUS-LEDs nach der obigen Liste absteigende Priorität.

G

HD-SDI-INPUT-Anschluss

Dies ist eine BNC-Buchse für die Eingabe von HD-SDI-Signalen.

H

HD-SDI-THRU-Buchse

Dies ist eine BNC-Buchse, die Non-Re-Clock- und Active-Thru-HD-SDI-Signale ausgibt.

Hinweis:

Wir empfehlen die Verwendung eines 5C-FB-Koaxialkabels das eine vergleichbar hohe Leistung bietet wie das 5C-FB-Kabel. Das 5C-FB-Kabel überträgt HD-SDI-Signale über Distanzen von bis zu 100 Metern.

* Die Dämpfung eines 5C-FB-Kabels bei 750 MHz ist etwa 20 dB/100 m.

(*)

, oder eines Koaxialkabels,

)

DEUTSCH

Bedienungsanleitung MY8-SDI-D

17

Dip-Schalter (SW2)

DEUTSCH

ON

1234567

Emu-Schalter

A

We nn Sie diesen Schalter einschalten (ON) und den Native-Schalter ausschalten (OFF), erkennt das Host-Gerät die Karte als digitale I/O-Karte MY8-AD96 von Yamaha.

B Native-Schalter

We nn Sie die Karte in einem zukünftig erhältlichen Host-Gerät installieren, das den Native-Modus unterstützt, können Sie durch Einsschalten dieses und Ausschalten des Emu-Schalters die Funktionen der MY8-SDI-D optimal nutzen.

Schalterstellungen der Schalter Emu/Native

Lassen Sie die Schalter RSVD und TEST ausgeschaltet (OFF). Andernfalls funktioniert das Gerät nicht richtig.

ON

Emu

Native

RSVD TEST

Emu Native Funktion

ON OFF MY8-AD96-Emulationsmodus OFF ON Nativer MY8-SDI-D-Modus ON ON Reserviert OFF OFF Reserviert

SW2

ON

OFF

1234

1 2

■

Wordclock-Einstellungen

Sie können die MY8-SDI-D nicht als Master-Clock festlegen. We nn Sie das Host-Gerät zu einem Haus-Syncsignal synchronisieren möchten

(einem externen Digitalsystem), verwenden Sie den Anschluss WORD CLOCK IN, um die Masterclock des Host-Gerätes auf WORD CLOCK IN zu schalten.

Bedienungsanleitung MY8-SDI-D

18

Connection Example

Appendix

1. HD-SDI input

2. HD-SDI output

3. Supported format

日本語中文ITALIANOESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCHENGLISH

HD-SDI device

MY8-SDI-D AES/EBU card

Switcher

+

48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V+48V

ON

OFF

PAD

26dB

-60

-16

GAIN

PEAK

SIGNAL

234

1

OFF

ON

INSERT

3.3V

CARD

MATRIXSELECT

DISPLAY

MATRIX2 MATRIX4MATRIX3

MATRIX1

AUXSELECT

DISPLAY

AUX2AUX1 AUX 3 AUX4

AUX6AUX5 AUX 7

AUX8

AUX10AUX9 AUX11

AUX12

ENCODER MODE

FADER MODE

DISPLAY

AUX/MTRX

PAN

AUX/MTRX

FADER

PAN SENDLEVEL

ASSIGN4ASSIGN3

ASSIGN2ASSIGN1

INSERTSENDASSIGNOUTPUTINPUT

AUTO

SEL

SOLO

ON

CH01CH02 CH03 CH04 CH05 CH06 CH07 CH08 CH09 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24

10

0

5

0

10

5

15

10

20

30

15

40

20

30

50

40

60

50

70

ON

OFF

26dB

-60

-16

GAIN

PEAK

SIGNAL

11

5

6

78

12 13 14 1516910 21 22 23 241718 19 20

OFF

ON

INSERT

DISPLAYACCESS

DATA DIO SETUPUTILITY

MIDI REMOTE METER VIEW

PAIR GROUP INPUT

OUTPUT

PATCH

EFFECTS/PLUGINS

DISPLAY

INTERNAL

CHANNEL

GRAPHIC

PLUGINS

EFFECTS

INSERTS

EQUALIZERS

F4

F1 F2 F3

1234

5678

1234

AUTO

SEL

SOLO

ON

87654321 910111213141516 1718192021222324

10

0

5

0

10

5

15

10

20

30

15

40

20

30

50

40

60

50

70

87654321

910111213141516 1718192021222324

OFF ON

AUTO

SEL

SOLO

ON

ON OFF

26dB

-60

-16

GAIN

PEAK

SIGNAL

OFF ON

INSERT

0

5

0

10

5

15

10

20

30

15

40

20

30

50

40

60

50

70

REF VIDEO

ON

OFF

26dB

-60

-16

GAIN

PEAK

SIGNAL

OFF

ON

INSERT

ROUTING

DISPLAY

12

34

DISPLAY

56

78

STEREOFOLLOWPAN DIRECT

DYNAMICS

DISPLAY

GATE/COMP GATE

COMP

GATEONCOMPON

PAN/SURROUND

L

DISPLAY

ODD

LR

EQUALIZER

DISPLAY

ATT.

CHANNEL

FREQUENCY

Q

COPY

EQON

PASTE

AUTO

SEL

SOLO

ON

10

0

5

0

10

5

15

10

20

30

15

40

20

30

50

40

40 60

60

50

70

7/8 5/6 3/4 1/2

I/O INTERFACE CARD MODEL MY8-AEB

ON

OFF

26dB

-60

-16

GAIN

PEAK

SIGNAL

OFF

ON

INSERT

SELECTED CHANNEL

PHASE/INSERT

DELAY

FB

DISPLAY

MIX

ON

INSERTON

TIME

AUX/MATRIXSEND

LEVELONLEVELONLEVELONLEVEL

BANK

ON

AUX1/MATRIX1

AUX2/MATRIX2

AUX3/MATRIX3

AUX4/MATRIX4

AUX5

AUX6

AUX7

AUX8

AUX9

AUX10

AUX11

AUX12

RANGE

ATTACK

DECAY

THRESHOLD HOLD

RATIO

ATTACK

RELEASETHRESHOLD

GAIN

R

EVEN

LINK GRAB EFFECT

LOW

HIGHMIDLOWMID

FREQUENCY

Q

GAIN

dB

Hz

10.04.001.00125

kHz

LAYER

REMOTE1

124

AUTO

REMOTE2

2548

REMOTE3

SEL

4972

REMOTE4

SOLO

7396

ON

MASTER

STEREO

AUTO

SEL

ON

10

0

5

0

10

15

5

15

10

20

30

15

40

20

40

30

50

40

60

60 70

50

70

STEREO

7/8 5/6 3/4 1/2

010

TALKBACKLEVEL

PHONES

010

0010

STUDIO

PHONES

SMALL

LEVEL

TRIM

MONITOR

DISPLAY

STUDIO

STEREO CONTROL ROOM

TRACKARMING

AUX11 AUX12

DISPLAY

SOLO

12 45678

3

SOLOCONTRAST

16

910 12131415

11

CLEAR

21 22 23 2417 18 2019

CONTROLROOM

STEREO

ABCD MASTERALLCLEAR

TRACKARMINGGROUP

2TRD1 2TRA1

SCENEMEMORY

DISPLAY

2TRD2 2TRA2

HIGH

2TRD3STEREO

00

STORE RECALL

ASSIGN1 ASSI GN2

GAIN

SURROUND

AUTOMIX

dB

DISPLAY

Hz

BUS

ENABLE

RETURN

RECABORT/

AUTO-

RELATIVE

TOUCH

kHz

UNDO

REC

SENSE

SUSPENDWRITE TOUCH LATCH READ TRIM OFF

ASSIGN1 ASSI GN2

OVERWRITE

FADER ON

EQAUX AUX

PAN

SURROUND

ON

SURROUND

USERDEFINED KEYS

MONITOR LEVEL

DISPLAY

DIMMER

MONO

12345678

SMALL

910111213141516

LOCATOR

DISPLAY

LOCATEMEMORY

100 CONTROLROOMLEVEL

TALKBACK

12345678

SLATE

PRE POST

IN OUT MTR

SET

AUDITION

MASTER

RETURN

REHEARSAL

ROLL

END QUICK

ONLINE

LOOP

TOZERO

BACK

PUNCH

TALKBACK

REW

REC

FF STOP PLAY

DISPLAY HISTORY

BACK FORWARD

DEC

INC

SHUTTLE

SCRUB

ENTER

Speciﬁcations

SDI format SMPTE 292M (1.485Gbps, 1.485/1.001Gbps) Embedded audio SMPTE 299M Resolution 24bit Sampling frequency 48kHz Input level 800mV ±10% Input Impedance 75ohm Connector BNC type

Output signal non re-clock, active thru output Output level 800mV ±10% Output impedance 75ohm Connector BNC type

720p 50 720p 59.94 720p 60 1080i 50 1080i 59.94 1080i 60 1080p 25 1080p 29.97 1080p 30 1080p 24 1080p 23.97 1080sF 24 1080sF 23.98 1035i 59.94 1035i 60



■

OUTPUT

MADE IN JAPAN

INPUT

MUX

MY8-SDI-D Owner’s Manual

70

Block Diagram

HD-SDI

STATUS

INPUT

THRU

1-4

5-8

SDI INPUT

BNC

S/P

SDI THRU

BNC

Dimensions

120

DATA

ERR

MODE SW7

ERROR FILTER

MODE SW8

ERROR FILTER

MODE SW6

MUTE

DATA

GRP1

GRP2

GRP3

GRP4

STATUS 1-4

STATUS 5-8

OUT9/10

OUT11/12

OUT13/14 OUT15/16

OUT1/2 OUT3/4

OUT5/6 OUT7/8

MODE SW1-4 GROUP SELECT SW1. GRP 1 SW2. GRP 2 SW3. GRP 3 SW4. GRP 4

MODE SW1-4

CLK IN

SRC

MUTE

CLKCLK

IN OUT

SRC

CLKCLK

IN OUT

SRC

MUTE

CLKCLK

IN OUT

SRC

CLKCLK

IN OUT



71 ■

■

AUDIO 1/2ch

AUDIO 3/4ch

AUDIO 5/6ch

AUDIO 7/8ch

40

13.6

12

164.1

177.7

Unit: mm

*Speciﬁcations and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp.

reserves the right to change or modify products or speciﬁcations at any time without prior notice. Since speciﬁcations, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

MY8-SDI-D Owner’s Manual

日本語中文 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH

*Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information.

Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modiﬁzieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Ver bindung.

*Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information.

Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modiﬁer les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d’un pays à l’autre, adressez-vous au distr ibuteur Yamaha le plus proche.

* Las especiﬁcaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como

información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modiﬁcaciones en los productos o especiﬁcaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especiﬁcaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha.

*Le speciﬁche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a ﬁni puramente informativi. Yamaha

Corp. si riserva il diritto di modiﬁcare prodotti o speciﬁche in qualsiasi momento senza preavviso. Dato che le speciﬁche, le apparecchiature o le opzioni possono essere diverse da paese a paese, veriﬁcarle con il proprio rappresentante Yamaha.

* 仕様および外観は改良のため、予告なく変更することがあります。

日本語中文ITALIANOESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCHENGLISH

MY8-SDI-D Owner’s Manual

72



Memo



MY8-SDI-D Owner’s Manual

日本語中文 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH

73

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011

CENTRAL & SOUTH AMERICA

NORTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000

PAN AMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311

EUROPE

THE UNITED KINGDOM

Yamaha Music U.K. Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE Department

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57

THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A. Combo Division

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Ofﬁce

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00

MY8-SDI-D Owner’s Manual

74

NORWAY

Norsk ﬁlial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Ofﬁce 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, Russia Tel: 495 626 0660

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030

AFRICA

Yamaha Corporation, Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868

ASIA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

PA23

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2441

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation, Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317

th

ﬂoor, Siam Motors Building,

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111

COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation, Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313

MY8-SDI-D Owner’s Manual

75

Yamaha Pro Audio global website

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

WQ28600 811IPDHX.X-01A0

Printed in Japan

Yamaha MY8-SDI-D User Manual [hu]

VORSICHTSMASSNAHMEN

Einleitung

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Panel

Dip-Schalter (SW2)

Connection Example

Appendix

Block Diagram

Dimensions