Yamaha KX-E100 Owners Manual [es]

KX-E100

Natural Sound Stereo Cassette Deck

Platine Cassette Stéréo

BG

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

Gracias por haber adquirido este producto YAMAHA. Esperamos que disfrute de él durante muchos años sin ningún
problema. Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento. Este manual le enseñará a utilizar
correctamente este producto YAMAHA.

CARACTERÍSTICAS

• Platina de casete con inversión automática y alto
rendimiento

• Reducción de ruido Dolby tipo B/C

• Aplicable a la grabación de cintas de metal

Este aparato, el KX-E100, es uno de los componentes YAMAHA de la serie E100.

• Grabación sincronizada

• Función de copiado automático

• Medidores de nivel REC/PLAY con función de
retención de cresta

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

• 2 cables con clavijas RCA • 1 cable de control del sistema

ÍNDICE

PRECAUCIONES................................................ 3

NOMBRES DE LOS CONTROLES Y SUS
FUNCIONES

Panel delantero ..................................................... 4

Visualizador..........................................................4

PARA EMPEZAR
Conexión del aparato al receptor RX-E100 y al

reproductor CD CDX-E100 ................................. 5

OPERACIONES

Reproducción ....................................................... 6

Grabación ............................................................. 7

INFORMACIÓN ADICIONAL

Solución de problemas ......................................... 8

Notas acerca de las cintas de casete ..................... 9

Especificaciones ................................................... 9

Reducción de ruido Dolby tipo B/C

La reducción de ruido Dolby resulta muy eficaz para reducir el molesto silbido de fondo de las cintas. Este aparato
incorpora los sistemas de reducción de ruido Dolby tipo B/C. La reducción de ruido Dolby tipo B convencional proporciona
una mejora de 8 dB aproximadamente en la relación señal a ruido, y el tipo C añade aún más mejoras que el tipo B. La
reducción de ruido se aplica a la grabación y a la reproducción; asegúrese de utilizar el mismo tipo de reducción de ruido en
la grabación y en la reproducción. Al pulsar DOLBY NR se cambia entre Dolby B, C y OFF.

Reducción de ruido Dolby fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY y el símbolo de la D doble

son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

S-2

PRECAUCIONES: LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

PRECAUCIONES

•

Para asegurar el mejor rendimiento, lea
cuidadosamente este manual. Guárdelo en un lugar
seguro para consultarlo en el futuro.

• Instale su aparato en un lugar bien ventilado, fresco,

seco y limpio, alejado de ventanas, fuentes de calor,
vibración, polvo, humedad o frío. Para evitar ruidos
de zumbido, coloque el aparato alejado de otros
aparatos eléctricos, motores y transformadores. Para
impedir incendios o descargas eléctricas, no exponga
este aparato a la lluvia ni a la humedad.

• No utilice el aparato al revés. Éste podría

recalentarse y causar daños.

• Nunca abra la caja. Si cae algo al interior del aparato,

póngase en contacto con su concesionario.

• No utilice fuerza con interruptores, mandos o cables.

• Cuando no piense utilizar este aparato durante un

largo periodo de tiempo (durante vacaciones, etc.,
por ejemplo), desconecte la clavija del cable de
alimentación de la toma de corriente de la pared.

• Puesta a tierra o polarización - Deberán tomarse

precauciones para que la puesta a tierra o la
polarización del aparato no sean anuladas.

• No limpie el aparato con disolventes químicos; estos

podrían estropear el acabado. Utilice un paño limpio
y seco.

• Asegúrese de leer la sección “Solución de

problemas”, errores de funcionamiento comunes,
antes de concluir que su aparato está estropeado.

• No ponga ningún otro componente encima de este

aparato, porque la superficie del aparato puede
estropearse o descolorarse.

• Para impedir daños causados por descargas eléctricas

en la atmósfera, desconecte el cable de alimentación
de la toma de corriente de la pared durante una
tormenta eléctrica.

• Cuando desconecte el cable de alimentación de la

toma de corriente de la pared, sujete la clavija, no
tire del cable.

• No enchufe la clavija del cable de alimentación de

CA a una toma de corriente antes de terminar todas
las demás conexiones.

• La tensión (voltaje) que vaya a ser utilizada deberá

ser la misma que la especificada en este aparato. La
utilización de este aparato con una tensión superior a
la especificada es peligroso y puede causar un
incendio u otro tipo de accidente. YAMAHA no se
hará responsable de ningún daño producido al
utilizar este aparato con una tensión que no sea la
especificada.

• Nunca permita que cosas metálicas (por ejemplo,

destornilladores, herramientas, etc.) se acerquen al
conjunto de las cabezas de grabación/reproducción.
Esto no sólo podrá rayar o estropear el acabado
suave como un espejo de las cabezas, sino que
también cambiará las características magnéticas de
las cabezas causando deterioros en la calidad de la
reproducción.

• Aunque las cabezas de grabación/reproducción

utilizadas en este aparato son de alta calidad con
unas características de reproducción extraordinarias,
éstas podrán ensuciarse con el uso de cintas viejas o
con el polvo acumulado con el paso del tiempo.
Esto puede causar un serio efecto en la calidad de la
reproducción. Limpie a menudo las cabezas con un
limpiador de cabezas de venta en el comercio
especializado o con una solución de limpieza
apropiada.

Aunque el propio aparato se encuentre apagado, éste
no se desconectará de la fuente de CA siempre que
se mantenga enchufado a la toma de corriente. Este
estado recibe el nombre de “modo de espera”. En
este estado, este aparato ha sido diseñado para
consumir una cantidad muy pequeña de energía.

NOTA

Verifique las leyes de los derechos de autor de su
país cuando grabe de discos, discos compactos,
radio, etc. La grabación de materiales protegidos por
las leyes de autor puede infringir tales leyes.

Español

S-3