Yamaha KX8, KX25, KX49, KX61 User Manual [pt]

Page 1

Manual do Proprietário

Page 2

Mensagem Especial

Este produto utiliza baterias ou uma fonte de alimentação externa (adaptador AC). NÃO CONECTE este produto a qualquer outra fonte de alimentação ou adaptador AC que não seja igual ao descrito neste manual, na placa de identificação, ou recomendado especificamente pela Yamaha.

AVISO: Não coloque o produto em uma posição em que as

pessoas possam pisar ou tropeçar nos cabos de alimentação ou de conexão, ou que possam cair objetos sobre ele. Não é recomendado o uso de extensão para o cabo de alimentação! Se for preciso usar uma extensão, a bitola mínima para um cabo de 83 cm (ou menos) é 18 AWG. Quanto menor o valor

WG maior será a capacidade de corrente do cabo. Para cabos mais longos, consulte um eletricista. Este produto deve ser usado somente com os componentes que o acompanham, ou com suportes recomendados pela Yamaha. Caso sejam usados outros acessórios, observe todas as instruções de segurança queos acompanham.

ESPECIFICAÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÃO:

informação contida neste manual foi assumida como correta na ocasião da sua publicação. Entretanto, a Yamaha reserva o direito de alterar ou modificar qualquer das especificações, sem obrigação de avisar ou de atualizar as unidades existentes. Este produto, tanto individualmente quanto em combinação com um amplificador e fone de ouvido ou caixa(s) acústica(s), é capaz de produzir níveis sonoros que podem causar perda permanente da audição. NÃO o utilize durante muito tempo com um nível de volume alto ou que seja desconfortável. Caso você perceba perda de audição ou zumbido nos ouvidos, consulte um médico. IMPORTANTE: Quanto maior o volume do som, mais rápido surgirão os danos.

lguns produtos da Yamaha podem ter bancos ou estruturas fornecidas com o produto ou oferecidas como acessórios opcionais. Alguns desses itens foram projetados para serem montados ou instalados pela loja. Favor certificar-se de que os bancos estão firmes e estáveis e que qualquer estrutura opcional (quando for o caso) está segura ANTES de usar. Os bancos fornecidos pela Yamaha são projetados para se sentar neles. Não use-os para outras finalidades.

NOTA:

Os custos de serviços decorrentes do desconhecimento de como operar uma função ou efeito (quando o produto está operando como projetado) não estão cobertos pela garantia do fabricante, e são, portanto, de responsabilidade do proprietário. Favor ler este manual com atenção e consultar a loja antes de solicitar o serviço.

Aviso sobre baterias:

Este produto PODE conter uma bateria não recarregável pequena que (se for o caso) está soldada no circuito. A vida média deste tipo de bateria é de aproximadamente cinco anos. Quando for necessário substituí-la, entre em contato com a assistência técnica autorizada para efetuar o serviço. Este produto também pode conter baterias recarregáveis comuns. Antes de recarregar uma bateria, certifique-se de que ela é recarregável e que o carregador a ser usado é adequado à bateria.

o instalar as baterias, não misture novas com usadas, nem baterias de tipo diferente. As baterias devem ser instaladas corretamente. A instalação incorreta e o uso de baterias de tipos diferentes podem acarretar em super-aquecimento ou ruptura do invólucro da bateria.

Aviso:

Não tente desmontar nem coloque para incinerar a bateria. Mantenha-as longe do alcance de crianças. Desfaça-se das baterias usadas conforme os regulamentos da sua cidade. Verifique nas lojas que trabalham com baterias o que fazer para se desfazer delas.

Como se desfazer do produto:

Caso este produto se danifique a ponto de não ter conserto, ou se por alguma razão sua vida útil for considerada expirada, favor observar as leis federais, estaduais e municipais que definem como se desfazer de

rodutos que contenham baterias, plásticos, chumbo, etc.

PLACA DE IDENTIFICAÇÃO:

placa de identificação está localizada embaixo do produto. O número do modelo, o número de série, os requisitos de alimentação, etc., estão nessa placa.

note o número do modelo, o número de série, e a data da compra nos campos abaixo e guarde este manual como registro permanente da sua compra.

Modelo:

Número de Série:

Data da compra:

QUESTÕES AMBIENTAIS:

Yamaha se empenha em fabricar produtos que sejam tanto seguros para o usuário quanto adequados ao meioambiente. Nós acreditamos sinceramente que nossos produtos e métodos de produção atendem a esses objetivos. Em obediência tanto ao texto quanto às intenções da lei, gostaríamos que você atentasse para o seguinte:

FAVOR GUARDAR ESTE MANUAL

Page 3

Page 4

PRECAUÇÕES

FAVOR LER COM ATENÇÃO ANTES DE PROSSEGUIR

*Guarde este manual em lugar seguro para o caso de necessitar no futuro.

AVISO

Siga sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de prejuízos sérios ou mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio, ou outros riscos. Estas precauções incluem, mas não se limitam, ao seguinte:

Fonte de alimentação / adaptador AC

•

Use o equipamento somente na voltagem especificada. A vol tagem requerida está impressa na placa de identificação do equipamento.

•

Use somente a fonte de alimentação especificada(PA-3C,PA-130 ou equivalente recomendada pela Yamaha alimentação inadequada pode causar danos ao instrumento ou superaquecimento.

•

Verifique periodicamente o conector ( plugue) e remova qualquer sujeira ou poeira acumulada.

•

Não deixe o fio da fonte de alimentação próximo a fontes de calor,

tais como aquecedores ou radiadores, não dobre -o excessivamente, não coloque objetos sobre ele e nem deixe-o numa posição que

alguém possa pisar ou tropeçar

)

. Usar uma fonte de

Advertência sobre á

•

Não exponha o equipamento à chuva, nem use-o próximo à água ou em condições de umidade. Não coloque recipientes com líquido que possa ser derramado sobre suas aberturas. Se cair algum líquido

dentro do equipamento, desligue-o imediatamente e desconecte-o da tomada da rede elétrica. Em seguida, leve -o para ser inspecionado por pessoal técnico qualificado pela Yamaha.

•

Nunca insira ou remova a tomada de energia com as mãos molhadas.

Advertência sobre fogo

•

Não coloque objetos acesos, tais como velas, sobre o equipamento,

pois o objeto poderá cair e causar incêndio.

Se perceber alguma anormalidade

•

Não abra o equipamento, nem tente desmontar as partes internas

ou modificá-las de qualquer maneira. O equipamento não possui ajustes internos a serem feitos pelo usuário. Se o funcionamento não estiver correto, pare de utilizá-lo imediatamente e leve -o para ser inspecionado por pessoal qualificado pela Yamaha.

•

Se a fonte de alimentação, os pinos da tomada ou o cabo USB estiverem gastos ou danificados, ou se repentinamente ocorrer perda de som durante o uso do equipamento, ou se surgir algum odor diferente ou fumaça, desligue o equipamento imediatamente, desconecte-o da tomada da rede elétrica, desconecte o cabo USB e leve o equipamento ao serviço de assistência técnica autorizada da Yamaha.

CUIDADO

Siga sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de danos sérios a você e a outros, ou danos ao equipamento ou outros bens. Estas precauções incluem, mas não se limitam, ao seguinte:

Fonte de alimentação / adaptador AC

•

Ao desconectar a tomada de energia da rede elétrica sempre puxe

pela tomada, nunca pelo cabo.

•

Desconecte a tomada da rede elétrica sempre que não estiver

usando o equipamento, ou em caso de tempestade com descargas elétricas.

•

Não conecte o equipamento à rede elétrica usando um benjamim. Isso poderá causar baixa qualidade sonora ou superaquecimento na tomada.

Manual do Proprietário

Localização

•

Não exponha o equipamento a poeira excessiva, vibrações, calor ou frio extremos (tais como insolação direta, próximo a aquecedor, ou dentro do carro durante o dia), para evitar deformação do painel ou danos aos componentes internos.

•

Não use o equipamento próximo a TV, rádio, telefone celular, ou outros dispositivos, pois poderá produzir ruíd o tanto no próprio equipamento como nos aparelhos de TV e rádio .

•

Não coloque o equipamento em local instável de onde possa cair acidentalmente.

•

Antes de mover o equipamento, desconecte o adaptador AC e todos

os cabos.

(3)-11

Page 5

•

Ao instalar o equipamento, certifique-se de que a tomada da rede elétrica pode ser acessada facilmente. Caso haja algum problema ou mau funcionamento, desligue imediatamente o equipamento e desconecte-o da rede elétrica. Mesmo quando chave de alimentação está desligada (off), ainda existe uma pequena corrente elétrica fluindo para o equipamento. Quando não for usar o equipamento por um longo tempo, desconecte o adaptador AC da tomada da rede elétrica.

•

Desligue todos os equipamentos antes de conectá -los uns aos outros. Antes de ligar os equipamentos, ajuste seus volumes para o mínimo. Aumente os volumes gradualmente enquanto toca o equipamento até obter o volume desejável.

•

Nunca insira papel, metais ou outros objetos nas fendas do painel. Se isso acontecer, desligue o equipamento imediatamente, retire a tomada da rede elétrica e leve o equipamento à assistência técnica autorizada Yamaha.

•

Não coloque objetos de vinil, plástico ou borracha sobre o equipamento, pois isso pode descolorir o painel ou o teclado.

•

Não coloque seu peso ou objetos pesados sobre o equipamento, e não use força excessiva nos botões, chaves e conectores.

•

Não use o equipamento com volume alto ou desconfortável durante longo período de tempo, pois isso pode causar perda permanente da audição. Caso você perceba perda de audição ou zumbido nos ouvidos, consulte um médico.

Manutenção

•

Use pano macio e seco para limpar o equipamento. Não use

removedores de tinta, solventes, fluidos de limpeza ou panos co m

produtos químicos.

•

Não insira o dedo ou a mão em qualquer fenda do instrumento.

Yamaha não pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso inadequado ou por modificações efetuadas no equipamento,

ou por dados que possam ser perdidos ou destruídos.

Sempre desligue o instrumento quando não o estiver usando.

Mesmo com a chave na posição “STANDBY”, existe ainda uma pequena corrente elétrica fluindo para o equipame nto. Quando não for usar o equipamento por um longo período de tempo, desconecte o adaptador AC da tomada da rede elétrica.

Salvando e armazenando os dados de controle criados

• Os dados de Control Template criados usando um computador ou através do painel de operação do KX serão armazenados na memória interna do KX. Os dados armazenados podem ser perdidos por causa de mau funcionamentos ou de operação incorreta. Salve os dados importantes em um computador usando o software especial KX Editor (página 6).

OBSERVAÇÕES ESPECIAIS

• O conteúdo e os direitos autorais deste manual são exclusivos da Yamaha Corporation.

• As ilustrações e representações de telas do instrumento apresentadas neste manual têm objetivo meramente didático, e podem aparecer ligeiramente diferentes do que aparece realmente no seu instrumento.

• Este produto incorpora software para computador do qual a Yamaha possui direitos autorais ou possui licença dos direitos autorais de terceiros. Este material inclui, sem limitação, todos os softwares de computador, arquivos de estilos, arquivos MIDI, dados WAVE, partituras musicais e gravações sonoras. O uso não autorizado desses softwares e conteúdos além do uso pessoal não é permitido, sob penas legais. Qualquer violação de direitos autorais tem conseqüências legais. NÃO FAÇA, NÃO DISTRIBUA, E NEM USE CÓPIAS ILEGAIS.

• É expressamente proibido copiar os dados musicais disponibilizados neste instrumento – incluindo, mas sem se limitar a eles – os dados MIDI e de áudio, exceto para uso pessoal.

• Steinberg e Cubase são marcas registradas da Steinberg Media Technologies GmbH. Windows é marca registrada da Microsoft® Corporation nos E.U.A. e outros países.

•

• Apple e Macintosh são marcas registradas da Apple Inc. nos E.U.A. e outros países.

Os nomes de empresas e produtos mencionados neste manual são marcas registradas das respectivas empresas.

Sobreaúltima

A Yamaha pode, periodicamente, atualizar o firmware do KX sem aviso prévio. Do mesmo modo, o software DAW que acompanha o KX também pode ser atualizado periodicamente. Por esta razão, as funções de link entre o KX e o software DAW podem não trabalhar apropriadamente dependendo da versão do Firmware do KX e da versão do software DAW. Se isto ocorrer, consulte o site abaixo para obter as últimas informações:

http://www.yamahasynth.com/

Note que a explicações neste Manual do Proprietário se aplicam para a versão do firmware de quando este Manual do Proprietário foi publicado. Para detalhes sobre funções adicionais decorrentes de lançamentos posteriores, veja o site acima.

versão do Firmware

(3)-11

Manual do Proprietário

Page 6

Introdução

Agradecemos por adquirir o Yamaha KX25 / KX49 / KX61 USB KEYBOARD STUDIO. Estão inclusos no pacote o teclado MIDI KX para controlar um computador via USB, e também o software de gravação Cubase AI4. Basta conectar o KX a um computador via USB e você terá um centro de controle abrangente e um ambiente completo e eficiente para produção musical. Para poder aproveitar totalmente a funcionalidade do KX e desfrutar de anos de uso sem problemas, por favor leia este manual antes de começar a usar o equipamento. Além disso, mantenha este manual em um local seguro, para futuras consultas.

Características

Conexão com o Cubase

O teclado KX é equipado com funções de conexão especificamente projetadas para o software Cubase (Cubase 4, Studio 4, e AI4), fornecendo muita eficiência e velocidade em seu trabalho.

Operações dos plug-ins VST de instrumentos (VSTi)

O KX não possui um gerador de som interno; ele é um teclado controlador projetado para controlar sons de plugin VST de instrumentos (VSTi) em um computador. O KX permite que você execute convenientemente determinadas operações VSTi em seu software DAW diretamente do painel do teclado, incluindo criação de pistas e a seleção de programas (timbres de instrumentos).

Quatro botões rotativos para controle de vários parâmetros em tempo real

Estes versáteis botões dão a você controle em tempo real sobre os parâmetros de seu plug-in VSTi. Simplesmente selecione o modelo de controle (Control Template) do VSTi que você deseja controlar (já vêm incluídos internamente 30 modelos pré-programados), e você poderá usar os quatro botões para controlar remotamente o som de seu VSTi. Muitos VSTi populares são cobertos pelos modelos; mas você também pode criar/personalizar seu próprio modelo para usar com seu VSTi favorito.

Poderosa função de arpejo

O KX também possui uma função de arpejo interna, que permite executar facilmente vários padrões rítmicos e frases “seqüenciadas”, dependendo das notas que você tocar. Isto inclui uma ampla variedade de arpejos similares aos dos antigos sintetizadores analógicos, riffs de guitarra/baixo e padrões rítmicos de bateria/percussão — todos podem ser disparados instantaneamente e fornecem automaticamente um acompanhamento dinâmico e real para a sua execução.

Alimentação via USB

O KX pode ser alimentado através de um conector USB do seu computador. Isto significa que você pode simplesmente conectar o KX a uma porta USB do seu computador, sem ter que se preocupar em conectar uma fonte de alimentação (adaptador AC).

Acessórios Incluídos

• Fonte de alimentação / adaptador AC (PA-3C, PA-130, ou equivalente)*

• Manual do Proprietário (este livro)

• Cabo USB

• DVD-ROM com o Cubase AI4

• DVD-ROM TOOLS to KX

* Pode não estar incluído dependendo da sua localidade. Por favor confira com seu revendedor Yamaha.

KX Editor

O KX Editor é um software especial que fornece ferramentas úteis de edição para o KX e suas configurações. Você pode obter este software no site Yamaha indicado abaixo:

http://www.yamahasynth.com/

Manual do Proprietário

Page 7

Sobre o software incluso

Avisos especiais sobre

os discos inclusos

CUIDADO

• Este disco contém um software e não é para ser usado em sistemas de áudio/vídeo (aparelhos de CD e/ou DVD,

etc.). Não tente usar o disco em um equipamento que não seja o computador.

Aviso Especial

Os copyrights do driver USB-MIDI e Extensions for Steinberg DAW (contidos no DVD-ROM TOOLS for KX) são de propriedade

•

exclusiva da Yamaha Corporation. O software incluso no DVD-ROM Cubase AI4 e seus respectivos copyrights são de propriedade exclusiva da Steinberg Media

•

Technologies GmbH. Note que a Yamaha não fornece suporte técnico para o Cubase AI4 no DVD-ROM. As ferramentas VSTi contidas na pasta “VSTis” do DVD-ROM TOOLS for KX e os seus copyrights são de propriedade exclusiva de

•

suas respectivas empresas. Note que a Yamaha não fornece suporte técnico para o software do DVD-ROM.

•

O uso do software e deste manual é determinado por um acordo de licença pelo qual o comprador concorda plenamente ao romper o selo da embalagem do software (favor ler atentamente o Acordo de Licença de Software no final deste manual antes de instalá-lo).

É expressamente proibida a cópia do software, no todo ou em parte, por quaisquer meios, sem a autorização por escrito do fabricante.

•

A Yamaha não faz representações ou dá garantias com relação ao uso do software e não pode ser responsabilizada pelos resultados do seu uso.

As atualizações futuras de softwares e sistema e quaisquer mudanças nas especificações e funções serão anunciadas separadamente

•

no site da Yamaha.

Sobre o suporte técnico do Cubase

O suporte técnico do software Cubase incluso no disco é fornecido pela Steinberg em seu site, no seguinte endereço:

http://www.steinberg.net

Você também pode visitar o site da Steinberg através do menu Help no Cubase (o menu Help também inclui um manual em PDF e outras informações sobre o software).

NOTA

Para visualizar arquivos PDF no Windows, você deve instalar o Adobe Reader em seu computador. Se você não tem o Adobe Reader, pode obtê-lo no site da Adobe, no seguinte endereço na internet:

http://www.adobe.com

Requisitos

requisitos do sistema necessários para instalar e usar o software contido no disco incluso

(Cubase AI4 e

NOTA

· Com relação ao driver USB-MIDI contido no DVD-ROM TOOLS for KX, você pode obter a última versão no site

do sistema

TOOLS for KX

abaixo. As informações sobre os requisitos do sistema também estão disponíveis no site abaixo.

http://www.global.yamaha.com/download/usb_midi/

Com relação às Extensions for Steinberg DAW contidas no DVD-ROM TOOLS for KX, você pode obter a última versão no site abaixo. As informações sobre os requisitos do sistema também estão disponíveis no site abaixo.

http://www.yamahasynth.com/

Para detalhes sobre os requisitos do sistema para o Cubase AI4, consulte o seguinte site:

http://www.yamahasynth.com/

Para detalhes sobre os requisitos do sistema para um software de gravação diferente do Cubase AI4, consulte o manual ou o site correspondente. Para detalhes sobre os requisitos do sistema para os softwares sintetizadores VSTi (contidos no DVD-ROM TOOLS for KX), consulte o respectivo arquivo do manual, na pasta em que o VSTi estiver instalado.

) são descritos abaixo.

para

os s

oftwar

Importante

• É necessária uma unidade de DVD para a instalação.

• Para ativar a sua licença de software, instale o Cubase AI4 com o computador conectado à Internet.

Windows

Sist. Oper.: Computador: Memória: Resolução da

tela: Interface: Disco rígido:

Windows XP Professional/XP Home Edition Intel Pentium 1.4 GHz ou superior 512MB

1280 x 800 pixels Equipado com conector USB Espaço livre no disco de 400 MB ou mais; disco

de alta velocidade

Mac

Sist. Oper.: Computador:

Resolução da tela:

Interface: Disco rígido:

Mac OSX 10.4.x Power Mac G4 1GHz ou Core Solo 1.5GHz ou

superior 512MBMemória:

1280 x 800 pixels Equipado com conector USB Espaço livre em disco de 400 MB ou mais; disco

de alta velocidade

Manual do Proprietário

Page 8

Índice

Introdução ............................................................6

Características ................................................... 6

Acessórios incluídos ......................................... 6

Sobre o software incluso ...................................7

Avisos especiais sobre os discos inclusos ............... 7

Requisitos do sistema para os softwares ................. 7

Windows............................................................... 7

Mac ..................................................................... 7

Ligando e desligando .........................................9

Alimentação ............................................................... 9

Conectando o adaptador AC .............................. 9

Usando o KX alimentado pelo conector USB...... 9

Ligando e desligando................................................ 9

Painéis frontal e traseiro ..................................10

O que você pode fazer com o KX.....................12

Tocando pelo teclado .............................................. 12

Operações de transporte e pistas no software........ 12

Operação nas janelas VSTi .....................................12

Controle de parâmetros em tempo real .................. 12

Execução de frases rítmicas com a função Arpeggio 12

Configuração..................................................... 13

Instalando e usando o DVD-ROM do Cubase AI4....13

Windows............................................................. 13

Macintosh.......................................................... 13

Instalando e usando o DVD-ROM TOOLS for KX... 13

Windows............................................................. 14

Macintosh.......................................................... 15

Conexão.................................................................. 16

Usando o KX com o Cubase.............................17

Configurando o KX................................................... 17

Configurando o Cubase ........................................... 17

Portas de MIDI no KX........................................ 18

Configurando o VSTi............................................... 19

Criando uma pista para o VSTi .........................19

Abrindo a janela VSTi e selecionando um

instrumento ....................................................... 19

Tocando pelo teclado.............................................. 20

Tocando um arpejo.................................................. 20

Disparando o arpejo com um dedo................... 20

Sustentando a execução do arpejo .................. 21

Experimentando outras notas no teclado......... 21

Usando as teclas CUBASE FUNCTION.................. 23

Funções padrão................................................ 23

Atribuindo funções diferentes às teclas............. 23

Controlando um VSTi usando os botões

CONTROL ................................................................ 24

Controlando funções de transporte e pistas.............25

Operações Básicas do KX.................................26

Indicações no visor ................................................... 26

Tela principal....................................................... 26

Tela ARP EDIT .................................................. 26

Tela Control Template ....................................... 26

Tela Utility .......................................................... 26

Mudando a região da oitava .................................... 27

Selecionando a curva de sensibilidade ................... 27

Modelos de Controle (Control Templates) ......28

Selecionando um modelo de controle ..................... 28

Editando um modelo de controle ............................. 29

Mudando o tipo de mensagem gerada usando os

botões CONTROL ..............................................29

Mudando o número do Control Change gerado

usando o botão CONTROL............................... 30

Arpejo...................................................................31

Selecionando um tipo de arpejo .............................. 31

Mudando o número do Control Change gerado

usando o botão CONTROL............................... 32

Editando um arpejo.................................................. 33

Parâmetros do arpejo .............................................. 33

Usando o KX com outros softwares ................34

Usando com o Digital Performer (Macintosh): ..35

Configurações Globais ......................................36

Operação básica...................................................... 36

Parâmetros globais................................................... 36

Restaurando a configuração para a programação

original de fábrica (Factory Set)............................... 37

Configurando o parâmetro MIDI Thru....................... 38

Soluções de problemas .....................................39

Lista de Mensagens ..........................................40

Acordo de licença para o TOOLS for KX .........41

Acordo de licença para o Cubase AI4..............42

Apêndice..............................................................44

Especificações ......................................................... 44

Lista de modelos de controle (Control Templates)... 45

Lista dos tipos de arpejos......................................... 46

Implementação de MIDI......................................50

Índice Remissivo ................................................52

Manual do Proprietário

Page 9

Ligando e desligando

Ligando e desligand

Alimentação

OKX

pode

ser

alimentado através de uma das

duas fontes seguintes:

•

Alimentado

•

Alimentado

conectado

Conectando o adaptador AC

Certifique-se de que a chave de alimentação do KX está na posição STANDBY.

Conecte o plugue do adaptador de alimentação ao conector DC IN no painel traseiro.

Conecte a fonte de alimentação a uma tomada da rede elétrica.

AVISO

• Use somente a fonte de alimentação (adaptador AC)

PA-3C ou PA-130, ou uma equivalente recomendada pela Yamaha. O uso de um adaptador diferente pode causar danos ao equipamento, superaquecimento ou mesmo incêndio, e também anulará imediatamente a garantia do produto, mesmo que o período efetivo de garantia ainda não tenha expirado.

pelo adaptador AC através do computador ao qual está

(alimentação via USB

)

Usando o KX alimentado pelo conector USB

OKX

é um tipo de equipamento que pode alimentado Neste caso, não é necessário usar o adaptador AC (fonte de alimentação).

NOTA

pelo

computador através do c

Certifique-se de que a chave de alimentação do KX está na posição STANDBY.

Conecte o computador ao conector USB TO HOST do KX usando um cabo USB.

Enquanto o KX estiver ligado, o computador Macintosh conectado ao KX via USB não pode entrar nos modos de economia de energia (sleep, suspended) mesmo que você não esteja usando o computador por um longo tempo. Quando conectado nesta condição, o KX continuará a obter a alimentação pelo computador, mesmo que você não o esteja usando. Principalmente quando o computador estiver sendo alimentado pela bateria, você deve posicionar a chave STANDBY/ON do KX em STANDBY, para poupar energia e evitar descarregar a bateria do computador.

opção de alimentação via USB só pode ser

usada quando o KX está conectado diretamente ao computador, sem usar um hub, ou quando o KX está conectado ao computador através de um hub USB com alimentação própria ( . Esta opção não pode ser usada quando o KX é conectado ao computador através de um hub USB alimentado pelo

conector USB (bus-powered).

A função de alimentação via USB não funcionará quando o adaptador AC estiver sendo usado.

ser

abo USB

CUIDADO

• Passe o cabo do adaptador pela presilha (como

ilustrado abaixo) para evitar a desconexão acidental do cabo durante a operação. Ao prender o cabo na presilha, evite apertá-lo mais do que o necessário ou puxá-lo com força, para evitar o desgaste do cabo ou danos a presilha.

KX61

Ligando/desligando

Pressione a chave [STANDBY/ON] para a

posição ON.

Para desligar, pressione a chave

[STANDBY/ON] novamente para a posição STANDBY.

CUIDADO

• Note que uma pequena quantidade de corrente continua fluindo quando a chave está na posição STANDBY. Se você não for usar o KX por um período longo de tempo, certifique-se de desplugar o adaptador AC da tomada de energia elétrica e o cabo USB do KX.

Manual do Proprietário

Page 10

Painéis frontal e traseiro

24 25

Botões CONTROL ....................... Página 24

Use estes botões para ajustar os valores dos parâmetros do

Tecla de seleção das funções dos botões

CONTROL..................................... Página 24

Use esta tecla para selecionar uma das duas funções atribuídas à cada botão.

Teclas VELOCITY CURVE [DEC] e [INC]

....................................................... Página 27

Use estas teclas para selecionar uma das curvas de sensibilidade do teclado.

Teclas OCTAVE ........................... Página 27

Use estas teclas para mudar a região da oitava do teclado.

Tecla [EXIT] .................................. Página 26

Pressione

Tecla [UTILITY] ............................ Página 36

Pressione configurações globais do sistema.

Tecla [ARP EDIT] ......................... Página 31

Pressione seleção do parâmetros relacionados.

Tecla [CONTROL TEMPLATE] .... Página 28

Use esta tecla para selecionar um modelo de endereçamento aos b

VSTi

em seu computador.

esta tecla para retornar à tela inicial.

esta tecla para acessar a tela de

tipo de arpejo

e configurar os

otões CONTROL

Tecla [ARP ON/OFF] ............................ P á gina 31

Pressione o LED

Tecla [HO LD] ..............................................Página 21

Esta tecla

LED TEMPO ..................................Página 32

Este LED do arpejo.

Visor.............................................. Página 26

Mostra no painel.

Teclas SELECT............................ Página 26

Use estas teclas para selecionar o parâmetro a ser editado.

Teclas DATA [DEC] e [INC] .... Páginas 17, 31

Use estas teclas para incrementar ou decrementar o valor do parâmetro selecionado.

Tecla [Window VSTi].................... Página 19

Pressione VSTi

Tecla [ADD INSTRUMENT TRACK]

......................................................Página 19

Pressione Cubase.

esta tecla para habilitar ou desabilitar

execução de arpejo

se acende.

liga/desliga a f

pisca sincronizado com o andamento

informações relacionadas às operações

esta tecla para exibir/ocultar a

no Cubase.

esta tecla para criar uma

13 14

. Ao acionar esta tecla o

unção Arpeggio Hold

janela

pista VSTi

Manual do Proprietário

Page 11

Painéis frontal e traseiro

15 16

20 21

26 27 28 29 30 31

Teclas CUBASE FUNCTION [A] e [B]

17 24

..................................................... Página 23

Estas teclas funções configuráveis dentro do Cubase.

Teclas PROGRAM [DEC] e [INC]

..................................................... Página 19

Use estas teclas para selecionar um determinado instrumento no pista selecionada.

Teclas de Cursor......................... Página 25

Estas teclas cursor do seu computador.

Tecla [ESC].................................. Página 25

Esta tecla do seu computador.

Tecla [ENTER]............................. Página 25

Esta tecla ENTER

Teclas de controle da pista........ Página 25

Estas teclas funções Mute e Cubase.

Teclas de controle de transporte...

Estas teclas funções de transporte, reproduzir, no Cubase.

permitem a você controlar certas

VSTi

associado à

têm a mesma função das teclas de

tem as mesmas funções da

do seu computador.

permitem a você controlar as

Solo da pista

permitem a você controlar as

selecionada no

incluindo

gravar e

tecla ESC

tecla

Página 25

Roda d e P i tch Bend .................. Páginas 12, 17

Controla o uma mudança contínua

efeito de pitch bend

na afinação

, produzindo

Roda d e Modulation ...................Páginas 12, 17

Controla o efeito de modulação.

Chave [STANDBY/ON] ................... Página 9

Pressione (STANDBY) o equipamento.

esta chave para ligar ou desligar

Conector DC IN .............................. Página 9

Conecte aqui o adaptador AC.

Conector MIDI IN .......................... Página 1

Este

conector é usado para receber mensagens MIDI transmitidas de um equipamento MIDI externo.

Conector MIDI OUT........................ Página 1

Este conector é usado para transmitir mensagens MIDI a um equipamento MIDI externo.

Conector SUSTAIN ........................ Página 1

Conecte aqui um pedal opcional (ex: FC4

FC5)

Yamaha

Conector USB TO HOST............... Página 1

Este

conector é usado para conectar o teclado a um computador KX pode receber alimentação pelo cabo USB, a alimentação pode ao KX através deste conector.

usando

um cabo USB. Como o

ser fornecida

do computador

Manual do Proprietário

Page 12

O que você pode fazer com o KX

Software de gravação

Arpejo

O que você pode fazer com o KX

OKX

é, obviamente, um teclado MIDI — entretanto, ele também fornece uma variedade de outros recursos convenientes e poderosos para usar com seu computador e seu introdução sobre o que você pode fazer com seu

KX.

Execução no teclado Controle em tempo real

software de gravação

. Veja aqui uma breve

Toque o teclado e use os vários controles (incluind as rodas de Pitch Bend e Modulation) para tocar e alterar os sons do sintetizador VSTi em um computador (via USB) ou de um gerador de som MIDI (conectado via MIDI).

Teclado

MIDI Select = USB

VSTi

Software de gravação

MIDI Select = MIDI

Gerador de som

Operações de transporte e de pistas no software de gravação

Use o KX para controlar as funções de transporte (ex: reproduzir, gravar e parar), bem como Mute e Solo de uma pista selecionada no Cubase.

Rec/Play/

Stop

Software de gravação

Mute/Solo

Use os

botões CONTROL tempo real vários parâmetros relacionados ao timbre no

VSTi

ou no gerador de som conectado.

Cubase

no KX para controlar em

VSTi

Execução de frases rítmicas com a função Arpeggio

Este poderoso recurso permite que você execute facilmente vários padrões rítmicos e frases “seqüenciadas”. Isto inclui uma ampla variedade de arpejos semelhantes aos dos antigos sintetizadores analógicos, riffs de guitarra/baixo e padrões rítmicos de bateria/percussão — todos eles podem ser disparados instantaneamente e fornecem automaticamente um acompanhamento dinâmico e real à sua

erformance.

NOTA

Operação na janela

Quando

fechar instantaneamente a respectiva janela

criar uma pista para o

As operações de pista como Mute e Solo só estão

disponíveis para o Cubase.

VSTi

estiver usando o Cubase, você pode abrir ou

VSTi

a partir do KX

Abrir/fechar a

janela VSTi

Operação de

teclas

Criar uma pista

Manual do Proprietário

VSTi

Dados de execução

VSTi

Page 13

Configuração

Instalando e usando o DVD-ROM com o Cubase AI4

Importante!

Pelo fato do Acordo de Licença de Software para Usuário Final (EUSLA), mostrado na tela do PC durante a instalação o software, ter sido substituído pelo acordo que se encontra na EUSLA. Leia cuidadosamente o Acordo de Licença do Cubase AI4 na software.

NOTA

Se você já tem instalado no computador o Cubase 4, o Cubase Studio 4 ou Cubase AI4, as instruções abaixo não são

necessárias. Pule para a seção “Instalando e usando o DVD-ROM TOOLS for KX”.

página

42, você deve ignorar o

página

42 e, se concordar, instale o

Windows:

Ligue o computador e acesse o sistema operacional com uma conta com privilégios de administrador.

Insira o DVD-ROM com o Cubase AI4 na unidade de DVD do computador.

Abra o DVD-ROM, e então dê um clique duplo em “CubaseAI4.msi”.

Siga as instruções na tela para instalar o software Cubase AI 4.

NOTA

· Ao instalar o Cubase AI 4, você precisará de uma conexão com a Internet para registrar o software.

Tenha certeza de que preencheu todos campos obrigatórios no registro de usuário. Se você não fizer o registro, não poderá usar o software depois do prazo limitado. software, instale-o enquanto o computador estiver conectado à Internet.

· Se você estiver usando o Cubase 4 ou o Cubase Studio 4, instale cada software antes de instalar as

Extensions for Steinberg DAW.

Macintosh:

Ligue o computador e acesse o sistema operacional

com uma conta com privilégios de administrador.

Insira o DVD-ROM com o Cubase AI4 na unidade de DVD do computador.

Abra o DVD-ROM, e então dê um clique

duplo em “CubaseAI4.mpkg”.

Siga as instruções na tela para instalar o software Cubase AI 4.

Para ativar a sua licença de

Instalando e usando o DVD-ROM TOOLS for KX

O DVD-ROM TOOLS for KX inclui as seguintes ferramentas de softwares:

Instalador das Extensions for Steinberg DAW Driver USB-MIDI

Instaladores VSTi desenvolvidos por outros fabricantes Em especial, você deve instalar Extensions for Steinberg DAW para garantir o controle otimizado sobre o Cubase. Você também deve instalar o driver USB-MIDI para poder estabelecer a comunicação apropriada entre o KX e seu computador. Se desejar, podem ser instalados outros softwares VSTi.

Instalando as Extensions for Steinberg DAW, as seguintes funções estarão disponíveis quando ao usar o KX e o Cubase em seu computador:

O Cubase poderá reconhecer o KX como um controlador remoto se este estiver conectado ao computador.

Efetuando operações no painel do KX (nos botões e teclas), os respectivos parâmetros no software VSTi são

editados automaticamente.

Mudando o VSTi no computador faz selecionar automaticamente o modelo de controle (Control Template;

página 28) apropriado no KX.

NOTA

· Se você quiser instalar softwares VSTi desenvolvidos por outros fabricantes, siga o guia de instalação

para cada VSTi, localizado na pasta “VSTis”.

· Para informações sobre como desinstalar cada software, veja o guia de instalação localizado na

respectiva pasta de cada software.

Manual do Proprietário

Page 14

Configuração

Painel do KX

Windows:

NOTA

Certifique-se de instalar o Cubase 4, o Cubase Studio 4 ou o Cubase AI4 antes de instalar as Extensions for Steinberg DAW, descritas no passo 5 abaixo.

Certifique-se de que a alimentação do KX está desligada.

Desconecte todos os cabos de MIDI que conectam os equipamentos MIDI aos conectores MIDI IN/OUT do KX.

Ligue o computador e acesse o sistema operacional com uma conta com privilégios de administrador.

Insira o DVD-ROM TOOLS para o KX na unidade de DVD-ROM.

Abra a pasta “Extensions for Steinberg DAW” no DVD-ROM, e dê um clique duplo no arquivo “setup.exe”

Aparecerá a primeira janela para instalar

Extensions for Steinberg DAW

Clique em [Next] para carregar o InstallShield Wizard for Yamaha Extensions for Steinberg DAW.

Depois de desconectar todos os outros

equipamentos USB do computador, conecte o KX diretamente ao computador (sem usar um hub) usando o cabo USB.

Conector USB

10.

Ligue a alimentação do KX pressionando a chave [STANDBY/ON].

OKX

será reconhecido pelo computador ao

qual está conectado.

11.

Instale o driver USB-MIDI.

NOTA

A instalação do driver USB-MIDI é descrita em “installationguide_en.pdf” armazenado na pasta “USB-MIDI_Driver”.

Cabo USB

NOTA

Clique em [Next] para iniciar a instalação.

Para clique em [Cancel].

NOTA

Aparecerá uma mensagem avisando quando a instalação estiver completa. Clique em [Finish].

Se a mesma versão das extensões para o Steinberg DAW já estiver instalada em seu computador, aparecerá uma janela indicando conclusão. Neste caso, clique em [Finish]. Se houver uma versão mais recente das

Extensions for Steinberg DAW instalada em seu computador, aparecerá uma caixa de diálogo indicando que um software mais recente já foi instalado. Neste caso, você não precisa instalar o software. Clique em [OK] na caixa de diálogo. Se houver uma versão mais antiga das

Extensions for Steinberg DAW instalada em seu computador, o software deve ser atualizado (o procedimento é a mesmo que para instalar a partir do zero).

cancelar o procedimento de instalação,

Durante o procedimento de instalação, você pode

selecionar o tipo de Extensions for Steinberg DAW selecionando a opção “Custom” na caixa de diálogo Setup Type.

instalação está completa agora.

Importante!

Quando você conectar novamente o KX ao computador com Windows, certifique-se de usar o mesmo procedimento de instalação. Se você conectar o cabo USB a um outro conector, terá que instalar novamente o

conector USB

driver USB-MIDI

que foi usado durante o

Manual do Proprietário

Page 15

Macintosh:

NOTA

Certifique-se de instalar o Cubase 4, o Cubase Studio 4, ou o Cubase AI4 antes de instalar as Extensions for Steinberg DAW descritas no passo 5 abaixo.

Certifique-se de que a alimentação do KX está desligada.

Desconecte todos os cabos de MIDI que conectam os equipamentos MIDI aos conectores MIDI IN/OUT no KX.

Ligue o computador e acesse o sistema operacional com uma conta com privilégios de administrador.

Insira o DVD-ROM TOOLS to KX na unidade de DVD-ROM.

Abra a pasta “Extensions for Steinberg DAW” no DVD-ROM, então dê um clique duplo no arquivo “Yamaha Extensions for Steinberg DAW.mpkg”.

Isto chamará o InstallShield Wizard for Yamaha Extensions for Steinberg DAW.

Clique em [Continue].

· Se a caixa de diálogo aparecer

perguntando se você deseja software, clique em [Continue].

· Se as Extensions for Steinberg DAW já

tinham sido instaladas, serão substituídas pela nova versão instalada.

Execute a instalação seguindo as instruções que aparecem na tela.

· Você só pode selecionar o disco de

inicialização como destino da

· Durante o procedimento de instalação, você

pode selecionar o tipo de Extensions for Steinberg DAW selecionando “Customize” na caixa de diálogo “Installation Type”.

Aparecerá uma mensagem avisando quando a instalação estiver completa. Clique em [Close].

Instale o driver USB-MIDI.

· A instalação do driver USB-MIDI é

descrita em “installationguide_en.pdf” armazenado na pasta “USB-MIDI_Driver”.

· Aparecerá a janela “Keyboard Setup

Assistant” quando o KX for conectado ao computador via USB. Neste caso, clique no círculo vermelho no canto superior esquerdo para fechar esta janela.

instalar o

instalação.

Configuração

10.

Depois de desconectar todos os outros equipamentos USB do computador, conecte o KX diretamente ao computador (sem usar um hub) usando o cabo USB.

Conector USB

Cabo USB

Painel do KX

11.

Ligue a alimentação do KX pressionando a chave [STANDBY/ON].

OKX

será reconhecido pelo computador Mac

ao qual está conectado.

instalação está completa agora.

Cuidados ao usar o conector USB TO HOST

Ao conectar um computador ao conector USB TO HOST, certifique-se de observar os seguintes pontos. Se não fizer isto haverá risco de travar o computador e destruir ou mesmo perder dados. Se o computador ou o instrumento travar, reinicie o software ou sistema operacional do computador, ou desligue e ligue novamente o KX.

CUIDADO

• Use um cabo USB tipo AB com menos de 3 metros.

• Antes de conectar o computador ao conector USB TO HOST, saia de quaisquer modos de economia energia (suspended, sleep, standby) do computador.

• Antes de ligar o KX, conecte o computador ao conector USB TO HOST.

• Execute os seguintes procedimentos antes de ligar ou desligar o KX ou plugar e desplugar o cabo USB do conector USB TO HOST.

- Feche quaisquer aplicativos que estejam sendo

executados.

- Certifique-se que não estão sendo transmitidos

dados do KX (os dados só são transmitidos ao se tocar notas no teclado ou reproduzir um arpejo).

• Enquanto um equipamento USB estiver conectado ao instrumento, você deve esperar por seis segundos ou mais entre estas operações: (1) quando desligar o KX para então ligá-lo novamente, ou (2) quando alternadamente conectar/ desconectar o cabo USB.

Manual do Proprietário

Page 16

Configuração

Conector USB

Pedal (opcional)

Conexão

Se você seguiu as instruções nas páginas abaixo (os equipamentos adicionais mostrados abaixo foram

13 a 15,

você conectou seuKX e o computador como mostrado

incluídos

para cobrir outras configurações possíveis). Lembre-se de que todas as instruções adicionais neste manual assumem que a conexão foi feita corretamente. Lembre-se também que você precisará de um fone de ouvido ou de um sistema de caixas acústicas para ouvir os sons do seu computador.

NOTA

Se necessário, conecte equipamentos MIDI, tais como sintetizadores, geradores de som e seqüenciadores, ao KX.

Fone de ouvido

Interface de áudio

Painel do KX

Sintetizadores, geradores d som, seqüenciadores, etc.

Computador

Conector MIDI OUT

Conector MIDI IN

Cabo USB

Cabo MIDI

NOTA

· Uma vez que todos os software e drivers foram apropriadamente instalados (páginas 13–15), e com a

configuração inicial padrão (MIDI Select = USB, na página 37; MIDI Thru = MIDI  USB, na página 38), o KX pode controlar o software de gravação em seu computador através de um cabo USB. Isto permite que você toque os sons de plug-ins de instrumentos (incluindo VSTi) em seu computador a partir do teclado do KX. Além disso, as mensagens MIDI geradas no equipamento MIDI conectado (como um sintetizador mostrado acima) podem ser transmitidas ao computador através do KX. Isto permite que você reproduza músicas em um equipamento MIDI e tenha os timbres de seu software sintetizador.

· Quando o parâmetro MIDI Select (página 37) é configurado para “MIDI”, o conector USB fica inativo.

Isto significa que a comunicação MIDI só é possível através dos conectores MIDI (e não via USB). no exemplo da ilustração acima, esta configuração permite que você toque o som do gerador de som a partir do teclado do KX.

Pedal

Quando você pisa no pedal opcional (Yamaha FC4 ou FC5) conectado ao conector SUSTAIN, se você pressionar e em seguida soltar uma tecla, a nota correspondente continuará soando. Para sons de órgãos que não possuem um decaimento natural, mantendo o pedal pressionado fará com que o som permaneça no mesmo nível, mesmo que você solte a tecla. Para sons de piano, que possuem um decaimento natural, o som perderá a intensidade naturalmente ao soltar a nota, mesmo que você pressione o pedal. No caso da função Arpeggio (página 31), mantendo o pedal pressionado faz com que o acompanhamento do arpejo seja mantido. Observe que essas operações estão disponíveis somente quando o equipamento controlado (ex: gerador de som conectado via MIDI ou um instrumento VSTi no computador) pode reconhecer o Control Change #64.

NOTA

Certifique-se de só conectar ou desconectar o pedal ao conector SUSTAIN quando a alimentação do KX estiver desligada. Se você desconectar o pedal enquanto com o KX ligado, a função do pedal ficará “travada” — em outras palavras, o som continuará se sustentando ou continuará sendo executado indefinidamente.

o acompanhamento

do arpejo

Manual do Proprietário

Page 17

Usando o KX com o Cubase

OKX

possui o recurso especial Link, que permite a você controlar facilmente várias funções no Cubase, e proporciona uma grande eficiência e conectou todos os equipamentos e configurou apropriadamente seu sistema (conforme páginas

13–16),

e então tente usar o KX com o Cubase

rapidez

para o processo de produção musical. Certifique-se de que

conforme

as instruções fornecidas aqui.

descrito

nas

Configurando

Para usar mudar a configuração do KX software de gravação

a função Link com o Cubase, é necessário

Ligue a alimentação, pressionando a chave [STANDBY/ON] para a posição ON.

Aparecerá

Pressione a tecla [UTILITY] para acessar a tela Utility.

Use as teclas SELECT para acessar a tela “DAW Select”.

Agora você pode selecionar o será

Use as teclas DATA [DEC] e [INC] para selecionar o software desejado.

Quando estiver usando o Cubase4 /

Cubase Studio 4:

Selecione “Cubase4”.

Quando estiver usando o Cubase AI4:

Selecione “CubaseAI”.

Pressione a tecla [EXIT] para retornar a tela inicial.

tela inicial (

controlado pelo KX

de acordo com o

que você quer usar.

página

26).

software que

Configurando

mensagens de MIDI geradas no KX (ao tocar no teclado, mover as rodas de Pitch Bend e Modulation USB-MIDI que os dados MIDI transmitidos pela porta MIDI relacionados à execução musical (incluindo a trocas de instrumento). mensagens recebidas por essas portas podem ser e por isso podem resultar em sons inesperados. Para evitar isto, você deve desmarcar a opção “All MIDI Input” para as portas USB-MIDI

NOTA

etc.) são transmitidas através da porta

1 do KX para o Cubase. Lembre-se de

2 e pela porta

reconhecidas como mudanças de instrumento

Port 3.

As explicações dadas aqui usam exemplos de telas no Windows. As instruções para quem estiver usando Macintosh são as mesmas. Para mais detalhes sobre as portas

USB-MIDI Ports 1–3, veja a página 18.

Inicie o Cubase em seu computador.

USB-MIDI

Isto significa

USB-MIDI

Cubase

USB-

3 não estão

que quaisquer

Port 2 e

Importante!

O Cubase não consegue reconhecer o KX se você ligar a alimentação do KX depois de iniciar o Cubase. Certifique-se de iniciar o Cubase depois de ligar a alimentação do KX

Selecione “Device Setup” no menu “Device”

do Cubase.

Aparecerá

Clique em “MIDI Port Setup” na coluna

Devices.

direita do quadro.

o quadro

portas de MIDI do Cubase aparecerão na

Device.

Manual do Proprietário

Page 18

Usando o KX com o Cubase

Desmarque clicando nas opções “All MIDI Inputs” correspondentes das portas MIDI 2 e 3 do KX, respectivamente.

A opções “Yamaha KX-2” e “Yamaha KX-3”, no Windows, e “YAMAHA 2”

e “YAMAHAKXYAMAHAKXPort Macintosh, correspondem às porta

MIDI 3, respectivamente. As

e 3 do

transferem mensagens geradas por operações que não são a execução ao teclado, tais como as operações nos b e as operações no software KX Editor, no computador. Desmarcando as opções correspondentes a essas portas MIDI evitará a gravação acidental em pistas do Cubase de dados que não sejam de execução ao teclado.

Clique em “MIDI Port Setup”.

YAMAHAKXPort

portas

otões CONTROL

MIDI 2 e

3”,

MIDI 2

Portas de MIDI no KX

Para

transferir dados através de um cabo USB entre o KX e o computador, você poderá usar três portas de MIDI instalando o d MIDI

. Cada uma das três portas de MIDI pode manipular mensagens MIDI diferentes, como descrito

abaixo.

MIDI Port 1:

Esta

porta é

indicada Windows e “YAMAHA Macintosh.

Esta

como “Yamaha KX-1” no

YAMAHAKXPort1”no

porta é usada para transferir dados de execução musical, tais como a execução de notas no teclado (note on/off), e as operações nas rodas de Modulation e Pitch Bend (Control Change).

MIDI Port 2:

Esta

porta é

indicada Windows e “YAMAHA Macintosh.

Esta

como “Yamaha KX-2” no

YAMAHAKXPort2”no

porta é usada para transferir dados gerados pela operação nas teclas DAW REMOTE tecla [ESC] e a CONTROL

(com a exceção das teclas de cursor, a

tecla [ENTER]

MIDI Port 3:

Esta

porta é

indicada Windows e “YAMAHA Macintosh.

Esta

como “Yamaha KX-3” no

YAMAHAKXPort3”no

porta é usada para transferir dados que são gerados quando se usa o software KX Editor no computador.

river USB-

) e os b

otões

Este é um exemplo de janela no Windows. As indicações correspondentes no Macintosh são “YAMAHA KX YAMAHA KX Port 2” e “YAMAHA KX YAMAHA KX Port

Clique em [OK] para fechar o quadro.

Desmarque.

NOTA

· Quando o parâmetro MIDI Select está

configurado para o conector USB TO HOST fica inativo, as comunicações de dados descritas acima não podem ser realizadas.

· Quando estiver usando um software de

gravação diferente do Cubase, faça a configuração de MIDI manualmente no software de maneira que a porta MIDI Port 1 possa transferir dados de execução (note on/ off) e a porta MIDI Port 2 possa transferir dados gerados ao se usar as funções de transporte.

· Quando estiver usando um software

diferente do Cubase, as mensagens MIDI geradas ao se operar o botão CONTROL serão transmitidas através da USB-MIDI Port 1. Também quando estiver usando o Cubase, as mensagens MIDI geradas ao operar o botão CONTROL serão transmitidas através da USB-MIDI Port 1 somente quando o parâmetro KnobOutSel estiver ajustado para “CC”.

“MIDI” (página 37) e

Manual do Proprietário

Page 19

Usando o KX com o Cubase

Configurando o VSTi

Você

pode criar uma pista para o instrumento e abrir/fechar a Efetuar essas operações (normalmente efetuadas no Cubase) a partir do painel do KX é uma grande conveniência e acelera significantemente o processo de trabalho.

janela VSTi

a partir do painel do KX.

Crie uma pista para o VSTi

Este procedimento permite a você criar facilmente uma pista VSTi usando os controles do painel do KX.

No Cubase, abra um projeto já existente ou um novo projeto.

Pressione a tecla [ADD INSTRUMENT TRACK] do KX.

Aparecerá TRACK]

Clique em “No VST Instrument” usando o mouse.

Mova o cursor ao VSTi desejado usando as teclas cursor no KX, e então pressione a tecla [ENTER] no KX.

Para selecionar usar o mouse. Neste caso, selecione “HALionOne”.

Pressione a tecla [ENTER] no KX novamente para fechar o quadro [ADD INSTRUMENT TRACK], e então crie uma nova pista de instrumento.

Para criar pode clicar INSTRUMENT TRACK]

o quadro

uma nova pista de instrumento você

em [OK]

[ADD INSTRUMENT

o VSTi desejado, você pode

no quadro

[ADD

VSTi

Abrindo a janela VSTi e selecionando um instrumento

Quando

é selecionada uma pista de instrumento na janela Project ou em outras janelas, você pode abrir a

janela VSTi

tecla no painel do KX.

No KX, use as teclas de cursor para selecionar a pista correspondente ao VSTi desejado.

No KX, pressione a tecla [Window VSTi]

para abrir a janela VSTi.

Aparecerá no passo 1.

cam

o de seleção de instrumento

No computador, clique no campo de

instrumento da janela VSTi para acessar

a janela, conforme ilustrado abaixo.

rapidamente com um toque da

janela VSTi

da pista selecionada

de seleção

Use o mouse para selecionar um instrumento.

Neste exemplo, foi selecionado “Drum&Perc” na coluna Category (nenhuma sub-categoria está selecionada), e foi selecionado “RockSt2” na lista.

NOTA

Se você está usando um VSTi que permite a

seleção de instrumentos através de mensagens MIDI de Program Change, poderá usar as teclas PROGRAM [DEC] e [INC] no KX.

Manual do Proprietário

Page 20

Usando o KX com o Cubase

Tocando o teclado

Experimente tocar no teclado do KX para ouvir o som do “RockSt2” selecionado no passo 4 na página anterior. Dependendo da nota pressionada, será reproduzidos um som diferentes, permitindo que você toque seu próprio padrão rítmico em tempo real, pressionando as teclas ritmicamente.

NOTA

Pressionando a tecla [OCTAVE] e tocando na mesma região de oitava que antes, você pode acessar um conjunto de sons completamente diferente. Tente deslocar o ajuste da oitava e acessar seus sons favoritos de instrumentos de bateria e percussão. Para voltar à região de oitava padrão, pressione simultaneamente ambas as teclas [OCTAVE]. Para detalhes sobre as tecla [OCTAVE], veja a página 27.

Tocando um arpejo

recurso arpejo é uma ferramenta poderosa tanto para execução em tempo real quanto em gravações. Ele permite que você toque facilmente (em muitos casos, com somente um único dedo) uma ampla variedade de padrões rítmicos, frases e riffs especialmente programados, usando o instrumento selecionado atualmente no computador. Esta seção o “RockSt2” selecionado no passo 4 da página anterior automaticamente.

Disparando o arpejo com um dedo

mostra como para tocar arpejos

Você

pode ouvir o padrão rítmico tocar

Pressione a tecla [ARP ON/OFF] (o LED se acende).

Aceso

Toque apenas uma nota no teclado.

arpejo (padrão rítmico) inicia ao se tocar uma

única nota com um dedo.

usando

Manual do Proprietário

NOTA

O arpejo toca conforme o andamento interno ajustado na tela Utility (página 36) ou pelo andamento externo configurado no software de gravação, dependendo do estado atual. Para detalhes, veja a página 32.

Solte a tecla para parar o arpejo.

Page 21

Usando o KX com o Cubase

Mantendo o arpejo tocando

Pressione a tecla [HOLD] (o LED se acenderá).

Toque apenas uma nota no teclado.

Oarpejo ao [HOLD] estiver aceso, a reprodução do arpejo não pára, mesmo que você solte a tecla, o que significa que você pode realizar outra operação durante a reprodução do arpejo.

Para parar a reprodução do arpejo, pressione a tecla [HOLD] novamente (o LED se apagará).

(padrão rítmico) iniciará simplesmente

tocar uma única nota.

Acende

Enquanto

Apagado

o LED

Experimente tocar outras notas no teclado

Pressione o Dó mais grave (nota

mais à esquerda).

O padrão rítmico começará a tocar.

Em seguida, pressione o Sol localizado

uma quinta acima do Dó mais grave.

Começará um padrão rítmico diferente.

Em seguida, pressione o Dó localizado uma

oitava acima do Dó mais grave.

Começará um padrão rítmico diferente dos dois anteriores.

NOTA

Ao pressionar o pedal conectado ao conector SUSTAIN (página 16), o arpejo continuará a tocar mesmo que você solte a tecla. Neste caso, você pode parar a reprodução do arpejo soltando o pedal.

10.

Em seguida, pressione o Sol localizado uma quinta acima do Dó pressionado no passo 9.

Começará um padrão rítmico diferente dos três anteriores.

11.

Finalmente, pressione o Dó localizado duas oitavas acima do Dó mais grave (o Dó mais alto do KX25).

Começará o reproduzido no passo 7.

Deste modo você pode tocar diferentes ritmos de um mesmo tocando somente umas poucas notas. Na verdade, você

mesmo padrão rítmico que foi

tipo de arpejo

ode criar uma base rítmica

simplesmente

Manual do Proprietário

Page 22

Usando o KX com o Cubase

(

para uma música completa, ritmo se repita por vários compassos e padrões conforme desejar. Cada t

permitindo

ipo de arpejo

que cada

mudando

na categoria “DrPc” (selecionado como padrão na configuração inicial) possui quatro padrões rítmicos diferentes,

gravados

respectivamente em quatro pistas diferentes. Cada um desses padrões é endereçado a uma área Você

pode carregar o padrão desejado

pressionando

quaisquer notas na área

específica

do teclado.

específica

como mostrado abaixo. Para otipo de arpejo

o teclado do KX é seis notas, cada

“DrPc” (Drum/Percussion),

dividido

grupo

em quatro grupos de

possuindo um padrão rítmico diferente. A faixa de notas destes quatro grupos são: C

–F,F#–

B, C–F,F#–B…e assim por diante, se repetindo ao longo do teclado. Tocando quaisquer notas do

grupo

faz disparar o

arpejo/padrão rítmico endereçado. No KX

61,

por exemplo, os padrões rítmicos são

endereçados em grupos de notas como este:

–

: padrão rítmico da pista 1

F#1–

: padrão rítmico da pista 2

–

: padrão rítmico da pista 3

F#2–

: padrão rítmico da pista 4

–

: padrão rítmico da pista 1

…e assim por diante ao longo do teclado).

NOTA

Cada nota do teclado possui um nome C3, D3, e E3 segundo a sua oitava. O ajuste de oitava pode ser deslocado usando as teclas [OCTAVE]. Para detalhes, veja a página 27.

como

Manual do Proprietário

Page 23

Usando o KX com o Cubase

Clique em “Yamaha KX”.

Usando as teclas CUBASE FUNCTION

Funções iniciais

Quando estiver usando chamar várias janelas dentro do Cubase teclas

CUBASE FUNCTION [A] e [B]

Usando o Cubase 4/Cubase Studio 4:

tecla CUBASE FUNCTION [A] para chamar o quadro Sound Browser. Atecla CUBASE FUNCTION [B] para chamar a janela Mixer.

Usando o Cubase AI4:

tecla CUBASE FUNCTION [A] para chamar a janela Lista Editor. A tecla CUBASE FUNCTION [B] para chamar a janela Mixer.

funções das teclas CUBASE FUNCTION [A] e [B] podem detalhes, veja a próxima seção.

NOTA

ser alteradas,

Para informações sobre as funções destas teclas quando estiver usando um software de gravação diferente do Cubase, veja a página 34.

o Cubase, você pode

usando

pode

ser

usada

pode

ser

usada

pode

ser

usada

pode

ser

usada

conforme desejado.

Para

Atribuindo funções diferentes às teclas

funções das teclas usadas para controlar o Cubase

podem

ser mudadas conforme desejado

isto, siga as instruções abaixo:

Selecione “Device Setup” no menu Device.

parecerá o quadro “Device Setup”.

Clique em “Yamaha KX” na coluna Device.

Categoria Comando

As seguintes teclas são configuráveis:

• Teclas CUBASE FUNCTION [A] e [B]

• Teclas [ASSIGN 1] e [ASSIGN 2]

• Tecla [MUTE]

• Tecla [SOLO]

• Tecla [Window VSTi]

• Tecla [ADD INSTRUMENT TRACK]

Clique na coluna Category da tecla desejada, então selecione na lista a categoria desejada.

Ao selecionar uma categoria que inclua vários comandos, clique na coluna Command, e então selecione na lista a função desejada. Os comandos disponíveis dependem da categoria selecionada. Por exemplo, selecionando a categoria “MIDI” você pode acessar vários comandos relacionados a MIDI, tais como Quantize, Velocity, etc.

Clique em [OK] depois que completar a configuração.

O quadro “Device Setup” se fechará.

. Para fazer

DICA

Existem

muitas categorias e muitos comandos dentro de cada categoria. à vontade. comandos que precisa para usar na maioria das suas produções musicais, e encontrar os que melhor atendem às suas preferências pessoais e ao seu método de trabalho.

Dessa forma

Você

pode querer

você pode encontrar os

conferir

Manual do Proprietário

Page 24

Usando o KX com o Cubase

Controlando um VSTi usando os botões CONTROL

É possível editar ou controlar vários parâmetros do

VSTi

do computador através dos botões painel do KX. O KX oferece 30 modelos de controle (Control Templates) que podem p

lug-ins VSTi com os botões Quando estiver usando à pista atual mudará automaticamente o modelo (Control Template) no KX

. Selecionando o modelo desejado, você pode atribuir as funções apropriadas para o

CONTROL

o Cubase, ao selecionar uma pista de instrumento ou ao mudar o

Isto significa

precisa selecionar o modelo manualmente quando estiver usando o Cubase.

Use estes botões para ajustar os valores dos parâmetros do VSTi. Podem ser controlados até oito parâmetros diferentes. Pressionando a tecla de seleção de funções alterna entre os dois grupos de parâmetros que podem ser endereçados.

Use esta tecla para mudar os parâmetros que serão ajustados através dos botões CONTROL (entre os parâmetros 1–4 e 5–8).

CONTROL

ser

usados para vários

VSTi

endereçado

que você não

VSTi

atual

Estes LEDs indicam quais os parâmetros (1–4 ou 5–8) que estão endereçados aos botões CONTROL.

Quando

é mostrada a tela principal, os nomes dos parâmetros que podem ser ajustados através dos botões CONTROL um certo tempo, e então a tela inicial aparece novamente. completo do parâmetro,

são mostrados normalmente.

pressionandoatecla [EXIT]

Ao operar

o botão, os valores da parâmetros são mostrados por

Você

pode rolar a tela para confirmar o nome

. Usando a função Automation do Cubase você pode gravar as operações dos botões em uma pista de instrumento.

NOTA

Para

detalhes sobre a função Automation, veja o manual que acompanha o Cubase.

··Para detalhes sobre os modelos de controle (Control Templates) disponíveis, veja o a lista na página 45.

O tempo que o valor permanece sendo mostrado pode ser configurado. Veja detalhes sobre as configurações do sistema, na página 36.

· Quando estiver usando um software diferente do Cubase, você terá que mudar o modelo (Control

Template) manualmente no KX.

Manual do Proprietário

Page 25

Usando o KX com o Cubase

Teclas de controle da pista

r r r

Controlando funções de transporte e pistas

Você

pode usar os controles do painel do KX para controlar as funções de transporte (

Cubase, e realizar outras operações, tais como Mute e Solo das pistas selecionadas.

Teclas de cursor

Play,

Record, Stop) do

Tecla [ESC] Tecla [ENTER]

Teclas de cursor

Estas teclas

possuem a mesma função das teclas

de cursor do computador.

Tecla [ENTER]

Esta tecla ENTER

possui as mesmas funções da

do computador.

tecla

Tecla [ESC]

Esta tecla ESC

possui as mesmas funções da t

do computador, permitindo que você

ecla

cancele operações e feche janelas.

Teclas de controle da pista

Selecione a pista desejada no Cubase e use estas teclas para realizar a função desejada.

Tecla [ASSIGN 1]

.....Executa o comando MIDI

Quantize.

Tecla [ASSIGN 2]

.....Executa o comando

Delete.

Tecla [MUTE]............Silencia (corta) a pista

selecionada.

Tecla [SOLO]............Sola a pista selecionada.

Teclas de controle de transporte

Use estas teclas para controlar as funções de transporte:

Teclas de controle de transporte

NOTA

As funções atribuídas às teclas de controle da pista podem ser mudadas conforme desejado. Para detalhes, veja a página 23. Se você estiver usando um software

de gravação diferente do Cubase, faça a configuração apropriada no parâmetro DAW Select (página 34).

Tecla

[ ]

Tecla

[ ]

Tecla

[ ]

Tecla

[ ]

Tecla

[ ]

Tecla [REC]...........................Grava

............................ Volta

.........................

Avança

........................... Repeti

................................ Para

........................

Reproduzi

Manual do Proprietário

Page 26

Operações Básicas do KX

Parâmetro

Valor

Operações Básicas do KX

Esta seção

descreve as operações

Indicações no Visor

O visor

mostra vários parâmetros,

sua

operação no painel.

Tela Principal

Esta

tela aparece quando o KX é ligado. Os

arâmetros

botões

NOTA

que podem ser

CONTROL

são mostrado na tela.

A tela ilustrada abaixo pode aparecer

o KX. Isto indica que o Cubase e o VSTi não foram iniciados no computador conectado ao KX via USB. Se você tem a intenção de usar o Cubase, inicie-o e então configure o VSTi (a indicação abaixo desaparecerá e aparecerá a tela principal, mostrada acima). Se você pretende usar um software diferente do Cubase, mude o parâmetro DAW Select (página 37) para a configuração apropriada (diferente de “Cubase4” ou “CubaseAI”).

editados

básicas

dependendo da

do KX, tais como deslocar a oitava do teclado e usar o visor.

através dos

ao ligar

Tela ARP EDIT

Acesse esta tela (o LED se acenderá). Esta tela permite que você selecione o tipo de arpejo e ajuste os respectivos parâmetros. tela principal.

Aceso

pressionando atecla [ARP EDIT]

Pressione atecla [EXIT]

para retornar à

Tela Control Template

Acesse esta tela [CONTROL TEMPLATE] Esta tela permite que você selecione um modelo de endereçamento para os botões Pressioneatecla [EXIT] principal.

pressionando atecla

(o LED se acenderá).

CONTROL

para retornar à tela

Ao operar quaisquer dos botões CONTROL chamará os valores na tela. Depois de um certo tempo, a tela retornará à indicação original.

NOTA

Você pode ajustar, conforme desejar, a quantidade de tempo que os valores permanecem na tela. Para instruções, veja a página 36.

Manual do Proprietário

Tela Utility

Acesse esta tela (o LED se acenderá). Esta tela permite que você ajuste os parâmetros relacionados ao sistema. Pressione atecla [EXIT] principal.

A partir destas tela parâmetros desejados [

] e [ ].Aseta de indicação do parâmetro atual irá piscar, indicando que o parâmetro pode editado.

pressionando

s, você pode chamar os

usando

Pisca

atecla

para retornar à tela

a teclas SELECT

[UTILITY]

ser

Page 27

Operações Básicas do KX

Mudando a Oitava

Use estas teclas para deslocar a região de notas do teclado em oitavas (três oitavas, para cima ou para baixo). A configuração inicial padrão (sem deslocamento) é restaurada pressionando simultaneamente ambas as teclas.

Pressione esta tecla para deslocar a oitava para baixo

Restaura a configuração padrão da oitava.

oitava atual pode

estado dos

(piscando)

NOTA

LEDs

Você pode inverter o estado dos LEDs (aceso ou apagado) das teclas OCTAVE. Para informações sobre como inverter o estado dos LEDs, veja as configurações globais na pág. 36.

ser

acima das tecla.

(piscando)

Nomes das notas do teclado

extensão do teclado é

nota, como

descrito

KX25

nota mais grave no teclado (mais à esquerda) corresponde ao C2 (Dó 2) e a tecla mais aguda (mais à direita) ao C4 (Dó 4).

KX49

nota mais grave no teclado (mais à esquerda) corresponde ao C2 (Dó 2) e a tecla mais aguda (mais à direita) ao C6 (Dó 6).

KX61

nota mais grave no teclado (mais à esquerda) corresponde ao C1 (Dó 1) e a tecla mais aguda (mais à direita) ao C6 (Dó 6).

A atribuição de

nomes de nota acima configuração inicial padrão do KX pode ser

deslocada

usando as teclas [OCTAVE]

Pressione esta tecla para deslocar a oitava para cima.

confirmada através do

Três

oitavas abaixo

Duas

oitavas abaixo

Uma oitava abaixo

Configuração padrão

Uma oitava acima

Duas

oitavas acima

Três

oitavas acima

indicada pelo

nome da

abaixo.

depende da

.Esta

atribuição

Selecionando a Curva de Sensibilidade

Você

pode selecionar a curva de sensibilidade desejada, que determina como as intensidades das notas (key velocities) serão com a

força com que você toca as teclas. Use as teclas VELOCITY CURVE [DEC] e [INC] para selecionar a curva desejada.

seguintes curvas estão disponíveis:

Esta curva produz valores altos de intensidade

Soft2

Soft1

Normal

Hard1

Hard2

mesmo quando você toca suavemente. Selecione esta se você quiser volume alto quando tocar suavemente.

Esta curva produz valores de intensidade relativamente altos tocando com pouca força. É mais moderada que a curva Soft 2 acima.

Esta é a curva padrão. É uma curva linear que possui uma correspondência direta entre a força que você toca e a intensidade resultante.

Esta curva produz valores de intensidade relativamente baixos, mesmo tocando com muita força. Use-a se não quiser que o volume mude muito quando você tocar fortemente.

Esta curva produz valores baixos de intensidade mesmo tocando com muita força. Ele é mais extrema do que curva Hard 1 acima. Este curva é otimizada para usar com o VSTi HALionOne.

Pressione as teclas VELOCITY CURVE [DEC] e [INC] simultaneamente para selecionar “Fix”. A configuração Fix permite que você toque as notas com uma intensidade fixa independentemente da força que tocar nas teclas.

Você

pode ajustar o valor da intensidade fixa

pressionando

uma das teclas VELOCITY CURVE [DEC] e [INC]. Pressionando ambas as teclas simultaneamente sairá deste estado Fix

) para a última curva de sensibilidade selecionada.

NOTA

Na tela Utility (página 26), você pode selecionar uma curva de sensibilidade e determinar um valor específico para ser usado quando é selecionado Fix. Para detalhes, veja as configurações globais na página 36.

produzidas de acordo

Valor da intensidade (key velocity)

(

configuração

Manual do Proprietário

Page 28

Modelos de Controle (Control Templates)

OKX

fornece 30 modelos de controle (Control Templates), que podem instrumentos apropriada atribuída para controlar o Quando estiver usando à pista atual muda automaticamente o modelo para o selecionar o modelo manualmente. Por outro lado, se você estiver usando um software diferente do Cubase, precisará selecionar manualmente o modelo de controle (Control Template) apropriado no KX

VSTi

. Selecionando o modelo desejado você pode chamar automaticamente a função

VSTi

atual com os botões

o Cubase, ao selecionar uma pista de instrumento ou

VSTi

CONTROL

no KX,significando que você não precisa

ser

usados para plug-ins de

mudar

VSTi

endereçado

NOTA

Selecionando

ControlTemplate)

(

NOTA

O software KX Editor (página 6), disponível para download gratuito no site da Yamaha, fornece ferramentas para editar todos os modelos de controle (Control Templates) do KX.

modelo

Pressione a tecla [CONTROL TEMPLATE].

LED

se acende e aparece a tela de seleção

de Control Template.

Acende

Neste estado, você pode selecionar o modelo (Control Template).

Se aparecer uma tela diferente, mesmo

você tenha pressionado a tecla [CONTROL TEMPLATE], pressione novamente a tecla

[CONTROL TEMPLATE] ou pressione a tecla SELECT [

a tela de seleção de Control Template.

] uma ou duas vezes para acessar

que

Use as teclas DATA [DEC] e [INC] para

selecionar o Control Template desejado.

NOTA

Você pode incrementar o valor de 10 em 10 mantendo pressionada a tecla [DEC] e então pressionando também a tecla [INC], ou decrementar o valor de 10 em 10 pressionando a tecla [INC] e então pressionar também a tecla [DEC].

Pressione a tecla [EXIT] para retornar à tela principal, a qual aparece quando o KX for ligado.

Manual do Proprietário

Page 29

Editando um Control Template

Mudando o tipo de mensagem a ser gerada pelos botões CONTROL

mensagens MIDI geradas dos botões

Remote

desses dois tipos pode configurado no parâmetro KnobOutSel.

Remote (mensagem de Controle Remoto dedicada ao Cubase)

Quando este tipo está selecionado, a operação dos botões CONTROL gera mensagens de Controle Remoto dedicadas ao Cubase que são transmitidas ao Cubase pela porta USB-MIDI Port 2. Este tipo de dado é transmitido pela porta USB-MIDI Port 2, enquanto que os dados de execução no teclado são transmitidos pela porta USB-MIDI Port 1, significando que as mensagens geradas pela operação nos botões CONTROL não afetam a execução do teclado, mas somente os parâmetros do VSTi.

CC (Control Change)

Quando botões Change que são transmitidas ao computador pela USBdisponível diferente do Cubase.

CONTROL

e CC (Control Change). Somente um

este tipo está selecionado,

CONTROL

MIDI

Port

quando você estiver usando um software

gera mensagens de Control

1. Somente esta configuração estará

são

estar

através da

divididas

ativo, e isto é

operação d

operação

em dois tipos:

Modelos de Controle (Control Templates)

Use as teclas SELECT [ ] e [ ] para

selecionar “KnobOutSel”.

Use as teclas DATA [DEC] e [INC] para

selecionar o tipo de mensagem desejada.

CC ...................... Controle Change

Remote

............... Controle

Pressione a tecla [EXIT] para retornar à

tela original.

para o Cubase

remoto

exclusivo

NOTA

Ao usar o Cubase, em geral você não precisará

mudar este parâmetro da configuração inicial padrão (Remote), apesar de poder haver vezes em que você tenha que ajustar este parâmetro para “CC”, dependendo do VSTi que estiver sendo usado.

· Ao configurar o parâmetro DAW Select para

um ajuste diferente de “Cubase4” ou “CubaseAI” faz mudar o parâmetro KnobOutSel para “CC” automaticamente ,mesmo quando ele está ajustado para “Remote”.

Pressione a tecla [CONTROL TEMPLATE].

LED

se acende e aparece a tela de seleção

de Control Template.

Se aparecer uma tela diferente, mesmo que você

tenha

pressionado a tecla [CONTROL TEMPLATE], pressione novamente a tecla [CONTROL TEMPLATE] ou pressione a tecla SELECT [ tela de seleção de Control Template.

Use as teclas DATA [DEC] e [INC] para selecionar modelo (Control Template) desejado.

] uma ou duas vezes para acessar a

Manual do Proprietário

Page 30

Modelos de Controle (Control Templates)

Mudando o número do Control Change a ser gerado pelo botão CONTROL

Você

pode mudar o número do Control Change

atribuído ao botão

CONTROL,conforme

desejar.

NOTA

Esta configuração é armazenada

automaticamente na memória interna do KX. Se você quiser salvar esta configuração, use o KX Editor (página 6) para armazenar esta configuração em um computador.

Pressione a tecla [CONTROL TEMPLATE].

LED

se acende e aparece a tela de seleção

de Control Template.

Se aparecer uma tela diferente, mesmo que você tenha pressionado a tecla [CONTROL TEMPLATE], pressione novamente a tecla [CONTROL TEMPLATE] ou pressione a tecla SELECT [ a tela de seleção de Control Template.

Use as teclas DATA [DEC] e [INC] para selecionar o Control Template desejado.

Use as teclas SELECT [ ] e [ ] para selecionar o botão CONTROL desejado.

Os números de Control Change disponíveis para ajustar os parâmetros podem ser diferentes, dependendo do VSTi. Para detalhes, veja o respectivo manual do VSTi.

] uma ou duas vezes para acessar

Use as teclas DATA [DEC] e [INC] para mudar o número do Control Change atribuído ao botão CONTROL selecionado.

NOTA

A tela do KX mostra os Change em decimal. Lembre-se de que, dependendo do manual do VSTi, o número do Control Change pode estar sendo representado em hexadecimal.

Pressione a tecla [EXIT] para retornar para a tela original.

números de Control

Manual do Proprietário

Page 31

Arpejo

OKX

possui a poderosa f

conforme

as teclas que você pressionar. Dentre os 342 cada um dos 66 tipos de sons de bateria/percussão consiste de quatro frases (padrões rítmicos) que podem ser carregadas de acordo frases/padrões rítmicos (66 tipos com 4 frases cada, mais 276), que podem pressionando As

instruções básicas para usar o recurso de arpejo estão na página 20.

tipo de arpejo

uma nota no teclado.

Selecionando um tipo de Arpejo

O KX possui 342 tipos diferentes de arpejos. Você pode selecionar um tipo de arpejo conforme desejar, e então iniciar a reprodução simplesmente pressionando qualquer nota no teclado.

NOTA

· A execução do arpejo ocorre de acordo

com o valor de andamento interno ajustado na tela Utility ou sincronizado pelo andamento de um software externo, dependendo da configuração dos parâmetros relacionados. Para detalhes, veja a página 32.

· Cada um dos tipos de arpejo é criado

assumindo que seja usado um determinado som de instrumento. O tipo de instrumento apropriado para cada tipo de arpejo é indicado na lista dos tipos de arpejos, na página 46, como “tipo de instrumento”. Consulte o tipo de instrumento ao selecionar o tipo de arpejo.

Pressione a tecla [ARP EDIT].

LED

tecla [ARP EDIT]

aparece a tela ARP EDIT.

Use as teclas SELECT para selecionar “Cat” (categoria).

OKX

fornece uma ampla variedade de

arpejos

(

página Como existem muitos t conveniente selecionar uma categoria geral primeiro, e então

especificar

Use as teclas DATA [DEC] e [INC] para selecionar a categoria do tipo de arpejo desejado.

Use as teclas SELECT para que a indicação “Typ:” apareça piscando, então use a tecla DATA [INC] ou [DEC] para selecionar o tipo de arpejo.

unção Arpeggio

, que permite que você toque vários frases ou padrões rítmicos

com a área onde você pressiona a nota — dando a você um total de 540

e editar os respectivos parâmetros.

se acende e

Categoria

Tipo de arpejo

tipos de

46),

divididos

dentro de categorias.

ipos de arpejo

, é mais rápido e

um tipo.

tipos de arpejos

Selecione o tipo de arpejo usando as teclas

pré-programados

ser

tocados simplesmente

Esta seção

mostra como selecionar

fornecidos

DATA [DEC] e [INC].

NOTA

Pressione a tecla [EXIT] para retornar à tela

Se você mudar o tipo de arpejo enquanto

ele estiver tocando, o novo tipo de arpejo não poderá iniciar imediatamente. Você pode operar os botões CONTROL,

as rodas de Pitch Bend e Modulation e mudar o timbre em tempo real enquanto seleciona um tipo de arpejo. Mantenha pressionada a tecla [DEC] ou

[INC] para mudar continuamente o valor. Você pode incrementar o valor de 10 em 10

mantendo pressionada a tecla [DEC] e então pressionando junto a tecla [INC], ou decrementar o valor de 10 em 10 mantendo pressionada a tecla [INC] e então pressionando junto a tecla [DEC].

principal.

Categoria de arpejo

Os tipos de arpejos presentes no KX são divididos dentro de várias categorias, conforme listado abaixo.

DrPc Bateria / Percussão

CPrc Percussão cromática

Bass Baixo

Seq Seqüência para sintetizador

ChSq

HySq

ApKb

Orgn Órgão

GtPl

Strn

Bras Metais

RdPp Palhetas / Sopros

Lead Synth Solo

Seqüência para acorde

Seqüência híbrida

Piano acústico / Teclado

Guitarra / palhetado

Cordas

no KX

Manual do Proprietário

Page 32

Arpejo

Andamento:

Ajustado na tela Utility (página 36).

Usando MIDI Clock para controlar o andamento do Arpejo

configuração padrão inicial (Sync= Auto na página 36), o arpejo é executadono andamento

determinado

Quando é recebido MIDI clock de um equipamento MIDI externo:

arpejo

Quando não é recebido MIDI clock:

O arpejo

pelo clock

é executadono andamento recebido no MIDI

é reproduzidono andamento interno ajustado no KX

Quando é recebido MIDI clock de um equipamento Quando não é recebido MIDI clock: MIDI externo:

interno ou externo, conforme

descrito

clock.

abaixo.

KX KX

Dados de reprodução Dados de reprodução

Software de gravação, etc. Software de gravação, etc.

Quando você estiver usando seguindo

1. 2.

o procedimento abaixo.

Selecione “Sync Setup” no menu “Transport” do Cubase para abrir o quadro Synchronization Setup.

Arpejo

Andamento:

Determinado pela taxa de MIDI Clocks recebidos do equipamento externo.

MIDI clock

TEMPO=120

o Cubase poderá transmitir MIDI C

lock

do computador ao KX

Marque “Yamaha KX-1” (quando estiver usando Windows) e “MIDI Clock Follows Project Position” em “MIDI Clock Destination”, na parte inferior direita do quadro.

Quando estiver usando “YAMAHA

NOTA

O KX possui três portas USB MIDI, cada uma com um uso diferente e específico. Para detalhes, veja a página 18.

oMac

YAMAHAKXPort

OS,

marque

1”.

Manual do Proprietário

Clique em [OK] para fechar a caixa de

diálogo “Synchronization Setup”.

NOTA

· O MIDI clock é transmitido do Cubase

computador) somente quando é realizada uma gravação ou reprodução no Cubase.

· Para informações sobre softwares diferentes

do Cubase e como transmitir dados de clock de um equipamento MIDI, veja o manual do software / equipamento MIDI.

· Você pode selecionar a configuração que

permite que você sempre use o MIDI clock interno do KX para tocar o arpejo, mesmo que seja recebido clock externo de um equipamento MIDI. Para detalhes, veja as configurações globais,na página 36.

(no

Page 33

Editando um Arpejo

arpejo

pode

ser editado

como desejado. Por exemplo, você pode alterar a levada do ritmo do a

rpejo mudando

a quantidade de Swing, ajustando a duração (Gate Time) das notas, ou mesmo selecionando uma variação diferente, para mudar completamente o padrão arpejo.

Pressione a tecla [ARP EDIT].

LED

acima da tecla se acende e aparece a

ela de edição do arpejo

Use as teclas SELECT para selecionar o parâmetro desejado.

Para

detalhes sobre os parâmetros do arpejo,

veja a tabela abaixo.

Use as teclas DATA [DEC] e [INC] para alterar o valor.

Parâmetros do Arpejo

NOTA

A edição de um Arpejo pode ser feita mesmo durante a reprodução. Quaisquer mudanças feitas aqui são imediatamente aplicadas à reprodução, significando que você pode conferir os resultados de sua edição em tempo real. Lembre-se de que a edição do parâmetro durante a reprodução pode causar ruídos na reprodução. Se isto acontecer, pare a reprodução do arpejo e então toque a nota para disparar o arpejo novamente.

Quando você estiver satisfeito com o

resultado, pressione a tecla [EXIT] para retornar à tela principal.

configuração feita aqui é armazenada

automaticamente.

Esta

configuração será mantida mesmo que você desligue o KX ou mude o tipo de arpejo.

NOTA

Se você quiser restaurar as configurações originais de fábrica, use a

operação

Factory Set (página 37).

Arpejo

Tela Configuração Descrição

Cat

Typ 1–342 Determina o tipo de arpejo que você deseja. Para detalhes, veja a página 46.

Variation Orig, Up, Down, Alt1, Alt2, Rnd

OctRange -3 – 0 – +3

GateTime 0%–200% Determina a duração das notas do arpejo.

BeatStretch 50, 66, 75, 100, 133, 150, 200%

Swing -120% – 0% – +120%

SwingValue

VelMode Orig, Thru

DrPc, CPrc, Bass, Seq, ChSq, HySq, ApKb, Orgn, GtPl, Strn, Bras, RdPp, Lead

1/32 (fusa), 3/16 (tercina de semicolcheia), 1/16 (semicolcheia), 3/8 (tercina de colcheia), 1/8 (colcheia), 3/4 (tercina de

Determina a categoria do tipo de arpejo que você deseja carregar. Para detalhes, veja as páginas 31 e 46.

Determina a variação na reprodução do arpejo. Quando for selecionado qualquer valor diferente de “Orig”, você pode deslocar a afinação para cima ou para baixo em uma oitava para a reprodução do arpejo, ajustando o parâmetro “OctRange”.

Orig ......... Serão reproduzidos os dados originais pré-programados no KX.

Up ........... Será reproduzido um arpejo com notas ascendentes.

Down ....... Será reproduzido um arpejo com notas descendentes.

Alt1 .......... Alterna arpejos subindo e descendo. A nota de retorno é tocada uma

Alt2 .......... Alterna arpejos subindo e descendo. A nota de retorno é tocada duas

Rnd .......... O arpejo toca aleatoriamente de acordo com as notas pressionadas.

Determina a configuração da oitava para a reprodução do arpejo. Quando o parâmetro Variation é ajustado para “Orig”, este parâmetro é indicada como “—”, significando que ele não pode ser editado.

Ajusta o andamento para a reprodução do arpejo baseado no andamento atual. Quando é selecionado “50%”, por exemplo, o tempo de reprodução será reduzido à metade (dobra o andamento). Por outro lado, quando é selecionado “200%”, o tempo da reprodução será dobrado (reduz o andamento à metade).

Ajusta o tempo das notas de tempos pares (de acordo com o tipo de figura musical especificada no parâmetro SwingValue, abaixo) para produzir uma levada diferente.

Determina a figura de tempo musical que servirá de base para o parâmetro Swing.

Determina o comportamento das intensidades das notas na reprodução do tipo de arpejo selecionado.

Orig ......... A dinâmica das notas do arpejo ocorrerá conforme os valores de

Thru ......... A dinâmica das notas do arpejo ocorrerá conforme a força

única vez.

vezes.

intensidades pré-programados.

que você tocar as teclas.

Manual do Proprietário

Page 34

Usando o KX com outros softwares

Configuração

LogicPro

DigiPerf

SONAR

Usando o KX com outros softwares

Esta seção Para

mostra como configurar o KX para controlar um s

oftware de gravação (DAW)

diferente do Cubase.

mais informações sobre a configuração de seu software específico,consulte o respectivo manual.

Pressione a tecla [UTILITY].

O LED

acima da tecla se acende e aparece a

tela Utility.

Use as teclas SELECT para chamar

Use as teclas DATA [DEC] e [INC] para selecionar um dos seguintes softwares de gravação (DAW).

DAW

Apple Logic Pro 7.2 MOTU Digital Performer 5.1 Cakewalk Sonar 6

“DAW Select”.

Pressione a tecla [EXIT] para retornar à tela Principal.

configuração está completa.

seguintes operações estão disponíveis para

software

Tecla no KX Operação

[] [] [] [ ] []

REC Gravar CUBASE FUNÇÃO [A] Esta tecla possui as mesmas funções da tecla F1 na Mackie Control. *

CUBASE FUNÇÃO [B] Esta tecla possui as mesmas funções da tecla F2 na Mackie Control. * [ASSIGN 1] Esta tecla possui as mesmas funções da tecla F3 na Mackie Control. *

[ASSIGN 2] Esta tecla possui as mesmas funções da tecla F4 na Mackie Control. * [MUTE] Esta tecla possui as mesmas funções da tecla F5 na Mackie Control. * [SOLO] Esta tecla possui as mesmas funções da tecla F6 na Mackie Control. * [Window VSTi] Esta tecla possui as mesmas funções da tecla F7 na Mackie Control. * [ADD INSTRUMENT TRACK] Esta tecla possui as mesmas funções da tecla F8 na Mackie Control. * Program [DEC] Transmite um número de Program Change diminuído de 1 do número atual.

Program [INC] Transmite um número de Program Change aumentado de 1 do número atual. Teclas Cursor Estas teclas têm a mesma função das teclas de cursor do seu computador.

[ENTER] Esta tecla possui as mesmas funções da tecla ENTER do seu computador. [ESC] Esta tecla possui as mesmas funções da tecla ESC do seu computador.

Voltar Avançar Repetir Parar Reproduzir

selecionado:

* Mackie Control é um equipamento para controle de softwares de gravação. Mackie Control é marca registrada da Mackie Designs Inc.

NOTA

Se você configurar o Remote Control para o controle remoto no software DAW, poderá atribuir várias funções para as teclas do Cubase, tais como a tecla CUBASE FUNCTION [A] e a tecla [ADD INSTRUMENT TRACK]. Para instruções sobre como atribuir funções às teclas no software, consulte o manual do software de gravação.

Manual do Proprietário

Page 35

Usando o KX com outros softwares

Usando o Digital Performer (Macintosh):

Em cada um destes casos, você precisará ajustar a porta MIDI no “Audio MIDI setup”.

No disco de partida do Mac OS X (normalmente designado como “Macintosh HD”), abra “Application” e depois “Utilities”, e dê um clique duplo em “Audio MIDI setup”.

Clique em [MIDI Devices] se a janela [Audio Devices] estiver indicada.

Se o KX foi reconhecido

Adicione dois novos dispositivos externos, clicando duas vezes no ícone [Add Device].

Cada novo dispositivo externo corresponde a uma das portas MIDI designar um nome que você desejar ao novo dispositivo externo em Properties, para que você possa reconhecer a porta MIDI posteriormente.

Conecte os plugues MIDI input/output do ícone KX aos plugues MIDI input/output do novo dispositivo externo.

Atribua nomes como os listados abaixo para os dispositivos que foram adicionados, respectivamente:

•

USB-MIDI Port

•

USB-MIDI Port

Conecte os

1 ( 2(

plugues

pelo

computador Macintosh, aparecerá oícone

plugue esquerdo):YAMAHAKXYAMAHAKXPort plugue direito)

virtuais de maneira que cada porta possa transferir mensagens MIDI.

YAMAHAKXYAMAHAKXPort

YAMAHAKX.

KX. É uma boa idéia você

1 2

NOTA

A porta YAMAHA KX YAMAHA KX Port 3 (plugue mais à direita) é usada para comunicação de

dados do KX Editor, e

não precisa ser configurada.

Manual do Proprietário

Page 36

Configurações globais

Configurações Globais

Na tela Utility, você pode fazer vários ajustes, tais como andamento do arpejo, configuração de transmissão/recepção de MIDI, e exibir as respectivas configurações.

Operação Básica

Pressione a tecla [UTILITY].

O LED

acima da tecla se acende e aparece a

tela Utility.

Use as teclas SELECT para selecionar o parâmetro a ser editado.

Para

detalhes sobre os parâmetros, veja

“Parâmetros Globais” listados abaixo.

Parâmetros Globais

Tela Faixa

Tempo 10–300 120

Sync Auto, Internal, External Auto

Valor Inicial

Use as teclas DATA [INC] e [DEC] para alterar o valor.

NOTA

No caso dos e Factory Set operações simplesmente pressionando a tecla DATA [INC].

parâmetros

, você pode executar as

Depois de fazer a configuração desejada,

Bulk Transmit

pressione a tecla [ENTER] para retornar à tela Utility principal.

configuração que você faz aqui é armazenada automaticamente, sem qualquer operação especial.

configuração será mantida até que seja executada a operação Factory Set.

Descrição

Determina o andamento (BPM) para a reprodução do arpejo. O arpejo tocará conforme a velocidade do MIDI clock transmitido de um equipamento externo ou do computador se o parâmetro Sync estiver ajustado para “Auto” (somente quando o MIDI clock é transmitido continuamente) ou “External”.

Determina a fonte de MIDI clock pela qual o andamento da reprodução do arpejo será sincronizada.

Auto ......... Quando o MIDI clock é transmitido continuamente de um

Internal .... O arpejo tocará no andamento ajustado no KX.

External ... O arpejo tocará no andamento do MIDI clock transmitido

equipamento MIDI externo ou de um computador, o clock interno do KX não atua e a reprodução do arpejo é sincronizada pelo clock externo. Quando o MIDI clock não é transmitido de um equipamento MIDI externo ou de um computador, o clock interno do KX fica ativo, significando que o ajuste do valor do andamento ajustado no KX está disponível.

de um equipamento externo ou de um computador. Quando o KX não recebe MIDI clock, o arpejo não toca.

Determina se o andamento da reprodução do arpejo será enviado para a saída como mensagem de MIDI Clock.

Clock Off, On On

VeloCurve

VeloFix 1–127 100 Determina o valor fixo da intensidade quando VelCurve = “Fix”.

Soft2, Soft1, Normal, Hard1, Hard2, Fix

Normal

On ........... Quando esta opção está selecionada, quando o arpejo

Off ............ Quando esta opção está selecionada, o MIDI

Determina a curva de sensibilidade. Para informações sobre cada valor, veja a página 27.

estiver sendo reproduzido será transmitido o MIDI clock com o andamento especificado no parâmetro Tempo.

clock não será transmitido.

Manual do Proprietário

Page 37

Configurações globais

Tela Faixa

DAW Select

ProgChgMode

MIDI Select USB, MIDI USB

MIDI Transmit Ch 1–16 1

MIDI In Thru

Device Number Off, 1–16, All All Determina o número de dispositivo MIDI do KX.

Display Time

Octave LED Normal, Reverse Normal

BulkTransmit — —

FactorySet — — Restaura as config. do KX para a programação original de fábrica.

CubaseAI, Cubase4, LogicPro, DigiPerf, SONAR

PC+Remot, ProgChg, Remote

Off, MIDIMIDI, MIDIUSB, USBMIDI

Off, 1.0sec, 1.5sec,

2.0sec, 3.0sec, 4.0sec,

5.0sec, Hold

Valor Inicial

CubaseAI

PC+Remot

MIDIUSB

1.5sec

Descrição

Determina o software de gravação a ser usado no computador com o KX.

Determina o tipo de mensagem MIDI a ser gerado ao se pressionarem as teclas PROGRAM [INC] e [DEC].

PC+Remot.Quando esta opção está selecionada, as mensagens de

ProgChg .. Quando esta opção está selecionada, somente as mensagens

Remote .... Quando esta opção está selecionada, somente as mensagens

Determina o conector que será usado para transmitir / receber MIDI: USB TO HOST ou MIDI IN/OUT.

USB .......... O conector USB TO HOST é usado para a comunicação

MIDI ......... Somente os conectores MIDI estão disponíveis para

Determina o canal MIDI através do qual o KX transmitirá as mensagens MIDI (geradas pela execução em seu teclado).

Determina se as mensagens de MIDI recebidas através do conector MIDI IN serão re-transmitidas através do conector MIDI OUT ou do conector USB.

Determina a duração (tempo) que o valor fica sendo mostrado temporariamente na tela (como ao utilizar o botão CONTROL).

Determina o estado dos LEDs de oitava. Quando é selecionado “Normal”, os LEDs trabalham como descrito na página 27. Quando é selecionado “Reverse”, a direita e a esquerda do estado dos LEDs são invertidos.

Transmite todas as configurações do KX para o software de gravação ou para o equipamento MIDI externo, na forma de blocos de dados. Pressione a tecla DATA [INC] para iniciar a transmissão.

Program Change são transmitidas pela porta USB-MIDI Port 1 e as mensagens de controle remoto dedicadas ao Cubase são transmitidas pela porta USB-MIDI Port 2.

de Program Change são transmitidas pela USB-MIDI Port 1.

de controle remoto dedicadas ao Cubase são transmitidas pela porta USB-MIDI Port 2.

MIDI entre o computador e o KX. Quando o parâmetro MIDI Thru (abaixo) é ajustado para “MIDI USB” ou “USBMIDI”, a transmissão de MIDI também pode ser feita através do conector MIDI OUT (somente MIDI Thru), mesmo que tenha sido selecionado “USB” aqui.

comunicação MIDI.



MIDI” ou “MIDI



Restaurando a configuração para a programação original de fábrica (Factor

Você pode restaurar a configuração original de fábrica do KX. Siga as instruções abaixo para executar o Factory Set.

CUIDADO

• As edições nos tipos de arpejo e nos modelos de controle (Control Templates) serão perdidas ao se executar o Factory Set. Os dados importantes devem ser salvos em um computador, usando o KX Editor (página 6).

Na tela principal, pressione a tecla [UTILITY], e o LED se acenderá.

Use as teclas SELECT para selecionar “FactorySet”.

ySet)

Pressione a tecla DATA [INC].

Aparecerá na tela “Are you sure?”.

Pressione a tecla DATA [INC] novamente para executar Factory Set.

Ao terminar o processo de Factory aparecerá a tela selecionada

que havia sido

no passo 2.

Manual do Proprietário

Set

Page 38

(

Configurações globais

Configurando o parâmetro MIDI Thru

Na configuração padrão original (MIDI Select = USB, MIDI Thru = MIDI  USB), as mensagens MIDI recebidas através do conector MIDI IN do KX serão retransmitidas através do conector USB TO HOST (USB MIDI Port 1). Se for necessário, você pode alterar a configuração de MIDI Thru para que as mensagens MIDI recebidas através do conector MIDI IN possam ser re-transmitidas através do conector MIDI OUT, ou as mensagens MIDI recebidas através do conector USB TO HOST (USB MIDI Port 1) possam ser retransmitidas através do conector MIDI OUT.

Pressione a tecla [UTILITY].

O LED

acima da tecla se acende e aparece a

tela Utility.

Use a teclas SELECT [ selecionar o parâmetro “MIDI Thru”.

] e [ ] para

Após selecionar, pressione a tecla [EXIT]

para retornar à tela principal.

NOTA

Lembre-se de que o KX não pode ser usado como uma interface MIDI entre o computador e outro equipamento MIDI. Apesar das mensagens MIDI serem transferidas do computador para um equipamento MIDI quando o parâmetro MIDI Thru está ajustado para “USBMIDI”, e vice versa, quando o parâmetro MIDI Thru está ajustado para “MIDIUSB”, não é possível a comunicação bi-direcional entre o computador e o equipamento MIDI.

Use as teclas DATA [DEC] e [INC] para selecionar a configuração desejada (dentre as que estão descritas abaixo).

Off

MIDI  MIDI

MIDI 

USB

 MIDI

USB

NOTA

Quando esta opção está selecionada, a função MIDI Thru não esta disponível.

Quando esta opção está selecionada, as mensagens MIDI recebidas através do conector MIDI IN são re-transmitidas através do conector MIDI OUT. Esta configuração está disponível mesmo quando o parâmetro MIDI Select está

ajustado para “USB”. Quando esta opção está selecionada, as mensagens MIDI recebidas através do conector MIDI IN são re-transmitidas através do conector USB TO HOST

USB MIDI Port 1).

Quando esta opção está selecionada, as mensagens MIDI da USB MIDI Port 1 recebidas através do conector USB TO HOST são re-transmitidas através do conector MIDI OUT.

As opções “MIDI  USB” e “USB  MIDI” só podem ser parâmetro MIDI Select está ajustado para “USB” (página 37).

selecionados quando o

Manual do Proprietário

Page 39

Soluções de problemas

O KX não liga (não há alimentação)

• Se o KX não estiver conectado a um computador, verifique se o adaptador AC está plugado apropriadamente ao KX.

• Se você não estiver usando um adaptador AC, verifique se existe um cabo USB conectado apropriadamente entre o KX e o computador.

• Verifique se está sendo usado um cabo USB apropriado. Se o cabo USB estiver quebrado ou danificado, substitua-o por outro que você tenha certeza de que funciona.

• Verifique se existe um hub USB alimentado pelo conector USB (bus-powered) entre o KX e o computador. Se você tiver que usar um hub USB, então use um que tenha alimentação própria (selfpowered) ou use o adaptador AC do KX.

Problemas de comunicação entre o computador e o KX.

• Verifique se o cabo USB está conectado apropriadamente entre o KX e o computador.

• Verifique se o driver USB-MIDI está instalado apropriadamente.

• Verifique o estado do parâmetro MIDI Select. Ao usar o KX com um computador, ajuste o parâmetro MIDI Select para “USB”.

Não é possível controlar o software de gravação no computador pelo KX.

• Confirme se o software especificado no parâmetro DAW Select na tela Utility do KX é o mesmo software que você realmente está usando em seu computador.

• Confirme se a configuração de controle remoto do software está correta. Consulte o manual do seu software.

Não é produzido nenhum som nos sintetizadores VSTi quando se toca no teclado do KX.

• Verifique se existe um cabo USB conectado apropriadamente entre o KX e o computador.

• Verifique se as configurações de volume estão corretas, tais como as configurações volume/mute/solo de cada pista no software, ajuste de volume do computador e configurações da interface de áudio (se estiver sendo usada).

• Verifique o estado do parâmetro MIDI Select. Ao usar o KX com um computador, ajuste o parâmetro MIDI Select para “USB”.

• Verifique se está selecionado no KX o modelo de controle (Control Template) correspondente ao VSTi que está sendo usado no computador. Caso contrário, selecione o modelo correspondente. Se o Control Template correspondente não existe originalmente no KX, crie um Control Template apropriado usando o KX Editor.

Um gerador de som MIDI (conectado por cabo MIDI ao KX) não emite som, mesmo quando o teclado do KX é tocado.

• Verifique se o cabo MIDI está conectado apropriadamente.

• Verifique o estado do parâmetro MIDI Select. Ao usar o KX com um equipamento MIDI, configure o parâmetro MIDI Select para “MIDI”.

O arpejo não toca.

• Verifique se a tecla [ARP ON/OFF] está ligada.

• Verifique se o parâmetro Sync na tela Utility está configurado para “External”. Se estiver, inicie a reprodução ou a gravação no software de gravação para transmitir MIDI clocks do computador para o KX, ou então configure o parâmetro Sync para “Auto” ou “Internal”.

O arpejo não pára ao se soltar as notas no teclado, mesmo com a tecla [HOLD] desabilitada.

• Verifique se você desconectou o pedal do conector SUSTAIN quando o KX estava ligado. Lembre-se de que o arpejo pode “travar” se você desconectar o pedal do conector SUSTAIN.

O som continua mesmo quando as notas são soltas no teclado.

• Verifique se você desconectou o pedal do conector SUSTAIN enquanto o KX estava sendo ligado. Lembre-se que o arpejo pode ser “travar” se você desconectar o pedal do conector SUSTAIN.

O Cubase não reconhece o KX.

• Verifique se foram instalados o “Driver USB-MIDI” e “Extensions for Steinberg DAW”. Caso contrário, instale-os.

• Confirme se o KX foi ligado antes de iniciar o Cubase. Caso contrário, faça isto.

NOTA

Para outros problemas relacionados a ruídos ou falhas no som, consulte a seção de soluções de problemas no manual do seu software específico.

Manual do Proprietário

Page 40

Lista de Mensagens

Indicação no visor LCD Descrição

MIDI buffer full. Falha ao processar os dados MIDI porque foram recebidos muitos dados de uma só vez.

check

MIDI checksum error. MIDI data error. Ocorreu um erro ao receber dados MIDI. USB

error. Ocorreu um erro relacionado ao conector USB Keyboard error. Ocorreu um erro relacionado ao teclado Memory error. Ocorreu um erro relacionado ao armazenamento de dados na memória Device number is off. Device number mismatch.

Executing... Isto é mostrado enquanto a operação está sendo realizada. Por favor, aguarde. Completed Isto é mostrado quando a operação terminou.

Template No.xx <xxxxxxx> Isto é mostrado quando o modelo (Control Template) é selecionado automaticamente.

sure?

Are you

Receiving MIDI bulk.

NoDec/Yes

Inc

sum para os dados recebidos está incorreto.

TO HOST

número do dispositivo está ajustado para

números de dispositivo

Solicitação para você confirmar se deseja ou não realizar a operação. Pressionando

[INC]

a tecla operação é cancelada.

OKX

a operação é realizada, enquanto que pressionando a tecla [DEC] a

está recebendo blocos de dados de MIDI.

não

coincidem.

“off”.

Manual do Proprietário

Page 41

Acordo de Licença para o TOOLS for KX

TENÇÃO

Acordo de Licença para o TOOLS for KX

FAVOR LER ESTE ACORDO DE LICENÇA DE SOFTWARE (“ACORDO”) COM ATENÇÃO ANTES DE USAR SOFTWARE. VOCÊ SÓ TEM PERMISSÃO DE USAR ESTE SOFTWARE DENTRO DOS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE ACORDO. ESTE ACORDO SE FAZ ENTRE VOCÊ (INDIVÍDUO OU EN TIDADE LEGAL) E A YAMAHA CORPORATION (“YAMAHA”).

AO FAZER DOWNLOAD, INSTALAR, COPIAR OU USAR ESTE SOFTWARE DE OUTRA MANEIRA VOCÊ ESTÁ CONCORDANDO COM OS TERMOS DESTA LICENÇA. SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM OS TERMOS, NÃO FAÇA DOWNLOAD, INSTALE, COPIE OU USE ESTE SOFTWARE DE OUTRA MANEIRA. SE VOCÊ FEZ DOWNLOAD OU INSTALOU O SOFTWARE E NÃO CONCORDOU COM OS TERMOS, APAGUE IMEDIATAMENTE ESTE SOFTWARE.

1. CONCESSÃO DE LICENÇA E COPYRIGHT

A Yamaha por este meio concede a você o direito de uso de uma cópia do software e dados (“SOFTWARE”) que acompanham este acordo. O termo SOFTWARE engloba quaisquer atualizações deste software e dados. O SOFTWARE é propriedade da Yamaha e/ou os que licenciaram à Yamaha, e está protegido pelas leis de copyright e todos os tratados aplicáveis. Mesmo que você tenha o direito de reclamar a propriedade dos dados criados com o uso deste SOFTWARE, o SOFTWARE continuará protegido pelos direitos de copyright.

• Você pode usar o SOFTWARE em um só computador .

• Você pode copiar o SOFTWARE apenas para finalidade de cópia de segurança, se o SOFTWARE estiver em mídia em que este tipo de cópia for permitido. Na cópia de segurança, você deve reproduzir o aviso de copyright da Yamaha e quaisquer outras menções de propriedade que estiverem na cópia original do SOFTWARE.

• Você pode transferir permanentemente a um terceiro todos os seus direitos sobre o SOFTWARE, desde que você não fique com quaisquer cópias e que o receptador leia e concorde com os termos deste Acordo.

2. RESTRIÇÕES

• Você não pode executar engenharia reversa, desmontagem, descompilação ou qualquer outro processo de obter o código fonte do SOFTWARE por quaisquer meios.

• Você não pode reproduzir, modificar, alterar, alugar, ou distribuir o SOFTWARE integral ou parcialmente, ou criar trabalhos derivados do SOFTWARE.

• Você não pode transmitir eletronicamente o SOFTWARE de um computador para outro ou compartilhar o SOFTWARE em uma rede com outros computadores.

• Você não pode usar o SOFTWARE para distribuir dados ilegais ou dados que vi olam as políticas públicas.

• Você não pode iniciar serviços baseados no uso do SOFTWARE sem a permissão da Yamaha Corporation. Os dados protegidos por copyright, incluindo mas não se limitando aos dados MIDI de músicas, obtidos por meios do SOFTWARE, estão sujeitos às seguintes restrições que devem ser observadas.

• Os dados recebidos por meio do SOFTWARE não podem ser usados para quaisquer propósitos comerciais sem a permissão do

proprietário do copyright.

• Os dados recebidos por meio do SOFTWAR E não podem ser duplicados, transferidos ou distribuídos, ou reproduzidos ou executados por ouvintes em locais públicos sem a permissão do proprietário do copyright.

• A criptografia dos dados recebidos por meio do SOFTWARE não pode ser removida nem a m arca-d’água eletrônica pode ser modificada sem a permissão do proprietário do copyright.

3. TÉRMINO

Este Acordo torna-se efetivo no dia em que você recebe o SOFTWARE e tem validade até seu término. Se qualquer copyright ou provisão deste Acordo for violad a, o Acordo se encerra automática e imediatamente sem aviso da Yamaha. Havendo este encerramento, você deve destruir imediatamente o SOFTWARE licenciado, qualquer documento escrito que o acompanha e todas as cópias.

4. EXCLUSÃO DE GARANTIA DE SOFTWARE

Você concorda expressamente que o uso do SOFTWARE é de seu único risco. O SOFTWARE e a respectiva documentação são fornecidos “COMO ESTÃO” e sem qualquer tipo de garantia. SEM SE OPOR A OUTRAS MENÇÕES DESTE ACORDO, A YAMAHA SE ISENTA EXPRESSAMENTE DE TODAS AS GARANTIAS DO SOFTWARE, EXPRESSAS E IMPLÍCITAS, INCLUIDAS MAS NÃO LIMITADAS ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E CONVENIÊNCIA PARA DETERMINADO PROPÓSITO, E SEM INFRINGIR OS DIREITOS DE TERCEIROS. ESPECIFICAMENTE, MAS SEM LIMITAR ÀS CONCLUSÕES, A YAMAHA NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE ATENDERÁ O PROPOSTO, E QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE SERÁ ININTERRUPTA OU LIVRE DE FALHAS, OU QUE OS DEFEITOS DO SOFTWARE SERÃO CORRIGIDOS.

5. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

A OBRIGAÇÃO DA YAMAHA SERÁ A DE PERMITIR O USO DO SOFTWARE SOB OS TERMOS AQUI DESCRITOS. DE FORMA ALGUMA SERÁ A YAMAHA RESPONSÁVEL JUNTO A VOCÊ OU A QUALQUER OUTRA PESSOA POR QUAISQUER DANOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENCIAIS, PREJUÍZOS, PERDAS DE LUCRO , PERDAS DE DADOS OU OUTROS DANOS DECORRENTES DO USO, MAU USO OU INABILIDADE DO USO DO SOFTWARE, MESMO QUE A YAMAHA OU UM REVENDEDOR AUTORIZADO TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. De forma alguma a responsabilidade da Yamaha junto a você por todos os danos, perdas e conseqüências (estejam no contrato ou não) poderá exceder a quantia paga pelo SOFTWARE.

Manual do Proprietário

Page 42

Acordo de Licença para o Cubase AI4

6. SOFTWARE DE TERCEIROS

Pode haver software e dados de terceiros (“SOFTWARE DE TERCEIROS”) inclusos ao SOFTWARE. Se, no material escrito ou nos dados eletrônicos que acompanham o SOFTWARE, a Yamaha identificar algum software e dados como SOFTWARE DE TERCEIROS, você concorda que deve cump rir as determinações de qualquer acordo fornecido com o SOFTWARE DE TERCEIROS e que a entidade que fornece o SOFTWARE DE TERCEIROS é responsável por quaisquer garantias e responsabilidades relacionadas ou vinculadas ao SOFTWARE DE TERCEIROS. A Yamaha não é responsável de forma alguma pelo SOFTWARE DE TERCEIROS ou pelo seu uso.

• A Yamaha não dá qualquer garantia sobre o SOFTWARE DE TERCEIROS. ALÉM DISSO, A YAMAHA SE ISENTA DE QUAISQEUR GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUSAS MAS NÃO LIMITADAS ÀS GARANTIAS DE COMERC IALIZAÇÃO E CONVENIÊNCIA PARA DETERMINADO PROPÓSITO, em relação ao SOFTWARE DE TERCEIROS.

• A Yamaha não fornecerá a você qualquer serviço ou manutenção em relação ao SOFTWARE DE TERCEIROS.

• A Yamaha não é responsável junto a você ou a qualquer outra

pessoa por quaisquer danos, incluindo, sem limitação,

TENÇÃO

Acordo de Licença para o Cubase AI4

quaisquer danos indiretos, incidentais ou conseqüências, prejuízos, perdas de lucro, perdas de dados ou outros danos decorrentes do uso, mau uso ou inabilidade do uso do SOFTWARE DE TERCEIROS.

7. GERAL

Este ACORDO será interpretado segundo as leis japonesas sem referência a princípios de conflitos de leis. Qualquer disputa ou procedimento será ouvido perante a corte do distrito de Tóquio no Japão. Se por alguma razão uma corte de jurisdição competente julgar que alguma parte deste ACORDO não possa ser cumprida, o restante deste ACORDO continuará em vigor e com efeito.

8. ACORDO COMPLETO

Este ACORDO constitui -se como acordo completo entre as partes em relação ao uso do SOFTWARE e qualquer material escrito que o acompanha e o substitua, todos os acordos anteriores ou contemporâneos, escritos ou verbais, em relação ao assunto deste ACORDO. Nenhum adendo ou revisão deste ACORDO terá valor se não for por escrito e assinado por um representante que tenha sido autorizado plenamente pela Yamaha.

FAVOR LER ESTE ACORDO DE LICENÇA DE SOFTWARE (“ACORDO”) COM ATENÇÃO ANTES DE USAR SOFTWARE. VOCÊ SÓ TEM PERMISSÃO DE USAR ESTE SOFTWARE DENTRO DOS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE ACORDO. ESTE ACORDO SE FAZ ENTRE VOCÊ (INDIVÍDUO OU ENTIDADE LEGAL) E A YAMAHA CORPORATION (“YAMAHA”).

AO ROMPER O LACRE DESTE PACOTE VOCÊ ESTÁ CONCORDANDO COM OS LIMITES DEFINIDOS PELOS TERMOS DESTA LICENÇA. SEVOCÊNÃO CONCORDA COM OS TERMOS, NÃO INSTALE, COPIE, OU FAÇA QUALQUER USO DESTE SO FTWARE.

ESTE ACORDO FORNECE SUA CONDIÇÃO DE USUÁRIO SOBRE O SOFTWARE DA STEINBERG MEDIA TECHNOLOGIES GMBH (“STEINBERG”), O QUAL É OFERECIDO COM ESTE EQUIPAMENTO. UMA VEZ QUE O ACORDO DE LICENÇA DE SOFTWARE PARA USUÁRIO FINAL (EUSLA) MOSTRADO NA TELA DO SE U PC DURANTE A INSTALAÇÃO É SUBSTITUÍDO POR ESTE ACORDO, VOCÊ DEVE IGNORAR O EUSLA QUE APARECE NO PROCESSO DE INSTALAÇÃO; VOCÊ DEVE SELECIONAR “AGREE” NO EUSLA, MESMO SEM SEU JULGAMENTO, PARA PROSSEGUIR PARA A PÁGINA SEGUINTE.

1. CONCESSÃO DE LICENÇA E COPYRIGHT

A Yamaha por este meio concede a você o direito de uso de uma cópia do software e dos dados (“SOFTWARE”) que acompanham este acordo. O termo SOFTWARE engloba quaisquer atualizações deste software e dados. O SOFTWARE é propriedade da STEINBERG, e está protegido pelas leis de copyright e todos os tratados aplicáveis. A Yamaha adquiriu o direito de sub-licença para licenciar a você o uso do SOFTWARE. Mesmo que você tenha o direito de reclamar a propriedade dos dados criados com o uso deste SOFTWARE, o SOFTWARE continuará protegido pelos direitos de copyright. Você pode usar o SOFTWARE em um só computador. Você pode copiar o SOFTWAR apenas com a finalidade de cópia de segurança, se o SOFTWARE estiver em mídia em que este tipo de cópia for permitido. N a cópia de segurança, você deve reproduzir o aviso de copyright da Yamaha e quaisquer outras menções de propriedade que estiverem na cópia original do SOFTWARE.

Você pode transferir permanentemente a um terceiro todos os seus direitos sobre o SOFTWARE, d esde que você não fique com quaisquer cópias e que o receptador leia e concorde com os termos deste ACORDO.

2. RESTRIÇÕES

Você não pode executar engenharia reversa, desmontagem, descompilação ou qualquer outro processo de obter o código fonte do SOFTWARE por quaisquer meios. Você não pode reproduzir, modificar, alterar, alugar, ou distribuir o SOFTWARE integral ou parcialmente, ou criar trabalhos derivados do SOFTWARE. Você não pode transmitir eletronicamente o SOFTWARE de um computador para outro ou compa rtilhar o SOFTWARE em uma rede com outros computadores. Você não pode usar o SOFTWARE para distribuir dados ilegais ou dados que violam as políticas públicas. Você não pode iniciar serviços baseados no uso do SOFTWARE sem a permissão da Yamaha Corporation.

Manual do Proprietário

Page 43

Acordo de Licença para o Cubase AI4

Os dados protegidos por copyright, incluindo mas não se limitando aos dados MIDI de músicas, obtidos por meios do SOFTWARE, estão sujeitos às seguinte s restrições que devem ser observadas. Os dados recebidos por meio do SOFTWARE não podem ser usados para quaisquer propósitos comerciais sem a permissão do proprietário do copyright. Os dados recebidos por meio do SOFTWARE não podem ser duplicados, transferidos ou distribuídos, ou reproduzidos ou executados por ouvintes em locais públicos sem a permissão do proprietário do copyright. A criptografia dos dados recebidos por meio do SOFTWARE não pode ser removida nem a marca-d’água eletrônica pode ser modificada sem a permissão do proprietário do copyright.

3. TÉRMINO

Este Acordo torna-se efetivo no dia em que você recebe o SOFTWARE e tem validade até seu término. Se qualquer copyright ou provisão deste Acordo for violada, o Acordo se encerra automática e imediatamente sem aviso da Yamaha. Havendo este encerramento, você deve destruir imediatamente o SOFTWARE licenciado, qualquer documento escrito que o acompanha e todas as cópias.

4. GARANTIA LIMITADA DA MÍDIA

Como SOFTWARE é vendido em mídia tangível, a Ya maha garante que a mídia tangível no qual o SOFTWARE é gravado está livre de defeitos de material e de fabricação, sob uso normal, por um período de quatorze (14) dias a partir da data de recebimento, como evidenciado por um recibo. Toda a responsabilidade da Yamaha será substituir a mídia defeituosa se esta for enviada para a Yamaha ou a um revendedor autorizado da Yamaha dentro de quatorze dias com a cópia do recibo. A Yamaha não se responsabiliza pela substituição da mídia que tenha sido danificada por a cidente, abuso ou uso indevido. DENTRO DOS LIMITES LEGAIS, A YAMAHA SE ISENTA EXPRESSAMENTE DE QUAISQUER GARANTIAS SUBENTENDIDAS SOBRE A MÍDIA TANGÍVEL, INCLUINDO AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E CONVENIÊNCIA PARA DETERMINADO PROPÓSITO.

5. EXCLUSÃO DE GARANTIA DO SOFTWARE

Você concorda expressamente que o uso do SOFTWARE é de seu único risco. O SOFTWARE e a respectiva documentação são fornecidos “COMO ESTÃO” e sem qualquer tipo de garantia. SEM SE OPOR A OUTRAS MENÇÕES DESTE ACORDO, A YAMAHA SE ISENTA E XPRESSAMENTE DE TODAS AS GARANTIAS DO SOFTWARE, EXPRESSAS E IMPLÍCITAS, INCLUIDAS MAS NÃO LIMITADAS ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E CONVENIÊNCIA PARA DETERMINADO PROPÓSITO, E SEM INFRINGIR OS DIREITOS DE TERCEIROS. ESPECIFICAMENTE, MAS SEM LIMITAR ÀS CONCLUSÕES, A YAMAHA NÃO GARANTE QUE O SOFTWARE ATENDERÁ O PROPOSTO, OU QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE SERÁ ININTERRUPTA OU LIVRE DE FALHAS, OU QUE OS DEFEITOS DO SOFTWARE SERÃO CORRIGIDOS.

6. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

TODA A OBRIGAÇÃO DA YAMAHA S ERÁ A DE PERMITIR O USO DO SOFTWARE SOB OS TERMOS AQUI DESCRITOS. DE FORMA ALGUMA A YAMAHA SERÁ RESPONSÁVEL JUNTO A VOCÊ OU A QUALQUER OUTRA PESSOA POR QUAISQUER DANOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENCIAIS, PREJUÍZOS, PERDAS DE LUCRO,

PERDAS DE DADOS OU OUTROS DANOS DECORRENTES DO USO, MAU USO OU INABILIDADE DO USO DO SOFTWARE, MESMO QUE A YAMAHA OU UM REVENDEDOR AUTORIZADO TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. De forma alguma a responsabilidade da Yamaha junto a você por todos os danos, perdas e conseqüências (estejam no contrato ou não) poderá exceder a quantia paga pelo SOFTWARE.

7. GERAL

Este ACORDO será interpretado segundo as leis japonesas sem referência a princípios de conflitos de leis. Qualquer disputa ou procedimento será ouvido perante a corte do distrito de Tóquio, no Japão. Se por alguma razão uma corte de jurisdição competente julgar que alguma parte deste ACORDO não possa ser cumprida, o restante deste ACORDO continuará em v igor e com efeito.

8. ACORDO COMPLETO

Este ACORDO constitui -se como acordo completo entre as partes em relação ao uso do SOFTWARE e qualquer material escrito que o acompanha e o substitua, todos os acordos anteriores ou contemporâneos, escritos ou verbais , em relação ao assunto deste ACORDO. Nenhum adendo ou revisão deste ACORDO terá valor se não for por escrito e assinado por um representante que tenha sido autorizado plenamente pela Yamaha.

Manual do Proprietário

Page 44

Apêndice

)

Apêndice

Especificações

KX25

Teclado

Bloco do seqüenciador

Bloco de Controle Remoto

Controles

Tela

Conectores

Consumo de energia

Dimensões e peso

Acessórios

* As especificações e descritivos deste manual têm objetivo apenas informativo. A Yamaha Corp. se reserva o direito de alterar

ou modificar produtos ou especificações a qualquer momento sem aviso prévio. Como as especificações, equipamentos e opcionais podem não ser os mesmos em todas as localidades, favor verificar com seu revendedor Yamaha.

KX49 KX61

Arpejo

Software

1 roda de Pitch Bend 1 roda de Modulation 4 botões CONTROL

2 linhas com 16 caracteres de USB

(TO HOST)

MIDI

IN/OUT DC-IN FOOT SWITCH (SUSTAIN)

(quando estiver usando o adaptador AC)

1.9

0.6

(quando estiver usando este KX25: 508(L) KX49: 830(L) KX61: 937(L) Adaptador AC

Cabo USB, 2 discos, Manual do Proprietário (este livro

25 teclas (sensibilidade ao toque)

49 teclas (sensibilidade ao toque) 61 teclas (sensibilidade ao toque) 342 tipos

540 frases (DrPc: 66 x 4; mais 276) Para Windows: Cubase 4, Cubase Studio 4, Cubase AI4, SONAR 6

Para Macintosh: Cubase 4, Cubase Studio 4, Cubase AI4, Logic7.2, Digital

* As funções que serão controladas serão diferentes, dependendo do software.

(função configurável)

x 286.6(P) x 92(A) mm, 2kg x 286.6(P) x 92(A) mm, 3kg x 343.9(P) x 114.6(A) mm, 4.3kg

(PA-3C, PA-130,

Performer

LED

ou um equivalente)

5.1

(com iluminação por trás)

produto

alimentado através do conector USB)

Manual do Proprietário

Page 45

Lista de modelos de controle (Control Templates)

Indicação na tela do KX

HALionOne

Mystic

Prologue

Spector

Embracer

Monologue

Hypersonic

HALion

Pro-53

FM8

Massive

Polysix

Wavestation

MonoPoly

MS-20

impOSCar

Minimonsta

Oddity

AnalogFactory

CS-80V

Jupiter-8V

Minimoog

V-Station

BassStation

Vanguard

SampleTank

Atmosphere

Trilogy

Generic

No. Fabricante Nome do Produto

1 Steinberg HALion One 2Mystic 3 Prologue 4 Spector 5 Embracer 6 Monologue 7 Hypersonic2 8 HALion3

9 Native Instruments 10 11 12

KORG Polysix 13 14 15 M1 16 17 M-AUDIO / GForce impOSCar 18 Minimonsta 19 Oddity 20 Arturia Analog Factory 21 22 Jupiter-8V 23 Minimoog 24 Novation Music 25 Bass 26

reFX 27 IK Multimedia 28 Spectrasonics 29 30 -- --

PRO-53 FM8 MASSIVE

WAVESTATION Mono/Poly

MS-20

CS-80V

V-Station

Station VANGUARD SampleTank2 ATMOSPHERE TRILOGY

Apêndice

Para

detalhes sobre qual função é atribuída a cada botão quando cada modelo (Template) é

selecionado, consulte o site

http://www.yamahasynth.com/

Manual do Proprietário

Page 46

Apêndice

Tamanho

Lista dos tipos de arpejos

Os tipos de instrumentos que podem

tipo de arpejo

cada

Categoria

No. Arp.

DrPc 1 ContmpRk 4/44 126 DrPc 2 DrPc 3 DrPc 4 DrPc 5 MondoRck 4/44 94 : DrPc 6 DrPc 7 Rck&Roll 4 DrPc 8 GuitrPp1 4 DrPc 9 GuitrPp2 4 DrPc 10 Unpluggd 4 DrPc 11 FingrPck 4 DrPc 12 DrPc 13 DrPc 14 8BtBasic 4 DrPc 15 8Bt Soft 4 DrPc 16 16BtBld1 4 DrPc 17 16BtBld2 4 DrPc 18 16Bt Pop 4 DrPc 19 DrPc 20 DrPc 21 Funk 4 DrPc 22 DrPc 23 DrPc 24 DrPc 25 DrPc 26 PopShuff 4 DrPc 27 GosplFnk 4 DrPc 28 StdDisco 4 DrPc 29 PhilyDsc 4 DrPc 30 ChartPop 4 DrPc 31 DrPc 32 Smooth 4 DrPc 33 HipHop1 4 DrPc 34 HipHop2 4 DrPc 35 HipHop3 4 DrPc 36 DrPc 37 DrPc 38 DrPc 39 DrPc 40 SoulShuf 4 DrPc 41 Big DrPc 42 DrPc 43 Lo DrPc 44 DrumnBas 4 DrPc 45 DrPc 46 DrPc 47 DrPc 48 DrPc 49 DrPc 50

estão listados na coluna “tipo de instrumento”.

Nome

Fórmula

Tamanho

de comp.

Arp.

StndRock4/ PowerRck4/

AlternRk4/

XoverRk4/

Brit

Pop 4/42 86 :

Balld 4/42 60 :

6/8

Pop 4/44 100 :

6/8Balld4/

FunkRock4/

JazzFunk4/

SlowEasy4/

ClubJazz4/

Novo

R&B 4/41 97 :

Hip

Rock4/

Regeton4/ RegetnPc4/ SoulBeat4/

Beat4/

Breakbt4/

Beat4/

Techno4/

Trance

DreamDnc4/

Ibiza EuroTeck4/ Club

Hus 4/4 2 128 R&B

44 131 : 44 120 : 44 100

42 100 :

44 172

42 90 :

44 100 :

44 120 :

44 94 :

44 120 :

44 100 :

44 75 :

42 64 :

44 103 :

42 58 :

44 107 : 44 95 : 44 120 : 44 72 : 44 125 :

44 94 :

44 106 :

44 120 :

42 100 :

44 92

44 64 :

42 94 :

42 105 :

4 2 104 R&B 44 132 : 44 98 4 4 98 Perccussion 44 124

44 98 : 44 115 44 115 4 2 140 R&B

42 154 : 48 135

4/44 140 :

44 136 :

4/4 2 135 R&B

42 140

ser

selecionadas no HALionOne e que são mais adequadas para

Andamento

Original

Tipo de

instrumento

Stereo

RockSt2

Stereo

Hip

Hop 1

Kit

Hip

Hop 1

Stereo

RockSt2

Tekno

Kit

Tekno

Kit

Tekno

Kit

No.

Nome

Categoria

Arp.

DrPc 51 DrPc 52 DrPc 53 DrPc 54 ModernJz 4/4 DrPc 55 ShfBlues 4 DrPc 56 SlwBlues 4 DrPc 57 PnBoogie 4 DrPc 58 DrPc 59 DrPc 60 DrPc 61 DrPc 62 DrPc 63 DrPc 64 DrPc 65 DrPc 66 Spanish 4 CPrc 67 R&B Dsc 4 CPrc 68 CPrc 69 Ethnic1 6 CPrc 70 Ethnic2 7/4 CPrc 71 MOD 4 CPrc 72 Bass

73 CntmpRk1 4/4

Bass

74 CntmpRk2 4/4

Bass

75 76

Bass Bass

PowerRk14/

Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass

Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass

PowerRk24/ 79 80 81 Rck&Roll 4/4 82 GuitrPp1 4/4 83 GuitrPp2 4/4 84 Unpluggd 4/4 85 FingrPck 4/4 86 87EPBalld 4/4 88 8BtBasic 4/4 89 8BtSoft 4/4 90 16BtBlld 4/4 91 16Bt Pop 4/4 92 93 94 FingrBs1 4/4 95 FingrBs2 4/4 96 FingrBs3 4/4 97 FingrBs4 4/4 98 FingrBs5 4/4 99

100

FunkRock4/

Fórmula de comp.

Arp.

House

Garage4/

AcoJazz4/

Reggae4/

ReggeShf4/

Salsa

SalsaPc4/

Samba

SambaPc4/

Bossa4/

BossaPc4/

Trance

Trill

StndRck14/ StndRck24/

AlternRk4/ XoverRk4/

Brit

Pop 4/4

6/8

Pop 4/4

6/8Balld4/

SlapBass4/

4/4

4 4

4 4 4

4 4 4 4 4 4

4 4

Andamento

Original

instrumento

123 : 127 204 218 : 115

Stereo

49 : 160 : 102 :

90 : 123 : 123 : 120 : 120 : 124 : 124 : 120 : 110 Vibes 140 Marimba 118 120

Music 120 Glocken 120 Marimba 126 Pick 126 : 131

FingerBass 131 : 120 Pick 120 : 100

FingerBass 100 : 172 Pick

FingerBass 100 Pick 113 Acoustic 120

FingerBass

86 :

60 : 120 : 100 :

75 : 103 SimpleSlap 100

FingerBass

58 : 115 : 115 : 150 :

89 : 115 : 120 SimpleSlap

FingerBass

Tipo de

Tekno

Jazz

Celeste

Bass

Kit

Box

Manual do Proprietário

Page 47

Tamanho

Chodal

Categoria

Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass Bass

Seq Seq Seq

Nome

No.

Arp.

101 102 103

SlowEasy4/ 104 105 PopShuff 4/4 4 94 Velo Slap 106 GosplFnk 4/44 106 107 StdDisco 4/41 120 : 108 PhilyDsc 4/42 100 : 109 ChartPop 4/4 4 92 SynthBass2 110 NewR&B1 4/41 97 : 111 NewR&B2 4/41 97 : 112 Smooth 4/42 64 : 113 HipHop1 4/42 105 : 114 HipHop2 4/42 94 : 115 HipHop3 4/42 94 : 116 HipHop4 4/42 94 : 117 118 119

GruvBass4/ 120 121 SoulShuf 4/44 98 : 122 123 Big 124 125 126 DrumnBas 4/44 170 : 127 128 129 130

DreamDnc4/ 131 132 DiscoHus 4/44 126 : 133 ClubHus1 4/41 128 : 134 ClubHus2 4/41 128 : 135 136

HouseBas4/ 137 AcidBass 4/41 120 : 138 139 140 ModrnJz1 4/416 218 : 141 ModrnJz2 4/416 218 : 142 ShfBlues 4/44 115Pick 143 SlwBlues 4/42 49 144 PnBoogie 4/4 8 160 Acoustic 145 146

ReggeShf4/ 147 148 149 150 151 LatinHus 4/44 138 : 152 Spanish 4/41 120 : 153 Classic 4/41 120 154 155

RandmSeq4/

Fórmula de comp.

Arp.

JazFunk14/ JazFunk24/

ClubJazz4/

Hip

Rock4/

Regeton4/

SoulBeat4/

ChillOut4/

Beat4/ Breakbt14/ Breakbt24/

Techno4/

Trance

Tek

Bass4/

Ibiza

Garage4/

AcoJazz14/ AcoJazz24/

Reggae4/

Salsa

Montuno4/

Samba

Bossa4/

Oct Seq4/

Andamento

Tamanho

Original

42 120 : 44 120 : 44 72 : 44 125 :

44 132 4 4 98 SynthBass1 4 2 120 SynthBass2 44 124

42 79 : 44 115 : 4 4 115 SynthBass1 4 4 88 SynthBass2

48 135 :

4/44 140 :

41 138 : 42 136 :

4/42 135 :

42 127 : 44 120 :

4 4 204 Acoustic 44 204 :

44 102 44 90 :

4/4 4 123 Acoustic

44 100

4/42 120 :

44 124 :

4 1 130 Bass&Ld 41 90

Tipo de

instrumento

FingerBass

Bass

FingerBass

Saw

Sci-Fi

Nome

Categoria

No.

Arp.

Seq

156

Vel Gruv4/

Seq

157

X-Sweep4/

Seq

158 Simple1 4/4

Seq

159 Simple2 4/4

Seq

160 Simple3 4/4

Seq

161 Basic 4/4

Seq

162 FifthSQ1 4/4

Seq

163 FifthSQ2 4/4

Seq

164 MuteLine 4/4

Seq

165

Seq

166

AlternRk4/

Seq

167

Trance14/

Seq

168

Trance24/

Seq

169

Trance34/

Seq

170

Trance44/

Seq

171

Trance54/

Seq

172

Trance64/

Seq

173

Trance74/

Seq

174

Trance84/

Seq

175

Trance94/

Seq

176

Trance104/

Seq

177

DreamDnc4/

Seq

178 Ibiza1 4/4

Seq

179 Ibiza2 4/4

Seq

180

Tekno

Seq

181 SynArp1 4/4

Seq

182 SynArp2 4/4

Seq

183 SynArp3 4/4

Seq

184 SynArp4 4/4

Seq

185 SynArp5 4/4

Seq

186 Melody1 4/4

Seq

187 Melody2 4/4

Seq

188 Electro1 4/4

Seq

189 Electro2 4/4

Seq

190 Electro3 4/4

Seq

191 Electro4 4/4

Seq

192 Electro5 4/4

Seq

193 Electro6 4/4

Seq

194 CompuBas 4/4

Seq

195 Poly Arp 4/4

Seq

196

Tek

Echo4/

Seq

197 SuperArp 4/4

Seq

198 AcidLine 4/4

Seq

199

Doves

Seq

200 PulsLine 4/4

Seq

201

SyncpEco4/

Seq

202 Waggle 4/4 ChSq 203 SynChrd1 4 ChSq 204 SynChrd2 4 ChSq 205 BasChrd1 4 ChSq 206 BasChrd2 4 ChSq 207 ChSq 208 ChSq 209 ChSq 210

ChillChd4/

TrancRtm4/

Ibiza

Garage4/

Fórmula de comp.

4/4

/ / / /

4/4

Apêndice

Andamento

Original

4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4

Tipo de

instrumento

134

Saw

Ld 140 : 130

Chiff

Ld 130 : 130 : 130 Brightness 130 5th Ld 130 : 134

Saw

Ld 150 : 100

Charan

115

Chiff

Ld 140 Poly Synth 140 : 140

Square 140 : 140 Bass&Ld 140 Poly Synth 130 : 145 : 145 : 136

Square 135

Charan 135

Square 120

Saw

Ld 130 : 130 : 130 :

90 :

138 :

70 Brightness 70 :

130

Saw

Ld 130 : 130 : 130 : 130 : 130 : 130 Bass&Ld 120

Saw

Ld 120 : 120 : 120 : 150 : 120 : 120 Poly Synth 140

Saw

Ld 130 Poly Synth

90 Bass&Ld 130 : 130 :

90 Poly Synth 140 : 135 Bass&Ld 127 :

Ld Ld Ld

Manual do Proprietário

Page 48

Apêndice

Tamanho

GuitrPp4

No.

Nome

Categoria

Arp.

ChSq 211 Syncopat 4/42 120

HySq 212 Hybrid1 4 HySq 213 Hybrid2 4 HySq 214 Hybrid3 4 HySq 215 Hybrid4 4 HySq 216 Hybrid5 4 ApKb 217 ApKb 218PfArp2 4/42 74 : ApKb 219 ApKb 220 ApKb 221 ApKb 222 ApKb 223 ApKb 224 ApKb 225 70sRock1 4 ApKb 226 70sRock2 4 ApKb 227 ApKb 228 Slowfeel 4 ApKb 229 16Bt Pop 4 ApKb 230 AnalgPop 4 ApKb 231 ApKb 232 ChartPop 4/4 1 92 E_Piano 1 ApKb 233 Swing ApKb 234 ApKb 235 HipHop1 4 ApKb 236 HipHop2 4 ApKb 237 HipHop3 4 ApKb 238 Clavi1 4 ApKb 239 Clavi2 4 ApKb 240 Clavi3 4 ApKb 241 DrumnBas 4 ApKb 242 ClubHus 4 ApKb 243 ApKb 244 ApKb 245 ApKb 246 ApKb 247 PnoLatin 4 Orgn 248 Orgn 249 Orgn 250 LatinOrg 4/41 110

GtPl 251 Strum1 4/42 120 GtPl 252 Strum2 4/42 120 : GtPl 253 Strum3 4 GtPl 254 GtPl 255 GtrArp1 4 GtPl 256 GtrArp2 4 GtPl 257 OvdrGtr1 4 GtPl 258 OvdrGtr2 4/44 120 : GtPl 259 OvdrGtr3 4 GtPl 260 OvdrGtr4 4 GtPl 261 ContmpRk 4 GtPl 262 GtPl 263 GtPl 264 GtPl 265

HouseOrg4/

StndRck14/ StndRck24/ PowerRk14/ PowerRk24/

Fórmula de comp.

Arp.

41 130 :

41 95 :

41 130 :

4 1 130 Bass&Ld

41 106 :

Arp1 4/42 64

Arp3 4/42 130 :

Arp4 4/41 116 :

Arp5 4/41 82 :

Arp6 4/42 130 :

Arp7 4/42 130 :

Arp8 4/41 74 :

42 130 :

44 130 :

Balld 4/4 2 60 E_Piano 1

41 74 :

44 103 :

42 93 :

ClubJazz4/

6/8

R&B 4/42 61 :

HousePf4/

Reggae4/

Salsa

Montuno4/

Reggae4/

SteelGtr4/

44 125

EP4/

41 101 :

42 105 :

4 2 105 Harpsichord

4 1 110 Brite Clav

41 110 :

41 124 :

4 4 170 E_Piano 1

42 128 : 42 130 4 2 92 Brite Clav

4/41 123

42 100 :

42 120 : 41 130 41 92

42 120 : 44 120 :

41 120 :

44 120

44 120 :

44 126 : 44 131 : 44 131 : 44 120 44 120 :

Tamanho

Andamento

Original

Tipo de

instrumento

Saw

Acoustic Piano

Rock

Piano

Rock

Piano

Perc Organ Draw Organ Rock Organ

Steel

Overdrive

Distortion

No.

Categoria

GtPl 266 GtPl 267 GtPl 268 GtPl 269 GtPl 270 GtPl 271 Rck&Roll 4/4 GtPl 272 GuitrPp1 4/4 GtPl 273 GuitrPp2 4 GtPl 274 GuitrPp3 4 GtPl 275 GtPl 276 GuitrPp5 4/4 GtPl 277 Unplug1 4 GtPl 278 Unplug2 4/4 GtPl 279 Unplug3 4 GtPl 280 FingrPk1 4 GtPl 281 FingrPk2 4 GtPl 282 BritPop1 4 GtPl 283 BritPop2 4 GtPl 284EPBalld 4/4 GtPl 285 8BtBasic 4 GtPl 286 8BtSoft 4 GtPl 287 16BtBlld 4/4 GtPl 288 GtPl 289 GtPl 290 Funky1 4 GtPl 291 Funky2 4 GtPl 292 Funky3 4 GtPl 293 GtPl 294 GtPl 295 GtPl 296 GtPl 297 GtPl 298 GtPl 299 GtPl 300 GtPl 301 GtPl 302 GosplFnk 4 GtPl 303 PopShuff 4 GtPl 304 StdDisco 4 GtPl 305 PhilyDsc 4 GtPl 306 GtPl 307 Smooth 4/4 GtPl 308 HipHop1 4 GtPl 309 HipHop2 4 GtPl 310 HipRock1 4 GtPl 311 HipRock2 4/4 GtPl 312 GtPl 313 SoulShuf 4/4 GtPl 314 Big GtPl 315 GtPl 316 ModernJz 4/4 GtPl 317 ShfBlues 4 GtPl 318 SlwBlues 4 GtPl 319 PnBoogie 4/4 GtPl 320

Arp.

Nome

Arp.

PowerRk34/

AlterRk14/

AlterRk24/ XoverRk14/ XoverRk24/

6/8

Pop 4/4

6/8Balld4/

CleanGt14/ CleanGt24/ CleanGt34/ CleanGt44/ CleanGt54/

Spanky4/

FunkRock4/

JazzFunk4/

SlowEasy4/

Novo

R&B 4/4

SoulBeat4/

Beat4/

AcoJazz4/

Reggae4/

Fórmula de comp.

/ /

4/4

/ / / / /

/ /

4 4 4 4 4 4 4

/ / / /

/ / /

/ /

Andamento

Original

4 4 4 4 4

4 4

4 4 4 4 4

4 4

4 4 4 4 4 4 4

4 4 4

4 4

Tipo de

instrumento

120 :

Overdrive

97 : 100 : 100

Distortion

172

Clean 90 Nylon 90 :

100

Steel

100

Clean 90 Nylon

120

Steel 120 : 120 : 120 : 120 :

86 : 86

Clean

60 : 120 : 100

Steel

Clean

100 :

58 : 120 : 120 : 120 : 107 : 120 : 120 : 127 : 107 : 105 :

94 : 120 :

72 : 106 :

94 : 120 : 100 :

Steel 64 Nylon 94 Mute 94 : 90

Overdrive 132 : 124

Clean

98 :

115

Overdrive 204

ModernJazz 218 : 115 Mute

Overdrive

160

Clean

102 :

Manual do Proprietário

Page 49

No.

Nome

Categoria

Arp.

GtPl 321 GtPl 322 GtPl 323 GtPl 324 Spanish1 4 GtPl 325 Spanish2 4 GtPl 326 Lick1 4/44 120 GtPl 327 Lick2 4/44 120 : GtPl 328 Lick3 4 GtPl 329 Lick4 4 GtPl 330 Lick5 4 Strn 331 Strings 4 Strn 332 Strn 333 Bras Bras

Bras RdPp RdPp RdPp

Lead

ReggeShf4/

Novo

334 Funk1 4/44 132 335 Funk2 4/41 132 : 336 337 338 Soul 4/44 120 : 339 Flutter 4/41 120 : 340 R&B Dsc1 4/4 1 110 Bass&Ld 341 R&B Dsc2 4/42 110 : 342

Fórmula de comp.

Arp.

44 90 :

Samba

Bossa4/

Samba

Hip

Regeton4/

4/44 120Nylon

44 124 :

42 120 :

42 120

42 120 :

44 120 :

41 120 :

41 101

R&B 4/42 90 :

Pizz

4/41 120

4/42 120 :

Hop 4/42 105

4 4 98 Caliop Ld

Tamanho

Andamento

Original

Tipo de

instrumento

Steel

Distortion

StereoSt1

Pizz

Brass Sect

TenorSax

Apêndice

Manual do Proprietário

Page 50

Implementação de MIDI

Manual do Proprietário

Page 51

Implementação de MIDI

Manual do Proprietário

Page 52

ndice Remissivo

6 6

8 7 8 7

7 7 3

7 7

Índice Remissivo

Adaptador AC .........................................................9

ADD INSTRUMENT TRACK............................ 10, 19

Alimentação.............................................................9

Andamento ...................................................... 32, 3

ARP EDIT ....................................................... 10, 33

ARP ON/OFF .................................................. 10, 20

Arpejo ...................................................................31

ASSIGN 1 ....................................................... 25, 34

ASSIGN 2 ....................................................... 25, 34

Auto ......................................................................36

GateTime .............................................................. 3

Hard1 .............................................................. 27, 3

Hard2 .............................................................. 27, 3

HOLD .............................................................. 10, 21

Instalação ............................................................. 1

BeatStretch ...........................................................33

Botão..................................................................... 24

Botões CONTROL........................................... 10, 24

BulkTransmit ......................................................... 37

Clock ....................................................................36

Conector DC IN .................................................9, 11

Control Change .....................................................29

CONTROL TEMPLATE ..................................10, 28

Control Template ..................................................28

Cubase ................................................................. 17

Cubase AI4........................................................... 13

CUBASE FUNCTION ..................................... 11, 23

Cursor .............................................................11, 25

DATA........................................................ 10, 17, 31

DAW Select .................................................... 34, 37

Device Number..................................................... 37

Display Time..........................................................37

Driver USB-MIDI.................................................... 13

Janela Mixer (Cubase)........................................... 2

Janela VSTi .................................................... 10, 34

KX Editor .................................................................

List Editor (Cubase) .............................................. 2

MIDI....................................................................... 3

MIDI IN ................................................................. 11

MIDI OUT .............................................................. 11

MIDI, portas........................................................... 1

MIDI Select ........................................................... 3

MIDI Thru......................................................... 37, 3

MIDI Transmit Ch .................................................. 3

Modulation, roda .................................................... 11

MUTE ................................................................... 2

Normal............................................................. 27, 3

ENTER ........................................................ 11, 25, 3

ESC............................................................ 11, 25, 34

Equipamento USB alimentado pelo bus.................. 9

EXIT ........................................................................ 1

Extensions for Steinberg DAW .............................. 13

External ................................................................ 36

Factory Set ...........................................................37

Fast forward ....................................................25, 34

Fix ................................................................... 27, 36

Manual do Proprietário

OCTAVE ......................................................... 10, 2

Octave LED .......................................................... 3

OctRange ............................................................. 3

PC+Remot ............................................................ 3

Pedal ....................................................................16

Pitch Bend, roda .................................................... 11

Play ................................................................ 25, 34

ProgChg ............................................................... 3

ProgChgMode ....................................................... 3

PROGRAM...................................................... 11, 34

Page 53

4 4

6 6 6 4 3

4 6 3 3 6

0 0 6 3 6 5 5

7 8

7 7 6 6 6 9 9

REC ................................................................ 25, 3

Record............................................................. 25, 3

Remote ................................................................. 37

Repeat on/off................................................... 25, 34

Rewind ............................................................ 25, 34

SELECT.......................................................... 10, 2

Soft1 ............................................................... 27, 3

Soft2 ............................................................... 27, 3

SOLO .............................................................. 25, 3

Sound Browser (Cubase) ...................................... 2

STANDBY/ON .................................................. 9, 11

Stop ................................................................ 25, 3

SUSTAIN ........................................................ 11, 1

Swing .................................................................... 3

SwingValue ........................................................... 3

Sync....................................................................... 3

Tecla de seleção das funções dos botões

CONTROL ............................................................. 1

TEMPO.................................................................. 1

Tipo de arpejo....................................................... 4

TOOLS for KX........................................................ 1

Tela principal ......................................................... 2

TRACK (teclas de controle de Track)............... 11, 2

TRANSPORT (teclas de controle Trasnport) .. 11, 2

USB ...................................................................... 3

USB MIDI port....................................................... 1

USB TO HOST ..................................................... 11

UTILITY .......................................................... 10, 3

VELOCITY CURVE.......................................... 10, 2

Curva de Velocity.................................................. 2

VeloCurve............................................................. 3

VeloFix.................................................................. 3

Visor ............................................................... 10, 2

VSTi....................................................................... 1

VSTi Remote ......................................................... 2

ndice Remissivo

Manual do Proprietário

Page 54

NOTAS

Manual do Proprietário

Page 55

ara detalhes sobre produtos, entre em contato o revendedor Yamaha mais próximo ou um dos distribuidores abaixo.

T B

P A C

C H

C T

Y A

, J T

MIDDLE EAST

OCEANIA

AFRICA

EUROPE

CENTRAL & SOUTH AMERICA

ASIA

NORTHAMERICA

ANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311

.S.A.

Yamaha Corporation de America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 9062 U.S.A. Tel: 714-522-9011

EXICO

Yamaha de Mé xic o S. A. de C .V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600

RAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377

RGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal deArgentina

Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021

ANAMA AND OTHER LATIN

MERICAN COUNTRIES/ ARIBBEAN COUNTRIES

amaha Music Latin A merica, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311

HE UNITED KINGDOM

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700

RELAND

Danfay Ltd.

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dubli Tel: 01-2859177

ERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

WITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990

USTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20,A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900

ZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ UNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE Department

Schleiergasse 20,A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025

OLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57

SY41

HE NETHERLANDS/ ELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherland Tel: 0347-358 040

RANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000

TALY

Yamaha Musica Italia S.P. A. Combo Division

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771

PAIN/PORTUGAL

Yamaha-Hazen Música, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888

REECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160

WEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00

ENMARK

YS Copenhagen Liaison Ofﬁce

Generatorvej 6A DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00

INLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511

ORWAY

Norsk ﬁlial av Yamaha ScandinaviaAB

Grini Næringspark 1 N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70

CELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120 IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000

THER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030

amaha Corporation,

sia-Paciﬁc Music Marketing Group

akazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu

apan 430-8650

el: +81-53-460-2312

HE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211

ONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688

NDONESIA

PT.Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik

GedungYamaha Music Center, Jalan Jend. Gato Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577

OREA

Yamaha MusicKorea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022

ALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900

HILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551

INGAPORE

Yamaha Music Asia Pte. , Ltd.

#03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374

AIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd.Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688

HAILAND

Siam MusicYamaha Co., Ltd.

891/1 Siam Motors Building, 15-16 ﬂoor Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626

THER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation, Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317

USTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southban Victoria 3006,Australia Tel: 3-9693-5111

EW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.

URKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, German Tel: 04101-3030

THER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, JubelAli, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868

SCRITÓRIO CENTRAL Yamaha Corporation, ProAudio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2441

146/148 Captain Springs Road, Te Papapa, Auckland, New Zealand Tel: 9-634-0099

OUNTRIES AND TRUST ERRITORIES IN PACIFICOCEA

amaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312

Page 56

Site global da Yamaha Pro Audio

http://www.yamahaproaudi o.com/

Site da Yamaha Musical do Brasil

http://www.yamahamusical.com.br

Divisão de Pro Audio & Instrumentos Musicais Digitais, Yamaha Corporation

4Q559H

Yamaha KX8, KX25, KX49, KX61 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual