Yamaha MY8-MLAN User Manual [de]
mLAN Interface Card
MY8-mLAN
Owner’s manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
EnglishDeutschFrançaisEspañol
WARNUNG
ACHTUNG
Beachten Sie unbedingt immer die nachfolgend aufgelisteten Vorsichtsmaßregeln, um
mögliche schwere Verletzungen oder sogar
tödliche Unfälle zu vermeiden, die aufgrund
elektrischer Schläge, Kurzschlüsse, Feuer oder
anderen Gefahren entstehen können. Diese
Vorsichtsmaßregeln beinhalten – ohne darauf
beschränkt zu sein – folgendes:
•
Versuchen Sie nicht, die Karte auseinanderzunehmen oder zu verändern. Wenden Sie keine
übermäßige Gewalt auf die Steckkontaktleiste
und die übrigen Teile der Karte an. Bei falscher
Behandlung der Karte besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags, von Bränden oder Fehlfunktionen.
Vergewissern Sie sich, daß das Netzkabel des
•
Geräts vor dem Installieren dieser Karte herausgezogen wurde, um einen Stromschlag auszuschließen.
Yamaha kann für Datenverlust oder Geräteschäden aufgrund unsachgemäßer Handhabung oder
Verwendung nicht verantwortlich gemacht werden.
Beachten Sie unbedingt immer die nachfolgend aufgelisteten Vorsichtsmaßregeln, um
mögliche körperliche Verletzungen bei Ihnen
oder Dritten, oder Beschädigungen am Instrument oder an anderem Eigentum zu
vermeiden. Diese Vorsichtsmaßregeln beinhalten – ohne darauf beschränkt zu sein –
folgendes:
•
Die Karte ist gegen statische Elektrizität empfindlich. Bevor Sie die Karte handhaben, sollten
Sie das Metallgehäuse des Geräts kurz mit bloßen Händen berühren, so daß eventuell vorhandene statische Aufladung von Ihrem Körper
abfließen kann. Die Mißachtung dieser Vorsichtsmaßregel kann die Karte zerstören.
Berühren Sie beim Handhaben der Karte nicht
•
die metallischen Leiter (oder Pins) der Platine.
Die Pins sind spitz und können Schnittverletzungen an den Händen verursachen.
2
Einführung
Vielen Dank für den Kauf der Yamaha MY8-mLAN. Die MY8-mLAN ist eine mLANSchnittstellenkarte. mLAN ist ein digitales Netzwerk für Musik und basiert auf dem seriellen
Hochleistungsbus IEEE1394 (FireWire). Mit mLAN können Sie sehr einfach anspruchsvolle
Netzwerke für Audio-und MIDI-Signale aufbauen und verwalten, ohne die physischen
Kabelverbindungen ändern zu müssen (wie es bei früheren Systemen erforderlich war).
Die MY8-mLAN erweitert die professionellen Audio-Workstations Yamaha AW4416 oder AW2816
oder das digitale Mischpult Yamaha 01V um zwei mLAN-Stecker usw. (Fragen Sie Ihren YamahaHändler um Einzelheiten über anderes anwendbares Equipment.)
Lieferumfang
•
MY8-mLAN
•
mLAN-Tools (CD-ROM)
•
IEEE1394-Kabel (4,5 m)
•
Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)
•
Anleitung zu mLAN
•
Installationsanleitung für mLAN-Tools
Deutsch
Die beiliegende CD-ROM
Die mitgelieferte CD-ROM enthält Software, die bei der Verwendung der MY8-mLAN
hilfreich ist. Dazu gehört das Anwendungsprogramm „mLAN Patchbay“, mit dem Sie an
Ihrem Computer Einstellungen vornehmen können, um das Routing von Audio-/MIDISignalen zwischen an die MY8-mLAN angeschlossenen Geräten festzulegen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie in der gesonderten „Installationsanleitung für mLANTools“.
Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung
oder auf Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die
Zerstörung von Daten.
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich der Illustration und können vom
tatsächlichen Erscheinungsbild auf Ihrem Gerät abweichen.
Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen
bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.
3
Inhaltsverzeichnis
Einführung...................................................................................... 3
Lieferumfang .................................................................................. 3
Installation der MY8-mLAN ........................................................... 5
Bezeichnungen und Funktionen .................................................... 6
DIP-Schaltereinstellungen (SW1) .................................................. 7
Anschlüsse .................................................................................... 10
Über die mLAN-Anschlüsse .......................................................... 11
Interne Konfiguration der MY8-mLAN ........................................ 12
LED-Meldungen............................................................................ 13
Deutsch
Technische Daten......................................................................... 14
4
Installation der MY8-mLAN
1.
Stellen Sie den DIP-Schalter (SW1) der MY8-mLAN entsprechend Ihrer Anwendung ein.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 7.
HINWEIS
2.
Installieren Sie die MY8-mLAN in Ihrem Gerät. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch
Ihres Geräts.
Es ist nicht möglich, die Einstellung des DIP-Schalters (SW1) zu ändern, nachdem die
MY8-mLAN installiert wurde. Sie müssen den DIP-Schalter vor der Installation einstellen.
Wenn Sie die Einstellungen ändern wollen, müssen Sie das Host-Gerät ausschalten, die
MY8-mLAN entfernen und dann die Einstellungen ändern.
WARNUNG
Sie müssen Ihr Gerät ausschalten, bevor Sie mit der Installation der MY8-mLAN beginnen.
3.
Schließen Sie das Gerät, in dem die MY8-mLAN installiert wurde, an Ihre anderen mLANGeräte (IEEE1394) oder Ihren IEEE1394-kompatiblen Computer an. Einzelheiten hierzu finden
Sie auf Seite 10.
4.
Nehmen Sie die mLAN-Einstellungen vor. Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 12.
Vorsichtsmaßregeln beim Installieren der MY8-mLAN
•
Schalten Sie das Gerät sowie alle angeschlossenen Peripheriegeräte aus und ziehen Sie alle
Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie mit der Installation beginnen. Lösen Sie dann alle
Verbindungskabel zwischen dem Gerät und den anderen Geräten. (Bleibt das Netzkabel
während der Bearbeitung an das Stromnetz angeschlossen, besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags. Wenn Sie die anderen Kabel nicht herausziehen, kann dies zu Störungen
während des Installationsvorgangs führen.)
•
Zum Schutz vor scharfen Kanten oder Spitzen am Produkt wird das Tragen von Handschuhen
empfohlen.
•
Komponenten der Platine können durch elektrostatische Entladungen zerstört werden.
Vergewissern Sie sich, daß jegliche elektrostatische Aufladung von Ihrem Körper und von Ihrer
Kleidung vor Arbeitsbeginn abgeflossen ist. Berühren Sie während der Installation möglichst
nicht die metallischen Leiter, Bauteile oder Kontakte der Platine.
•
Gehen Sie sorgfältig mit den Plug-In-Karten um. Um Beschädigungen oder Fehlfunktionen zu
vermeiden, lassen Sie die Karte nicht fallen und vermeiden Sie starke Erschütterungen.
•
Berühren Sie keine freiliegenden Metallteile der Platine. Berührungen dieser Teile können zu
mangelhaftem Kontakt führen.
•
Achten Sie darauf, daß keine Schrauben in das Geräteinnere fallen. Falls eine Schraube in das
Gerät fällt, entfernen Sie diese immer, bevor Sie die Arbeit fortsetzen. Das Einschalten des
Geräts mit einer verlorenen Schraube im Inneren ist gefährlich und kann zu Betriebsstörungen
oder zu einem Ausfall des Geräts führen. (Falls sich eine ins Geräteinnere gefallene Schraube
nicht entfernen läßt, wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler.)
Deutsch
5
Bezeichnungen und Funktionen
Deutsch
A
mLAN-Buchsen (IEEE1394)
Diese Buchsen werden für den Anschluß von mLAN-Geräten oder IEEE1394-kompatiblen Geräten
über 6-polige IEEE1394-Standardkabel benötigt. Jede Buchse besitzt in der oberen linken Ecke eine
LED, an der die folgenden Statusangaben abgelesen werden können.
grün : Die MY8-mLAN oder das angeschlossene Gerät ist ein „Zweigknoten“.
aus : Nicht angeschlossen.
rot : Wenn die Möglichkeit besteht, daß der Klang unterbrochen wird.
HINWEIS
1
Wenn Sie das Kabel von der Buchse lösen oder das Gerät ausschalten, während die LED
rot aufleuchtet, wird das Audiosignal im Bus (Systembus) vorübergehend unterbrochen.
2
3
B
RT/ERR-LED
An dieser LED lassen sich die folgenden Statusangaben ablesen:
grün : Die MY8-mLAN ist ein „Stammknoten“.
orange : Es ist ein Fehler in Verbindung mit dem IEEE1394-Bus aufgetreten.
rot : Es ist ein anders gearteter Fehler aufgetreten.
aus : Normaler Betriebszustand, der vom obigen abweicht.
HINWEIS
3
ACTIVE-LED
An dieser LED lassen sich die folgenden Statusangaben ablesen:
blau : Die Weiterleitungsfunktion zwischen den mLAN-Buchsen (IEEE1394) ist aktiviert.
aus : Die Weiterleitungsfunktion zwischen den mLAN-Buchsen (IEEE1394) ist deaktiviert.
HINWEIS
Informationen zur Fehleranzeige finden Sie unter „LED-Meldungen“ auf Seite 13.
Da die MY8-mLAN bei ausgeschaltetem Netzgerät mLAN-Signale nicht weiterleitet (keine
Bus-Funktion), zeigt die LED auch an, ob die Einheit eingeschaltet (blau) oder
ausgeschaltet (dunkel) ist.
6
Loading...