Page 1
САБВУФЕР
SUBWOOFER
Installation Series
Установочная серия
IS1215(W), IS1118(W), IS1218(W)
IS1215(W), IS1118(W), IS1218(W)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим Вас за выбор данной акустической системы Yamaha. Чтобы в полной
мере реализовать преимущества этой системы и добиться наилучшего качества
звучания при максимальном сроке службы, пожалуйста, внимательно прочтите данное
руководство, прежде чем приступить к эксплуатации системы. Храните руководство в
надежном месте, чтобы при необходимости Вы могли к нему обратиться.
Русский
RU
Page 2
Русский
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА
* пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы при необходимости
Вы могли к нему обратиться.
wВНИМАНИЕ
Игнорирование следующих мер предосторожности может привести к поражению электрическим током,
травмам, пожару или повреждению устройства. Эти меры включают, но не ограничены, следующим:
Местоположение
Если для установки устройства необходима доработка несущей •
конструкции, обратитесь в уполномоченный сервисный
центр Yamaha. Обязательно соблюдайте следующие меры
предосторожности:
- Подберите несущую конструкцию и место установки таким
образом, чтобы они могли выдержать вес устройства;
- Не допускайте установки устройства в месте, подверженным
постоянным вибрациям.
- Пользуйтесь только предписанным оборудованием.
- Периодически проверяйте состояние устройства.
Для транспортировки или перемещения устройства необходимо •
не менее двух человек. Попытка поднять устройство в одиночку
может привести к травме спины, другим телесным повреждениям
либо к выходу из строя самого устройства.
Прежде чем приступить к перемещению устройства, отсоедините •
все подключенные кабели.
Не устанавливайте устройство в помещениях с повышенной •
влажностью или запыленностью, под прямыми солнечными
лучами или в зоне вибрации, вне помещения или рядом
с нагревательными приборами. Установка в таких местах
может повлечь за собой деформацию панели и повреждение
внутренних компонентов.
Не располагайте устройство в нестабильном положении, при •
котором возможно случайное падение устройства.
Подсоединения
Перед соединением системы с другими устройствами, •
выключите питание на всех устройствах. Перед включением или
выключением питания каких-либо устройств, установите все
уровни громкости на минимум.
Для подсоединения громкоговорителей к разъемам выхода •
акустической системы пользуйтесь только кабелями для
акустических систем. Использование кабелей иного типа может
привести к пожару.
Меры предосторожности при эксплуатации
При выборе усилителя для совместной эксплуатации с •
данной акустической системой убедитесь в том, что его
выходная мощность соответствует номинальной мощности
громкоговорителей (см. «Технические характеристики» на стр.
4). Даже при выходной мощности усилителя, не превышающей
проектную мощность акустической системы, возможен выход
системы из строя при возникновении ограничения входных
сигналов высокого уровня. Выход акустической системы из строя
возможен при следующих обстоятельствах:
- Обратная связь, возникающая при использовании микрофона.
- Высокое постоянное значение уровня звукового давления,
формируемое музыкальными инструментами.
- Высокое значение непрерывной выходной мощности
искаженных сигналов.
- Шум от «хлопков», возникающих при включении аппаратуры,
а также при подсоединении или отсоединении компонентов
системы при включенном усилителе.
Во избежание выхода акустической системы из строя при •
включении электропитания обязательно включайте усилитель
В ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕРЕДЬ. По той же причине при выключении
системы усилитель следует выключить В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ.
Не используйте устройство в течение длительного периода •
времени на высоком уровне громкости, так как это может
привести к потере слуха. Если Вы испытываете неприятные
ощущения или звон в ушах, либо ощущаете снижение
остроты слуха, Вам следует обратиться за консультацией к
отоларингологу.
Корпорация Yamaha не несет ответственности за ущерб,
связанный с несоблюдением правил эксплуатации или
доработками системы.
* Приведенные в настоящем руководстве иллюстрации
предназначены только для общего ознакомления и могут не
соответствовать реальному внешнему виду изделия при его
эксплуатации.
* Перечисленные в настоящем руководстве наименования
компаний и изделий являются торговыми марками либо
зарегистрированными торговыми марками соответствующих
правообладателей.
Подробнее о настройках устройства обработки сигналов при
использовании акустической системы совместно с несколькими
усилителями мощности, смотрите на следующем веб-сайте.
Глобальный веб-сайт Yamaha Pro Audio:
http://www.yamahaproaudio.com/
Page 3
Переключатель DISCRETE /PARALLEL
[Недоступно для IS1118(W)]
Выбирает режим DISCRETE или режим PARALLEL.
wВНИМАНИЕ
Запрещается смена режимов работы при включенном
устройстве.
Контакты разъема типа Neutrik
Speakon NL4
Подсоединяйте вилки в соответствии с
нижеприведенными указаниями.
wВНИМАНИЕ
При подключении компонентов акустической системы
пользуйтесь только кабелем правильно выбранного типа
для акустических систем, а не экранированным кабелем
для музыкальных инструментов или кабелем для сигналов
линейного уровня.
1- 1+
2+ 2-
Штекер Neutrik
1+ НЧ1+ +
1- НЧ1- -
2+ ВЧ2+
2- ВЧ2-
ПРИМЕЧАНИЕ Разъем Speakon и опоясывающий контакт
соединительного терминала соединяются
параллельно.
Дискретный
(Discrete)
Параллельный
(Parallel)
Навесной монтаж
wВНИМАНИЕ
z Максимальная нагрузка на точки опоры акустической
системы составляет 60 кг на каждую точку.
z Прежде чем приступить к установке или монтажным
работам, проконсультируйтесь со специалистом по
установке.
z При выборе места установки, тросов для подвески и
несущей конструкции убедитесь в том, что все они
достаточно прочны, чтобы выдержать вес акустической
системы.
z Некоторые крепления могут со временем ослабнуть
вследствие износа или коррозии. Для обеспечения
оптимального уровня безопасности, необходимо
периодически внимательно проверять крепления.
Корпорация Yamaha не принимает никаких претензий по
поводу материального ущерба или травм, связанных с
недостаточной надежностью несущей конструкции или
неправильной установки устройства.
Использование рым-болтов для
подвесного монтажа
Для обеспечения максимальной безопасности в точности
следуйте нижеприведенным указаниям.
wВНИМАНИЕ
z Пользуйтесь только рым-болтами из комплекта поставки.
z Для навесного монтажа требуется более 3 рым-болтов.
z При многоуровневом монтаже акустической системы
(один громкоговоритель под другим) воспользуйтесь
специальной несущей рамой.
z Установите рым-болты со всех сторон громкоговорителя.
Прижимная сила рым-болта
Не следует забывать о том, что в зависимости от типа
подвесной конструкции используйте рым-болты различного
типа. Убедитесь в том, что нагрузка на каждый из рым-болтов
не превышает 740 кг при навесном монтаже под углом 0°, и
не более 185 кг – под углом 45°
wВНИМАНИЕ
Используя рым-болты, внимательно следите за тем, чтобы
угол, под которым устанавливается несущая конструкция, не
выходил из диапазона от 0 ... 45°, как показано на рисунке.
0° (740 кг)
45° (185 кг)
90° (148 кг)
Русский
wВНИМАНИЕ
Запрещено устанавливать рым-болты показанным на
рисунке ниже образом.
IS1215/IS1118/IS1218
3
Page 4
Технические характеристики
Русский
Тип системы
Модель IS1215(W) IS1118(W) IS1218(W)
Технические характеристики
/ режим работы
Диапазон частот (-10дБ) (4π)
Диапазон частот (±3дБ) (4π)
Расчетная область покрытия (Г x В -6дБ) Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют
Номинальная мощность 1400Вт (AES) 2 x 700Вт (AES) 700Вт (AES) 1400Вт (AES) 2 x 700Вт (AES)
Номинальный импеданс 4 Ом 2 x 8 Ом 8 Ом 4 Ом 2 x 8 Ом
Чувствительность (1 Вт на 1 м) 97 дБ SPL 100 дБ SPL 96 дБ SPL 99 дБ SPL 102 дБ SPL
Расчетный уровень звукового давления
(пиковое значение)
Расчетный уровень звукового давления
(постоянное значение)
Компоненты
НЧ
ВЧ Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют
Корпус
Габаритные размеры (В х Ш х Г) 883 x 448 x 610 мм 591 x 610 x 709 мм 1,006 x 610 x 709 мм
Вес 63 кг 44 кг 76 кг
Форма Прямоугольная Прямоугольная Прямоугольная
Материал
*1
*1
Сабвуфер высокой мощности
Parallel Discrete — Parallel Discrete
40 Гц – 2.5 кГц 33 Гц – 3 кГц 33 Гц – 3 кГц
50 Гц – 2 кГц 40 Гц – 2,5 кГц 40 Гц – 2,3 кГц
134 дБ SPL 134 дБ SPL 130 дБ SPL 136 дБ SPL 136 дБ SPL
128 дБ SPL 128 дБ SPL 124 дБ SPL 130 дБ SPL 130 дБ SPL
НЧ громкоговоритель (38 см), звуковая катушка
(100 мм)
19 мм, 13-слойная финляндская береза (Ba e
and Inner Wall)
16 мм, 11- слойная финляндская береза
2 x 15"
Сабвуфер высокой мощности 1 x 18" Сабвуфер высокой мощности 2 x 18"
НЧ громкоговоритель (46 см), звуковая
катушка (100 мм)
19 мм, 13-слойная финляндская береза
(Ba e)
16 мм, 11- слойная финляндская береза
НЧ громкоговоритель (46 см), звуковая катушка
(100 мм)
19 мм, 13-слойная финляндская береза (Ba e and
Inner Wall)
16 мм, 11-слойная финляндская береза
Отделка
Решетка
Разъемы
Оборудование для подвески 12 x M10 для рым-болтов 12 x M10 для рым-болтов 12 x M10 для рым-болтов
Опорные стойки Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют
Рукоятка Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют
Дополнительные принадлежности
U-образный кронштейн Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют
Составная рама Сведения отсутствуют HAF3-S18(W) HAF3-S18(W)
Принадлежности, выпускаемые другими предприятиями
Omnimount (США) Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют
Multimount (США, Allen products) Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют
Powermount (Великобритания) Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют
Chashi (Япония) Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют Сведения отсутствуют
Текстурированная черная (Текстурированная
белая)
Перфорированная стальная решетка
типоразмера 16 с порошковым покрытием
1 х Neutrik NL4 и предохранительная
полоса, параллельное соединение
Текстурированная черная
(Текстурированная белая)
Перфорированная стальная
решетка типоразмера 16 с
порошковым покрытием
1 х Neutrik NL4 и
предохранительная полоса,
параллельное соединение
Текстурированная черная (Текстурированная
белая)
Перфорированная стальная решетка
типоразмера 16 с порошковым покрытием
1 х Neutrik NL4 и предохранительная полоса,
параллельное соединение
* 1: При конфигурации устройства цифровой обработки (DSP), рекомендованной YAMAHA.
* 2: За два часа, шумы - в соответствии со стандартами IEC.
* Технические характеристики и описания, приведенные в настоящем руководстве, предназначены только для ознакомительных целей. Корпорация Yamaha оставляет
за собой право изменять изделия или их технические характеристики в любое время без предварительного уведомления. Поскольку технические характеристики,
аппаратура или дополнительное оборудование могут быть различными для разных регионов, пожалуйста, обратитесь за консультацией по месту приобретения
аппаратуры.
IS1215/IS1118/IS1218
4
Page 5
Габариты
IS1215
6-M10
41.3
441
568
346
448
608
167
40
4-M10
883
Единица измерения: мм
2-M10
41.3 41.3800
Русский
IS1118
41.3
529
656
527
610
700
171
44
IS1218
6-M10
591
41.3
529
656
527
610
700
171
44
4-M10
1006
2-M10
41.3 41.3924
Единица измерения: мм
Единица измерения: мм
IS1215/IS1118/IS1218
5
Page 6
HEAD OFFICE
Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2441
Yamaha Pro Audio global web site
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
PA19
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2005 Yamaha Corporation
WJ54100 MW-03C0
WJ54080
Loading...